The main parts of the V94.2 gas turbine from a mechanical point of view

1. V94.2 gas turbine Eng. Adnan Bahjat Jalil koprlo1@gmail.com
2021
‫الرئيسية‬ ‫األجزاء‬
‫ل‬
‫الغازي‬ ‫لتوربين‬
V94.2
‫ميكانيكية‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬
The main parts of the V94.2 gas turbine
from a mechanical point of view
‫إ‬
‫عداد‬
‫المهندس‬
‫جليل‬ ‫بهجت‬ ‫عدنان‬

2. 1
‫المحتويات‬ ‫جدول‬
Table of Content
‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬
‫مقدمة‬
Introduction 2
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫مواصفات‬
V94.2 Specifications of Gas Turbine 3
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫الرئيسية‬ ‫األجزاء‬
V94.2
‫ميكانيكية‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬
‫الهواء‬ ‫مدخل‬ ‫منظومة‬
Air inlet system
5
‫التوربين‬
‫الغازي‬
Gas turbine system V94.2 10
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫وقود‬ ‫منظومات‬
V94.2 Gas turbine fuel systems 15
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫نظام‬
V94.2 Gas turbine gas fuel system 16
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫منظومة‬
Liquid fuel system turbine V94.2 19
‫منظومة‬
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫اإلشعال‬
V94.2 Gas turbine ignition system 21
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫عادم‬ ‫منظومة‬
Gas turbine exhaust system V94.2 22
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫والرفع‬ ‫التزييت‬ ‫منظومة‬
Gas turbine Lubrication and lifting systems V94.2
23
‫للتوربين‬ ‫الهيدروليكي‬ ‫الزيت‬ ‫منظومة‬
‫الغازي‬
Hydraulic oil system of gas turbine V94.2
25
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫تبريد‬ ‫منظومة‬
Gas turbine cooling system V94.2 26
‫المحطة‬ ‫موازنة‬
Gas turbine V94.2 : Balance of plant ( BOP)
‫منظومة‬
‫البخار‬
‫المساعد‬
Auxiliary steam system
28
‫ٳطفاء‬ ‫منظومة‬
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫حريق‬
Gas turbine fire extinguishing system V94.2 29
‫المياه‬ ‫معالجة‬ ‫منظومة‬
Water treatment system
‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫مياه‬ ‫معالجة‬ ‫منظومة‬
Wastewater treatment system
‫والتبريد‬ ‫التدفئة‬ ‫منظومة‬
Heating and cooling system
31
‫الرافعات‬
Cranes 32
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫المفاجيء‬ ‫التوقف‬ ‫وضع‬
V94.2
‫مختلفة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬
-
‫الغازي‬ ‫التوربين‬
V94.2
‫الطبيعي‬ ‫الوضع‬ ‫في‬
Normal mode
33
-
‫التوربين‬
‫الغازي‬
V94.2
‫في‬
‫وضع‬
‫التعتيم‬
(
‫إنقطاع‬
‫التيار‬
)
Blackout mode 34
‫المراجع‬
References 35

3. 2
‫مقدمة‬
Introduction
‫تعد‬
‫التوربينات‬
‫الغازية‬
(
V94.2 Type 5
)
‫ذات‬
‫القدرة‬
‫المقدرة‬
‫ميكاواط‬ (
162 MW
)
‫وكفاءة‬
Efficiency
(
34.9 %
)
‫واحدة‬
‫من‬
‫التوربينات‬
‫الغازية‬
‫الثقيلة‬
Heavy-duty gas turbines
‫المستخدمة‬
‫في‬
‫محطات‬
‫الطاقة‬
‫الحرارية‬
Thermal power plants
‫ل‬
‫و‬ ‫تحريك‬
‫إ‬
‫دارة‬
‫المولدات‬
generators
.
‫يمكن‬
‫أي‬
‫ض‬
‫ا‬
‫ٳ‬
‫ستخدام‬
‫هذا‬
‫التوربين‬
،
‫الذي‬
‫يناسب‬
‫شكل‬
‫توربينات‬
‫أحادية‬
‫المحور‬
Single-axis
،
‫في‬
‫دورات‬
‫مشتركة‬
Combined
cycles
،
‫وبالتالي‬
‫فهو‬
‫ذو‬
‫أهمية‬
‫كبيرة‬
‫لمستثمري‬
‫محطات‬
‫الطاقة‬
.
‫تعد‬
‫إمكانية‬
‫الوصول‬
‫والموثوقية‬
‫العالية‬
‫لألداء‬
Reliability of performance
،
‫فض‬
‫ال‬
‫عن‬
‫التكلفة‬
‫المنخفضة‬
‫مقابل‬
‫أو‬ ‫السعة‬
‫القدرة‬
‫اإلنتاجية‬
Production capacity
‫العالية‬
‫من‬
‫أهم‬
‫العوامل‬
‫اٳل‬
‫قتصادية‬
‫لهذا‬
‫النوع‬
‫من‬
‫التوربينات‬
.
‫أدت‬
‫درجة‬
‫حرارة‬
‫المناسبة‬ ‫المائع‬
‫عند‬
‫مدخل‬
‫التوربين‬
(
‫مئوية‬ ‫درجة‬
1060 C°
)
‫إلى‬
‫زيادة‬
‫فترات‬
‫الصيانة‬
Maintenance
intervals
‫وإمكانية‬
‫الوصول‬
‫وتقليل‬
‫تكاليف‬
‫الخدمة‬
‫والصيانة‬
.
‫كما‬
‫أن‬
‫لديها‬
‫القدرة‬
‫على‬
‫استخدام‬
‫وقود‬
‫الغاز‬
‫والديزل‬
Gas and diesel fuels
،
‫وهو‬
‫عامل‬
‫مهم‬
‫في‬
‫قدرة‬
‫التوربين‬
.
‫ل‬ ‫عام‬ ‫مخطط‬
‫لت‬
‫الغازي‬ ‫وربين‬
V94.2

4. 3
‫مواصفات‬
‫التوربين‬
‫الغازي‬
V94.2
Specifications of Gas Turbine
‫المواصفات‬
‫العامة‬
‫ل‬
‫لتوربين‬
‫الغاز‬
‫ي‬
V94.2
‫هي‬
:
1
)
‫أحادي‬
‫الجانب‬
)‫المحور‬ ‫(أحادي‬
One-sided
.
2
)
‫البارد‬ ‫الطرف‬ ‫من‬ ‫وتشغيل‬ ‫تحريك‬
Cold End Drive
.
3
)
‫أ‬
‫ثنان‬
‫من‬
‫المحروقات‬
‫الغاز‬
‫الطبيعي‬
Natural gas
‫والديزل‬
.
4
)
‫تشغيل‬
‫ل‬ ‫عالي‬
‫لتوربين‬
.
5
)
‫تردد‬
‫التشغيل‬
(
(50 HZ
Operating frequency
.
6
)
‫سرعة‬
‫ال‬
‫عمود‬
‫الدوار‬
Shaft speed
‫أثناء‬
‫التشغيل‬
‫دورة‬
( ‫دقيقة‬
3000 rpm
. )
‫وهو‬
‫األنسب‬
‫لتدوير‬
‫المولد‬
‫في‬
‫الحمل‬
‫األساسي‬
Base load
‫والحد‬
‫األقصى‬
‫للحمل‬
Maximum load
.
‫تشمل‬
‫المواصفات‬
‫األخرى‬
‫ل‬
‫لتوربين‬
‫الغاز‬
‫ي‬
V94.2
‫ما‬
‫يلي‬
:
1
)
‫صف‬
‫ريش‬
‫ثابت‬
‫ة‬
Fixed blade row
‫بزاوية‬
‫متغيرة‬
‫عند‬
‫مدخل‬
‫الضاغط‬
‫لضبط‬
‫معدل‬
‫تدفق‬
‫الهواء‬
‫الداخل‬
Inlet air flow rate
(
‫ريش‬
‫توجيه‬
‫المدخل‬
Inlet Guide Vane
)
.
2
)
‫ضاغط‬
Compressor
(
16
‫مرحلة‬
Stage
)
.
3
)
‫نسبة‬
‫الضغط‬
Pressure ratio
(
11.7
. )
4
)
‫وجود‬
‫ريش‬
‫توجيه‬
‫مدخل‬
‫قابلة‬
‫للتعديل‬
Adjustable inlet guide blades
(
‫تثبيت‬
‫درجة‬
‫حرارة‬
‫غاز‬
‫العادم‬
Exhaust gas temperature
‫فوق‬
(
50%
)
‫من‬
‫حمل‬
‫األساس‬
)
.
5
)
‫وجود‬
‫خطين‬
‫الهواء‬ ‫تنفيس‬ ‫أو‬ ‫لتصريف‬
Blow off lines
‫في‬
( ‫المرحلة‬
5
)
‫وخط‬
‫آخر‬
‫في‬
( ‫المرحلة‬
10
)
(
‫ل‬
‫توفير‬
‫تشغيل‬
‫مستقر‬
Stable operation
‫عند‬
‫بدء‬
‫تشغيل‬
‫التوربين‬
‫ومنع‬
‫عدم‬
‫إ‬
‫ستقرار‬
‫الضاغط‬
)
.
6
)
‫توربين‬
)
4
)
‫مراحل‬
.
7
)
‫محامل‬
‫إنزالقية‬
(
‫أو‬ ‫شعاعية‬
)‫بسيطة‬
Journal bearings
‫على‬
‫جانبي‬
‫المولد‬
Generator
‫وفي‬
‫نهاية‬
‫التوربين‬
‫وعدد‬
‫من‬
‫ال‬
‫محامل‬
‫المركبة‬ ‫أو‬ ‫المدمجة‬
Combination bearings
‫المحوري‬ ‫للدفع‬
‫عموما‬ ‫وللضاغط‬
8
)
‫غرفتا‬
‫إ‬
‫حتراق‬
‫الشكل‬ )‫ُرجية‬‫ب‬( ‫صومعية‬ ‫عمودية‬
Vertical silo combustion chambers
‫على‬
‫جانبي‬
‫مجموعة‬
‫الشاحن‬
‫التوربيني‬
Turbocharger set
.
9
)
) ‫(مختلطة‬ ‫مركبة‬ ‫مشاعل‬
Combination burners
( ‫عدد‬
16
. )

5. 4
‫مخطط‬
‫للتور‬ ‫التحكم‬
‫بي‬
‫الغازي‬ ‫ن‬
V94.2
Controller Map

6. 5
‫األساس‬ ‫الحمل‬ ‫عند‬ ‫الناتجة‬ ‫القدرة‬
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬
V94.2
‫في‬
‫ال‬
‫ظروف‬
( ‫القياسية‬
‫اآليزو‬
ISO
)
‫هي‬
:
1
)
162 MW
‫بوقود‬
‫ال‬
‫غاز‬
.
2
)
159 MW
‫الديزل‬ ‫بوقود‬
.
‫يتم‬
‫إ‬
‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫حتراق‬
‫و‬
‫غرفتي‬ ‫في‬ ‫الديزل‬ ‫وقود‬
‫إ‬
‫عدة‬ ‫مع‬ ‫متماثلتين‬ ‫حتراق‬
‫مشاعل‬
، ‫التوربين‬ ‫جانبي‬ ‫على‬ ‫تقع‬
‫غرفة‬ ‫كل‬ ‫وتحتوي‬
‫إ‬
‫على‬ ‫حتراق‬
(
8
)
‫مشاعل‬
‫التوربيني‬ ‫للضاغط‬ ‫الضاغط‬ ‫بمجموعة‬ ‫متصل‬ ‫المولد‬ .
Turbo
compressor
‫عمود‬ ‫خالل‬ ‫من‬
Shaft
‫الوحدة‬ ‫إلى‬ ‫المولد‬ ‫يولدها‬ ‫التي‬ ‫الطاقة‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ .
Unit
‫والمحوالت‬
‫الرئيسية‬
Main transformers
‫عبر‬
‫وتوصيل‬ ‫نقل‬ ‫منظومة‬
Bus system
.
‫العادم‬ ‫غازات‬ ‫تصل‬
Exhaust gases
‫الجوي‬ ‫الضغط‬ ‫إلى‬
Atmospheric pressure
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫عند‬
‫تبلغ‬ ‫تقريبية‬
‫مئوية‬ ‫(درجة‬
545 C°
)
‫مركزي‬ ‫ناشر‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
Central diffuser
‫العادم‬ ‫غاز‬ ‫يدخل‬ .
‫إلى‬
‫الهواء‬
‫الطلق‬
Open air
‫عادم‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫عمودي‬
Vertical exhaust
‫الدورة‬ ‫وحدة‬ ‫دمج‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫ذلك‬ ‫(يتم‬
Combined cycle unit
‫المرجل‬ ‫تدخل‬ ‫فإنها‬ ، ‫دمجها‬ ‫تم‬ ‫وإذا‬
Boiler
)
.
‫الرئيسية‬ ‫األجزاء‬
‫ل‬
‫الغازي‬ ‫لتوربين‬
V94.2
‫ميكانيكية‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬
The main parts of the V94.2 gas turbine from a mechanical point of view
‫منظومة‬
‫الهواء‬ ‫مدخل‬
Air inlet system

7. 6
‫إن‬
‫منظومة‬
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫من‬ ‫الهواء‬ ‫سحب‬
V94.2
‫وجاف‬ ‫نظيف‬ ‫هواء‬ ‫توفير‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬
Dry
‫إلى‬ ‫وتوجيهه‬
‫الضاغط‬
.
‫على‬ ‫الهواء‬ ‫مدخل‬ ‫يقع‬
‫إ‬
‫رتفاع‬
‫(متر‬
10-22 m
)
‫األرض‬ ‫سطح‬ ‫فوق‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫النظام‬ ‫إلى‬ ‫الهواء‬ ‫يدخل‬ .
‫فتحة‬
‫تشبه‬ ‫كبيرة‬
‫أو‬ ‫المصد‬ ‫أو‬ ‫القلنسوة‬
‫المحرك‬ ‫غطاء‬
Hood
‫فصل‬ ‫يتم‬ ، ‫األولى‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬ .
‫أو‬ ‫المواد‬
‫األجسام‬
‫الهواء‬ ‫عن‬ ‫الكبيرة‬
.
‫أمامية‬ ‫أغطية‬
Front covers
‫واقية‬ ‫شبكة‬
Bird screen
)‫(إنجماد‬ ‫جليد‬ ‫مانع‬
Anti-freeze
)‫(فالتر‬ ‫مرشحات‬
Filters
‫نبضية‬ ‫نفاثات‬
Pulse jets
‫إنتقالية‬ ‫وصلة‬
Transitional section
‫الصوت‬ ‫كاتم‬
Silencer
‫إنحناء‬
Bend
‫مخروطي‬ ‫مدخل‬
Inlet cone
‫مخمد‬
Damper

8. 7
‫الضاغطة‬
10 - 22 m

9. 8
‫للتجمد‬ ‫مضاد‬ ‫نظام‬ ‫يوجد‬ ، ‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬
Anti-freeze
‫مضاد‬ ‫أو‬
‫للجليد‬
Anti-icing
‫في‬ ‫يأخذ‬ ‫والذي‬ ،
‫الوارد‬ ‫الهواء‬ ‫مع‬ ‫ويخلطه‬ ‫للضاغط‬ ‫األخيرة‬ ‫المرحلة‬ ‫من‬ ‫والمضغوط‬ ‫الساخن‬ ‫الهواء‬ ‫الحار‬ ‫الطقس‬
)‫(القادم‬
.
‫ذلك‬ ‫بعد‬
‫هنا‬
‫ل‬
‫ك‬
‫الرمال‬ ‫مصيدة‬
Sand trap
‫المرشحات‬ ‫ثم‬
)‫(الفالتر‬
‫الرئيسية‬
Main filters
.
‫مانع‬
‫اإلنجماد‬
‫الرئيسية‬ ‫المرشحات‬

10. 9
‫خالل‬ ‫من‬ ‫النظيف‬ ‫الهواء‬ ‫يمر‬ ، ‫المرشحات‬ ‫بعد‬
‫أو‬ ‫إنتقالي‬ ‫مقطع‬
Transitional section
‫و‬ ،
‫كاتم‬ ‫أو‬ ‫متص‬ُ‫م‬
‫الصوت‬
Sound absorber
‫واالنحناء‬ ،
Bend
‫و‬ ،
)‫(مجرى‬ ‫قناة‬
‫الهواء‬
Air duct
‫الضاغط‬ ‫إلى‬
.
‫ت‬
‫زن‬
‫المنظومة‬
‫حوالي‬
‫(طن‬
220 ton
)
.

11. 10
‫الغازي‬ ‫التوربين‬
Gas turbine system V94.2
‫الغازي‬ ‫التوربين‬
V94.2
‫عمود‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫أحادي‬
‫حجرة‬ ‫مع‬
Compartment
‫ريش‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ، ‫واحدة‬
Blades
‫على‬ ‫مثبتة‬ ‫كلها‬ ‫والضاغط‬ ‫التوربين‬
‫أو‬ ‫دوالب‬
‫عجلة‬
Wheel
‫وداخل‬ ‫واحدة‬
‫غالف‬
Case
‫يحتوي‬ .
‫من‬ ‫ضاغط‬ ‫على‬ ‫النظام‬
16
‫وتوربين‬ ‫مرحلة‬
4
‫مراحل‬
.
-
‫األسمية‬ ‫القدرة‬
Nominal power
:
166 MW
.
-
‫التوربين‬ ‫مدخل‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫أقصى‬
Max.
turbine inlet temperature
:
1060 °C
-
‫الكفاءة‬
Efficiency
:
34.5%
.
-
‫وقود‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫القدرة‬
‫الغاز‬
‫الديزل‬ ‫وقود‬ ‫أو‬
-
‫أحادي‬ ‫دوار‬ ‫عمود‬
Single shaft
.
-
‫محوري‬ ‫ضاغط‬
Axial compressor
(
16
)
‫مرحلة‬
Stage
.
-
‫ضخمة‬ ‫مهام‬ ‫هيكل‬ ‫أو‬ ‫تركيب‬
Heavy duty
frame
.
-
( ‫توربين‬
4
. ‫مراحل‬ )
-
( ‫عدد‬ ‫إحتراق‬ ‫غرف‬
2
)‫(برجية‬ ‫صومعية‬ )
. ‫الشكل‬
-
( ‫عدد‬ ‫مشاعل‬
16
. )
-
‫يمكن‬
‫إ‬
‫ومركبة‬ ‫بسيطة‬ ‫دورة‬ ‫في‬ ‫ستخدامه‬
Simple and Combined cycle
.
-
‫العادم‬ ‫غاز‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
Exhaust gas
temperature
‫تقري‬
‫ب‬
‫ا‬
:
540 °C
‫التوربين‬
‫الضاغط‬

12. 11
‫صدمة‬ ‫موجات‬ ‫تكوين‬ ‫منع‬ ‫أجل‬ ‫من‬
Shock waves
‫و‬ ‫التشغيل‬ ‫أثناء‬
‫التوقف‬
‫يسمى‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫التفكير‬ ‫تم‬ ،
‫نظام‬
‫التنفيس‬ ‫أو‬ ‫التصريف‬
Blow off system
.
‫بت‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يقوم‬
‫صريف‬
‫ناشر‬ ‫إلى‬ ‫الضاغط‬ ‫من‬ ‫المضغوط‬ ‫الهواء‬
‫مخرج‬
Output diffuser
‫ا‬ ‫التوربين‬
‫لغازي‬
V94.2
‫مرحلتي‬ ‫أثناء‬
‫التشغيل‬ ‫بدء‬
‫والتوقف‬
.
‫التنفيس‬ ‫أو‬ ‫التصريف‬ ‫نظام‬
Blow off system
‫الناشر‬
Diffuser

13. 12
‫غاز‬ ‫توربين‬ ‫كل‬ ‫يحتوي‬
‫ي‬
V94.2
‫غرفتي‬ ‫على‬
‫إ‬
‫حتراق‬
‫نوع‬
‫صومعة‬
)‫(برج‬
Silo combustion chamber
‫ب‬ ‫متناظر‬ ‫بشكل‬ ‫الغرف‬ ‫هذه‬ ‫ترتبط‬
‫بدن‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التوربين‬
)‫ربط‬ ‫(وصالت‬ ‫فلنجات‬
Flanges
‫عمود‬ ‫جانبي‬ ‫على‬
‫التوربين‬
Turbine shaft
.
‫ثمانية‬ ‫هناك‬
‫مدمجة‬ ‫أو‬ ‫مختلطة‬ ‫مشاعل‬
(
‫مهجنة‬
)
Hybrid burners
‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫اإل‬ ‫غرف‬
‫هذه‬ ‫حتراق‬
.
‫إحتراق‬ ‫غرفة‬

14. 13
‫السائل‬ ‫الوقود‬ ( ‫الوقود‬ ‫من‬ ‫بنوعين‬ ‫المشاعل‬ ‫هذه‬ ‫تشغيل‬ ‫يمكن‬
Liquid fuel
‫الطبيعي‬ ‫الغاز‬ ‫ووقود‬
Natural
gas
. )
‫إحتراق‬ ‫غرفة‬

15. 14
‫ناشر‬ ‫يقع‬
‫مخرج‬
Diffuser output
‫ا‬
‫الغاز‬ ‫لتوربين‬
‫ي‬
V94.2
‫بين‬
‫م‬ ‫هيكل‬
‫و‬ ‫التوربين‬ ‫خرج‬
‫منظومة‬
‫العادم‬
Exhaust system
‫أي‬ ‫ويدخل‬ ،
‫ض‬
‫ا‬
‫م‬
‫خرج‬
‫التصريف‬ ‫منظومة‬
Blow off system
‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫وزن‬ ‫يبلغ‬ .
‫منظومة‬
‫وملحقاته‬ ‫التوربين‬
‫ا‬
Accessories
‫حوالي‬
‫(طن‬
270 ton
)
.
‫المشاعل‬ ‫أنواع‬
‫الديزل‬ ‫عدسة‬
‫الغاز‬ ‫ناشر‬
‫المسبق‬ ‫المزج‬
‫للديزل‬
‫الغاز‬ ‫ناشر‬
‫ناشر‬
‫الديزل‬
‫للغاز‬ ‫المسبق‬ ‫المزج‬
‫الهواء‬ ‫مخرج‬
‫الغاز‬ ‫إشتعال‬ ‫مسار‬ ‫الشرارة‬ ‫أنبوب‬
‫التبريد‬ ‫فتحات‬
‫الناشر‬
Diffuser

16. 15
‫منظومات‬
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫وقود‬
V94.2
Gas turbine fuel systems
‫والغاز‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫منظومات‬
‫ل‬
‫لتوربين‬
‫الغازي‬
V94.2
‫إلى‬ ‫الوقود‬ ‫توصيل‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬
‫المشاعل‬
‫كمية‬ ‫وتنظيم‬
‫المحقون‬ ‫الوقود‬
‫إلى‬
‫داخل‬
‫اإل‬ ‫غرفة‬
‫حتراق‬
.
‫غاز‬ ‫توربين‬ ‫كل‬ ‫يستهلك‬
‫ي‬
V94.2
(
‫لتر‬
45000 liters
)
‫من‬
‫وقود‬
‫الديزل‬
Diesel
‫و‬ ‫الساعة‬ ‫في‬
‫فقا‬
‫لشرو‬
‫اآليزو‬ ‫ط‬
ISO
.
‫التوربين‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫قيد‬
‫التشغيل‬
‫ا‬ ‫على‬
‫فإنه‬ ، ‫لغاز‬
‫يستهلك‬
‫مكعب‬ ‫(متر‬
45000 Nm³
)
‫و‬ ‫الساعة‬ ‫في‬ ‫الغاز‬ ‫من‬
‫فقا‬
‫لشروط‬
ISO
.
‫الغاز‬ ‫إستهالك‬
Gas consumption
‫الديزل‬ ‫إستهالك‬
Diesel consumption

17. 16
‫وقود‬ ‫نظام‬
‫ال‬
‫غاز‬
‫ل‬
‫الغازي‬ ‫لتوربين‬
V94.2
Gas turbine gas fuel system
‫أو‬
‫ال‬
‫الذي‬ ‫الغاز‬ ‫ضغط‬ ‫تقليل‬ ‫يتم‬ ،
‫ت‬
‫تطلبه‬
‫المحطة‬
‫محطة‬ ‫في‬
‫تخفيض‬
‫الضغط‬
Pressure reduction station
.
‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫منظومة‬
‫الغاز‬ ‫ضغط‬ ‫تخفيض‬ ‫محطة‬

18. 17
‫محطة‬ ‫مغادرة‬ ‫بعد‬
‫تخفيض‬
‫أنابيب‬ ‫خط‬ ‫الطبيعي‬ ‫الغاز‬ ‫يدخل‬ ، ‫الرئيسية‬ ‫الغاز‬
‫التوربين‬
Pipeline
‫إلى‬
‫قاعة‬
‫جهاز‬ ‫عبر‬ ‫المرور‬ ‫بعد‬ ‫التوربين‬
‫الغاز‬ ‫تطهير‬ ‫أو‬ ‫تنظيف‬
‫الرئيسي‬
Scrubber
.
‫غال‬
‫با‬
‫على‬ ‫األنابيب‬ ‫خط‬ ‫يقع‬ ‫ما‬
‫منزلقة‬ ‫مساند‬
Slipper
‫ويتم‬ ‫التوربين‬ ‫قاعة‬ ‫بداية‬ ‫إلى‬
‫تحويله‬
‫رف‬ ‫أنبوب‬ ‫إلى‬
)‫أنبوب‬ ‫(حمالة‬
Rack pipe
‫التوربين‬ ‫قاعة‬ ‫بداية‬ ‫من‬
.
‫و‬
‫رف‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬ ، ‫األنابيب‬ ‫خط‬ ‫مسار‬ ‫طول‬ ‫على‬
)‫(حمالة‬
‫وحدة‬ ‫لكل‬ ‫المطلوب‬ ‫الغاز‬
Unit
‫فرع‬ ‫بواسطة‬
‫بقطر‬
‫(ملم‬
200 mm
)
‫الرئيسي‬ ‫المسار‬ ‫من‬
.
‫ت‬
‫نقسم‬
‫منظومة‬
‫الطبيعي‬ ‫الغاز‬
Natural gas system
‫غاز‬ ‫توربين‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫ي‬
V94.2
‫قسمين‬ ‫إلى‬
‫يقع‬ .
‫القسم‬
‫جهاز‬ ‫من‬ ‫األول‬
‫أو‬ ‫التنظيف‬
‫جهاز‬
‫الغس‬
‫ي‬
‫ل‬
‫الفاصل‬
Separation scrubber
‫و‬ ‫التوربين‬ ‫قاعة‬ ‫خارج‬
‫رب‬ُ‫ق‬
‫العادم‬
Exhaust
.
‫الغاز‬ ‫أنبوب‬ ‫حماالت‬

19. 18
‫الفصل‬ )‫(فلتر‬ ‫مرشح‬ ‫معدات‬
Separator filter equipment
‫الفصل‬ )‫(فلتر‬ ‫مرشح‬ ‫معدات‬
Separator filter equipment
-
‫المدخل‬ ‫ضغط‬ ‫مقياس‬
Input pressure gauge
-
. ‫الضغط‬ ‫إضطراب‬ ‫مقياس‬
-
‫المائع‬ ‫تدفق‬ ‫مقياس‬
Fluid Flow meter
-
‫المائع‬ ‫مستويات‬ ‫لمعرفة‬ ‫الموقعي‬ ‫الزجاجي‬ ‫المقياس‬
Glass site local to see fluid levels
-
‫آمان‬ ‫صمام‬
-
‫المائع‬ ‫مسار‬ ‫تنفيس‬
-
‫مثقوبة‬ ‫صفيحة‬ ‫عبر‬ ‫المائع‬ ‫مسار‬ ‫تصريف‬ ‫أو‬ ‫إستنزاف‬
Orifice
-
‫والمخرج‬ ‫المدخل‬ ‫عزل‬ ‫صمامات‬
-
‫الداخلي‬ ‫والتنظيف‬ ‫الفحص‬ ‫صمام‬
-
‫النيتروجين‬ ‫غاز‬ ‫مسار‬ ‫أو‬ ‫ممر‬
N2
‫القسم‬
‫ه‬ ‫الثاني‬
‫قاعدة‬ ‫ي‬
‫الغاز‬
‫المتحركة‬
Gas skid
‫التوربين‬ ‫قاعة‬ ‫داخل‬
‫الغاز‬ ‫تنقية‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬ ‫الفصل‬ ‫قسم‬ .
‫بينما‬
‫قاعدة‬
‫الغاز‬
‫تكون‬
‫الداخل‬ ‫الغاز‬ ‫كمية‬ ‫تنظيم‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬
‫للمشاعل‬
‫الرئيسية‬
‫اإلشعال‬ ‫وأجهزة‬
Ignitors
.
‫إ‬
‫ستنزاف‬
‫المائع‬ ‫مسار‬ ‫تصريف‬ ‫أو‬
‫مثقوبة‬ ‫صفيحة‬ ‫عبر‬
Orifice
‫مقياس‬
‫تدفق‬
‫المائع‬
Fluid Flow
meter

20. 19
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫منظومة‬
Liquid fuel system turbine V94.2
‫ك‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫أنظمة‬ ‫تستخدم‬
‫م‬
‫نظ‬
‫و‬
‫م‬
‫ات‬
‫وقود‬
‫أو‬ ‫ساندة‬
‫إ‬
‫حتياطية‬
Backup
‫الطاقة‬ ‫محطات‬ ‫في‬
‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يقوم‬ .
‫الوقود‬ ‫صهاريج‬ ‫من‬ ‫الديزل‬ ‫بتوصيل‬
Fuel tankers
‫خزانات‬ ‫في‬ ‫وتخزينه‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫تصريف‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬
‫السائل‬ ‫الوقود‬
Liquid fuel tanks
‫المخز‬ ‫الديزل‬ ‫وقود‬ ‫ضخ‬ ‫يتم‬ .
‫و‬
‫بالوقود‬ ‫التشغيل‬ ‫أثناء‬ ‫الديزل‬ ‫خزان‬ ‫إلى‬ ‫ن‬
‫السائل‬
.
‫ت‬
‫ال‬ ‫تضمن‬
‫م‬
‫نظ‬
‫ومة‬
:
‫تفريغ‬
‫الوقود‬
Unloading
،
‫تخزين‬
‫الوقود‬
Storage
‫الوقود‬ ‫وشحن‬ ‫ضخ‬ ،
Forwarding
‫خزا‬ ‫الوقود‬ ‫يدخل‬
‫ن‬
‫بسعة‬ ‫األرض‬ ‫تحت‬
‫مكعب‬ ‫(متر‬
100 m³
)
‫من‬
‫مقدمة‬
‫الوقود‬ ‫تصريف‬ ‫حجرة‬
Fuel
discharge compartment
.
‫المتحركة‬ ‫الغاز‬ ‫قاعدة‬
‫الداخلية‬
Internal gas skid
‫لولبي‬ ‫بملف‬ ‫جهاز‬
solenoid
‫المائع‬ ‫مسار‬ ‫لتنفيس‬
‫بالقاعدة‬ ‫المائع‬ ‫مسار‬ ‫مدخل‬
‫فلتر‬ ‫أو‬ ‫مصفاة‬
strainer
‫المائع‬ ‫مدخل‬
‫الداخلية‬ ‫بالقاعدة‬
)‫(السيطرة‬ ‫التحكم‬ ‫صمام‬
Control valve
‫الديزل‬ ‫وقود‬ ‫منظومة‬
Diesel fuel system
)‫(الغلق‬ ‫التوقف‬ ‫صمام‬
Stop valve
-
‫هيدروليكي‬ ‫تشغيل‬
-
‫بتدفق‬ ‫التحكم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
‫مسؤولية‬ ‫للصمام‬ ‫فأن‬ ، ‫الوقود‬
‫العطل‬ ‫ضد‬ ‫التأمين‬
fail safe
-
‫هيدروليكي‬ ‫تشغيل‬
-
‫النابض‬ ‫بقوة‬ ‫الغلق‬ ‫يتم‬
fail safe

21. 20
‫الوقود‬ ‫ضخ‬ ‫يتم‬
‫جهز‬ُ‫م‬‫ال‬
‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫خزانات‬ ‫إلى‬
‫الخزانات‬ ‫هذه‬ ‫سعة‬ ‫تتراوح‬ .
‫بين‬
‫مكعب‬ ‫(متر‬
15000 –
33000 m³
)
‫يتم‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ ‫ولكن‬ ،
‫إ‬
‫ستخدام‬
(
20000 m³
)
‫من‬
‫الخزانات‬
.
‫غاز‬ ‫توربين‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬
‫ي‬
V94.2
‫مضخات‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫يتم‬ ،
‫جاهزة‬
100%
‫الوقود‬ ‫دفع‬ ‫مبنى‬ ‫في‬
Propulsion
building
.
‫تنقل‬
‫من‬ ‫ضخه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫الوقود‬ ‫األنابيب‬
‫منظومة‬
‫إلى‬ ‫الدفع‬
‫قاعدة‬
‫الديزل‬
Diesel skid
‫طريق‬ ‫عن‬
‫عبر‬ ‫المرور‬
‫الرف‬ ‫أنبوب‬
Rack pipe
.
‫التفريغ‬
Unloading
‫الخزن‬ ‫خزانات‬
Storage tanks
‫والشحن‬ ‫الضخ‬
Forwarding -
‫المخرج‬ ‫هزازات‬
Output
vibrators
-
‫الشحن‬ ‫مضخة‬
Forwarding
pump
-
‫مانع‬ ‫أو‬ ‫مخمد‬
‫المدخل‬ ‫صدمات‬
shock absorber
‫المنظر‬
‫الداخلي‬
‫لخزان‬
‫الديزل‬

22. 21
‫الفالش‬ ‫ضغط‬
)‫الوقود‬ ‫(بخار‬
Flash-pressure
‫الديزل‬ ‫لوقود‬
‫الدخول‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫(بار‬
3 – 7 bar
)
‫خطرا‬ ‫يكون‬
.
‫الوقود‬ ‫تمرير‬ ‫يتم‬
‫الوارد‬
‫النهائي‬ ‫التنقية‬ ‫نظام‬ ‫خالل‬ ‫من‬
Final purification system
‫التهوية‬ ‫ومضخة‬ ،
‫والحقن‬
Ventilation and injection pump
‫إلى‬ ‫ضخه‬ ‫ويتم‬ ، ‫التوالي‬ ‫على‬ ،
‫المشاعل‬
‫حوالي‬ ‫ضغط‬ ‫عند‬
‫(بار‬
70 bar
)
.
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬ ‫اإلشعال‬ ‫منظومة‬
V94.2
Gas turbine ignition system
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫عند‬
V94.2
‫يوفر‬ ، ‫السائل‬ ‫بالوقود‬
‫منظومة‬
‫بالشر‬ ‫اإلشعال‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ة‬
Spark
‫الظروف‬
‫والشروط‬
‫لبدء‬ ‫الالزمة‬
‫إ‬
‫شعال‬
‫المشاعل‬
‫بروبان‬ ‫هو‬ ‫الجزء‬ ‫لهذا‬ ‫المطلوب‬ ‫الغاز‬ .
Propane
‫من‬ ‫خليط‬ ‫أو‬
‫والبيوتان‬ ‫البروبان‬
Butane
.
‫بالشرارة‬ ‫اإلشعال‬ ‫جهاز‬
Spark ignition
‫مسار‬
‫غاز‬
‫إلى‬ ‫اإلشعال‬
‫المشعل‬
‫عبر‬
‫مثقوبة‬ ‫صفيحة‬
Orifice
‫اإلشعال‬ ‫منظومة‬
Ignition system

23. 22
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫عادم‬ ‫منظومة‬
Gas turbine exhaust system V94.2
‫مسؤو‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ، ‫بالغاز‬ ‫الطاقة‬ ‫توليد‬ ‫محطات‬ ‫في‬
‫ال‬
‫العادم‬ ‫غازات‬ ‫نقل‬ ‫عن‬
Exhaust gases
‫أقرب‬ ‫إلى‬
‫الجوي‬ ‫الغالف‬ ‫في‬ ‫آمن‬ ‫مكان‬
Atmosphere
‫صندوق‬ ‫إلى‬ ‫العادم‬ ‫غاز‬ ‫توجيه‬ ‫ويتم‬ ،
‫المحول‬
Diverter box
‫ا‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫لناشر‬
Diffuser
‫المدخنة‬ ‫إلى‬ ‫يذهب‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬ ،
Chimney
‫أصبح‬ ‫إذا‬ .
‫ت‬
‫المحطة‬
‫مركبة‬ ‫دورة‬
Combined cycle
‫إلى‬ ‫العادم‬ ‫غازات‬ ‫توجيه‬ ‫فسيتم‬ ،
‫بخار‬ ‫مولد‬
‫إ‬
‫الحرارة‬ ‫سترداد‬
‫الحرارة‬ ‫إسترجاع‬ ‫مرجل‬ ‫أو‬
Heat Recovery Steam Generator (HRSG)
‫مخمد‬ ‫عبر‬
‫المحول‬
Diverter damper
‫المدخنة‬ ‫تقع‬ .
‫مكعبين‬ ‫إلى‬ ‫وتنقسم‬ ‫المحول‬ ‫صندوق‬ ‫على‬
Cubes
‫السفلي‬ ‫الجزء‬ ‫عند‬
‫أسطواني‬ ‫وشكل‬
Cylindrical
‫عند‬
‫دور‬ ‫يلعب‬ ‫والذي‬ ، ‫العلوي‬ ‫الجزء‬
‫أو‬ ‫متص‬ُ‫م‬
‫كاتم‬
‫الصوت‬
Sound absorber
‫في‬
‫المنظومة‬
.
‫المحول‬ ‫مخمد‬
‫الناشر‬
‫صندوق‬
‫المحول‬ ‫المدخنة‬
‫العادم‬
Exhaust

24. 23
‫يبلغ‬
‫إ‬
‫األرض‬ ‫من‬ ‫المدخنة‬ ‫نهاية‬ ‫رتفاع‬
‫(متر‬
meter
25 m
)
‫وملحقاتها‬ ‫المدخنة‬ ‫وزن‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ .
Accessories
‫إلى‬
‫أساس‬ ‫قاعدة‬
Foundation
‫هيكل‬ ‫بواسطة‬
‫تركيب‬ ‫أو‬
Structure
.
‫ت‬
‫زن‬
‫المنظومة‬
‫حوالي‬
‫(طن‬
230 ton
)
‫منظومة‬
‫التزييت‬
‫و‬
‫ال‬
‫رفع‬
‫ل‬
‫الغازي‬ ‫لتوربين‬
Gas turbine Lubrication and lifting systems V94.2
( ‫العادم‬ ‫إرتفاع‬
25 m
)
Exhaust height
‫منظومة‬
‫والرفع‬ ‫التزييت‬

25. 24
‫ت‬
‫هذ‬ ‫وفر‬
‫ه‬
‫المنظومة‬
‫زيت‬
‫التزييت‬
Lubricating oil
‫ا‬
‫لمحامل‬ ‫لمطلوب‬
Bearings
‫والمولد‬ ‫التوربين‬
‫ة‬
Generator
‫و‬
‫السحب‬ ‫معدات‬
‫و‬
‫منظومات‬
‫التوربين‬ ‫رفع‬
‫والمولد‬
‫ة‬
Lifting or jacking oil system
‫أثناء‬ .
‫أي‬ ‫المحامل‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الزيت‬ ‫ينقل‬ ، ‫التزييت‬
‫ضا‬
‫قسم‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المتولدة‬ ‫الحرارة‬
.
‫و‬
ُ‫ي‬
‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الزيت‬ ‫برد‬
‫الحرارية‬ ‫المبادالت‬ ‫عبر‬ ‫بالمرور‬
Heat exchangers
‫ب‬ ‫المتصلة‬
‫منظومة‬
‫التبريد‬
Cooling system
.
‫التزييت‬ ‫منظومة‬
‫الزيت‬ ‫خزان‬ ‫داخل‬

26. 25
‫منظومة‬
‫الهيدروليكي‬ ‫الزيت‬
‫ل‬
‫الغاز‬ ‫لتوربين‬
‫ي‬
Hydraulic oil system of gas turbine V94.2
‫ت‬
‫هدف‬
‫م‬
‫نظ‬
‫و‬
‫م‬
‫ة‬
‫الضغط‬ ‫عالي‬ ‫الهيدروليكي‬ ‫الزيت‬
High pressure hydraulic oil system
‫في‬ ‫التحكم‬ ‫إلى‬
‫صمامات‬
‫الغلق‬
Shut-off valves
‫في‬
‫منظومة‬
‫الوقود‬
Fuel system
‫لوح‬ ‫تتضمن‬ .
‫قاعدة‬ ‫أو‬
‫تجهيز‬
Supply
skid
‫الهيدروليكي‬ ‫الزيت‬
‫الفالتر‬
Filters
‫والمضخات‬
Pumps
‫التخزين‬ ‫وخزان‬
Storage tank
.
‫الهيدروليكي‬ ‫الزيت‬ ‫منظومة‬
Hydraulic oil system
‫زيت‬ ‫مضخة‬
Oil pump
‫تداور‬ ‫مضخة‬
Circulate pump
‫مرشح‬ ‫مع‬ ‫جامع‬
Collector , Filter
‫خران‬
‫برد‬ُ‫م‬ ‫مع‬ ‫مروحة‬
Fan and radiator
‫الراجع‬ ‫الزيت‬ ‫مرشح‬
Oil return filter
‫الغلق‬ ‫صمام‬
shutoff
valve
‫الضغط‬ ‫مجمعات‬
Accumulators

27. 26
: ‫مالحظة‬
‫مركم‬ ‫أو‬ ‫جمع‬ُ‫م‬
‫الضغط‬
Pressure Accumulator
:
‫الهوائي‬ ‫الهيدروليكي‬ ‫المركم‬
Hydro-pneumatic accumulator
‫ي‬
‫عتبر‬
. ‫إستخداما‬ ‫األكثر‬
‫ي‬
‫متلئ‬
‫التجويف‬
Bladder
‫بالنيتروجين‬
Nitrogen
‫و‬
‫يكون‬
‫فوالذي‬ ‫ضغط‬ ‫وعاء‬ ‫في‬ ‫مركب‬
Steel pressure vessel
‫أو‬ ‫ملحوم‬
‫مطروق‬
Forged
.
‫عندما‬
‫في‬ ‫المضغوط‬ ‫الغاز‬ ‫يتمدد‬ ، ‫الضغط‬ ‫ينخفض‬
‫التجويف‬
‫ويدفع‬
‫المائع‬
Fluid
‫المخز‬
‫و‬
‫إلى‬ ‫ن‬
‫الهيدروليكية‬ ‫الدائرة‬
Hydraulic circuit
‫توجد‬
‫مجمعات‬
‫الضغط‬
MBX04BB001
‫و‬
MBX04BB002
‫ا‬ ‫خط‬ ‫مرشح‬ ‫أسفل‬
)‫(التغذية‬ ‫التجهيز‬
‫هذه‬ ‫شحن‬ ‫يتم‬
‫جمعات‬ُ‫م‬‫ال‬
‫بالنيتروجين‬
‫ضغط‬ ‫عند‬
‫(بار‬
100 bar
)
.
ُ‫م‬ ‫كل‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬
‫هيدروليكي‬ ‫زيت‬ ‫جمع‬
Hydraulic oil accumulator
‫ضغط‬ ‫بمقياس‬
Pressure gauge
(
MBX04CP501
‫أو‬
MBX04CP502
)
‫وصمام‬ ،
‫غلق‬
Shutoff valve
(
MBX04AA251
‫أو‬
MBX04AA252
)
‫تصريف‬ ‫وصمام‬ ،
Drain valve
(
MBX04AA401
‫أو‬
MBX04AA402
)
‫وصمام‬ ،
‫آ‬
‫مان‬
Safety valve
(
MBX04AA191
‫أو‬
MBX04AA192
)
‫على‬ ،
‫التوالي‬
.
‫يفترض‬
‫في‬
‫أن‬ ‫المركمات‬ ‫تصميم‬
‫ال‬
‫الفوري‬ ‫وضع‬
‫الوقود‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لصمامات‬ ‫فيه‬ ‫والمتحكم‬ ‫والسريع‬
Fuel control valves
‫اإل‬ ‫المضخة‬ ‫إلى‬ ‫التشغيل‬ ‫مضخة‬ ‫من‬ ‫المصاحبة‬ ‫المضخة‬ ‫وتحويل‬ ‫التشغيل‬ ‫مضخة‬ ‫فقد‬ ‫عند‬ ‫ضروري‬
‫حتياطية‬
Standby pump
.
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫تبريد‬ ‫منظومة‬
Gas turbine cooling system V94.2
‫الرئيسي‬ ‫الوظيفة‬ ‫تتمثل‬
‫لهذ‬ ‫ة‬
‫ه‬
‫المنظومة‬
‫والضاغط‬ ‫التوربين‬ ‫تزييت‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫الزيت‬ ‫وكذلك‬ ‫المولد‬ ‫تبريد‬ ‫في‬
.
‫ال‬
ُ‫م‬
‫برد‬
‫ال‬
‫مروحي‬
Fan cooler
‫هواء‬ ‫حراري‬ ‫مبادل‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫هو‬
-
‫ماء‬
Air-to-water heat exchanger
‫والمولد‬ ‫التوربين‬ ‫لتبريد‬ ‫يستخدم‬
‫هذ‬ ‫في‬ .
‫ه‬
‫ال‬
‫م‬
‫نظ‬
‫ومة‬
‫دورة‬ ‫في‬ ‫والمولد‬ ‫التوربين‬ ‫لتبريد‬ ‫تتدفق‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ ،
‫مغلقة‬
Closed cycle
‫الحراري‬ ‫المبادل‬ ‫إلى‬
‫ب‬ ‫الكبيرة‬ ‫الهواء‬ ‫تدفقات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫تبريدها‬ ‫يتم‬ ، ‫هناك‬ .
‫إ‬
‫ستخدام‬
‫الكبيرة‬ ‫والمراوح‬ ‫المبادالت‬
Fans
‫مضخات‬ ‫بواسطة‬ ‫تدويرها‬ ‫إعادة‬ ‫ويتم‬ ،
(
CCW
)
Circulating cooling
water pump
‫والمولد‬ ‫التوربين‬ ‫تبريد‬ ‫دورات‬ ‫في‬
‫ة‬
.

28. 27
‫هذه‬ ‫في‬ ‫الماء‬ ‫حرارة‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ ، ‫أخرى‬ ‫وبعبارة‬
‫المنظومة‬
‫في‬ ‫المتدفقة‬ ‫المياه‬ ‫إلى‬ ‫الحرارية‬ ‫المبادالت‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫التبريد‬ ‫دورة‬
Cooling cycle
‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الحراري‬ ‫المبادل‬ ‫يمتصها‬ ‫التي‬ ‫الحرارة‬ ‫تبديد‬ ‫على‬ ‫الماء‬ ‫هذا‬ ‫يعمل‬ .
‫ال‬
‫الم‬ ‫مبرد‬
‫روح‬
‫ي‬
‫إلى‬
‫الخارجي‬ ‫المحيط‬
‫مركزي‬ ‫طرد‬ ‫مضختان‬ .
Centrifugal pumps
‫بسعة‬
‫مكعب‬ ‫(متر‬
410 m³
)
‫الماء‬ ‫من‬ ‫الساعة‬ ‫في‬
. ‫المنظومة‬ ‫ديران‬ُ‫ت‬
‫التبريد‬ ‫منظومة‬
cooling system -
ُ‫م‬‫ال‬ ‫هذه‬
‫هي‬ ‫بردات‬
‫من‬
‫أنبوب‬ ‫نوع‬
‫مزعنف‬
Fin tube
-
‫منفصل‬ ‫دش‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
Separate
shower
-
‫لديها‬
4
‫التبريد‬ ‫لمياه‬ ‫مراوح‬

29. 28
‫الغازي‬ ‫التوربين‬
V94.2
‫ميكانيكية‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬
:
‫موازنة‬
‫المحطة‬
Gas turbine V94.2 : Balance of plant ( BOP ) , from a mechanical point of view
‫المحطة‬ ‫توازن‬
BOP)
)
Balance of plant
‫هندسة‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫يستخدم‬ ‫مصطلح‬ ‫هو‬
‫الطاقة‬
Power
engineering
‫المكونات‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬
‫الساندة‬
‫و‬
‫المنظومات‬
‫المساعدة‬
Auxiliary systems
‫لمحطة‬
‫الطاقة‬ ‫لتوصيل‬ ‫الالزمة‬ ‫الطاقة‬
،
‫وال‬
‫يقصد‬
‫به‬
‫الطاقة‬
‫نفسها‬
‫بل‬
‫تلك‬
‫المكونات‬
‫واألنظمة‬
‫الموصلة‬
‫لها‬
.
‫منظومة‬
‫البخار‬
‫المساعد‬
Auxiliary steam system
‫في‬
‫محطات‬
‫الطاقة‬
‫الغازية‬
‫با‬
‫لمناطق‬
‫الباردة‬
‫والمعتدلة‬
،
‫من‬
‫المتوقع‬
‫ٳ‬
‫ستخدام‬
‫المراجل‬
‫المساعدة‬
Auxiliary
boilers
‫وإنتاج‬
‫البخار‬
Steam
‫لتسخين‬
‫الوقود‬
‫داخل‬
‫خزانات‬
‫التخزين‬
‫وتدفئة‬
‫مباني‬
‫محطات‬
‫الطاقة‬
.
‫المرجل‬
‫المساعد‬
Auxiliary boiler
‫التدفئة‬
HVAC
‫الديزل‬ ‫خزانات‬ ‫تسخين‬

30. 29
‫منظومة‬
‫ٳ‬
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫حريق‬ ‫طفاء‬
Gas turbine fire extinguishing system V94.2
‫يتم‬
‫ٳ‬
‫ستخدام‬
‫الماء‬
Water
‫والرغوة‬
oam
F
‫وثاني‬
‫أكسيد‬
‫الكربون‬
(
2
CO
)
arbon dioxide
C
‫لإلطفاء‬
‫في‬
‫أجزاء‬
‫مختلفة‬
‫من‬
‫محطة‬
‫الطاقة‬
.
‫منظومة‬
‫ٳطفاء‬
‫ال‬
‫حريق‬
fire extinguishing system
‫مكافحة‬
‫الحريق‬
Fire fighting
‫الرغوة‬
Foam

31. 30
‫يتم‬
‫توزيع‬
‫مياه‬
‫الحريق‬
‫في‬
‫جميع‬
‫أنحاء‬
‫المحطة‬
‫ك‬
‫منظومة‬
‫إطفاء‬
‫عام‬
‫ة‬
.
‫تم‬
‫تصميم‬
‫هذ‬
‫ه‬
‫ال‬
‫م‬
‫نظ‬
‫ومة‬
‫ح‬
‫ول‬
‫محوالت‬
‫و‬ ‫الوحدات‬
‫المحوالت‬
‫الرئيسية‬
Main and unit transformers
‫كنظام‬
‫تدفق‬
‫مباشر‬
Direct flow system
،
‫كما‬
‫أنها‬
ُ‫ت‬
‫ستخدم‬
‫للتبريد‬
‫أثناء‬
‫إعادة‬
‫التزود‬
‫بالوقود‬
Refueling
‫لخزانات‬
‫الديزل‬
Diesel tanks
‫وعلى‬
‫جدران‬
‫خزانات‬
‫الوقود‬
Fuel tanks
.
‫ت‬
‫هدف‬
‫م‬
‫نظ‬
‫ومة‬
CO2
‫إلى‬
‫اإلطفاء‬
‫في‬
‫المساح‬
‫األماكن‬ ‫أو‬ ‫ات‬
‫المغلقة‬
‫لمولدات‬
‫مركز‬
‫التحكم‬
‫الموقعي‬
(
LCC
)
Local Control Center generators
‫وحاويات‬
)‫(كابينات‬
‫التحكم‬
‫والسيطرة‬
Control containers
.
‫يتم‬
‫ٳ‬
‫ستخدام‬
‫نظام‬
‫المضخات‬
‫للتحكم‬
‫في‬
‫الحرائق‬
‫في‬
‫خزانات‬
‫الوقود‬
‫وأجزاء‬
‫غرف‬
‫اٳل‬
‫حتراق‬
Combustion
chamber
‫من‬
‫توربينات‬
‫الغاز‬
‫والديزل‬
.

32. 31
‫منظومة‬
‫معالجة‬
‫المياه‬
Water treatment system
‫يتم‬
‫تزويد‬
‫مياه‬
‫المحطة‬
‫من‬
‫اآلبار‬
Wells
‫أو‬
،
‫إذا‬
‫أمكن‬
،
‫من‬
‫النهر‬
‫ويتم‬
‫تخزينها‬
‫في‬
‫خزان‬
‫المياه‬
‫الخام‬
Raw
water tank
‫إل‬
‫ستخدامها‬
‫في‬
‫أغراض‬
‫مختلفة‬
.
‫تم‬
‫تصميم‬
‫نظام‬
‫معالجة‬
‫المياه‬
‫الخام‬
‫وف‬
‫قا‬
‫للخصائص‬
‫الفيزيائية‬
Physical properties
‫لمصدر‬
‫إمدادات‬
)‫(تغذية‬
‫المياه‬
‫وعناصر‬
‫االستهالك‬
.
‫محطات‬
‫معالجة‬
‫المياه‬
‫الخام‬
‫اعتما‬
‫د‬
‫ا‬
‫على‬
‫إجمالي‬
‫المواد‬
‫الصلبة‬
‫ذابة‬ُ‫م‬‫ال‬
‫في‬
‫الماء‬
(
TDS
)
Total dissolved solids
،
‫قد‬
‫تتكون‬
‫من‬
‫مراحل‬
‫مختلفة‬
‫مثل‬
‫المعالجة‬
‫األولية‬
Primary treatment
‫بما‬
‫في‬
‫ذلك‬
‫الكلورة‬
(
‫معالجة‬
‫وتنقية‬
‫بالكلور‬ ‫الماء‬
)
Chlorination
،
‫و‬
‫ال‬
‫فلتر‬
‫المرشح‬ ‫أو‬
‫الرمل‬
‫ي‬
Sand filter
‫و‬
‫الصالدة‬ ‫أو‬ ‫التقسية‬ ‫عامل‬
Hardener
،
‫والمعالجة‬
‫النهائية‬
Final treatment
‫بما‬
‫في‬
‫ذلك‬
‫نظام‬
‫التناضح‬
‫العكسي‬
(
RO
)
Reverse Osmosis
‫وتنظيم‬
‫جودة‬
‫المياه‬
Water quality regulation
.
‫ت‬
‫ستخدم‬
‫المنظومة‬
‫المعدات‬
‫بما‬
‫في‬
‫ذلك‬
‫مضخات‬
‫تغذية‬ ‫أو‬ ‫تجهيز‬
‫المياه‬
Water supply pumps
،
‫وفالتر‬
‫الرمل‬
‫الخام‬
،
‫وفالتر‬
‫الكربون‬
Carbon filters
،
‫و‬
‫التقوية‬ ‫أضالع‬
)‫(الدعامات‬
Stiffeners
،
‫ومرشحات‬
‫القسطرة‬
)‫غشائية‬ ‫(مرشحات‬
Catheter filters
،
‫و‬
‫وحدة‬
RO
‫جمعة‬ُ‫م‬
،
‫وخزانات‬
‫التخزين‬
‫والخلط‬
،
‫ومضخات‬
‫النقل‬
Transmission pumps
.
‫منظومة‬
‫معالجة‬
‫مياه‬
‫الصرف‬
‫الصحي‬
Wastewater treatment system
‫تنقسم‬
‫النفايات‬
‫خلفات‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫أو‬
‫السائلة‬
Effluents
‫لمحط‬
‫ة‬
‫الطاقة‬
‫إلى‬
‫ثالث‬
‫فئات‬
:
‫السوائل‬
‫النفطية‬
)‫(الزيتية‬
Oil
effluents
،
‫السوائل‬
‫غير‬
ُ‫م‬‫ال‬
‫لوثة‬
Non-polluting effluents
‫والنفايات‬
‫السائلة‬
‫البشرية‬
Human
effluents
،
‫ويتم‬
‫توفير‬
‫منظومة‬
‫تجميع‬
‫منفصل‬
‫ة‬
‫لكل‬
‫من‬
‫هذه‬
‫السوائل‬
.
‫يتم‬
‫فصل‬
‫الزيت‬
‫الموجود‬
‫في‬
‫الزيت‬
‫تخلف‬ُ‫م‬‫ال‬
‫في‬
‫إ‬ ‫مرشح‬
‫هليلجي‬
)‫الشكل‬ ‫(بيضاوي‬
Elliptical Filter
‫عن‬
‫الماء‬
،
ُ‫ي‬‫و‬
‫ستخدم‬
‫ال‬
‫ناتج‬
‫رئيسي‬ ‫بشكل‬
،
‫إلى‬
‫جانب‬
‫السائلة‬ ‫االمخلفات‬
‫غير‬
‫الملوث‬
‫ة‬
،
‫لري‬
‫المساحات‬
‫الخضراء‬
.
‫يتم‬
‫إ‬
‫ستخدام‬
‫وحدة‬
‫معالجة‬
‫جمعة‬ُ‫م‬
Treatment package
‫أي‬
‫ض‬
‫البشرية‬ ‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫مياه‬ ‫لمعالجة‬ ‫ا‬
.
‫والتبريد‬ ‫التدفئة‬ ‫منظومة‬
Heating and cooling system
‫المكاتب‬ ‫مباني‬ ‫باستثناء‬ ، ‫والمعتدلة‬ ‫الباردة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫توليد‬ ‫محطات‬ ‫مباني‬ ‫تدفئة‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬ ، ‫عام‬ ‫بشكل‬
‫و‬ ‫والمطاعم‬
‫غرف‬
‫المركزية‬ ‫التحكم‬
(
CCBs
)
Central Control Building
‫التحكم‬ ‫وغرف‬
Control rooms
‫المركزية‬ ‫التدفئة‬ ‫أنظمة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،
Central heating
‫المبنى‬ ‫في‬
‫الهواء‬ ‫مكيفات‬ ‫تستخدم‬ .
‫جزأة‬ُ‫م‬‫ال‬
Split air
‫مكافحة‬
‫الحريق‬
Fire fighting
‫ثاني‬
‫أكسيد‬
‫الكربون‬
(
2
CO
)
Carbon dioxide
‫الرغوة‬
Foam

33. 32
conditioners
‫واعتما‬ ، ‫المباني‬ ‫هذه‬ ‫لتبريد‬ ‫رئيسي‬ ‫بشكل‬
‫د‬
‫يتم‬ ، ‫المنطقة‬ ‫ظروف‬ ‫على‬ ‫ا‬
‫إ‬
‫ستخدام‬
‫وحدات‬
‫تكييف‬
‫ال‬
‫هواء‬
‫جمعة‬ُ‫م‬‫ال‬
.
‫الرافعات‬
Cranes
‫منظومة‬
‫الهواء‬ ‫وتكييف‬ ‫والتهوية‬ ‫التدفئة‬
(
HVAC
)
Heating, Ventilating, and Air Conditioning
‫القضبان‬ ‫أحادي‬ ‫حديد‬ ‫سكة‬ ‫خط‬ ‫و‬ ‫رافعة‬
Crane & Monorail

34. 33
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫قاعة‬ ‫في‬ ‫وصيانتها‬ ‫المعدات‬ ‫لتركيب‬
V94.2
،
‫ي‬
‫تم‬
‫ٳ‬
‫رافعة‬ ‫ستخدام‬
‫صلبة‬
Rigid crane
‫بثالث‬
‫خطافات‬
Hooks
‫(طن‬
65 ton
)
‫و‬
(
16 ton
( ‫و‬ )
10 ton
)
، ‫األخرى‬ ‫المباني‬ ‫في‬ .
‫و‬
‫ٳ‬
‫عتما‬
‫دا‬
‫يتم‬ ، ‫الحاجة‬ ‫على‬
‫ٳ‬
‫سقف‬ ‫رافعة‬ ‫ستخدام‬
‫ية‬
)‫(جسرية‬
Roof crane
‫أو‬
‫خط‬
‫سكة‬
‫حديد‬
‫أحادي‬
‫القضبان‬
Monorail
‫في‬ .
‫الوقت‬
‫الحاضر‬
،
‫و‬
‫وتسريع‬ ‫تسهيل‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫و‬ ‫التنصيب‬ ‫أعمال‬
‫ستكون‬ ، ‫التركيب‬
‫منظومات‬
‫المياه‬ ‫ومعالجة‬ ‫الوقود‬ ‫دفع‬
‫الديزل‬ ‫ومولدات‬
Diesel generator
‫كحزمة‬ ‫والتنفيذ‬ ‫للتركيب‬ ‫جاهزة‬ ‫الحريق‬ ‫ومضخات‬
ُ‫م‬ ‫(وحدة‬
)‫جمعة‬
Package
.
‫وضع‬
‫ال‬
‫ت‬
‫المفاجيء‬ ‫وقف‬
‫ل‬
‫لتوربين‬
‫الغاز‬
‫ي‬
V94.2
‫في‬
‫ظروف‬
‫مختلفة‬
Trip mode of V94.2 gas turbine in different conditions
‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫للتوربين‬ ‫المفاجئة‬ ‫التوقفات‬
‫بطريقتين‬
،
‫إما‬
‫بناء‬
‫على‬
‫طلب‬
‫الوطنية‬ ‫السيطرة‬ ‫منظومة‬
‫أو‬
‫بسبب‬
‫نقص‬
‫الكهرباء‬
‫أو‬
‫إ‬
‫نقطاع‬
‫التيار‬
‫الكهربائي‬
(
‫فشل‬
‫إ‬
‫مدادات‬
‫تجهيز‬ ‫أو‬
‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬
Electrical power
supply
)
Blackout
،
‫والتي‬
‫يمكن‬
‫تقديمها‬
‫على‬
‫النحو‬
‫التالي‬
:
1
-
‫التوربين‬
‫الغازي‬
V94.2
‫الطبيعي‬ ‫الوضع‬ ‫في‬
Normal mode
:
‫في‬
‫هذه‬
‫الحالة‬
،
‫بعد‬
‫إيقاف‬
‫التشغيل‬
Shut Down
،
‫تنحدر‬
‫الوحدة‬
‫مباشرة‬
‫حول‬
‫التوربين‬
‫عند‬
(
‫دورة‬
‫في‬
‫الدقيقة‬
3000 rpm
)
،
‫وتقوم‬
‫مضخة‬
‫التزييت‬
‫الرئيسية‬
Main lubrication pump
‫وحدها‬
‫بإجراء‬
‫عملية‬
‫التزييت‬
.
‫بعد‬
‫الوصول‬
‫إلى‬
‫سرعة‬
‫تقريبية‬
‫تبلغ‬
(
600 rpm
)
،
‫تدخل‬
‫مضخات‬
‫الرفع‬
Jacking pumps
‫إلى‬
‫الدورة‬
‫وتقوم‬
‫برفع‬
‫العمود‬
‫الدوار‬
Shaft
.
( ‫السرعة‬ ‫عند‬
150 rpm
)
،
‫على‬
‫الرغم‬
‫من‬
‫أن‬
‫مسار‬
‫البطيء‬ ‫التدوير‬ ‫جهاز‬
Turning Gear
‫مفتوح‬
‫وبمساعدة‬
‫مضخة‬
‫الزيت‬
،
‫يستمر‬
‫العمود‬
‫في‬
‫الدوران‬
‫بسرعة‬
‫تقريبية‬
‫تبلغ‬
(
100 rpm
)
،
‫تبقى‬ ‫بينما‬
‫مضخات‬
‫والرفع‬ ‫والمساعدة‬ ‫الرئيسية‬ ‫التزييت‬
‫في‬
‫الدورة‬
‫لمدة‬
‫(ساعة‬
24 hours
)
،
‫مما‬
‫ينجز‬
‫وظيفة‬
‫التزييت‬
‫والتبريد‬
،
‫حتى‬
‫تقترب‬
‫درجة‬
‫حرارة‬
‫العمود‬
‫من‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫المحيطة‬
Ambient
temperature
.
‫بعد‬
‫تبريد‬
‫عمود‬
‫التوربين‬
،
‫تخرج‬
‫جميع‬
‫المضخات‬
‫الدورة‬ ‫من‬
‫وتصل‬
‫سرعة‬
Speed
‫التوربين‬
‫إلى‬
‫الصفر‬
‫أو‬
‫ي‬
‫قف‬
‫حركة‬ ‫بدون‬ ‫ساكنا‬
Stand still
.
‫مخطط‬
‫ل‬ ‫المفاجيء‬ ‫التوقف‬
‫لتوربين‬
‫الغاز‬
‫ي‬
V94.2
‫في‬
‫الوضع‬
‫الطبيعي‬
Trip diagram of V94.2 gas
turbine in Normal mode
V(rpm)
3000 rpm
Main Pump

35. 34
2
-
‫الغازي‬ ‫التوربين‬
V94.2
‫في‬
‫وضع‬
‫التعتيم‬
)‫التيار‬ ‫(إنقطاع‬
Blackout mode
:
‫في‬
‫هذه‬
‫الحالة‬
،
‫من‬
‫خالل‬
‫إرسال‬
‫إحدى‬
‫اإلشارات‬
Signals
‫التالية‬
،
‫ستدخل‬
‫مضخة‬
‫الطوارئ‬
(
‫مضخة‬
DC
)
Emergency pump (DC pump)
‫على‬
‫الفور‬
‫إلى‬
‫الدورة‬
،
‫وفي‬
‫أقل‬
‫من‬
(
‫دقائق‬
7 minutes
)
،
‫ستنخفض‬
‫سرعة‬
‫التوربين‬
‫من‬
(
3000 rpm
‫إلى‬ )
‫صفر‬
‫أو‬
‫ي‬
‫قف‬
‫حركة‬ ‫بدون‬ ‫ساكنا‬
Stand still
.
-
‫إ‬ ‫إشارة‬
‫نخفاض‬
‫ال‬
‫ضغط‬
pressure drop
‫المرسلة‬ ‫من‬ ‫مستلمة‬
Transmitter
(
MBV26CP101
)
‫أقل‬
‫من‬
‫(بار‬
3 bar
. )
-
‫إشارة‬
‫انخفاض‬
‫ضغط‬
‫الزيت‬
Oil pressure drop
‫بقوة‬
‫وزياد‬
‫ته‬
‫عبر‬
‫مفتاح‬
‫الضغط‬
Pressure switch
(
MBV26CP003
. )
-
‫إ‬
‫نخفاض‬
‫الجهد‬
‫الكهربائي‬
‫أو‬
‫الفولتية‬
Voltage
(
BME
)
‫المنخفض‬ ‫الكهربائي‬ ‫الجهد‬ ‫توزيع‬ ‫للوحة‬
‫الطارئة‬
Low voltage emergency distribution board
‫في‬
‫هذه‬
‫الحالة‬
،
‫خطر‬
‫تضرر‬
‫عمود‬
‫التوربين‬
‫ألسباب‬
‫مثل‬
‫كفاية‬ ‫عدم‬
‫التبريد‬
‫و‬
‫التزييت‬
‫ووزن‬
Weight
‫العمود‬
‫الهائل‬
‫وغياب‬
‫المضخة‬
‫البادئة‬
Starter pump DC
‫المنظومة‬ ‫من‬
،
‫وارد‬
‫ب‬
‫سبب‬
‫أخطاء‬
‫بشرية‬
‫مما‬
‫ي‬
‫تسبب‬
‫في‬
‫أضرار‬
‫ماديا‬ ‫كلفة‬ُ‫م‬
.
‫مخطط‬
‫ل‬ ‫المفاجيء‬ ‫التوقف‬
‫لتوربين‬
‫الغاز‬
‫ي‬
V94.2
‫في‬
‫وضع‬
‫التعتيم‬
Trip diagram of V94.2 gas
turbine in Blackout mode

36. 35
‫المراجع‬
References
1
-
‫معجم‬
‫المصطلحات‬
‫العلمية‬
‫والفنية‬
‫والهندسية‬
-
‫أحمد‬
‫شفيق‬
‫الخطيب‬
–
2005
2- Dibis Kirkuk,Iraq- IQ 1006 – 2XSGT5 – PAC 2000E – Basic Operation Training – Gas
Turbine Part- Vol.1+ , Vol.2-
3- Wikipedia- the free encyclopedia ‫ويكيبيديا‬
،
‫الموسوعة‬
‫الحرة‬
4- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill