Yammer's approach emphasizes data-driven design and rapid, incremental releases to foster continuous improvements. The company utilizes agile infrastructure to support flexible architecture, enabling data-driven decisions and shorter development cycles. This decentralized organization structure allows for effective product testing and course correction throughout the development process.