Tg20 training manual operating procedures

1. TRAINING MANUAL - Operating Procedures ADNAN BAHJAT JALIL koprlo1@gmail.com2019
‫الغازي‬ ‫التوربين‬TG 20GAS TURBINE
‫إ‬‫وترجمة‬ ‫عداد‬
‫جليل‬ ‫بهجت‬ ‫عدنان‬ ‫المهندس‬

2. 2
‫العام‬ ‫الفهرس‬
‫الموضوع‬‫الصفحة‬
‫المقدمة‬INTRODUCTION4
‫للمحتويات‬ ‫الشاملة‬ ‫الصفحات‬ ‫إلى‬ ‫مدخل‬INTRODUCTION TO SYNOPTIC PAGES5
‫الوصف‬‫العام‬‫للصفحات‬GENERAL DESCRIPTION OF PAGES6-17
‫إعدادات‬‫بدء‬‫التشغيل‬START UP SETTINGS18-36
‫بدء‬‫تشغيل‬‫وقود‬‫الغاز‬FUEL GAS START UP37-45
‫بدء‬‫تشغيل‬‫وقود‬‫الغاز‬)‫(تابع‬FUEL GAS START UP (continue)46-71
‫بدء‬‫تشغيل‬‫وقود‬‫الغاز‬)‫نهاية‬‫تسلسل‬‫اإلجراءات‬)FUEL GAS START UP (End of Sequence)72-75
‫بدء‬‫تشغيل‬‫زيت‬‫الوقود‬FUEL OIL START UP76-82
‫بدء‬‫تشغيل‬‫زيت‬‫الوقود‬)‫تابع‬)FUEL OIL START UP (continue)83-112
‫بدء‬‫تشغيل‬‫زيت‬‫الوقود‬)‫نهاية‬‫تسلسل‬)‫اإلجراءات‬FUEL OIL START UP (End of Sequence)113-116
‫تحميل‬‫التوربين‬)‫ضبط‬‫االقدرة‬)‫والتدرج‬TURBINE LOADING (power set and gradient)117-124
‫تحميل‬‫التوربين‬))‫التزامن‬TURBINE LOADING (Synchronization)125
‫تحميل‬‫التوربين‬)‫صعود‬)‫الحمل‬TURBINE LOADING (load ramp)125-131
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫الوقود‬FUEL CHANGE – OVER132
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫وقود‬‫الغاز‬-<‫زيت‬‫الوقود‬FUEL GAS -> FUEL OIL132
‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تحويل‬ ‫أو‬ ‫تغيير‬-‫الوقود‬ ‫زيت‬ <)‫(تابع‬(continue)FUEL GAS -> FUEL OIL132
‫الشروط‬‫األولية‬)‫التحضيرية‬(‫لدورة‬‫الغاز‬ ‫وقود‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL GAS CIRCUIT132-138
‫الشروط‬‫األولية‬)‫التحضيرية‬(‫لدورة‬‫زيت‬‫الوقود‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL OIL CIRCUIT139-155
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫زيت‬‫الوقود‬-<‫وقود‬‫الغاز‬FUEL OIL -> FUEL GAS156
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫زيت‬‫الوقود‬-<‫وقود‬‫الغاز‬))‫تابع‬FUEL OIL -> FUEL GAS ( continue)156
‫الشروط‬‫األولية‬)‫التحضيرية‬(‫لدورة‬‫زيت‬‫الوقود‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL OIL CIRCUIT156-161
‫الشروط‬‫األولية‬)‫التحضيرية‬(‫لدورة‬‫الغاز‬ ‫وقود‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL GAS CIRCUIT162-182
‫إيقاف‬‫التوربين‬TURBINE SHUT-DOWN183

3. 3
‫اإليقاف‬‫المبرمج‬PROGRAMMED SHUT-DOWN183-192
‫اإليقاف‬‫الطارىء‬‫أو‬‫اإلضطراري‬EMERGENCY SHUT-DOWN193
‫صفحة‬‫اإلنذارات‬‫أو‬‫التحذيرات‬-‫قائمة‬‫اإلنذارات‬‫النشطة‬ALARMS PAGE – ACTIVE ALARM LIST194-198
‫صفحة‬‫اإلنذارات‬‫أو‬‫التحذيرات‬-‫قائمة‬‫اإلنذارات‬)‫(السابقة‬ ‫المؤرخة‬ALARMS PAGE – HISTORIAN ALARM LIST199
‫صفحة‬‫التوقفات‬TRIP PAGE200-204
‫صفحة‬‫التشخيص‬-‫اإلدخال‬‫اإلخراج‬DIAGNOSTIC PAGE – INPUT/OUTPUT205-210
‫صفحة‬‫اإلتجاهات‬‫أو‬‫المسارات‬‫الرئيسية‬MAIN TRENDS PAGE211
‫المراجع‬References212

4. 4
‫دليل‬‫التدريب‬TRAINING MANUAL
‫إجراءات‬‫التشغيل‬Operating Procedures
‫المقدمة‬Introduction:
‫يحتوي‬‫هذا‬‫الكتاب‬‫على‬‫إجراءات‬‫التشغيل‬‫لـ‬:
-‫قبل‬‫البدء‬Pre-start
-‫البدء‬Start-up
-‫اإليقاف‬Shut-down
( ‫نوع‬ ‫الغازي‬ ‫للتوربين‬TG20‫مع‬ )‫نظام‬‫التحكم‬‫الجديد‬‫سيمنز‬(Siemens S7‫بتقنية‬ )‫القاب‬ ‫المنطقي‬ ‫التحكم‬ ‫جهاز‬‫للبرمجة‬ ‫ل‬(PLC)
Programmable Logic Controller.
‫مالحظة‬:‫مشغل‬‫محطة‬‫توليد‬‫الكهرباء‬‫هو‬‫المسؤول‬‫عن‬‫التشغيل‬‫اآلمن‬‫للتوربين‬. ‫للوحدة‬ ‫األخرى‬ ‫والمكونات‬‫يجب‬‫أن‬‫ي‬‫كون‬‫المشغل‬‫على‬
‫دراية‬‫تامة‬‫وحدود‬ ‫بخصائص‬‫تشغيل‬، ‫الوحدة‬‫جيدة‬ ‫وكفاءة‬‫إل‬‫تخاذ‬‫اإلجراءات‬‫التصحيحية‬‫الالزمة‬‫كما‬‫هو‬‫مطلوب‬‫عند‬‫حد‬‫وث‬‫حالة‬‫غير‬
‫طبيعية‬.

5. 5
‫مدخل‬‫إلى‬‫الصفحات‬‫للمحتويات‬ ‫الشاملة‬INTRODUCTION TO SYNOPTIC PAGES:
‫الغرض‬‫من‬‫الصفحات‬‫العامة‬‫هو‬‫إظهار‬‫جميع‬‫مكونات‬components‫الوحدة‬‫والقيم‬values‫العملية‬ ‫وحاالت‬‫ال‬‫جارية‬،‫المشغل‬ ‫تساعد‬ ‫أنها‬‫إلدارة‬‫أو‬ ‫الوحدة‬
. ‫المحطة‬

6. 6
‫الوصف‬‫العام‬‫للصفحات‬GENERAL DESCRIPTION OF PAGES:
‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬ ‫صفحة‬Menu

7. 7
‫الصفحة‬ ‫ووصف‬ ‫رقم‬

8. 8
‫الفعلي‬ ‫والتأريخ‬ ‫الوقت‬

9. 9
‫المستخدم‬ ‫دحول‬ ‫تسجيل‬USER LOG ON

10. 10
‫األسم‬ ‫إدخال‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫سيكون‬ . ‫النظام‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ ‫نافذة‬Login‫السر‬ ‫كلمة‬ ‫و‬Password

11. 11
‫تصور‬‫عبر‬ُ‫م‬‫للمستخدم‬(spike)User visualization

12. 12
‫التوقف‬ ‫إشارات‬ ‫صفحة‬(F)Alarm Page of TRIPS.
‫مدخل‬ ‫أول‬-‫مخرج‬ ‫أول‬FIRST INPUT-FIRST OUTPUTFIFO =

13. 13
‫المسارات‬ ‫أو‬ ‫اإلتجاهات‬ ‫صفحة‬(T)Page of TRENDS

14. 14
‫التشخيص‬ ‫أو‬ ‫التمييز‬ ‫صفحة‬(D)Page of DIAGNOSTIC

15. 15
‫النشطة‬ ‫التنبيهات‬ ‫قائمة‬ ‫صفحة‬Active Alarm List Page

16. 16
‫صفحة‬‫قائمة‬‫المؤرخة‬ ‫التنبيهات‬ ‫أو‬ ‫التحذيرات‬Historical Alarm Page

17. 17
‫التنبيه‬ ‫منطقة‬Alarm Area
(‫تأريخ‬ ‫يظهر‬ ، ‫ما‬ ‫تحذير‬ ‫إكتشاف‬ ‫عند‬DATE‫ووقت‬TIME‫ووصف‬DESCRIPTION) ‫التحذير‬

18. 18
‫إ‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫عدادات‬START UP SETTINGS:
‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬‫ل‬‫أو‬ ‫خطوات‬ ‫تسلسل‬‫إ‬‫جراءات‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬Starting Sequence

19. 19
‫إ‬‫ختيار‬‫تحديد‬ ‫أو‬‫الوقود‬ ‫نوع‬‫كالغاز‬GAS

20. 20
‫إل‬‫ستخدام‬‫وقود‬‫مختلف‬،‫أ‬‫نقل‬‫المؤشر‬‫إلى‬‫زر‬‫تغيير‬(CHANGE)‫و‬‫أ‬‫ضغط‬‫لتحديد‬‫إختيار‬ ‫أو‬‫وقود‬‫مختلف‬.

21. 21
‫إ‬‫كزيت‬ ‫الوقود‬ ‫نوع‬ ‫ختيار‬‫الوقود‬FUEL OIL

22. 22
‫تحديد‬‫التوربين‬ ‫سيطرة‬ ‫منظومة‬TCS‫الذاتي‬ ‫الوضع‬ ‫على‬AUTOTCS Selectors in

23. 23
‫يجب‬‫ضبط‬ ‫أو‬ ‫تحديد‬‫كل‬‫وضع‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫األوامر‬AUTO:
-‫السرعة‬ ‫مغير‬SPEED CHANGER.-‫تصريف‬ ‫صمام‬‫الغاز‬‫المتكثف‬DRAINING GAS CONDENSATE VALVE.
-‫تحويل‬ ‫أو‬ ‫تغيير‬‫الوقود‬FUEL CHANGE-OVER.-‫مضخة‬‫الزيت‬‫المساعدة‬AUXILIARY OIL PUMP.-‫ص‬‫الغاز‬ ‫تنفيس‬ ‫مام‬GAS VENT VALVE.

24. 24
‫يجب‬‫ضبط‬‫جميع‬‫المحددات‬‫المادية‬)‫(الموقعية‬physical selectors‫في‬‫كابينة‬TCS‫وضع‬ ‫على‬AUTO.

25. 25
‫تشغيل‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬‫مركز‬‫على‬ ‫التحكم‬ ‫أو‬ ‫السيطرة‬‫المحركات‬ConsentM.C.C.
‫جميع‬‫المحددات‬‫كابينات‬ ‫في‬M.C.C.(Motor control center )‫يجب‬‫الذاتي‬ ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫ضبطها‬AUTO.

26. 26
‫بمحرك‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫موافقة‬‫الديزل‬Starting Diesel Consent
‫يجب‬‫ضبط‬‫المحدد‬(‫بدء‬‫التشغيل‬‫الديزل‬ ‫على‬STARTING DIESEL‫الذاتي‬ ‫الوضع‬ ‫على‬ )AUTO

27. 27
‫على‬ ‫الموافقة‬‫اإلحتراق‬Combustible Consent

28. 28
‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫إستخدام‬ ‫سماحية‬Fuel Oil Permissive.‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫إستخدام‬ ‫سماحية‬Fuel Gas Permissive.
‫عطى‬ُ‫ت‬‫هذه‬‫الموافقة‬‫كان‬ ‫إذا‬(‫الفيديو‬ ‫صفحة‬6):‫عطى‬ُ‫ت‬‫هذه‬‫الموافقة‬‫كان‬ ‫إذا‬(‫الف‬ ‫صفحة‬‫يديو‬5):
-‫زيت‬‫الوقود‬ُ‫م‬‫حدد‬.-‫الغاز‬ُ‫م‬‫حدد‬.
-‫صمام‬‫خنق‬‫زيت‬‫الوقود‬(FOV1)ُ‫م‬‫غلق‬.-‫صمام‬‫غلق‬‫الغازي‬ ‫الوقود‬(FGV1)Fuel gas shut-off valveُ‫م‬‫غلق‬
-‫التذرية‬ ‫أو‬ ‫التفتيت‬ ‫هواء‬Atomising air>17‫بار‬.-‫صمام‬‫بدء‬‫تشغيل‬‫الغازي‬ ‫الوقود‬(FGV2)Fuel gas starting valveُ‫م‬‫غلق‬
-‫صمام‬‫خنق‬‫الغازي‬ ‫الوقود‬(FGV3)Fuel gas throttle valveُ‫م‬‫غلق‬.

29. 29
‫على‬ ‫الموافقة‬‫فتح‬)‫التحويل‬ ‫(صمامات‬ ‫اإللتفافية‬ ‫الصمامات‬By-Pass Valves open
‫عطى‬ُ‫ت‬‫موافقة‬‫ال‬‫صمام‬‫اإللتفافي‬( ‫للمرحلة‬6)‫عند‬‫يكون‬ ‫ما‬‫الصمام‬( VBP6)‫مفتوح‬(‫انظر‬‫صفحة‬‫الفيديو‬7)
‫موافقة‬ ‫عطى‬ُ‫ت‬‫الصمام‬‫اإللتفافي‬ ‫أو‬ ‫الجانبي‬( ‫للمرحلة‬11‫عندما‬ )‫يكون‬‫الصمام‬VBP11))‫مفتوح‬(‫صفحة‬ ‫انظر‬‫الفيديو‬7)

30. 30
‫البطيء‬ ‫التدوير‬ ‫محرك‬ ‫تشغيل‬Turning Gear Motor Running
‫عطى‬ُ‫ت‬‫هذه‬‫الموافقة‬‫عند‬‫تشغيل‬‫جهاز‬‫البطيء‬ ‫التدوير‬.

31. 31
‫تعشيق‬‫والوصل‬ ‫بالفصل‬ ‫الخاصة‬ ‫التروس‬ ‫مجموعة‬SSS CLUTCH ENGAGED
‫عطى‬ُ‫ت‬‫هذه‬‫الموافقة‬‫عند‬‫يكون‬ ‫ما‬‫مفتاح‬‫ال‬‫ت‬‫حد‬‫يد‬Limit switch‫ل‬‫لمفصل‬SSS‫مغلق‬.

32. 32
‫الموافقة‬‫على‬‫درجة‬‫حرارة‬‫زيت‬‫التزييت‬Lubrication Oil Temperature Consent
‫موافقة‬ ‫عطى‬ُ‫ت‬‫درجة‬‫حرارة‬‫زيت‬‫التزييت‬‫عند‬‫تكون‬ ‫ما‬‫درجة‬‫الحرارة‬‫في‬‫خزان‬‫زيت‬‫التزييت‬>21‫درجة‬‫مئوية‬°C(‫أ‬‫نظر‬‫صفحة‬‫الفيدي‬‫و‬4)،‫إذا‬‫لم‬‫ت‬‫تحقق‬
‫درجة‬‫الحرارة‬‫هذه‬،‫تحقق‬. ‫بالعمل‬ ‫المسخنات‬ ‫كون‬ ‫من‬

33. 33
‫تحديد‬PS7))
‫عطى‬ُ‫ت‬‫هذه‬‫الموافقة‬‫عند‬‫يكون‬ ‫ما‬‫مفتاح‬‫الضغط‬Pressure switch‫على‬‫دورة‬‫زيت‬‫السرعة‬‫الزائدة‬ُ‫م‬‫غلق‬.

34. 34
‫موافقة‬‫الحماية‬Protection Consent
‫تحقق‬‫من‬‫عدم‬‫وجود‬‫إشارات‬‫حماية‬‫نشطة‬‫فعالة‬ ‫أو‬‫على‬(‫صفحة‬‫الفيديو‬TRIP).

35. 35
‫عندما‬‫يتم‬‫التحقق‬‫من‬‫جميع‬‫شروط‬‫الموافقة‬،‫تحقق‬‫على‬‫الشاشة‬‫من‬‫وجود‬‫موافقة‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬STARTING CONSENT.

36. 36
‫اآلن‬‫التوربين‬‫الغازي‬gas turbine‫جاهز‬‫لبدء‬‫التشغيل‬.

37. 37
‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬FUEL GAS START UP:

38. 38
‫التحقق‬‫من‬‫اختيار‬‫الوقود‬‫الصحيح‬‫(الغاز‬GAS)‫مثال‬

39. 39
‫التوليد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التوربين‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬Turbine Start Up in Generation،‫حدد‬‫الزر‬‫أبدأ‬(START)

40. 40
‫اضغط‬‫على‬‫موافق‬(OK)‫في‬‫نافذة‬‫التأكيد‬Confirmation window‫األمر‬ ‫لتنفيذ‬

41. 41
‫اآلن‬‫يتم‬‫أو‬ ‫تفعيل‬‫تنشيط‬‫الرئيسي‬ ‫الكهربائي‬ ‫المرحل‬MASTER TG relay ENERGIZED

42. 42
‫التسخين‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫لديزل‬ ‫المسبق‬STARTING DIESEL IN OPERATION

43. 43
‫التنظيف‬ ‫أو‬ ‫للتطهير‬ ‫التنازلي‬ ‫العد‬ ‫وقت‬‫بدء‬‫عملية‬‫ال‬‫تطهير‬purging‫سرعة‬ ‫بأدنى‬(300‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)( ‫ولمدة‬180‫ثانية‬)

44. 44
‫فتح‬‫صمام‬‫تنفيس‬‫الغاز‬Gas vent valve(‫مرحلة‬‫البدء‬)‫لمدة‬(15‫ثانية‬)

45. 45

46. 46
‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬)‫تابع‬ (FUEL GAS START UP (continue):
‫ال‬‫صفحة‬‫الرئيسية‬‫ل‬‫الغاز‬ ‫دورة‬Gas Circuit

47. 47
‫أو‬ ‫تفعيل‬‫تنشيط‬‫الرئيسي‬ ‫الكهربائي‬ ‫المرحل‬MASTER TG ENERGIZED

48. 48
‫عزل‬ ‫صمام‬ ‫فتح‬‫وقود‬‫الغاز‬FUEL GAS ISOLATION VALVE (FGV38)

49. 49
‫فتح‬‫المتكثف‬ ‫الغاز‬ ‫تصريف‬ ‫صمام‬GAS DRAINING CONDESATE VALVE (FGV30)( ‫لمدة‬10)‫ثواني‬

50. 50
‫الغاز‬ ‫تنفيس‬ ‫صمام‬ ‫فتح‬GAS VENT VALVE (FGV36)( ‫لمدة‬15)‫ثانية‬

51. 51
‫الفتحة‬‫األولية‬)‫(الميكانيكية‬Pre-opening‫ل‬‫صمام‬‫بدء‬‫تشغيل‬‫وقود‬‫الغاز‬PRE-OPENING(FGV2)FUEL GAS STARTING VALVE

52. 52
‫المرجعية‬ ‫السرعة‬‫للمولدة‬GENERATOR SPEED(300‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬rpm)

53. 53
‫بدء‬‫تسارع‬‫الديزل‬‫حتى‬‫بداية‬‫اإل‬‫كتفاء‬‫الذاتي‬Self-sustaining‫(أي‬‫الذي‬ ‫الضاغط‬ ‫عمود‬ ‫لسرعة‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬‫عنده‬ ‫يتم‬‫التوربين‬ ) ‫تدوير‬ ( ‫عمل‬ ‫إستمرارية‬‫بال‬
‫حمل‬‫و‬‫بدون‬‫تحري‬ ‫قوة‬‫تساوي‬ ‫وهنا‬ ‫ك‬1800‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)

54. 54
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫سرعة‬ ‫تزداد‬GT‫األشتعال‬ ‫لبدء‬ ‫الالزم‬ ‫الضاغطة‬ ‫هواء‬ ‫لضغط‬ ‫الصحيحة‬ ‫القيمة‬ ‫تأمين‬ ‫لغاية‬

55. 55
‫المرجعية‬ ‫السرعة‬‫للمولدة‬GENERATOR SPEED(600‫دورة‬‫في‬) ‫الدقيقة‬

56. 56
‫المنجز‬ ‫الضغط‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫مفتاح‬‫لضاغط‬‫ة‬‫الهواء‬‫في‬‫وضع‬ON(PS6،‫الضبط‬ ‫أو‬ ‫اإلعداد‬‫عند‬xx‫بار‬ ‫ملي‬mbar)

57. 57
‫مفتاح‬‫ال‬‫ضغط‬‫على‬‫عند‬ ‫الهواء‬ ‫دورة‬‫السرعة‬‫الزائدة‬‫وضع‬ ‫في‬ON(PS7B،‫اإلعداد‬‫الضبط‬ ‫أو‬‫عند‬xx‫بار‬ ‫ملي‬mbar)

58. 58
‫صمام‬‫السرعة‬‫الزائدة‬OVERSPEED VALVE‫وضع‬ ‫في‬ON

59. 59
‫بدء‬‫تشغيل‬‫شمعات‬‫اإلشعال‬‫القدح‬ ‫أو‬SPARK-PLUGS COMMAND

60. 60
‫بدء‬‫تشغيل‬‫شمعات‬‫اإلشعال‬Spark-plugs(‫تأخير‬5‫ثوا‬‫ني‬)‫لمدة‬20‫ثانية‬

61. 61
‫األشتعال‬ ‫تنشيط‬ ‫أو‬ ‫تفعيل‬(XV1)MASTER IGNITION ENERGIZED

62. 62
( ‫األشتعال‬ ‫تنشيط‬ ‫أو‬ ‫تفعيل‬XV1)MASTER IGNITION ENERGIZED

63. 63
‫فتح‬‫صمام‬‫عزل‬( ‫الغازي‬ ‫الوقود‬FGV1)Isolation Valve Open‫الغازي‬ ‫الوقود‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫لصمام‬ ‫األولي‬ ‫الفتح‬ ‫و‬
PRE-OPENED(FGV2)STATING VALVE

64. 64
‫تشغيل‬‫ك‬‫ا‬‫شف‬‫ات‬‫اللهب‬( ‫الشعلة‬ ‫أو‬Flame detectors (FD1 , FD2 , FD3 , FD4

65. 65
‫ت‬‫وقف‬‫شمعات‬‫اإلشعال‬‫القدح‬ ‫أو‬Spark-plugs)‫ثواني‬ ‫(خمس‬ ‫بعد‬

66. 66
‫المولدة‬ ‫سرعة‬GENERATOR SPEED(600، ) ‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬‫ك‬‫ا‬‫شف‬‫ات‬‫اللهب‬( ‫بالعمل‬ ‫الشعلة‬ ‫أو‬FLAME DETECTED (FD1 , FD2 , FD3 , FD4
‫تحقق‬‫من‬‫زيادة‬‫درجة‬‫الحرارة‬‫على‬‫المزدوجات‬‫الحرارية‬‫الحار‬ ‫الريش‬ ‫لمسار‬Blade-Path thermocouples.
(‫واإلشراف‬ ‫للمراقبة‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬Supervision)

67. 67
‫المرجعية‬ ‫السرعة‬‫للمولدة‬GENERATOR SPEED(750‫دورة‬‫في‬)‫الدقيقة‬،‫جهاز‬ ‫توقف‬‫مسنن‬ ‫أو‬‫البطيء‬ ‫التدوير‬Turning Gear STOP

68. 68
( ‫المرجعية‬ ‫السرعة‬1450‫دورة‬‫في‬)‫الدقيقة‬،‫صمام‬‫خنق‬‫ال‬ ‫وقود‬‫غاز‬(FGV3)Fuel Gas Throttle Valve‫للفتح‬ ‫متاح‬

69. 69
( ‫المرجعية‬ ‫السرعة‬1800‫دورة‬‫في‬)‫الدقيقة‬،‫بدء‬‫إيقاف‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫ديزل‬STARTING DIESEL STOP‫والتشغيل‬‫التبريد‬ ‫حالة‬ ‫في‬
(300‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)( ‫لمدة‬3)‫دقائق‬

70. 70
‫المولدة‬ ‫سرعة‬( ‫حوالي‬2775-2800، )‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬‫إ‬‫غالق‬‫صمام‬‫اإل‬‫لتفاف‬( ‫السادسة‬ ‫للمرحلة‬(VBP66° stage by-pass valve‫وصمام‬ ،‫اإل‬‫لتفاف‬
‫عشر‬ ‫الحادية‬ ‫للمرحلة‬(VBP11)11° stage by-pass valve

71. 71
‫السرعة‬‫المرجعية‬(2985‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)،‫نهاية‬‫تسلسل‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫خطوات‬End of Starting Sequence،‫مغير‬‫السرعة‬Speed changer‫تحت‬
‫سيطرة‬‫التزامن‬ ‫جهاز‬Synchronizer،‫المحثة‬Exciter‫وضع‬ ‫في‬ON

72. 72
‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬‫(نهاية‬‫تسلسل‬‫اإلجراءات‬)FUEL GAS START UP (End of Sequence):
‫جهاز‬ ‫توقف‬‫مسنن‬ ‫أو‬‫البطيء‬ ‫التدوير‬STOPTurning Gear( ‫السرعة‬ ‫عند‬750)‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬

73. 73
‫محرك‬ ‫توقف‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫ديزل‬STARTING DIESEL STOP( ‫السرعة‬ ‫عند‬1800)‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬

74. 74
‫التحويلية‬ ‫أو‬ ‫اإللتفافية‬ ‫الصمامات‬ ‫غلق‬BY-PASS VALVES CLOSED( ‫السرعة‬ ‫عند‬2775-2800)‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬

75. 75
‫نهاية‬‫تسلسل‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫خطوات‬END OF STARTING SEQUENCE‫عند‬‫السرعة‬(2985‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)

76. 76
‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬FUEL OIL START UP:
‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫إجراءات‬ ‫لتسلسل‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬Starting Sequence

77. 77
‫التحقق‬‫من‬‫أ‬‫ختيار‬‫الوقود‬‫الصحيح‬‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫وهنا‬ (FUEL OIL)

78. 78
‫التوليد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التوربين‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬Turbine Start Up in Generation،‫حدد‬‫الزر‬‫أبدأ‬(START)

79. 79
‫اضغط‬‫على‬‫موافق‬(OK)‫في‬‫نافذة‬‫التأكيد‬Confirmation window‫األمر‬ ‫لتنفيذ‬

80. 80
‫اآلن‬‫يتم‬‫أو‬ ‫تفعيل‬‫تنشيط‬‫الرئيسي‬ ‫الكهربائي‬ ‫المرحل‬MASTER TG relay ENERGIZED

81. 81
‫التسخين‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫لديزل‬ ‫المسبق‬STARTING DIESEL IN OPERATION

82. 82
‫التنظيف‬ ‫أو‬ ‫للتطهير‬ ‫التنازلي‬ ‫العد‬ ‫وقت‬‫بدء‬‫عملية‬‫ال‬‫تطهير‬purging‫سرعة‬ ‫بأدنى‬(300‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)( ‫ولمدة‬180‫ثانية‬)

83. 83
‫تشغيل‬ ‫بدء‬)‫تابع‬ ( ‫الوقود‬ ‫زيت‬FUEL OIL START UP (continue):
‫للمولدة‬ ‫المرجعية‬ ‫السرعة‬GENERATOR SPEED(300‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬rpm)

84. 84
‫بدء‬‫تسارع‬‫الديزل‬STARTING DIESEL ACCELERATION‫حتى‬‫بداية‬‫اإلكتفاء‬‫الذاتي‬Self-sustaining‫(أي‬‫ا‬ ‫الحد‬‫الذي‬ ‫الضاغط‬ ‫عمود‬ ‫لسرعة‬ ‫ألدنى‬‫يتم‬
‫عنده‬‫التوربين‬ ) ‫تدوير‬ ( ‫عمل‬ ‫إستمرارية‬‫بال‬‫حمل‬‫و‬‫تحري‬ ‫قوة‬ ‫بدون‬‫تساوي‬ ‫وهنا‬ ‫ك‬1800‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)

85. 85
‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫سرعة‬ ‫تزداد‬GT‫األشتعال‬ ‫لبدء‬ ‫الالزم‬ ‫الضاغطة‬ ‫هواء‬ ‫لضغط‬ ‫الصحيحة‬ ‫القيمة‬ ‫تأمين‬ ‫لغاية‬

86. 86
‫للمولدة‬ ‫المرجعية‬ ‫السرعة‬GENERATOR SPEED(600‫دورة‬‫في‬) ‫الدقيقة‬

87. 87
‫المنجز‬ ‫الضغط‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫مفتاح‬‫لضاغط‬‫ة‬‫الهواء‬‫وضع‬ ‫في‬ON(PS6،‫الضبط‬ ‫أو‬ ‫اإلعداد‬‫عند‬xx‫بار‬ ‫ملي‬mbar)

88. 88
‫مفتاح‬‫الضغط‬‫على‬‫عند‬ ‫الهواء‬ ‫دورة‬‫السرعة‬‫الزائدة‬‫السرعة‬ ‫(تجاوز‬Overspeed)‫وضع‬ ‫في‬ON(PS7B،‫الضبط‬ ‫أو‬ ‫اإلعداد‬‫عند‬xx‫با‬ ‫ملي‬‫ر‬mbar)

89. 89
‫صمام‬‫السرعة‬‫الزائدة‬OVERSPEED VALVE‫وضع‬ ‫في‬ON

90. 90
‫بدء‬‫تشغيل‬‫شمعات‬‫القدح‬ ‫أو‬ ‫اإلشعال‬SPARK-PLUGS COMMAND

91. 91
‫بدء‬‫تشغيل‬‫شمعات‬‫اإلشعال‬Spark-plugs(‫تأخير‬5‫ثوا‬‫ني‬)‫لمدة‬20‫ثانية‬

92. 92
( ‫األشتعال‬ ‫تنشيط‬ ‫أو‬ ‫تفعيل‬XV1)MASTER IGNITION ENERGIZED

93. 93
‫كاشفات‬ ‫تشغيل‬( ‫الشعلة‬ ‫أو‬ ‫اللهب‬Flame detectors (FD1 , FD2 , FD3 , FD4

94. 94
‫توقف‬‫شمعات‬‫القدح‬ ‫أو‬ ‫اإلشعال‬Spark-plugs)‫ثواني‬ ‫(خمس‬ ‫بعد‬

95. 95
‫ل‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬‫دورة‬‫الوقود‬ ‫زيت‬Fuel Oil Circuit

96. 96
‫التطهير‬ ‫وقت‬ ‫نهاية‬END OF PURGING TIME TDPU

97. 97
‫بدء‬‫تشغيل‬‫مضخة‬( ‫النقل‬‫التوجيه‬)‫والتعزيز‬START UP FORWARDING PUMP

98. 98
‫بدء‬‫تشغيل‬‫مضخة‬‫الحقن‬START UP INJECTION PUMP

99. 99
( ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫ضغط‬ ‫يزداد‬6( )‫بار‬IP5 > 6 bar)

100. 100
‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫ضغط‬ ‫تنظيم‬ ‫يتم‬‫إ‬( ‫حوالي‬ ‫لى‬18‫طريق‬ ‫عن‬ )‫بار‬‫صمام‬‫التدفق‬‫الراجع‬‫لزيت‬‫الوقود‬(FOV4)FLOW BACK VALVE
‫الجو‬ ‫حالة‬ ‫حسب‬ATMOSPHERIC CONDITION

101. 101
-‫المنجز‬ ‫الضغط‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫تحديد‬ ‫مفتاح‬‫لضاغط‬‫المحوري‬ ‫الهواء‬‫وضع‬ ‫في‬ON(PS6،‫الضبط‬ ‫أو‬ ‫اإلعداد‬‫عند‬xx‫بار‬ ‫ملي‬mbar)
-‫مفتاح‬‫تحديد‬‫الضغط‬‫على‬‫دورة‬‫الهواء‬‫عند‬‫السرعة‬‫الزائدة‬(‫تجاوز‬‫السرعة‬Overspeed)‫في‬‫وضع‬ON (PS7B،‫اإلعداد‬‫أو‬‫الضبط‬‫عن‬‫د‬xx‫ملي‬‫بار‬
mbar. )
-‫صمام‬‫السرعة‬‫الزائدة‬Overspeed valve (FOV5)‫وضع‬ ‫في‬‫فتح‬OPEN
-‫صمام‬‫تصريف‬‫زيت‬‫الوقود‬Fuel oil drain valve (FOV8)‫غلق‬ ‫وضع‬ ‫في‬CLOSED

102. 102
( ‫األشتعال‬ ‫تنشيط‬ ‫أو‬ ‫تفعيل‬XV1)MASTER IGNITION ENERGIZED

103. 103
‫بدء‬‫تشغيل‬‫مقسم‬‫التدفق‬Flow divider‫لمدة‬(60‫ثانية‬‫تقريبا‬ )

104. 104
‫فتح‬‫صمام‬‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫عزل‬Fuel oil isolation oil valve (FOV7)(Fuel oil shut-off valve)

105. 105
‫إ‬‫كتشاف‬‫اإل‬ ‫لهب‬‫الغازي‬ ‫التوربين‬ ‫في‬ ‫شتعال‬GTGT IGNITION FLAME DETECTED

106. 106
‫يعمل‬‫صمام‬‫التدفق‬‫الراجع‬‫لزيت‬‫الوقود‬(FOV4)Fuel oil flow back valve(‫حسب‬‫سرعة‬‫الغازي‬ ‫التوربين‬G.T)‫من‬‫أجل‬‫زيادة‬‫ضغط‬‫الوقو‬‫د‬
‫حتى‬(65‫بار‬bar)

107. 107
‫المولدة‬ ‫سرعة‬GENERATOR SPEED(600، ) ‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬‫ك‬‫ا‬‫شف‬‫ات‬‫اللهب‬( ‫بالعمل‬ ‫الشعلة‬ ‫أو‬FLAME DETECTED (FD1 , FD2 , FD3 , FD4
‫تحقق‬‫من‬‫زيادة‬‫درجة‬‫الحرارة‬‫على‬‫المزدوجات‬‫الحرارية‬‫الحار‬ ‫الريش‬ ‫لمسار‬Blade-Path thermocouples
‫واإلشراف‬ ‫للمراقبة‬ ‫الرئيسية‬ ‫(الصفحة‬Supervision)

108. 108
‫المرجعية‬ ‫السرعة‬‫للمولدة‬GENERATOR SPEED(750‫دورة‬‫في‬)‫الدقيقة‬،‫جهاز‬ ‫توقف‬‫مسنن‬ ‫أو‬‫البطيء‬ ‫التدوير‬Turning Gear STOP

109. 109
( ‫المرجعية‬ ‫السرعة‬1450‫دورة‬‫في‬)‫الدقيقة‬،‫صمام‬‫خنق‬‫ال‬ ‫وقود‬‫غاز‬(FOV1)Fuel Oil Throttle Valve‫للفتح‬ ‫متاح‬‫حسب‬‫الطلب‬‫على‬‫الوق‬‫ود‬

110. 110
( ‫المرجعية‬ ‫السرعة‬1800‫دورة‬‫في‬)‫الدقيقة‬،‫بدء‬‫إيقاف‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫ديزل‬STARTING DIESEL STOP‫والتشغيل‬‫التبريد‬ ‫حالة‬ ‫في‬
(300‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)( ‫لمدة‬3)‫دقائق‬

111. 111
‫المولدة‬ ‫سرعة‬( ‫حوالي‬2775-2800، )‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬‫إغالق‬‫صمام‬‫اإل‬‫لتفاف‬( ‫السادسة‬ ‫للمرحلة‬(VBP66° stage by-pass valve‫وصمام‬ ،
‫اإل‬‫لتفاف‬( ‫عشر‬ ‫الحادية‬ ‫للمرحلة‬VBP11)11° stage by-pass valve

112. 112
‫السرعة‬‫المرجعية‬(2985‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)،‫نهاية‬‫تسلسل‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫خطوات‬End of Starting Sequence،‫مغير‬‫السرعة‬Speed changer‫تحت‬
‫سيطرة‬‫التزامن‬ ‫جهاز‬Synchronizer،‫المحثة‬Exciter‫وضع‬ ‫في‬ON

113. 113
‫تشغيل‬ ‫بدء‬‫الوقود‬ ‫زيت‬‫تسلسل‬ ‫(نهاية‬‫اإلجراءات‬)FUEL OIL START UP (End of Sequence):
‫جهاز‬ ‫توقف‬‫مسنن‬ ‫أو‬‫البطيء‬ ‫التدوير‬STOPTurning Gear( ‫السرعة‬ ‫عند‬750)‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬

114. 114
‫محرك‬ ‫توقف‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫ديزل‬STARTING DIESEL STOP( ‫السرعة‬ ‫عند‬1800)‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬

115. 115
‫غ‬‫التحويلية‬ ‫أو‬ ‫اإللتفافية‬ ‫الصمامات‬ ‫لق‬BY-PASS VALVES CLOSED( ‫السرعة‬ ‫عند‬2775-2800‫في‬ ‫دورة‬)‫الدقيقة‬

116. 116
‫نهاية‬‫تسلسل‬‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫خطوات‬END OF STARTING SEQUENCE‫عند‬‫السرعة‬(2985‫دورة‬‫في‬‫الدقيقة‬)

117. 117
‫التوربين‬ ‫تحميل‬(‫ضبط‬‫ا‬‫القدرة‬)‫والتدرج‬TURBINE LOADING (power set and gradient)‫الحمل‬ ‫يعني‬ ‫التدرج‬ ،‫ا‬: ‫لوقت‬
‫متغيرات‬ ‫أو‬ ‫لمعالم‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬‫الحمل‬Load Parameters

118. 118
‫إلنشاء‬‫اإلعدادات‬ ‫أو‬ ‫الضبط‬،‫حدد‬‫زر‬‫الضغط‬S(MW)

119. 119
‫و‬‫أ‬‫ختر‬‫(مثال‬ ‫القيمة‬20)‫ميكاواط‬،‫في‬‫النافذة‬‫المقابل‬‫القدرة‬ ‫(ضبط‬ ‫ة‬Power Set)(‫من‬5‫إلى‬40‫مي‬‫ك‬‫اوا‬( ) ‫ط‬5 - 40 MWfrom)

120. 120
( ‫الحمل‬ ‫قيمة‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬20)‫ميكاواط‬

121. 121
‫زيادة‬‫الحمل‬ ‫تدرج‬‫ل‬‫الغازي‬ ‫لتوربين‬‫زر‬ ‫بتحديد‬‫الضغط‬G(MW)

122. 122
‫وأختر‬،‫في‬‫النافذة‬‫المقابلة‬‫القدرة‬ ‫(تدرج‬Power Gradient)،‫القيمة‬(‫من‬0.5‫إلى‬4‫مي‬‫ك‬‫اوا‬‫ط‬‫دقيقة‬)(from 0.5 to 4 MW/min)

123. 123
‫قيمة‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬‫الحمل‬ ‫تدرج‬(2‫ميكاواط‬‫دقيقة‬)

124. 124
‫الغازي‬ ‫التوربين‬GT‫للمزامنة‬ ‫جاهز‬Synchronization

125. 125
)‫(التزامن‬ ‫التوربين‬ ‫تحميل‬Turbine Loading (Synchronization):
-‫أعاله‬ ‫المذكورة‬ ‫الشروط‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬‫الغاز‬ ‫التوربين‬ ‫فإن‬ ،‫ي‬G.T.‫يكون‬‫للتزامن‬ ‫جاهز‬Synchronization.
-‫الم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫مؤه‬ ‫شغل‬‫ال‬‫إل‬ ‫بالكامل‬‫تخاذ‬‫الوحدة‬ ‫لمزامنة‬ ‫الالزمة‬ ‫اإلجراءات‬.
-‫تتم‬ ‫الوحدة‬ ‫مزامنة‬ ‫عمليات‬ ‫جميع‬‫في‬‫المولدة‬ ‫كابينة‬Generator Cabinet.
‫التوربين‬ ‫تحميل‬(‫الحمل‬ ‫صعود‬): Turbine Loading (load ramp)

126. 126
، ‫متزامن‬ ‫الغازي‬ ‫التوربين‬‫الدورة‬ ‫قاطع‬Breaker(52G)‫م‬‫غلق‬

127. 127
‫بداية‬‫إستجابة‬‫التحميل‬‫إعدادات‬ ‫حسب‬‫ال‬‫تدرج‬‫الحمل‬ ‫في‬

128. 128
‫عندما‬‫تتم‬‫مزامنة‬‫الغازي‬ ‫التوربين‬GT(‫و‬‫بعد‬5‫ثوا‬‫ني‬)،‫يتحول‬‫نظام‬‫التحكم‬Control system‫تلقائ‬‫يا‬‫تد‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫نمط‬ ‫من‬‫أو‬ ‫ني‬‫إ‬‫السرعة‬ ‫نخفاض‬
SPEED DROOP CONTROL MODE‫إلى‬‫القدرة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫نمط‬POWER CONTROL MODE

129. 129
‫بدء‬ ‫ويتم‬‫صعود‬‫الحمل‬Load ramp‫التدرج‬ ‫ضبط‬ ‫حسب‬

130. 130
‫خالل‬‫هذه‬‫المرحلة‬،‫من‬‫الممكن‬‫إيقاف‬‫صعود‬‫الحمل‬،‫مع‬‫تحريك‬‫المؤشر‬‫إ‬‫لى‬‫إشارة‬‫القدرة‬ ‫(صعود‬POWER RAMP( ‫أمر‬ ‫على‬ ‫والضغط‬ )‫إ‬‫يقا‬‫ف‬STOP. )
‫المؤشر‬ ‫وبتحريك‬‫إ‬‫لى‬‫إشارة‬‫القدرة‬ ‫(صعود‬POWER RAMP( ‫أمر‬ ‫على‬ ‫والضغط‬ )‫بدء‬START‫الحمل‬ ‫بصعود‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫للبدء‬ )Load ramp.
‫تزيد‬‫الماكينة‬‫من‬‫الفعالة‬ ‫القدرة‬Active power‫إ‬‫أن‬ ‫لى‬‫تصل‬‫إلى‬‫القيمة‬‫المحددة‬Set value( ‫وهي‬20)‫ميكاواط‬.

131. 131
‫عند‬‫الوصول‬‫إلى‬‫القيمة‬‫المحددة‬،(‫بعد‬30‫ثانية‬)،‫يتم‬‫تحول‬‫نظام‬‫التحكم‬Control system‫تلقائ‬‫يا‬‫من‬‫في‬ ‫التحكم‬ ‫نمط‬‫القدرة‬POWER CONTROL MODE
‫إ‬‫لى‬‫أو‬ ‫تدني‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫نمط‬‫إ‬‫السرعة‬ ‫نخفاض‬SPEED DROOP CONTROL MODE

132. 132
‫الوقود‬ ‫تحويل‬ ‫أو‬ ‫تغيير‬FUEL CHANGE – OVER:
-‫وقود‬‫الغاز‬->‫الوقود‬ ‫زيت‬FUEL GAS -> FUEL OIL
-‫زيت‬‫الوقود‬->‫الغاز‬ ‫وقود‬FUEL OIL -> FUEL GAS
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫وقود‬‫الغاز‬->‫الوقود‬ ‫زيت‬FUEL GAS -> FUEL OIL:
-‫تغيير‬‫الوقود‬‫متاح‬‫فقط‬‫الفعالة‬ ‫القدرة‬ ‫ذو‬ ‫الغازي‬ ‫للتوربين‬Active Power>(10)‫ميكاواط‬.
-‫تأكد‬‫من‬‫عدم‬‫وجود‬‫إ‬‫تحذبربة‬ ‫شارات‬Alarms‫دورة‬ ‫على‬‫زيت‬‫الوقود‬Fuel oil circuit.
-‫تحقق‬‫من‬‫أن‬‫الوقود‬ ‫تغيير‬ ‫مؤشر‬FUEL CHANGE-OVER‫موجود‬‫ال‬ ‫الوضع‬ ‫على‬‫ذاتي‬AUTO.
‫وقود‬ ‫تحويل‬ ‫أو‬ ‫تغيير‬‫الغاز‬->‫الوقود‬ ‫زيت‬(‫تابع‬)FUEL GAS -> OIL CHANGE-OVER ( continue):
‫الشروط‬‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫لدورة‬ )‫(التحضيرية‬ ‫األولية‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL GAS CIRCUIT:

133. 133
‫فتح‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫عزل‬( ‫الغاز‬ ‫وقود‬FGV38)Fuel gas isolation valve

134. 134
‫تصريف‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬‫الغاز‬ ‫وقود‬( ‫المتكثف‬FGV30)Fuel draining gas condensate valve

135. 135
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬( ‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تنفيس‬FGV36)Fuel gas vent valve

136. 136
‫صمام‬ ‫تنظيم‬ ‫يتم‬‫بدء‬‫تشغيل‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV2)Fuel gas starting valve

137. 137
‫تنظيم‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫خنق‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV3)Fuel gas throttle valve

138. 138
‫فتح‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫إيقاف‬‫قطع‬ ‫أو‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV1)Fuel gas shut-off valve

139. 139
‫الشروط‬‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫لدورة‬ )‫(التحضيرية‬ ‫األولية‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL OIL CIRCUIT:
‫الوقود‬ ‫لزيت‬ ‫الراجع‬ ‫التدفق‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬(FOV4)Fuel oil flow back valve

140. 140
( ‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫خنق‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬FOV1)Fuel oil throttle valve

141. 141
‫فتح‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫السرعة‬‫الزائدة‬‫السرعة‬ ‫(تجاوز‬)‫للتوربين‬(FOV5)Overspeed valve

142. 142
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫عزل‬‫زيت‬‫الوقود‬(FOV7)Fuel oil isolation valve

143. 143
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫ت‬‫صر‬‫ي‬‫ف‬‫جامع‬)‫ع‬َ‫م‬‫ج‬ُ‫م‬(‫زيت‬‫الوقود‬(FOV8)Fuel oil collector drainage valve

144. 144
‫الوقود‬ ‫تحويل‬ ‫أو‬ ‫لتغيير‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬Fuel Change Over

145. 145
‫الوقود‬ ‫تحويل‬ ‫خطوات‬ ‫تسلسل‬ ‫بدء‬START OF FUEL CHANGE-OVER SEQUENCE

146. 146
‫تحريك‬‫المؤشر‬‫إلى‬‫إ‬‫شارة‬‫تغيير‬(CHANGE، )‫إ‬‫لغاء‬‫إ‬‫التغيير‬ ‫وتفعيل‬ ‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫ختيار‬CHANGE،‫تحقق‬‫من‬‫أن‬‫مؤشر‬
( ‫الوقود‬ ‫تغيير‬FULE CHANGE-OVER‫حدد‬ُ‫م‬ )‫على‬‫الذاتي‬ ‫الوضع‬AUTO

147. 147
‫تحويل‬ ‫يتم‬‫وضع‬‫التحكم‬CONTROL MODE‫من‬‫أو‬ ‫تدني‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫نمط‬‫إ‬‫السرعة‬ ‫نخفاض‬SPEED DROOP‫إلى‬‫القدرة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫نمط‬POWER

148. 148
-‫بدء‬‫تشغيل‬‫مضخة‬‫حقن‬‫زيت‬‫الوقود‬Fuel oil injection pump
-‫بدء‬‫صمام‬‫لزيت‬ ‫الراجع‬ ‫التدفق‬‫الوقود‬(FOV4)Fuel oil flow back valve‫ب‬‫تنظيم‬‫ضغط‬‫زيت‬‫الوقود‬‫حتى‬(20)‫بار‬

149. 149
‫ي‬‫تم‬‫فتح‬‫صمام‬‫عزل‬‫زيت‬‫الوقود‬(FOV7)FUEL OIL ISOLATION VALVE،‫و‬‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫ت‬‫صر‬‫ي‬‫ف‬‫جامع‬)‫ع‬َ‫م‬‫ج‬ُ‫م‬(‫زيت‬‫الوقود‬
(FOV8)Fuel oil collector drainage valve

150. 150
‫يزداد‬‫ضغط‬‫زيت‬‫الوقود‬pressurefuel oil‫ل‬‫صمام‬‫ال‬‫تدفق‬‫الراجع‬Fuel oil flow back valve FOV4(‫من‬20‫إلى‬65‫بار‬)‫وفق‬‫ا‬‫لتدرج‬‫زمني‬Time
ramp‫نظم‬ُ‫م‬‫مسب‬‫قا‬،‫و‬‫في‬‫نفس‬‫الوقت‬‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫بدء‬‫تشغيل‬( ‫الغاز‬ ‫وقود‬Fuel gas starting valve (FGV2‫وفقا‬‫وظيفة‬ ‫أو‬ ‫لمهمة‬‫تدرج‬‫زمني‬‫مماثل‬

151. 151
‫عندما‬‫يصل‬‫ضغط‬‫زيت‬‫الوقود‬‫إلى‬(65‫ب‬)‫ار‬،‫يبدأ‬‫ال‬‫تغيير‬Change-over‫الخنق‬ ‫صمامات‬ ‫في‬Throttle valves.‫حيث‬‫ي‬‫تم‬‫فتح‬‫صمام‬‫خ‬‫نق‬‫الوقود‬ ‫زيت‬
Fuel oil throttle valve FOV1‫وف‬‫قا‬‫لم‬‫ؤ‬‫قت‬‫التغي‬‫ي‬‫ر‬change-over timer(‫لألعلى‬ ‫العداد‬ ‫خطوة‬ ‫وبدء‬ ‫ضبط‬)‫وقود‬ ‫خنق‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫وفي‬ ،
‫الغاز‬Fuel gas throttle valve FGV3( ‫التغيير‬ ‫لمؤقت‬ ، ‫وفقا‬، )‫لألسفل‬ ‫العداد‬ ‫خطوة‬ ‫وبدء‬ ‫ضبط‬‫قيمة‬ ‫أدنى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫حتى‬

152. 152
‫عند‬‫يتم‬ ‫ما‬‫إغالق‬‫صمام‬‫خنق‬‫الغاز‬ ‫وقود‬FGV3،( ‫وبعد‬10‫التحويل‬ ‫أو‬ ‫التغيير‬ ‫عملية‬ ‫ستنتهي‬ )‫ثواني‬.‫يتم‬‫التعرف‬‫على‬‫حالة‬‫نهاية‬‫ع‬‫أو‬ ‫تغيير‬ ‫ملية‬‫تحويل‬
‫الوقود‬Change-Over‫من‬‫خالل‬‫تغيير‬‫مؤشر‬‫إ‬‫ختيار‬‫الوقود‬(FUEL SELECTION)‫إ‬‫التشغيل‬ ‫لى‬‫على‬( ‫الوقود‬ ‫زيت‬FUEL OIL)

153. 153
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫إيقاف‬‫قطع‬ ‫أو‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV1)Fuel gas shut-off valve

154. 154
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫عزل‬( ‫الغاز‬ ‫وقود‬FGV38)Fuel gas isolation valve

155. 155
‫بعد‬‫حوالي‬(40‫ثانية‬).‫يتم‬‫تحويل‬‫نظام‬‫التحكم‬‫تلقائيا‬‫من‬(POWER CONTROL MODE)‫إ‬( ‫لى‬SPEED DROOP CONTROL MODE)

156. 156
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫الوقود‬ ‫زيت‬->‫الغاز‬ ‫وقود‬FUEL OIL -> FUEL GAS:
-‫تغيير‬‫الوقود‬‫متاح‬‫فقط‬‫الفعالة‬ ‫القدرة‬ ‫ذو‬ ‫الغازي‬ ‫للتوربين‬Active Power>(10)‫ميكاواط‬.
-‫تأكد‬‫من‬‫عدم‬‫وجود‬‫تحذبربة‬ ‫إشارات‬Alarms‫دورة‬ ‫على‬‫الغاز‬ ‫وقود‬Fuel gas circuit.
-‫تحقق‬‫من‬‫أن‬‫الوقود‬ ‫تغيير‬ ‫مؤشر‬FUEL CHANGE-OVER‫موجود‬‫ال‬ ‫الوضع‬ ‫على‬‫ذاتي‬AUTO.
‫تغيير‬‫أو‬‫تحويل‬‫الوقود‬ ‫زيت‬->‫الغاز‬ ‫وقود‬(‫تابع‬)FUEL OIL -> FUEL GAS ( continue):
‫الشروط‬‫لدورة‬ )‫(التحضيرية‬ ‫األولية‬‫الوقود‬ ‫زيت‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL OIL CIRCUIT:

157. 157
‫الوقود‬ ‫لزيت‬ ‫الراجع‬ ‫التدفق‬ ‫صمام‬ ‫تنظيم‬ ‫يتم‬(FOV4)Fuel oil flow back valve

158. 158
‫زيت‬ ‫خنق‬ ‫صمام‬ ‫تنظيم‬ ‫يتم‬( ‫الوقود‬FOV1)Fuel oil throttle valve

159. 159
‫فتح‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫السرعة‬‫الزائدة‬( ‫الوقود‬ ‫لزيت‬FOV5)Fuel oil overspeed valve

160. 160
‫فتح‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫عزل‬‫زيت‬‫الوقود‬(FOV7)Fuel oil isolation valve

161. 161
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫ت‬‫صر‬‫ي‬‫ف‬‫جامع‬)‫ع‬َ‫م‬‫ج‬ُ‫م‬(‫زيت‬‫الوقود‬(FOV8)Fuel oil collector drainage valve

162. 162
‫الشروط‬‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫لدورة‬ )‫(التحضيرية‬ ‫األولية‬PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL GAS CIRCUIT:
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫عزل‬( ‫الغاز‬ ‫وقود‬FGV38)Fuel gas isolation valve

163. 163
‫تصريف‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬( ‫المتكثف‬ ‫الغاز‬ ‫وقود‬FGV30)Fuel draining gas condensate valve

164. 164
‫فتج‬ ‫يتم‬‫صمام‬( ‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تنفيس‬FGV36)Fuel gas vent valve

165. 165
‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬‫بدء‬‫تشغيل‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV2)Fuel gas starting valve

166. 166
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫خنق‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV3)Fuel gas throttle valve

167. 167
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫إيقاف‬‫قطع‬ ‫أو‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV1)Fuel gas shut-off valve

168. 168
‫الوقود‬ ‫تحويل‬ ‫أو‬ ‫لتغيير‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬Fuel Change Over

169. 169
‫الوقود‬ ‫تحويل‬ ‫خطوات‬ ‫تسلسل‬ ‫بدء‬START OF FUEL CHANGE-OVER SEQUENCE

170. 170
‫تحريك‬‫المؤشر‬‫على‬‫إ‬‫شارة‬‫تغيير‬(CHANGE، )‫إ‬‫لغاء‬‫إ‬‫ختيار‬‫الوقود‬ ‫زيت‬‫التغيير‬ ‫وتفعيل‬CHANGE،‫تحقق‬‫من‬‫أن‬‫مؤشر‬
( ‫الوقود‬ ‫تغيير‬FULE CHANGE-OVER‫حدد‬ُ‫م‬ )‫على‬‫الذاتي‬ ‫الوضع‬AUTO

171. 171
‫تحويل‬ ‫يتم‬‫وضع‬‫التحكم‬CONTROL MODE‫من‬‫أو‬ ‫تدني‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫نمط‬‫إ‬‫السرعة‬ ‫نخفاض‬SPEED DROOP‫إلى‬‫القدرة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫نمط‬POWER

172. 172
‫ي‬‫تم‬‫فتح‬‫صمام‬‫قطع‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV1)Fuel gas shut-off valve

173. 173
‫يتم‬‫فتح‬‫صمام‬‫عزل‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV38)Fuel gas isolation valve

174. 174
‫يبقى‬‫صمام‬‫تنفيس‬‫وقود‬‫الغاز‬(FGV36)Fuel gas vent valve‫مفتو‬‫حا‬‫لمدة‬(15‫ثانية‬)

175. 175
( ‫المتكثف‬ ‫الغاز‬ ‫وقود‬ ‫تصريف‬ ‫صمام‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬FGV30)Fuel draining gas condensate valve( ‫لمدة‬10‫ثوا‬)‫ني‬

176. 176
‫يبدأ‬‫ال‬‫تغيير‬Change-over‫الخنق‬ ‫صمامات‬ ‫في‬Throttle valves.‫حيث‬‫يتم‬‫فتح‬‫صمام‬‫خ‬‫نق‬‫الغاز‬ ‫وقود‬Fuel gas throttle valve FGV3‫وف‬‫قا‬‫لم‬‫ؤ‬‫قت‬
‫التغي‬‫ي‬‫ر‬change-over timer(‫لألعلى‬ ‫العداد‬ ‫خطوة‬ ‫وبدء‬ ‫ضبط‬)‫خنق‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫وفي‬ ،‫زي‬‫الوقود‬ ‫ت‬Fuel oil throttle valve FOV1‫وفقا‬
( ‫التغيير‬ ‫لمؤقت‬ ،، )‫لألسفل‬ ‫العداد‬ ‫خطوة‬ ‫وبدء‬ ‫ضبط‬‫قيمة‬ ‫أدنى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫حتى‬

177. 177
‫عند‬‫يتم‬ ‫ما‬‫إغالق‬‫صمام‬‫خنق‬‫زيت‬‫الوقود‬،‫س‬‫ُنظم‬‫ي‬‫الراجع‬ ‫التدفق‬ ‫صمام‬Fuel oil flow back valve FOV4‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫ضغط‬(‫من‬65‫إلى‬20‫بار‬)
‫وفق‬‫ا‬‫لتدرج‬‫زمني‬Time ramp‫نظم‬ُ‫م‬‫مسب‬‫قا‬،‫و‬‫في‬‫نفس‬‫الوقت‬‫فتح‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫بدء‬‫تشغيل‬‫الغاز‬ ‫وقود‬Fuel gas starting valve (FGV2)‫وفقا‬‫ل‬‫وظيفة‬ ‫أو‬ ‫مهمة‬
‫تدرج‬‫زمني‬‫مماثل‬

178. 178
‫عندما‬‫يصل‬‫ضغط‬‫زيت‬‫الوقود‬‫إلى‬( ‫بداية‬18‫بار‬)،‫فإن‬‫مضخة‬‫حقن‬‫زيت‬‫الوقود‬Fuel Oil Injection Pump‫ستتوقف‬

179. 179
( ‫وبعد‬10‫التحويل‬ ‫أو‬ ‫التغيير‬ ‫عملية‬ ‫ستنتهي‬ )‫ثواني‬FUEL CHANGE-OVER

180. 180
‫يتم‬‫التعرف‬‫على‬‫حالة‬‫نهاية‬‫أو‬ ‫تغيير‬ ‫عملية‬‫تحويل‬‫الوقود‬Change-Over‫من‬‫خالل‬‫تغيير‬‫مؤشر‬‫إ‬‫ختيار‬‫الوقود‬(FUEL SELECTION)‫إ‬‫التشغيل‬ ‫لى‬‫على‬
‫الغاز‬(GAS)

181. 181
‫غلق‬ ‫يتم‬‫صمام‬‫عزل‬‫زيت‬‫الوقود‬(FOV7)Fuel oil isolation valve

182. 182
‫بعد‬‫حوالي‬(40‫ثانية‬).‫يتم‬‫تحويل‬‫نظام‬‫التحكم‬‫تلقائيا‬‫من‬(POWER CONTROL MODE)‫إ‬( ‫لى‬SPEED DROOP CONTROL MODE)

183. 183
‫إ‬‫التوربين‬ ‫يقاف‬TURBINE SHUT-DOWN:
-‫اإل‬‫المبرمج‬ ‫يقاف‬PROGRAMMED SHUT-DOWN
‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬‫ل‬‫أو‬ ‫معالم‬
‫متغيرات‬‫التحميل‬
LOAD PARAMETERS

184. 184
‫في‬‫حالة‬(‫إيقاف‬‫التشغيل‬‫الم‬‫برمج‬)،‫أختر‬‫زر‬‫الضغط‬‫تمكين‬(ENABLE)‫الموجود‬‫على‬‫إشارة‬‫إيقاف‬‫ال‬‫تشغيل‬( ‫برمج‬‫الم‬PROGRAMMED SHUT-DOWN)

185. 185
‫ال‬‫ضغط‬‫على‬‫مفتاح‬‫تأكيد‬(CONFIRM)

186. 186
‫تنشيط‬ ‫أو‬ ‫تفعيل‬ ‫تم‬‫إشارة‬‫إيقاف‬‫ال‬‫تشغيل‬( ‫برمج‬‫الم‬PROGRAMMED SHUT-DOWN)

187. 187
‫يتم‬‫تحويل‬‫نظام‬‫التحكم‬‫تلقائ‬‫يا‬‫من‬‫التحكم‬‫في‬SPEED DROOP‫إلى‬‫في‬ ‫التحكم‬POWER

188. 188
‫يتم‬‫تحويل‬‫إ‬‫عداد‬‫(ضبط‬SET)‫الفعالة‬ ‫القدرة‬Active power‫تلقائيا‬‫من‬‫القدرة‬‫الفعلية‬powerActual( ‫إلى‬3)‫ميكاواط‬

189. 189
‫نزول‬‫ميل‬‫الحمل‬LOAD RAMP DECREASE.‫ل‬ ‫كدالة‬ ‫الحمل‬ ‫تخفيض‬ ‫يتم‬‫معدل‬‫تدرج‬‫الحمل‬Gradient load rate:(2‫مي‬‫ك‬‫اواط‬‫دقيقة‬MW/min)
(‫يكون‬‫الوقت‬‫االفتراضي‬efault timeD:minxx‫من‬100%‫إ‬‫لى‬5%)‫الحمل‬ ‫من‬

190. 190
‫تشغيل‬ ‫يتم‬‫الماكينة‬‫الغازي‬ ‫(التوربين‬G.T.)‫عند‬‫أدنى‬‫حمل‬‫لمدة‬(2.5‫دقيقة‬minutes)‫ا‬ ‫لغرض‬‫لتبريد‬

191. 191
‫عند‬‫انتهاء‬‫الوقت‬،‫ف‬‫إ‬‫ن‬‫إ‬‫عملية‬ ‫وقت‬ ‫نتهاء‬‫إ‬‫التشغيل‬ ‫يقاف‬SHUT-DOWN TIME END
‫فتح‬ ‫يتطلب‬( ‫الدورة‬ ‫قاطع‬52G)BreakerCircuit

192. 192
‫نتيجة‬‫لذلك‬‫عند‬‫فتح‬( ‫الدورة‬ ‫قاطع‬52G‫عملية‬ ‫ستعقب‬ )‫إ‬‫عملية‬ ، ‫التوربين‬ ‫تشغيل‬ ‫يقاف‬‫إ‬‫(الرجوع‬ ‫التوربين‬ ‫ضبط‬ ‫عادة‬‫إ‬‫األ‬ ‫الوضع‬ ‫لى‬‫للتوربين‬ ‫صلي‬
MASTER TURBINE is RESET)‫التوقف‬ ‫على‬ ‫التوربين‬ ‫حث‬ ‫ويتم‬

193. 193
-‫اإل‬‫اإل‬ ‫أو‬ ‫الطارىء‬ ‫يقاف‬‫ضطراري‬EMERGENCY SHUT-DOWN:
‫ظروف‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫ال‬‫توقف‬‫اإلضطراري‬‫للتوربين‬Turbine Emergency Stop‫يمكن‬‫شغل‬‫للم‬‫أن‬‫األوامر‬ ‫على‬ ‫يعمل‬‫التالية‬:
‫زر‬‫ضغط‬‫الطوارئ‬EMERGENCY PUSH BUTTON
‫على‬‫لوحة‬‫كابينة‬‫التوربين‬Turbine Cabinet Panel‫ضغط‬ ‫زر‬‫اإليقاف‬ ‫أمر‬STOP TURBINE COMMAND‫في‬(‫صفحة‬‫الفيديو‬2)

194. 194
‫صفحة‬‫اإلنذارات‬‫التحذيرات‬ ‫أو‬-‫قائمة‬‫اإلنذارات‬‫النشطة‬ALARMS PAGE – ACTIVE ALARM LIST:
-‫اإل‬‫نذارات‬‫التحذيرية‬ ‫اإلشارات‬ ‫أو‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫علم‬‫ت‬‫نبه‬‫الم‬‫عن‬ ‫شغل‬‫ال‬‫عيوب‬‫واألخطاء‬MALFUNCTIONS AND ERRORS
‫ال‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬‫عملية‬.
-‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫على‬ ‫تساعد‬ ‫أنها‬‫الحاالت‬‫وتجنب‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫الحرجة‬‫إطالة‬‫التوقف‬ ‫فترات‬.
-‫يتكون‬‫اإلنذار‬ ‫نظام‬ALARM SYSTEM‫من‬‫تشغيل‬ ‫وفترة‬ ‫بنية‬ ‫أو‬ ‫شكل‬GONFIGURATION AND RUNTIME
‫المكونات‬.

195. 195
‫ل‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬‫قائمة‬‫اإلنذارات‬‫التحذيرات‬ ‫أو‬‫النشطة‬ACTIVE ALARM LIST

196. 196
‫التداخل‬ ‫حدوث‬ ‫ووقت‬ ‫تاريخ‬INTERVENTION‫الحدث‬ ‫ونوع‬‫أ‬‫الحادثة‬ ‫و‬EVENT
TIME OF INTERVENTION TYPE OF EVENT

197. 197
‫إ‬‫قرار‬‫أو‬‫تأكيد‬‫كل‬ ‫صحة‬
‫المرئية‬ ‫الرسائل‬
ACKNOWLEDGE ALL
VISIBLE MESSAGES
‫إشعار‬ ‫رسالة‬
ACKNOWLEDGE
MESSAGE
‫(تفعيل‬ ‫الذاتي‬ ‫التمرير‬‫إ‬)‫تفعيل‬ ‫لغاء‬
AUTOSCROLLING
ACTIVATE/DEACTIVATE

198. 198
‫أو‬ ‫عرض‬‫إ‬‫الرسائل‬ ‫ظهار‬
DISPLAY MESSAGES:
• FIRST ‫األولى‬
• LAST ‫األخيرة‬
• NEXT ‫القادمة‬
• PREVIOUS ‫السابقة‬
‫الرسالة‬ ‫طباعة‬
PRINT MESSAGE
‫المعلومات‬ ‫نص‬ ‫رسالة‬ ‫فتح‬
OPEN INFO-TEXT MESSAGE

199. 199
‫صفحة‬‫التحذيرات‬ ‫أو‬ ‫اإلنذارات‬-‫اإل‬ ‫قائمة‬)‫(السابقة‬ ‫المؤرخة‬ ‫نذارات‬ALARMS PAGE – HISTORIAN ALARM LIST:
‫قائمة‬‫اإلنذارات‬‫المؤرخة‬‫تعرض‬‫جميع‬
‫الرسائل‬،‫النشطة‬‫وغير‬‫ا‬‫لنشطة‬،
‫المخز‬‫و‬‫نة‬‫في‬‫قائمة‬‫أو‬ ‫المحفوظات‬
‫األرشيف‬
‫ل‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬‫قائمة‬‫اإلنذارات‬‫أو‬
‫التحذيرات‬‫المؤرخة‬
HISTORIAN ALARM LIST

200. 200
‫التوقفات‬ ‫صفحة‬TRIP PAGE:
‫للتوقفات‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬
FIFO TRIP
: ‫توضيحية‬ ‫مالحظة‬
FIFO:‫هي‬‫إ‬‫ختصار‬‫لعبارة‬
(First Input, First Output)
( ‫وتعني‬‫إ‬، ‫أول‬ ‫دخال‬‫إ‬)‫أول‬ ‫خراج‬
‫وهي‬‫طريقة‬‫لتنظيم‬‫ومعالجة‬‫التخزين‬
‫ال‬‫مؤقت‬‫للبيانات‬Data buffer،
‫حيث‬‫تتم‬‫أوال‬‫وحسب‬‫الترتيب‬
‫معالجة‬‫اإلدخال‬‫األقدم‬(‫األول‬)‫أو‬
‫رأس‬‫قائمة‬‫(األوامر‬ ‫البيانات‬
Commands).

201. 201
‫الحمايات‬ ‫تفعيل‬ ‫أو‬ ‫تنشيط‬ ‫اسباب‬PROTECTIONS

202. 202
‫برمجة‬ ‫أو‬ ‫منطق‬FIFO)‫المتداخل‬ ‫(العائق‬ ‫للتوقف‬ ‫األول‬ ‫السبب‬ ‫على‬ ‫األحمر‬ ‫باللون‬ ‫التأكيد‬ ‫يتم‬ :

203. 203
‫اإل‬ ‫زر‬ ‫مع‬‫قرار‬‫التأكيد‬ ‫أو‬ACK‫الخط‬ ‫يختفي‬ ،‫السطر‬ ‫أو‬‫األحمر‬‫األول‬ ‫التوقف‬ ‫لسبب‬

204. 204
‫زر‬ ‫مع‬‫إ‬‫ع‬‫الضبط‬ ‫ادة‬RESET‫للتوقف‬ ‫الحمراء‬ ‫الدائرة‬ ‫تختفي‬ ،‫الحماية‬ ‫سبب‬ ‫تكرار‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫فقط‬

205. 205
‫صفحة‬‫التشخيص‬-‫اإلدخال‬‫اإلخراج‬DIAGNOSTIC PAGE – INPUT/OUTPUT:
‫توفر‬‫صفحة‬‫تشخيص‬‫المدخالت‬‫والمخرجات‬Input-Output Diagnostic page‫طريقة‬‫للتحكم‬‫في‬‫نقاط‬‫المراقبة‬Monitoring Points
‫ونقاط‬‫التحكم‬Control Points‫في‬‫النظام‬‫وتشخيصها‬(‫لتغيير‬‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫عمل‬ ‫كيفية‬‫أ‬‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫ستكشاف‬)‫تتيح‬‫لك‬
‫صفحة‬‫تشخيص‬‫المدخالت‬‫والمخرجات‬‫رؤية‬‫األوامر‬Commands‫التي‬‫يتم‬‫إرسالها‬‫و‬‫إ‬‫ستالمها‬‫من‬‫وحدة‬‫التحكم‬Controller.‫بينما‬‫يتم‬
‫تشفير‬Encoded‫العديد‬‫من‬‫هذه‬‫األوامر‬‫ويصعب‬‫فهمها‬،‫فقد‬‫يكون‬‫من‬‫الضروري‬‫مراقبة‬‫االتصال‬‫من‬‫وإلى‬‫وحدة‬‫التحكم‬.‫يحتوي‬‫الجانب‬
‫األيسر‬‫على‬‫األوامر‬‫التي‬‫يتم‬‫إرسالها‬‫إلى‬‫وحدة‬‫التحكم‬.‫كافة‬‫األوامر‬‫التي‬‫مشفرة‬ ‫تكون‬ ‫نراها‬‫لوحدة‬‫التحكم‬.‫على‬‫الجانب‬‫األيمن‬،‫نرى‬‫كل‬
‫اإلستجابات‬‫من‬‫وحدة‬‫التحكم‬.

206. 206
‫للتشخيص‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬Diagnostic

207. 207
‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫خلل‬FAULT‫في‬، ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫بطاقة‬‫س‬‫مستطيل‬ ‫يظهر‬‫بلون‬‫البطاقة‬ ‫حول‬ ‫أحمر‬

208. 208
‫المدخالت‬ ‫صفحة‬ ‫عرض‬ ‫سيتم‬ ‫العاطلة‬ ‫البطاقة‬ ‫فوق‬ ‫بالنقر‬( ‫المخرجات‬I/O‫اإلشارات‬ ‫حاالت‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫المتوافقة‬ )

209. 209

210. 210
‫صفحة‬‫التشخيص‬–‫شبكة‬‫اإلتصال‬DIAGNOSTIC PAGE – NETWORK
‫أ‬ ‫(شبكة‬‫الكمبيوتر‬ ‫جهزة‬‫لغرض‬‫إ‬‫نتقال‬‫المعلومات‬)

211. 211
‫ا‬ ‫صفحة‬‫المسارات‬ ‫أو‬ ‫إلتجاهات‬‫الرئيسية‬MAIN TRENDS PAGE:
‫والتحول‬ ‫التغيير‬ ‫ومسارات‬ ‫إتجاهات‬‫والخواص‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬

212. 212
‫المراجع‬References
1- DIBIS 3 x TG 20 B7/8 - G.T. TRAINING MANUAL - Operating Procedures – TurboCare - 2008
2- translate.google.com
3- Wikipedia- the free encyclopedia ‫ويكيبيديا‬،‫الموسوعة‬‫الحرة‬
4- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
5- www.almaany.com ‫المعاني‬ ‫موقع‬
6-‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والمصطلحات‬ ‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬ ‫للمصطلحات‬ ‫الحر‬ ‫القاموس‬14‫لغة‬The Electropaedia.
7-‫إصدارات‬‫مجمع‬‫اللغة‬‫العربية‬‫بالقاهرة‬:
‫مجموعة‬‫المصطلحات‬‫العلمية‬‫والفنية‬–‫المجلد‬21‫سنة‬1979‫والمجلد‬27‫سنة‬1988‫والمجلد‬42‫سنة‬2002‫ومعجم‬ ،
‫مصطلحات‬‫الهندسة‬‫الميكانيكية‬–‫الطبعة‬‫األولى‬1998،‫ومعجم‬‫الفيزياء‬2009
8-‫معجم‬‫المصطلحات‬‫العلمية‬‫والفنية‬‫والهندسية‬-‫أحمد‬‫شفيق‬‫الخطيب‬-2005