2. 2
Mer kunnskap om ungdom
og helse
Høsten 2005 ble det gjennomført en stor undersøkelse om ungdom i Trondheim.
Mange fylte ut skjema og ga oss mye nyttig informasjon om hvordan ungdom har
det i byen vår når det gjelder helse, skole, fritid og annet. Vi vil gjennomføre en ny
undersøkelse nå i 2009 som kan gi ny viktig informasjon.
Hvem kan delta?
• Alle elever i 6. klasse og 9. klasse i grunnskolen
• Alle elever i 1. og 2. klasse i videregående skole
3. 3
Samarbeid
UngHiT er et samarbeidsprosjekt mellom
• Trondheim kommune
• Sør-Trøndelag fylkeskommune
• Høgskolen i Sør-Trøndelag (HiST)
• Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU);
Fakultet for samfunnsvitenskap og teknologiledelse
Det medisinske fakultet
• Helseundersøkelsen i Nord-Trøndelag(HUNT)
UngHiT blir støttet økonomisk av
• Fylkesmannen i Sør-Trøndelag
• HUNT
• Trondheim kommune
Du kan lese om UngHiT på www.trondheim.kommune.no/unghit
Har du spørsmål om UngHiT kan du kontakte:
Prosjektleder Mette H. Berntsen,
mette.harriet.berntsen@trondheim.kommune.no, telefon: 911 12 997
Gjennomføringsansvarlig: Per E. Johansen,
per.johansen@trondheim.kommune.no, telefon: 911 12 645
Forskningsansvarlig for UngHiT, dr. med. Helge Garåsen, kommuneoverlege og
1.amanuensis, helge.garasen@ntnu.no, telefon 911 12 656
Bedre helse og ungdomstid
for alle
Når du deltar i UngHiT gjør du det enklere for planleggere å ta viktige avgjørelser som
angår ungdom basert på de funn forskerne finner om hvordan ungdom har det med
hensyn til sosiale problemer og helse.
Gjennom dine svar gir du viktige bidrag til forskning på viktige områder innenfor
helse, utdanning og velferd.
4. 4
Forskningsdata
UngHiT samarbeider med flere forskningsmiljø. De innsamlede data kan bli brukt til
forskning på mange områder. Det gjelder for eksempel innenfor helse, velferd og
utdanning.
En bedre hverdag for barn
og unge
Trondheim kommune ønsker at UngHiT skal gi grunnlag for gode beslutninger.
De data som samles inn skal, etter innspill fra forskerne, brukes til å utvikle
kommunens tjenester på mange områder.
5. 5
Forskning i framtida
Opplysninger som du gir vil bli oppbevart på ubestemt tid. I framtida vil de kunne
brukes i forskning som ennå ikke er planlagt. Det er en forutsetning at dette vil være
i samsvar med lover og forskrifter. En forskningsinstitusjon må være ansvarlig, for
eksempel et universitet eller et sykehus. Forskningsprosjektet er godkjent av Regional
komité for medisinsk forskningsetikk.
Eksempel på tema
som det kan forskes på:
• Utdanning, skole og karrierevalg
• Omfang og betydning av fritidsaktiviteter
• Venner, sosialt press og selvbilde
• Kosthold, fysisk aktivitet og røykevaner
• Bruk av rusmidler og røykevaner
• Vold og kriminalitet
• Konsekvenser av dårlig økonomi
• Integrering
• Årsaker til overvekt hos barn og ungdom
Slik foregår undersøkelsen
Undersøkelsen er nettbasert og gjennomføres i skoletida. Det er frivillig å delta. De
som vil være med skal fylle ut et elektronisk spørreskjema. Ingen skal føle press ved
ikke å delta i undersøkelsen, og det vil derfor bli lagt opp til andre oppgaver for de
som ikke ønsker å delta.
6. 6
Spørreskjema
Undersøkelsen er nettbasert. Spørreskjemaet skal fylles ut i løpet av en skoletime.
Du kan la være å svare på enkelte spørsmål hvis du ikke vil. Ingen på skolen
eller Trondheim kommune får vite hva du har svart. Forskere som skal bruke
opplysningene får ikke vite hvem som har fylt ut skjemaene.
Frivillig
Det er frivillig å delta i undersøkelsen. Du kan trekke deg underveis dersom du ønsker
det og la være å svare på enkelt spørsmål.
7. 7
Samtykke
Før du deltar må du skrive under på samtykkeskjema (bakerst i brosjyren). Hvis du er
under 16 år må også dine foresatte skrive under. Senere kan du når som helst trekke
tilbake dette samtykket og be om at data om deg slettes.
Spørsmålene er tilpasset alder og handler om:
• Bakgrunnsopplysninger som for eksempel kjønn, familie, boform
• Utdanning og framtidsplaner
• Fritid
• Idrett og fysisk aktivitet
• Vennskap og psykisk helse
• Selvbilde, kropp og seksualitet
• Sykdom og plager
• Kosthold
• Tobakk og rus
• Sosial atferd, normbrudd og vold
Bruk og oppbevaring av data
Det skal bygges opp en database ved Det medisinske fakultet, NTNU, slik som det er
gjort gjennom Helseundersøkelsen i Nord-Trøndelag (HUNT), med opplysninger fra
undersøkelsen. Det er strenge regler for hvordan slike data kan oppbevares og brukes.
Personvern og sikkerhet
Du kan være trygg på at alle opplysninger som du gir, blir behandlet som personlige
helseopplysninger. Ingen på skolen eller i kommunen får vite hva du har svart. De
som arbeider med UngHiT har taushetsplikt. Forskere som skal bruke opplysningene
får ikke tilgang til navn, fødselsdato eller personnummer. Alle opplysninger
blir behandlet i samsvar med lover og forskrifter. Ulike tilsynsmyndigheter, for
eksempel Datatilsynet, fører tilsyn med at forskriftene for oppbevaring og bruk av
helseopplysninger blir fulgt.
8. 8
Etisk godkjenning
UngHiT er godkjent av Regional komité for medisinsk og helsefaglig
forskningsetikk (REK), Midt-Norge.
I noen forskningsprosjekter kan data fra UngHiT bli brukt sammen med opplysninger
fra andre offentlige registre, for eksempel Statistisk sentralbyrå som har opplysninger
om miljø, befolkning, utdanning, inntekt, offentlige ytelser, yrkesdeltakelse og andre
forhold som kan ha betydning for helsa.
Det kan også bli aktuelt å bruke opplysninger fra UngHiT sammen med opplysninger
fra andre barne- og ungdomsundersøkelser. Alle slike sammenstillinger skal
godkjennes på forhånd av offentlige myndigheter, for eksempel REK, Datatilsynet,
Helsedirektoratet eller Rikstrygdeverket.
All informasjon vil bli behandlet med respekt for personvern og privatliv, og i samsvar
med lover og forskrifter. Ingen forskere får vite hvem som har gitt opplysningene.
Vil du delta?
Alle som deltar i undersøkelsen må gi sitt skriftlige samtykke. Skjemaet finnes på
neste side i brosjyren.
Hvis du er under 16 år, må også dine foreldre/foresatte skrive under på at du
kan delta. De skal skrive under på det skjemaet som ligger sammen med denne
brosjyren. Ta dette med tilbake til skolen.
9. Samtykke til bruk av opplysninger
i forskning
Ungdomsundersøkelsen i Trondheim 2009 (UngHiT)
Jeg har lest brosjyren om UngHiT.
Jeg er kjent med hva UngHiT er og hvorfor undersøkelsen gjennomføres.
Jeg samtykker til å delta i undersøkelsen.
Sted Dato
Deltakers signatur
Hvis deltaker er under 16 år, må foresatte også gi sitt samtykke.
Jeg samtykker i at min sønn/datter deltar i undersøkelsen.
Sted Dato
Foreldre/foresattes signatur
Skjemaet leveres på skolen.
