تا به الان نام کتاب زوهر را شنیده اید؟ در رابطه با یهودیت چه می دانید؟ تا به حال به دنبال کسب اطلاعات در رابطه با دین یهودیت و آموزه های آن بوده اید؟ آیا تا به حال در رابطه با مفاهیم و رمز و راز های پنهان خلقت و آفرینش تفکر کرده اید؟ ما در این مقاله قصد داریم یکی از مهم ترین کتاب های یهودیت را به شما عزیزان معرفی کنیم که در این کتاب اسرار خلقت و صفات انسان با زبانی رمز آلود نوشته شده اند. برای آشنایی با این کتاب خارق العاده با ما همراه باشید و هر آنچه را که نیاز دارید در رابطه با این کتاب منحصر به فرد بدانید در این مقاله جامع در رابطه با کتاب زوهر یا کتاب روشنایی پیدا کنید چرا که این کتاب یکی از مهم ترین کتاب های مذهبی و عرفانی می باشد و خواندن آن نه تنها به یهودیان بلکه پیروان سایر ادیان نیز توصیه شده است و برای آگاهی از صفات انسانی و رموز خلقت این کتاب یک مرجع مناسب است. درنتیجه اگر شما نیز قصد دارید کتاب روشنایی را مطالعه کنید با مطالعه این مقاله در رابطه با تاریخچه زوهر و نویسنده آن و مسائل مورد بحث در این کتاب همراه ما باشد.

1. ‫معرفی‬‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫زوهر؛‬ ‫کتاب‬
‫نام‬ ‫االن‬ ‫به‬ ‫تا‬‫زوهر‬ ‫کتاب‬‫دانید؟‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫یهودیت‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫اید؟‬ ‫شنیده‬ ‫را‬‫و‬ ‫یهودیت‬ ‫دین‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬ ‫کسب‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬
‫قص‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫اید؟‬ ‫کرده‬ ‫تفکر‬ ‫آفرینش‬ ‫و‬ ‫خلقت‬ ‫پنهان‬ ‫های‬ ‫راز‬ ‫و‬ ‫رمز‬ ‫و‬ ‫مفاهیم‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫آیا‬ ‫اید؟‬ ‫بوده‬ ‫آن‬ ‫های‬ ‫آموزه‬‫د‬
‫د‬‫رمز‬ ‫زبانی‬ ‫با‬ ‫انسان‬ ‫صفات‬ ‫و‬ ‫خلقت‬ ‫اسرار‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫معرفی‬ ‫عزیزان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫یهودیت‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اریم‬
‫منح‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫همراه‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫العاده‬ ‫خارق‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ ‫برای‬ .‫اند‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫آلود‬‫به‬ ‫صر‬
‫بدان‬ ‫فرد‬‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫یا‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫جامع‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ید‬
‫رموز‬ ‫و‬ ‫انسانی‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫آگاهی‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫توصیه‬ ‫نیز‬ ‫ادیان‬ ‫سایر‬ ‫پیروان‬ ‫بلکه‬ ‫یهودیان‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫آن‬ ‫خواندن‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫عرفانی‬
‫یک‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫خلقت‬‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫مطالعه‬ ‫با‬ ‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫دارید‬ ‫قصد‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫درنتیجه‬ .‫است‬ ‫مناسب‬ ‫مرجع‬
‫باشد‬ ‫ما‬ ‫همراه‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫مسائل‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫نویسنده‬ ‫و‬ ‫زوهر‬ ‫تاریخچه‬.
‫معناست؟‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫زوهر‬
‫دیگر‬ ‫نام‬ ‫گفتیم‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬‫به‬ ‫را‬ ‫یهود‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫نام‬ ‫چرا‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫نام‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫است‬
‫که‬ ‫شد‬ ‫خواهید‬ ‫مواجه‬ ‫زهیر‬ ‫کلمه‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫دوم‬ ‫آیۀ‬ ‫و‬ ‫هشتم‬ ‫بخش‬ ،)‫(حزقیال‬ ‫ل‬ِ‫ق‬‫ز‬ِ‫ح‬ِ‫ی‬ ‫رویای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫است؟‬ ‫داده‬ ‫اختصاص‬ ‫خود‬
‫و‬ ‫آن‬ ‫ترجمه‬ ‫در‬‫یافتن‬ ‫برای‬ ‫کتابی‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫چرا‬ ‫اما‬ .‫شده‬ ‫ناشی‬ ‫جا‬ ‫همین‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫کتاب‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫برده‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫روشنایی‬ ‫اژه‬
‫شما‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫رسید؟‬ ‫خواهیم‬ ‫روشنایی‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫یابیم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫رازهایی‬ ‫چه‬ ‫ما‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫مطالعه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫خوانند؟‬ ‫می‬ ‫روشنایی‬
‫نامگذار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫خواهیم‬ ‫اطمینان‬‫مشاهده‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تغییراتی‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫اصلی‬ ‫متن‬ ‫مطالعه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نبوده‬ ‫بیهوده‬ ‫ی‬
‫موجب‬ ‫کتاب‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫معانی‬ ‫این‬ ‫تمامی‬ ‫دریافت‬ .‫رسید‬ ‫خواهید‬ ‫آفرینش‬ ‫حقیقت‬ ‫و‬ ‫انسانی‬ ‫صفات‬ ،‫انسان‬ ‫از‬ ‫بیشتری‬ ‫شناخت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهید‬
‫د‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬‫شده‬ ‫انجام‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬ ‫ترجمه‬ ‫و‬ ‫گردد‬ ‫بدل‬ ‫فلسفه‬ ‫و‬ ‫عرفان‬ ‫زمینه‬ ‫ر‬
‫یا‬ ‫قباله‬ ‫فرقه‬ ‫اصلی‬ ‫کتاب‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫است‬ ‫یهودیت‬ ‫آیین‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫ترین‬ ‫پربحث‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ .‫گفت‬ ‫خواهیم‬ ‫نیز‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫که‬
‫باش‬ ‫می‬ ‫یهودیت‬ ‫آیین‬ ‫از‬ ‫گرفته‬ ‫نشات‬ ‫های‬ ‫فرقه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کاباال‬ ‫همان‬‫د‬.

2. ‫کاباال‬ ‫فرقه‬ ‫و‬ ‫کتاب‬
‫کاباال‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تبلیغ‬ ‫جهانی‬ ‫های‬ ‫سلبریتی‬ ‫توسط‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫ایرانی‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫جوانان‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫تازگی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫آیین‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫بر‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫مسیحیت‬ ‫از‬ ‫های‬ ‫آموزه‬ ‫دارای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫یهود‬ ‫دین‬ ‫های‬ ‫آیین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫ارزشمند‬ ‫و‬ ‫قدمت‬ ‫دارای‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫قباال‬ ‫یا‬ ‫کاباال‬ .‫است‬
‫ی‬ ‫دین‬ ‫خالف‬‫آموزه‬ ‫فرقه‬ ‫این‬ .‫بگیرند‬ ‫قرار‬ ‫تعلیم‬ ‫تحت‬ ‫و‬ ‫درآیند‬ ‫آن‬ ‫عضویت‬ ‫به‬ ‫میتوانند‬ ‫دیگر‬ ‫نژادهای‬ ‫از‬ ‫افراد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آیینی‬ ‫کاباال‬ ،‫هود‬
‫نام‬ ‫چایم‬ ‫ها‬ ‫عتز‬ ‫درخت‬ ‫این‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫انسان‬ ‫بدن‬ ‫اعضای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫بیانگر‬ ‫آن‬ ‫شاخه‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫فرا‬ ‫زندگی‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬
‫ستو‬ ‫سه‬ ‫دیاگرام‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫دارد‬‫شده‬ ‫تشکیل‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫متصل‬ )‫(سفیروت‬ ‫دایره‬ ‫تعدادی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نی‬‫موجود‬ ‫ممنوعه‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫نمادی‬ ‫و‬ ‫است‬
‫بهشت‬ ‫باغ‬ ‫در‬.
‫می‬ ‫تشکیل‬ ‫را‬ ‫الهی‬ ‫دنیای‬ ‫زندگی‬ ‫درخت‬ ‫باالی‬ ‫دایره‬ ‫سه‬‫قرار‬ ‫آبیس‬ ‫پایینتر‬ ‫دایره‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫دایره‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫بین‬ .‫است‬ ‫دنیا‬ ‫اولیه‬ ‫انرژی‬ ‫که‬ ‫دهند‬
‫کام‬ ‫دنیای‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دارد‬‫می‬ ‫جدا‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫متفاوت‬ ً‫ال‬‫در‬ ‫زایمان‬ ‫با‬ ‫بینا‬ ‫دایره‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫هستند‬ ‫الهی‬ ‫ی‬ِ‫انرژ‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫باال‬ ‫دایره‬ ‫سه‬ .‫کند‬
‫می‬ ‫زایمان‬ ‫است‬ ‫جدا‬ ‫الهی‬ ‫دنیای‬ ‫از‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫که‬ ‫دنیایی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ارتباط‬‫جامدتر‬ ‫و‬ ‫تر‬ ‫سخت‬ ‫زندگی‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫آمدن‬ ‫پایین‬ ‫با‬ ‫الهی‬ ‫انرژی‬ .‫کند‬
‫می‬‫سفی‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫تا‬ ‫شود‬‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫را‬ ‫ماده‬ ‫دنیای‬ ‫است‬ ‫دایره‬ ‫آخرین‬ ‫که‬ ‫ملکوت‬ ‫روت‬‫تازگی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کاباال‬ ‫آموزش‬ ‫مرکز‬ ‫یک‬ ‫برگ‬ ‫فیلیپ‬ .‫کند‬
‫چهره‬ ‫خود‬ ‫فرزندان‬ ‫و‬ ‫همسر‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫تاسیس‬‫کتاب‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫عقاید‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫جذب‬ ‫سازمان‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫معروف‬ ‫های‬

3. ‫افراد‬ ‫به‬ ‫پرداختیم‬ ‫آن‬ ‫معرفی‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫زهیر‬‫افرادی‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫تدریس‬
‫از‬ ‫مدونا‬ ‫و‬ ‫بکهام‬ ‫دیوید‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ .‫اند‬ ‫داشته‬ ‫خود‬ ‫کتابخانه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫بوده‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫پیروان‬ ‫از‬ ‫افالطون‬ ‫و‬ ‫نیوتون‬ ‫مثل‬
‫شوند‬ ‫می‬ ‫شناخته‬ ‫قباله‬ ‫سفیران‬.
‫ک‬ ‫یا‬ ‫قباله‬ ‫تاریخچه‬‫اباال‬
‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫نوآرایی‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫شناخته‬ ‫نیز‬ ‫یهودی‬ ‫عرفان‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫یهودیت‬ ‫های‬ ‫شاخه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫کاباال‬ ‫یا‬ ‫قباله‬ ‫دیدیم‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬
‫الهی‬ ‫پیامبران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫دین‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫معتقدند‬ ‫ها‬ ‫کابالیست‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫جوانان‬ ‫میل‬ ‫مطابق‬
‫پی‬‫در‬ ‫که‬ ‫مردی‬ ‫اولین‬ .‫کنند‬ ‫برمال‬ ‫را‬ ‫فرقه‬ ‫این‬ ‫رازهای‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫گرایش‬ ‫توانستند‬ ‫نمی‬ ‫جامعه‬ ‫زمانی‬ ‫شرایط‬ ‫بر‬ ‫بنا‬ ‫اما‬ ‫اند‬ ‫بوده‬ ‫دین‬ ‫این‬ ‫رو‬
‫را‬ ‫یهودی‬ ‫تصوف‬ ‫مرکز‬ ‫یازدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کور‬ ‫اسحاق‬ ‫کرد‬ ‫رمزگشایی‬ ‫را‬ ‫مربوطه‬ ‫تعالیم‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫معرفی‬ ‫کابالیست‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نام‬ ‫تاریخ‬
‫حدود‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تاسیس‬50‫جمع‬ ‫را‬ ‫مقاالت‬ ‫این‬ ‫آلمانی‬ ‫شولم‬ ‫گرشوم‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سپس‬ .‫نوشت‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫آموزش‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫مقاله‬ ‫و‬ ‫کتاب‬
‫کابالیست‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫بسیاری‬ ‫افراد‬ .‫کرد‬ ‫نگارش‬ ‫و‬ ‫ترجمه‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫کتاب‬ ‫ترین‬ ‫اصلی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫آوری‬
‫معرفی‬ ‫این‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬‫و‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫ها‬ ‫کابالیست‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬ ‫زیادی‬ ‫اطالعات‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫شمرد‬ ‫صحت‬ ‫دارای‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫کتابخانه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫فقط‬ ‫آنها‬ ‫اکثر‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫نکرده‬ ‫ذکر‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫نامه‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ادعایی‬ ‫چنین‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬ ‫کابالیست‬ ‫که‬ ‫افرادی‬
‫آن‬ ‫بودن‬ ‫کابالیست‬ ‫کننده‬ ‫اثبات‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫داشته‬ ‫خود‬‫نیست‬ ‫ها‬.
‫چیست؟‬ ‫قباله‬ ‫آیین‬ ‫اصلی‬ ‫مفهوم‬
‫بیشتر‬ ‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫اصلیشان‬ ‫های‬ ‫آموزه‬ ‫میان‬ ‫تفاوتی‬ ‫چه‬ ‫اما‬ ‫دارد‬ ‫نام‬ ‫یهودیت‬ ‫تصوف‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫یهودیت‬ ‫کالسیک‬ ‫عرفان‬ ‫کاباال‬ ‫یا‬ ‫قباله‬ ‫گفتیم‬
‫و‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫خواندن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫معتقدند‬ ‫و‬ ‫گروند‬ ‫می‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫به‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫خواندن‬ ‫با‬ ‫ارتدوکس‬ ‫یهودیان‬‫سخن‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آموزه‬ ‫تمامی‬ ‫درک‬
‫عمیق‬ ‫ای‬ ‫درجه‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫مطالعه‬ ‫در‬ .‫نمود‬ ‫درک‬ ‫معنویت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫عمیق‬ ‫سطحی‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫دست‬ ‫بزرگی‬ ‫سعادت‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫هایش‬
‫کت‬ ‫مطالعه‬ ‫با‬ ‫مگر‬ ‫افتد‬ ‫می‬ ‫اتفاق‬ ‫کمتر‬ ‫چیزی‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫خود‬ ‫خالق‬ ‫با‬ ‫نزدیکی‬ ‫ارتباط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫رسند‬ ‫می‬ ‫روحانیت‬ ‫از‬‫اب‬
‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫هیچالوت‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫کتاب‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫در‬ .‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫نکات‬ ‫تمامی‬ ‫رعایت‬ ‫و‬ ‫زوهر‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫عنوان‬ ‫را‬ ‫کابالیستی‬ ‫های‬ ‫آموزه‬ ‫که‬.
‫زوهر‬ ‫خواندن‬ ‫در‬ ‫عبری‬ ‫زبان‬ ‫اهمیت‬
‫قرن‬ ‫از‬1‫دارای‬ ‫تورات‬ ‫که‬ ‫داشتند‬ ‫اعتقاد‬ ‫یهودیان‬ ‫میالد‬ ‫از‬ ‫قبل‬‫در‬ ‫است‬ ‫مخفی‬ ‫حقایق‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫روش‬ ‫یک‬ ‫گماتریا‬ .‫است‬ ‫مخفی‬ ‫مفاهیم‬
‫زبان‬ ‫بیشتر‬ ‫خالف‬ ‫بر‬ ‫عبری‬ ‫در‬ .‫عبری‬ ‫زبان‬‫می‬ ‫نیز‬ ‫عدد‬ ‫یک‬ ‫معادل‬ ‫لغت‬ ‫هر‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫جداگانه‬ ‫اعداد‬ ‫ها‬‫لغات‬ ‫تبدیل‬ ‫با‬ .‫باشد‬
‫کابالیست‬ ‫اعداد‬ ‫به‬‫می‬ ‫تورات‬ ‫مخفی‬ ‫معنای‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ها‬‫در‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ .‫روند‬‫ار‬ ‫هایی‬ ‫قسمت‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫آرامی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫ابتدا‬
‫اصلی‬ ‫زبان‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ترجمه‬ ‫نباید‬ ‫را‬ ‫دینی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫که‬ ‫معتقدند‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫باشند‬ ‫رفته‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫عبری‬ ‫به‬ ‫ترجمه‬ ‫در‬ ‫آن‬
‫با‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫هایی‬ ‫راز‬ ‫و‬ ‫رمز‬ ‫دارای‬ ‫زبانی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫چرا‬ .‫آموخت‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ ‫این‬‫در‬ ‫شده‬ ‫پنهان‬ ‫رموز‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫زبان‬ ‫این‬ ‫فراگیری‬
‫عمیق‬ ‫درک‬ ‫برای‬ ‫یهودیان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫مستثنی‬ ‫قاعده‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫یا‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ .‫دریافت‬ ‫را‬ ‫معنوی‬ ‫متون‬
‫افراد‬ ‫که‬ ‫دالیلی‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ ‫همچنین‬ .‫پردازند‬ ‫می‬ ‫عبری‬ ‫آموختن‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫پر‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫راز‬‫آرامی‬ ‫و‬ ‫عبری‬ ‫زبان‬ ‫یادگیری‬ ‫به‬ ‫را‬
‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫شده‬ ‫ترجمه‬ ‫متن‬ ‫مطالعه‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫سرهای‬ ‫و‬ ‫رموز‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫تشویق‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫وارد‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫تفسیر‬ ‫مترجم‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫داد‬ ‫خواهید‬‫دا‬ ‫نخواهد‬ ‫مطالب‬ ‫فهم‬ ‫برای‬ ‫چندانی‬ ‫کنکاش‬ ‫شما‬ ‫ذهن‬‫شت‬.
‫زوهر‬ ‫کتاب‬‫چیست؟‬ ‫درباره‬
‫باب‬ ‫در‬ ‫قباله‬ ‫آیین‬ ‫های‬ ‫آموزه‬ ‫بیان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کاباال‬ ‫آیین‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫یا‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫شدید‬ ‫متوجه‬ ‫کنون‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬
‫در‬ ‫موجود‬ ‫های‬ ‫فرضیه‬ ‫شما‬ ‫دیگری‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫هر‬ ‫مانند‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ .‫پردازد‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫صحیح‬ ‫طریقه‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ،‫انسان‬ ‫وجود‬‫باب‬
‫ای‬ ‫کننده‬ ‫خسته‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫سنگین‬ ‫متن‬ ‫نگران‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫اما‬ .‫شد‬ ‫خواهید‬ ‫مواجه‬ ‫خویش‬ ‫پیروان‬ ‫به‬ ‫آیین‬ ‫این‬ ‫تعالیم‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫خواهید‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زندگی‬‫ن‬
‫خواهد‬ ‫آشنا‬ ‫معاد‬ ‫و‬ ‫آفرینش‬ ‫قوانین‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫گذاشت‬ ‫خواهد‬ ‫شما‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رمز‬ ‫این‬ ‫تمام‬ ‫شیوایی‬ ‫به‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫باشد‬ ‫کتاب‬
‫ک‬‫دارای‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ .‫رد‬18‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫هایشان‬ ‫فصل‬ ‫نام‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫کتاب‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫عبارت‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫های‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫صحیفه‬.
‫باشد‬ ‫می‬ ‫زیر‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫هایی‬ ‫فصل‬ ‫دارای‬ ‫کتاب‬ ‫این‬:
‫تا‬ ‫صنیع‬ ‫سیفرا‬

4. ‫ربا‬ ‫ایدرا‬ ‫سیفرا‬
‫زوتا‬ ‫ایدرا‬
‫مشکنا‬ ‫ایدرا‬
‫هخالوت‬
‫راز‬‫درازین‬ ‫ا‬
‫ساوا‬
‫نوقا‬
‫رومتیوتا‬.
‫توره‬ ‫سیتره‬
‫متنیتین‬
‫شیری‬ ‫شعر‬ ‫سیتره‬
‫میدا‬ ‫کاوها‬
‫اوتیوت‬ ‫سیتره‬
‫عالم‬ ‫هند‬ ‫میدراش‬
‫مهمنا‬ ‫رعیا‬
‫زوهر‬ ‫تیقونه‬
‫زوهر‬ ‫کتاب‬‫دهد؟‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫مسائلی‬ ‫چه‬
‫این‬ .‫بگویند‬ ‫سخن‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫خود‬ ‫درگیر‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫ذهن‬ ‫که‬ ‫بنیادین‬ ‫مسائلی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫آن‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫همواره‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫بیشتر‬
‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫سواالت‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫منطقی‬ ‫هایی‬ ‫پاسخ‬ ‫باید‬ ‫همواره‬ ‫و‬ ‫نشوند‬ ‫تغییر‬ ‫دچار‬ ‫ها‬ ‫نسل‬ ‫تغییر‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫سواالت‬
‫ز‬ ‫کتاب‬ .‫شود‬‫پاسخ‬ ‫ها‬ ‫نسل‬ ‫تمامی‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫بنیادین‬ ‫سواالت‬ ‫به‬ ‫دارد‬ ‫سعی‬ ‫خود‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫میگیرد‬ ‫قرار‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫وهر‬
‫کنید‬ ‫می‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫یهودیت‬ ‫های‬ ‫آموزه‬ ‫شما‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫پیروی‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫زندگی‬ ‫راه‬ ‫روشنگر‬ ‫و‬ ‫دهد‬
‫مختلفی‬ ‫چندان‬ ‫مسائل‬ ‫و‬‫رابطه‬ ‫در‬ ‫ادعیه‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫باقی‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ .‫بینید‬ ‫نمی‬ ‫یهودیت‬ ‫عرفان‬ ‫از‬ ‫کالسیک‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬
‫چه‬ ‫چیستند؟‬ ‫اخالقی‬ ‫رذایل‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫چیستند‬ ‫اخالقی‬ ‫فضایل‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫صحبت‬ ‫انسان‬ ‫آفرینش‬ ‫چگونگی‬ ‫با‬
‫آنها‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫ماهیتی‬‫اجتماعی‬ ‫روابط‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫کیستند‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫برای‬ ‫همنشینان‬ ‫و‬ ‫معاشرین‬ ‫بهترین‬ ‫کرد؟‬ ‫دوری‬
‫کرد‬ ‫رفتار‬.
‫کرد؟‬ ‫رفتار‬ ‫حقیقی‬ ‫خویشتن‬ ‫رسیدن‬ ‫آرامش‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫حقیقی‬ ‫خویشتن‬
‫پرداخ‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بشری‬ ‫مسائل‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫روح‬ ‫سرشت‬ ‫و‬ ‫ذات‬‫به‬ ‫نیز‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫توضیحاتی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ته‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫کباله‬ ‫پیروان‬ ‫و‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫مخاطبان‬.
‫به‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫قوانین‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‫دنبال‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫بیان‬ ‫خود‬ ‫پیروان‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫قوانینی‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫تمامی‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬
‫نخواهند‬ ‫گمراه‬ ‫هیچگاه‬ ‫و‬ ‫رسند‬ ‫می‬ ‫رستگاری‬ ‫و‬ ‫سعادت‬‫به‬ ‫و‬ ‫کشید‬ ‫خواهند‬ ‫عذاب‬ ‫نکنند‬ ‫پیروی‬ ‫قوانین‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫صورتی‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫شد‬
‫کرد‬ ‫نخواهند‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫سعادت‬ ‫آخرت‬ ‫در‬ ‫چه‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫خواهند‬ ‫گمراهی‬.

5. ‫یهودیت‬ ‫مذهب‬ ‫های‬ ‫ادعیه‬
‫که‬ ‫چرا‬ ‫دین‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫دارد‬ ‫شباهت‬ ‫مذهبی‬ ‫گروه‬ ‫و‬ ‫آیین‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫ابراهیمی‬ ‫دین‬ ‫نخستین‬ ،‫یهودیت‬ ‫دین‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫جالب‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫شاید‬
‫دارند.ی‬ ‫یهودی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫فرد‬ ‫یک‬ ‫شناختن‬ ‫رسمیت‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫پیچیده‬ ‫قوانین‬ ‫یهودیان‬‫واژه‬ ،‫هود‬‫همچنین‬ ‫و‬ ‫ستوده‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ،‫است‬ ‫عبری‬ ‫ای‬
‫موسی‬ ‫بر‬ ‫تعلیمات‬ ‫نزول‬ ‫اتمام‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬ ‫یعقوب‬ ‫و‬ ‫ابراهیم‬ ‫از‬ ‫دین‬ ‫این‬ .‫باشد‬ ‫دارا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫فردی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اکتسابی‬ ‫صفتی‬
‫است‬ ‫یافته‬ ‫پایان‬.
‫این‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫خود‬ ‫دین‬ ‫اصول‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫یهودیان‬‫اصول‬ ،‫اند‬ ‫رسیده‬ ‫موسی‬ ‫و‬ ‫ابراهیم‬ ‫زمان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬
‫کتاب‬ ‫پنج‬ ‫جز‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آورد؛‬ ‫پایین‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫سینا‬ ‫کوه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫تورات‬ ‫و‬ ‫فرمان‬ ‫ده‬ ‫موسی‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬ .‫اند‬ ‫کرده‬ ‫تنظیم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دین‬
‫می‬ ‫هم‬ ‫شفاهی‬ ‫تورای‬ ‫یا‬ ‫میشنا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫هم‬ ‫دیگری‬ ‫محتوای‬ ‫تورات‬ ،‫موجود‬ )‫فر‬ِ‫(س‬‫ک‬ ‫نامند‬‫می‬ ‫توضیح‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ه‬‫می‬ ‫چگونه‬ ،‫دهد‬‫توان‬
‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫میشنا‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫تفسیری‬ .‫داد‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫سفر‬ ‫پنج‬ ‫قوانین‬‫می‬ ‫تلمود‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫نام‬ ‫گمارا‬ ‫است‬.‫نامند‬‫مقدس‬ ‫کتاب‬
‫می‬ ‫نامیده‬ ‫تنخ‬ ‫که‬ ‫عبری‬‫می‬ ‫استوار‬ ‫آن‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫یهودی‬ ‫فلسفه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بنیادینی‬ ‫منبع‬ ‫شود؛‬‫اختالف‬ .‫گردد‬‫نزول‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬
‫کتاب‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫بردن‬ ‫نام‬ ‫اما‬ .‫نداریم‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫پرداختن‬ ‫مجال‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫موسی‬ ‫بر‬ ‫تورات‬
‫بشنا‬ ‫را‬ ‫دین‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫خلقت‬ ‫های‬ ‫راز‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫است‬ ‫نوشته‬ ‫آرامی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫زوهر‬ ‫روشنایی‬‫به‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ .‫سید‬
‫میدراش‬ ‫و‬ ‫تلمود‬ ‫همپایه‬ ‫آن‬ ‫قداست‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫شناخته‬ ‫یهودیان‬ ‫مقدس‬ ‫های‬ ‫ادعیه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫عنوان‬‫دل‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬ ‫راز‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ها‬
‫سازد‬ ‫می‬ ‫آشکار‬ ‫روشنان‬.
‫قرن‬ ‫مردمان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کتابی‬ ‫زوهر‬‫ر‬ ‫هر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ادعیۀ‬ ‫و‬ ‫دانسته‬ ‫حیاتی‬ ‫و‬ ‫کهن‬ ‫اثر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫توجه‬ ‫بدان‬ ‫ها‬‫کرده‬ ‫زمزمه‬ ‫وز‬‫را‬ ‫راهی‬ ‫تا‬ ‫اند‬
‫بیایند‬ ‫ابدی‬ ‫سعادت‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫و‬ ‫رستگاری‬ ‫برای‬.

6. ‫تاریخچه‬‫زوهر‬ ‫کتاب‬
‫این‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫ادعا‬ ‫وی‬ِ‫ل‬ ‫موشه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫یهودی‬ ‫عارف‬ ‫یک‬ .‫بود‬ ‫بحث‬ ‫این‬ ‫میزبان‬ ‫اسپانیا‬ ‫شد‬ ‫صحبت‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بار‬ ‫اولین‬
‫یک‬ ‫یوحای‬ ‫بن‬ ‫شمعون‬ ‫خاخام‬ ‫تعالیم‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫کتاب‬‫این‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اثبات‬ ‫بعد‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫نویسی‬ ‫رو‬ ‫یهودیت‬ ‫دوم‬ ‫قرن‬ ‫اساطیر‬ ‫از‬ ‫ی‬
‫که‬ ‫دانیم‬ ‫می‬ ‫اما‬ ‫نیست‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫زیادی‬ ‫اطالعات‬ ‫زوهر‬ ‫نویسنده‬ ‫زندگی‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫لوی‬ ‫موشه‬ ‫کتاب‬ ‫نویسنده‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫مدعا‬
‫ک‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫آورده‬ ‫پدید‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫زندگی‬ ‫درخت‬ ‫و‬ ‫باحال‬ ‫کتاب‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬‫سده‬ ‫میانه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫قباله‬ ‫ابتدایی‬ ‫تعالیم‬ ‫از‬ ‫آزاد‬ ‫است‬ ‫برداشتی‬ ‫تاب‬
‫کابالیست‬ ،‫سیزدهم‬‫روش‬ ‫و‬ ‫راه‬ ‫که‬ ‫آوردند‬ ‫پدید‬ ‫را‬ ‫مقاالت‬ ‫سلسله‬ ‫این‬ ،‫ها‬‫طریقه‬ ‫های‬‫تجربه‬ ‫و‬ ‫دستیابی‬‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫آمیز‬ ‫وجد‬ ‫های‬
‫می‬‫تجربه‬ ‫و‬ ‫داد‬‫می‬ ‫توصیف‬ ‫را‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫هایی‬‫سال‬ ‫بین‬ ،‫لئونی‬ ‫موشه‬ .‫کرد‬‫های‬1280‫تا‬1286‫بخش‬ ،‫زبان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫وهر‬ُ‫ز‬ ‫اصلی‬ ‫های‬
‫درخت‬ ‫تحلیل‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آورند‬ ‫پدید‬ ‫را‬ ‫مشابه‬ ‫متونی‬ ‫توانستند‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫مطالعه‬ ‫با‬ ‫بسیاری‬ ‫نویسندگان‬ ‫تاریخ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫کرد‬ ‫تألیف‬ ‫عبری‬
‫درخ‬ ‫از‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫راز‬ ‫یافتن‬ ‫و‬ ‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫حجم‬ ‫افزایش‬ ‫موجب‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫کامل‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫زندگی‬‫تلفیق‬ ‫ما‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫زندگی‬ ‫ت‬
‫در‬ ‫روشنای‬ ‫کتاب‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ ‫این‬6‫خوانیم‬ ‫می‬ ‫التین‬ ‫و‬ ‫عبری‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫مجلد‬.
‫روشنایی‬ ‫کتاب‬ ‫یا‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬
‫این‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫بسیاری‬ ‫اهمیت‬ ‫از‬ ‫مرجع‬ ‫زبان‬ ‫قواعد‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫مطالعه‬ ‫در‬ ‫دیدید‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬‫هنگام‬
‫تسلط‬ ‫ترجمه‬ ‫بودن‬ ‫روان‬ ‫شروط‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫مشاهده‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫حریف‬ ‫فن‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫کاربلد‬ ‫مترجم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬
‫شخصی‬ ‫برداشت‬ ‫نباید‬ ‫مترجم‬ ‫مثال‬ ‫گذارند‬ ‫تاثیر‬ ‫ترجمه‬ ‫بودن‬ ‫روان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫مواردی‬ ‫البته‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫مترجم‬
‫مت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬‫کند‬ ‫واگذار‬ ‫خواننده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫گیری‬ ‫نتیجه‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫وارد‬ ‫ترجمه‬ ‫در‬ ‫ن‬.
‫است‬ ‫پرداخته‬ ‫فوق‬ ‫قواعد‬ ‫به‬ ‫مذهبی‬ ‫متون‬ ‫مترجمین‬ ‫سایر‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫مترجم‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫مستثنی‬ ‫قاعده‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬
‫در‬ ‫دخالت‬ ‫و‬ ‫کاست‬ ‫و‬ ‫کم‬ ‫بدون‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تالش‬ ‫تمام‬ ‫و‬‫در‬ ‫تصرف‬ ‫و‬ ‫دخل‬ ‫بابت‬ ‫نگرانی‬ ‫بدون‬ ‫تا‬ ‫برساند‬ ‫چاپ‬ ‫به‬ ‫متن‬
‫های‬ ‫ترجمه‬ ‫مذاهب‬ ‫سایر‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫تمامی‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫دقت‬ .‫ببرید‬ ‫لذت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بخوانید‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫متن‬
‫در‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫اصل‬ ‫اما‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مختلفی‬16‫ب‬ ‫نسبت‬ ‫ناشرین‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫گاهی‬ .‫است‬ ‫مجلد‬‫اقدام‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫مهم‬ ‫فصول‬ ‫چاپ‬ ‫ه‬
‫کند‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫محتوای‬ ‫ممکن‬ ‫زمان‬ ‫کمترین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نکنند‬ ‫خستگی‬ ‫احساس‬ ‫خواننده‬ ‫تا‬ ‫باشند‬ ‫داده‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫جلد‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫کرده‬.
‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫بر‬ ‫تحلیلی‬
‫ا‬ ‫شولم‬ ‫گرشوم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫گزیده‬ ‫ترجمه‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ایران‬ ‫بازار‬ ‫در‬ ‫زوهر‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کتابی‬‫اگر‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫کل‬ ‫میان‬ ‫ز‬
‫را‬ ‫کتاب‬ ‫از‬ ‫جلد‬ ‫این‬ ‫خواندن‬ ‫آورید‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫مختصری‬ ‫اطالعات‬ ‫قباله‬ ‫فرقه‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شوید‬ ‫آشنا‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫خالصه‬ ‫با‬ ‫دارید‬ ‫قصد‬
‫روشنا‬ ‫یا‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫کل‬ ‫خواندن‬ ‫به‬ ‫تصمیم‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫مطالعه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫شما‬ ‫به‬‫بگیرید‬ ‫یی‬.
‫بخوانیم؟‬ ‫را‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫باید‬ ‫چرا‬
‫فردی‬ ‫باید‬ ‫چرا‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اهمیتی‬ ‫چه‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫خواندن‬ ‫بپرسید‬ ‫شاید‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫و‬ ‫کابالیست‬ ‫فرقه‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫حاال‬
‫کند؟‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫یهودی‬ ‫غیر‬
‫مط‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫داد‬ ‫پاسخ‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫سوال‬ ‫این‬‫کتاب‬ ‫خواندن‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫هیچگاه‬ ‫و‬ ‫افزاید‬ ‫می‬ ‫افراد‬ ‫دانش‬ ‫به‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫العه‬
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫پیروانی‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫قرن‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫برترین‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫اگر‬ ‫مخصوصا‬ ‫شد‬ ‫نخواهید‬ ‫پشیمان‬ ‫مختلف‬ ‫موضوعات‬ ‫با‬ ‫ها‬
‫های‬ ‫کتاب‬ ‫سایر‬ ‫مانند‬ ‫باید‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫خواندن‬ ‫و‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫خرید‬‫که‬ ‫هایی‬ ‫تحلیل‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫خریداری‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬ ‫جدی‬ ‫مذهبی‬
‫تازه‬ ‫بینی‬ ‫جهان‬ ‫شما‬ ‫زوهر‬ ‫کتاب‬ ‫مطالعه‬ ‫با‬ .‫دهید‬ ‫افزایش‬ ‫یهودیت‬ ‫ی‬ ‫فرقه‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫درباره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اطالعات‬ ‫شده‬ ‫اثبات‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫سقم‬ ‫و‬ ‫صحت‬
‫دیگری‬ ‫دید‬ ‫با‬ ‫خلقت‬ ‫و‬ ‫آفرینش‬ ‫بنیادین‬ ‫مسائل‬ ‫به‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫خواهید‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫ای‬‫بنگرید‬ ‫نیز‬‫داشته‬ ‫کمتری‬ ‫های‬ ‫سوال‬ ‫شاید‬ ‫طور‬ ‫این‬
‫کتاب‬ ‫خود‬ ‫خواندن‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مناسب‬ ‫ای‬ ‫ترجمه‬ ‫خواندن‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫دقت‬ ‫انتها‬ ‫در‬ .‫کنید‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫مشکالت‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫باشید‬
‫مت‬ ‫در‬ ‫تغییری‬ ‫کوچکترین‬ ‫و‬ ‫برخوردارند‬ ‫بیشتری‬ ‫حساسیت‬ ‫از‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫دارد‬ ‫اهمیت‬‫نگرش‬ ‫ی‬ ‫شیوه‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫ن‬
‫کند‬ ‫مواجه‬ ‫گمان‬ ‫و‬ ‫شک‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫مخاطبان‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫پیروان‬.
‫سایت‬‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫اینترنتی‬ ‫فروشگاه‬‫سال‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فعالبت‬1397‫به‬ ‫خدمات‬ ‫ارائۀ‬ ‫جهت‬‫دوستان‬ ‫کتاب‬‫سایت‬ .‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫کتاب‬ ‫عاشقان‬ ‫و‬
‫ای‬ ‫فروشگاه‬‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫نترنتی‬‫صورت‬ ‫به‬‫کتاب‬ ‫خرید‬‫آنالین‬‫و‬‫کتاب‬ ‫رایگان‬ ‫ارسال‬‫اینترنتی‬ ‫سایت‬ ‫یک‬‫کتاب‬ ‫انالین‬ ‫خرید‬‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬‫رود‬
‫برای‬ ‫ابران‬ ‫سراسر‬ ‫از‬ ‫کتاب‬ ‫خوانندگان‬ ‫که‬‫کتاب‬ ‫خرید‬‫به‬ ‫خود‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫آنالین‬ ‫فروشگاه‬‫می‬ ‫مراجعه‬.‫کنند‬‫آنالین‬ ‫فروشگاه‬
‫سفارشات‬ ‫وب‬ ‫کتاب‬‫کتاب‬ ‫فروش‬‫خو‬‫بین‬ ‫را‬ ‫د‬2‫می‬ ‫ارسال‬ ‫کاری‬ ‫روز‬ ‫چهار‬ ‫تا‬.‫کند‬
‫سایت‬‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫اینترنتی‬ ‫فروشگاه‬‫مطمئن‬ ‫و‬ ‫بهترین‬‫مجموعۀ‬ ‫ترین‬‫کتاب‬ ‫خرید‬‫و‬‫کتاب‬ ‫فروشگاه‬.‫است‬ ‫دوستان‬ ‫کتاب‬ ‫خدمت‬ ‫در‬