วารสาร สควค. ฉบับที่ 12 โดยชมรมครูที่มีความสามารถพิเศษทางวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์และเทคโนโลยี (ครู สควค.) สนับสนุนโดย สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.)

1. ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
«“√ “√
«“√ “√ §«§.
1
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 °√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ISSN 1905-758X
TSMT Journal π—∫ πÿπ‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)

2. 2
«“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
9 °—𬓬π 2552 :: ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
( «∑.) ®—¥°‘®°√√¡√«¡„®‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√쑇π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 82 æ√√…“
‚¥¬§≥–ºŸ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π√à«¡„®°—π√âÕ߇æ≈ß ¥ÿ¥¡À“√“™“æ√âÕ¡°—∫
â
’
™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»†„π«—π∑’Ë 9 ‡¥◊Õπ 9 ªï 2009 ‡«≈“ 9 π“Ãî°“ 9 π“∑’
≥ ∫√‘‡«≥≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ™—Èπ 1 Àπâ“Õ“§“√Õ”π«¬°“√ «∑.†
ç·¡àé §◊Õ§”∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“欑Ëß„À≠à „π„®≈Ÿ°∑ÿ°§π ®π¬“°∑’Ë®–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’ȉ¥â ¥—ß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“ß
‡®â“ ‘√‘°‘μμå æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥âæ√–√“™∑“π‰«â«à“ ç·¡à
‡ªìπæ√–Õ√À—πμå¢Õß≈Ÿ° §π∑’ˇ∑’ˬ««‘ËßÀ“æ√–‡æ◊ËÕ°√“∫‰À«â
æ√–Õ√À— π μå Õ¬à “ ≈◊ ¡ «à “ ¡’ æ √–Õ√À— π μå Õ ¬Ÿà °— ∫ μ— « ·≈â «
§«√ªØ‘∫—μ‘μàÕ·¡àÕ¬à“„Àâ∫°æ√àÕ߉¥âé
§”«à“ ç·¡àé ¢Õߧπ∑ÿ°¿“…“ ¡“®“°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢Õ߇¥Á° ∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬æ¬—≠™π–√‘¡Ω望°§Ÿà (Bilabial) ‰¥â·°à ¡, æ, ª, ∫
¥Õ°¡–≈‘ :: ¥Õ°‰¡â —≠≈—°…≥åª√–®”«—π·¡à¢Õ߉∑¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï àß°≈‘ËπÀÕ¡‰ª‰°≈·≈–ÀÕ¡‰¥âπ“π ·≈– “¡“√∂
ÕÕ°¥Õ°‰¥âμ≈Õ¥∑—Èßªï ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫§«“¡√—°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß·¡à∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°‰¡à¡«—π‡ ◊ËÕ¡§≈“¬...
’
24-26 ¡‘.¬. 2552 :: §√Ÿ §«§. √à«¡ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√ÕÕ°·∫∫ 27-30 .§. 2552 :: §√Ÿ §«§. ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå
·≈– √â“ß ◊ËÕ°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å ≥ ‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“ °∑¡. “√–«‘∑¬åœ-§≥‘μœ-‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ‚√ß·√¡ «π “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡
28 .§.-2 °.¬. 2552 :: §√Ÿ §«§. ®”π«π 125 §π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπ§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ Õπ
·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π‚√߇√’¬π ≥ ‚√ß·√¡Õ¡“√’ ·Õ√åæÕ√åμ ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

3. «“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
“√∫—≠
✤
∫∑∫√√≥“∏‘°“√
§√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢
✤
✤
E-mail : sakanan2@gmail.com
✤
✤
«— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ ¡“™‘°™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈–
∑à“πºŸâÕà“π ç«“√ “√ §«§.é ∑ÿ°∑à“π
§«§. ©∫— ∫ ∑’Ë 12 μ√ß°— ∫ ™à « ß«— π ·¡à · Àà ß ™“μ‘
(12 ‘ßÀ“§¡) æÕ¥’ ´÷ËßπÕ°®“°‡√“®–‰¥â√à«¡°—π∂«“¬æ√–æ√™—¬
¡ß§≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μμ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π‘π“∂ „π∞“π–
·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‡√“‰¥â√”≈÷°π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥ ç§ÿ≥·¡àé
¢Õ߇√“¥â«¬ ®÷ߢՇ™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°§π ‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—°·¡à
¥â«¬°“√μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à „Àâ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢
·≈–¿Ÿ¡‘ „®„πμ—«‡√“ ·≈â« àßμàÕ ‘Ëߥ’Ê ‰ª¬—ß≈Ÿ°¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ„À⇢“
‡ªìπ§π¥’∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
°“√®– √â“ߧπ§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫ª√–‡∑»¢Õ߇√“ —°Àπ÷Ëß
§πμ—Èß·μà‡°‘¥ ‡¢â“‚√߇√’¬π ‡√’¬π®∫·≈–∑”ß“ππ—È𠇪ìπß“π∑’Ë
Àπ—°·≈–¬“«π“π¡“° ‡¥Á°Õ“®®–ÕÕ°πÕ°≈Ÿà‰ª Ÿà∑“߇ ’¬À“¬‰¥â
μ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à ´÷ËßμâÕß„À⧫“¡
”§—≠°—∫°“√»÷°…“¢Õß ç≈Ÿ°μπ‡Õßé Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥·≈â« ¬—߇ªìπ
Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠¢Õߧ√Ÿ∑ÿ°§π ∑’Ë®–μâÕß∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ ç≈Ÿ°»‘…¬åé
¢ÕßμπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–°“√ √â“ߧπ§ÿ≥¿“æ„Àâ°∫ª√–‡∑»‡∑à“π—π
—
È
®÷ß®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—𧫓¡°â“«Àπâ“∑’ˬ—Ë߬◊π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡ªî¥√—∫∫∑§«“¡®“°∑ÿ°∑à“π À“°¡’
¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥ ∑’¡ß“π¢ÕπâÕ¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’
✤
✤
✤
✤
✤
✤
Àπâ“
4
ß“πμ°·μàߥ⫬ªï°·¡≈ß∑—∫ æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ
¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μμ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√œ §√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
5
«‘∑¬“»“ μ√å»÷°…“ :: °“√√Ÿâ°√–∫«π°“√§‘¥
6
°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°∑—Èß√–∫∫ (ESS)
7
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬ 8
«à“π®—°®—Ëπ ∫∑‡√’¬π„π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ 10
§√Ÿ §«§. „π‚√߇√’¬π‚§√ß°“√ÀâÕ߇√’¬π摇»…œ
11
§√Ÿ §«§. §Ÿà·Ω¥°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å 12
§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πμå
14
§√Ÿ §«§. π”∑’¡‡¬“«™π™π–‡≈‘»Àÿàπ¬πμåœ æ∞.
15
æ√–∫√¡√“‚™«“∑/¿“æ°‘®°√√¡‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ §«§.
16
«—μ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡
“¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
2. ‡æ◊Õ‡ªìπ‡«∑’ „π°“√·≈°‡ª≈’¬π§«“¡√Ÿ∑“ß«‘™“°“√
Ë
Ë
â
ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π „π “¢“«‘™“
«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“
°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π
3. ‡æ◊Õ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å
Ë
â
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡
‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß
À≈‘πªîß ·æπ¥â“μ—«·√°∑’Ë°”‡π‘¥∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬
27 情¿“§¡ 2552 (10.39 π.) ‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–®—¥· ¥ßÀ¡’·æπ¥â“
„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß «π —μ«å‡™’¬ß„À¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√«‘®—¬·≈–‡æ“–æ—π∏ÿå
À¡’·æπ¥â“ ‡¡◊ËÕ çÀ≈‘πŒÿà¬é ‰¥â „Àâ°”‡π‘¥ çÀ≈‘πªîßé ®“°πÈ”‡™◊ÈÕ¢Õß ç™à«ß™à«ßé
À≈—ß®“°∑—ÈߧŸà¡“Õ¬Ÿà∑’ˇ™’¬ß„À¡àμ—Èß·μà 12 μÿ≈“§¡ 2546 ®’π¡Õ∫·æπ¥â“„Àâ 7 ª√–‡∑»
¬◊¡‰ª‡≈’È¬ß §◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡Á°´‘ ‚° ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡μ√’¬ ≠’˪ÿÉπ ŒàÕß°ß·≈–‰∑¬
≈Ÿ°·æπ¥â“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß®’π·≈–μâÕß àߧ◊π¿“¬„π 2 ªï °“√‡°‘¥¢ÕßÀ≈‘πªîß
∑”„À♓«‰∑¬·≈–™“«‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢‡æ√“–‡ªìπ —μ«å°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå
¢Õ‡™‘≠§√Ÿ∑ÿ𠧫§. „π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ àß¿“æ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈ß“π‡¥àπ¢Õßμπ‡Õß √«¡∂÷ßß“π‡¢’¬π ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫
°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®¬ ‡æ◊Õ‡º¬·æ√à „π«“√ “√ §«§. À√◊Õ‡º¬·æ√à „π‡«Á∫‰´μå www.krusmart.com
— Ë
∫∑§«“¡„π«“√ “√ §«§. ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ™¡√¡§√Ÿ §«§. ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª
3

4. 4
«“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
ß“πμ°·μàߥ⫬ªï°·¡≈ß∑—∫ æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°μμ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂
‘‘
’
√— π“ Õπ—πμ ÿ¢ §√Ÿ √.√.‚ππ‡∑æ ®. ÿ√‘π∑√å
·¡≈ß∑—∫ μ“¡æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‰«â∑’˧”«à“ ç§àÕ¡é ¥—ßπ’È çπ. ™◊ËÕ¥â«ßªï°·¢Áß
™π‘¥ Hypomeces squamosus „π«ß»å Curculionidae
≈”μ—«¬“«ª√–¡“≥ 1 ‡´π쑇¡μ√ À—«¬◊ËπÕÕ°‰ª‡ªìπß«ß —ÈπÊ
μ—«·≈–ªï° ’‡¢’¬« ‡À≈◊Õ∫∑Õß §àÕ¡∑Õß À√◊Õ ∑—∫‡≈Á° °Á‡√’¬°é
¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°μμ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ ∑√߇ÀÁπ
‘‘
’
§«“¡ß“¡¢Õߪﰷ¡≈ß∑—∫®“°ºâ“∑√ß –æ—°¢Õßæ√–æ—π«— “
Õ—¬¬‘°“‡®â“ „π√—™°“≈∑’Ë 5 ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°«à“ 100 ªï „πæ√–∑’Ëπ—Ëß
«‘¡“π‡¡¶ ºâ“‰À¡®–‡ªóòÕ¬‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ ·μ৫“¡ß“¡
¢Õߪﰷ¡≈ß∑—∫®–¬—ߧßߥߓ¡Õ¬Ÿ∫π‡π◊պⓠ¥â«¬æ√–ª√’™“≠“≥
à È
∑’Ë ≈÷ ° ´÷È ß ·≈–æ√–√“™Àƒ∑— ¬ ∑’Ë ® –øóô π øŸ Õ πÿ √— ° …å · ≈– à ß ‡ √‘ ¡
ß“π»‘≈ª–∑ÿ°·¢πß ∑—Èß∑’Ë „°≈â®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ À√◊Õ¥”√ßÕ¬Ÿà·μà¥âÕ¬
§«“¡π‘¬¡∑—ߺŸº≈‘μ·≈–ºŸâ„™â „Àâ°≈—∫¬—߬◊π‡æ◊Õ‡ªìπ»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡
È â
Ë
Ë
§ßÕ¬Ÿ§™“μ‘ ‰∑¬ ∑√ßæ√–√“™¥”√‘«“ ªï°·¡≈ß∑—∫¡’§«“¡ß¥ß“¡
à Ÿà
à
πà“®–π”¡“∑”ª√–‚¬™π剥â
Àπ—ß ◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘»‘≈ª“™’æ„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μμ‘Ï
æ√–∫√¡√“™‘π‘π“∂ Õ∏‘∫“¬∂÷ßß“πμ°·μàߥ⫬ªï°·¡≈ß∑—∫«à“
çß“π»‘≈ª–¢Õ߉∑¬·μàÕ¥’μ¡’Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬∑’Ë „™âªï°·¡≈ß∑—∫∑’Ë¡’
’‡¢’¬«‡À≈◊Õ∫øÑ“À√◊Õ ’∑Õß·¥ß‡À≈◊Õ∫‡À≈◊Õß Õ—ππà“Õ—»®√√¬å
¡“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫μ°·μàß ‡™àπ °“√„™âªí°≈ß∫πºâ“ ‰∫
ª√–°Õ∫°—∫·¡≈ß∑—∫‡ªìπ·¡≈ß∑’Ë«ß®√™’«‘μ —Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ°Á®–
쓬‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ μ°Õ¬Ÿàμ“¡‚§π‰¡â∑’ˇªìπÕ“À“√ ‡™àπ
¡–¢“¡‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈– ’ —πÕ—π«‘®‘μ√∑’˪ï°π—Èπ°Á¡’
§«“¡§ß∑πߥߓ¡‰¡à®◊¥®“ß πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘
∑’ˇÀ𒬫 “¡“√∂μ—¥‡ªìπ‡ âπ„À≠àπâÕ¬‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√
®÷߉¥âæ√–√“™∑“π¥”√‘ „Àâ „™âªï°·¡≈ß∑—∫μ°·μàß∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕß
ª√–¥—∫ª√–‡¿∑μà“ßÊ
μàÕ¡“°Á ‰¥â∑¥≈Õß„™âªï°·¡≈ß∑—∫μ°·μàßμ—«π°∑’Ë∑”
®“°‰¡â·°– ≈—° ‚¥¬μ—¥‡ªìπß“πª√–μ‘¡“°√√¡Õ—πߥߓ¡
πà“Õ—»®√√¬å¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ¡’º≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ë
πà“¬‘π¥’‡™àππ’È·≈â« ®÷߉¥â∑√ßæ√–√“™¥”√‘ „Àâμ—¥ªï°·¡≈ß∑—∫
‡ªìπ‡ âπ‡≈Á°≈߉ªÕ’° ·≈– Õ¥ ≈—∫≈“¬°—∫¬à“π≈‘‡¿“ π—∫‡ªìπ
ß“πª√–≥’μ»‘≈ªá™‘È𠔧—≠·Àà߬ÿ§ ¡—¬ ´÷Ë߬—ß¡‘ ‰¥â¡’ºŸâ „¥‡§¬§‘¥
ª√–¥‘…∞å¡“°àÕπ π—∫‡ªìπæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ ´÷Ëß®–μâÕß®“√÷°‰«â
„πª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–¢Õ߉∑¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßé
Õ’°∑—È߬—ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ°·μàߪ√–¥—∫ªï°·¡≈ß∑—∫
∫π©≈Õßæ√–Õߧå ∑’Ëμ—¥‡¬Á∫¥â«¬ºâ“‰À¡À“ß°√–√Õ°¥â«¬
»‘≈ª–μ°·μàߥ⫬ªï°·¡≈ß∑—∫π’È ‰¥âπ”ÕÕ°‡º¬·æ√à ‡¡◊ËÕ æ.».
2530 ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ §√∫ 5 √Õ∫
¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μμ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ μ μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂
æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘ „Àâ¡’°“√»÷°…“ §âπ§«â“·≈–«‘®—¬
°“√‡æ“–‡≈’¬ß ç·¡≈ß∑—∫é Õ—π‡ªìπ·¡≈ßæ◊π∫â“π∑’Ë„§√Ê °Á¡Õߢⓡ
È
È
‡æ◊Õ„Àâ ‰¥â√∂ß«ß®√™’«μ·≈–𑇫»«‘∑¬“¢Õß·¡≈ß∑—∫ ‡æ◊Õπ”¡“
Ë
Ÿâ ÷
‘
Ë
‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√ª√–¥‘…∞凪ìπº≈‘μ¿—≥±å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘»‘≈ª“™’æ
´÷Ëß ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…μ√»“ μ√å
√—∫ πÕßæ√–√“™¥”√‘π’È ®÷߉¥â‡°‘¥‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å·¡≈ß∑—∫
„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’π—°«‘™“°“√¥â“π°’Æ«‘∑¬“‡√‘Ë¡μâπ«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫
·¡≈ß∑—∫¡“μ—Èß·μà æ.». 2535
ªí®®ÿ∫—π·¡≈ß∑—∫„π™π∫∑≈¥®”π«π≈ßÕ¬à“ß¡“°
‡π◊ËÕß®“°¡’°“√μ—¥∑”≈“¬μâπ¡–¢“¡‡∑» ´÷Ë߇ªìπæ◊™Õ“À“√À≈—°
¢Õß·¡≈ß∑—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·¡≈ß∑—∫„Àâ§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª
®÷ß ¡§«√¡’°“√Õπÿ√—°…å·≈–ª≈Ÿ°μâπ¡–¢“¡‡∑» „Àâ¡“°¢÷Èπ
∑’Ë ”§—≠‰¡à§«√®—∫·¡≈ß∑—∫„π™à«ß°“√«“߉¢à (‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡)
‰ª‡ªìπÕ“À“√À√◊Õ¶à“‡æ◊ËÕ‡Õ“ªï°¢Õß¡—π‡∑à“π—Èπ
ß“πμ°·μàߥ⫬ªï°·¡≈ß∑—∫ π—∫‡ªìπß“π»‘≈ª–
∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“„Àâ¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π
Õ¬Ÿà§Ÿà™“μ‘ ‰∑¬ √â“ß¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®„Àâ°—∫™“«‰√à™“«π“·≈–
ª√–‡∑»™“μ‘ ‚¥¬ à«π√«¡ °Á¥â«¬‡¥™–æ√–∫“√¡’ „π ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μμ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚¥¬·∑â
¥â « ¬ ”π÷ ° „πæ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ≈â π ‡°≈â “
≈âπ°√–À¡àÕ¡ Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘ ‰¥â ¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“π

5. ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
«“√ “√ §«§.
5
‡°Á∫¢à“«‡≈à“§«“¡ °“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπ§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
«àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å §«§. √ÿàπ 6 §√Ÿ √.√. »√’ ÿ¢«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å
∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
( «∑.) ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπ§√ŸºŸâπ”
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·°à§√Ÿ §«§. ®”π«π 125 §π∑—Ë«ª√–‡∑»
√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ - 2 °—𬓬π 2552 ≥ ‚√ß·√¡
Õ¡“√’ ·Õ√åæÕ√åμ ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
°“√®—¥ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√§√—Èßπ’È ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ
‡æ‘¡æŸπ∑—°…–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å
Ë
·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „Àâ∑—π°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚≈°∑—»πå „À¡à
Õ—π®–‡ªìπ à«π™à«¬æ—≤𓇠√‘¡ √â“ß„Àâ§√Ÿ §«§. ‡ªìπ§√ŸºŸâπ”
·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ §«§.
4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë®–™à«¬°—πæ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ«‘∑¬“»“ μ√å „π·μà≈–
‡¢μæ◊È π ∑’Ë „Àâ ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬¡’ °‘ ® °√√¡
°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
- °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…·≈–ª∞¡π‘‡∑»§√Ÿºπ”°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß
Ÿâ
Ë
‚¥¬π“ߥ«ß ¡√ §≈àÕß “√“ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ «∑.
- °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß ç°“√æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ
‚≈°∑—»πå „À¡à·Ààß°“√‡ª≈’¬π·ª≈ßé ‚¥¬ ¥√.æ√æ√√≥ ‰«∑¬“ß°Ÿ√
Ë
√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ «∑.
- °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å
°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊Õ‚≈°Õπ“§μé ‚¥¬ ¥√. ÿπ¬å §≈⓬π‘≈ ºŸ‡â ™’¬«™“≠
Ë
’
Ë
摇»… «∑.
- °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß çπ‚¬∫“¬°“√æ—≤π“
§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé ‚¥¬ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.§ÿ≥À≠‘ß
ÿ¡≥±“ æ√À¡∫ÿ≠
- °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç°“√æ—≤π“°“√»÷°…“
Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»é ‚¥¬ √».¥√. «‘™—¬ «ß…å „À≠à
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å ‡ √‘¡ √â“ß
∑—°…–·≈–§«“¡‡ªìπ§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–¡’°‘®°√√¡
°“√∫√√¬“¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°“√„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È
1. °“√‡ «π“ ‡√◊ËÕß ç·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ
æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å¢Õß‚√߇√’¬πé °√≥’
μ—«Õ¬à“ß‚√߇√’¬π¥√ÿ≥ ‘°¢“≈—¬ ( —ß°—¥¡À“«‘∑¬“≈—¬) ·≈–‚√߇√’¬π
∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) ( —ß°—¥ æ∞.) ¥”‡π‘π√“¬°“√
‚¥¬ π“ßπ—π∑‘¬“ ∫ÿ≠‡§≈◊Õ∫ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠摇»… «∑.
2. ªØ‘∫—μ‘°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤π“
§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ ·¬°μ“¡ “¢“øî ‘ ° å ‡§¡’ ™’ « «‘ ∑ ¬“
§≥‘μ»“ μ√å·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «‘∑¬“°√‚¥¬ ¥√.ª√–¡«≈
»‘√ºπ·°â« ºŸ‡â ™’¬«™“≠摇»… «∑. °‘®°√√¡π’È ™à«¬„Àâ§√Ÿ §«§.
‘—
Ë
¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√‡¢’¬π
·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë „™â√ª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·∫∫μà“ßÊ
Ÿ
â
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
3. ªØ‘∫—μ‘°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π
°“√§‘¥¢—π Ÿß «‘∑¬“°√‚¥¬ º».¥√. ¡“‡√’¬¡ π‘≈æ—π∏ÿå °‘®°√√¡π’È
È
™à«¬„Àâ§√Ÿ §«§. “¡“√∂‡¢’¬π‡§â“‚§√ß°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“
°√–∫«π°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß (§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå §‘¥Õ¬à“ß¡’
«‘®“√≥≠“≥ §‘¥‰μ√àμ√Õß §‘¥ √â“ß √√§å·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå)
„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ‡©æ“–«‘™“∑’Ëμπ‡ÕßμâÕß°“√∑”«‘®—¬
4. ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥∑”·≈–𔇠πÕ‚§√ß°“√æ—≤π“
¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å „π‚√߇√’¬π «‘∑¬“°√
‚¥¬¥√.ª√–¡«≈ »‘√ºπ·°â« ºŸ‡â ™’¬«™“≠摇»… «∑. °‘®°√√¡π’È
‘—
Ë
™à«¬„Àâ§√Ÿ §«§. ‰¥â§‘¥∑”‚§√ß°“√«‘®—¬„π√–¥—∫‚√߇√’¬π
∑’μÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫ÿ§≈“°√„π°≈ÿ¡ “√– À≈“¬°≈ÿ¡ “√–
Ëâ
à
à
À√◊Õ∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π
5. °“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ §«§. ·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§
‡æ◊ËÕ𔇠πÕ‚§√ß°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å
§≥‘ μ »“ μ√å „π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬¡’ ª √–∏“π™¡√¡
„π·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπºŸâπ”°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¥â¢âÕ √ÿª‡∫◊ÈÕßμâπ
„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ´÷Ëß®–‰¥â𔇠πÕ„Àâ «∑. æ‘®“√≥“
·≈– π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ®—¥°‘®°√√¡„πªïß∫ª√–¡“≥ 2553 μàÕ‰ª
∑—ßπ’È §√Ÿ §«§. ∑ÿ°§π∑’‡Ë ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ªØ‘∫μ°“√§√—ßπ’È
È
—‘ È
®–μâÕß®—¥∑”‚§√ß°“√«‘®¬„π™—π‡√’¬π ·≈–/À√◊Õ ‚§√ß°“√¬°√–¥—∫
— È
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å „π‚√߇√’¬π ·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√
‚¥¬∑ÿπ π—∫ πÿπ®“° «∑. „À⇠√Á® ‘Èπ¿“¬„π¿“§‡√’¬π∑’Ë
2/2552 ”À√—∫§√Ÿ §«§.∑’ˉ¡à ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡œ§√—ßπ’È «∑.
È
®–‡™‘≠∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡œ §√ŸºŸâπ”œ §√—ÈßμàÕ‰ª„π™à«ßªî¥
¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ (¡’.§.-‡¡.¬. 2553) ®”π«π 1,000 §π μ‘¥μ“¡
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë http://www3.ipst.ac.th/dpst2
¡“√à«¡‡ªìπ§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å
„π‚√߇√’¬π¥â«¬°—π§√—∫

6. 6
«“√ “√ §«§.
«‘∑¬“»“ μ√å»÷°…“
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
°“√√Ÿâ°√–∫«π°“√§‘¥ (Meta Cognition)
»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢ §«§. √ÿàπ 6 §√Ÿ √.√.π“√“¬≥委ºß«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14-18 °—𬓬π 2552 ∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“
§«§. ª.‚∑ «‘∑¬“»“ μ√å»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‰¥â®—¥
‚§√ß°“√ ç à߇ √‘¡°√–∫«π∑—»πå°“√«‘®¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å»°…“
—
÷
„π√–¥—∫ “°≈é ª√–®”ªï 2552 ‡√◊ËÕß çScience Teaching
and Learning, Research issues, and Meta Cognitioné
≥ §≥–»÷°…“»“ μ√å «‘∑¬“°√‚¥¬ Association Prof.
Dr. Gregory Peter Thomas ®“° University of Alberta,
Edmonton ª√–‡∑»·§π“¥“ ®÷ߢÕ𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ Meta
Cognition ∫“ß·ßà¡ÿ¡ ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß
‡π◊ËÕß®“°π—°®‘μ«‘∑¬“ªí≠≠“π‘¬¡‡™◊ËÕ«à“ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ
ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’˧«∫§ÿ¡°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß (self-regulation) ®÷ß¡’ºŸâ»÷°…“‡°’ˬ«°—∫
°“√§«∫§ÿ ¡ °‘ ® °√√¡∑“ߪí ≠ ≠“ (Conitive Activity)
´÷Ëß Flawell (1976,1977,1978) ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°„π°“√»÷°…“
‡√◊ËÕßπ’È ‡¢“°≈à“««à“ Meta Cognition À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ
¢Õß∫ÿ§§≈‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√§‘¥¢Õßμπ‡Õß·≈–º≈º≈‘μ
¢Õß°“√§‘¥π—πÀ√◊Õ‡√◊Õß„¥Ê∑’ ¡æ—π∏å°π†‚¥¬ªí®®—¬∑’‡Ë °’¬«¢âÕß
È
Ë
Ë—
—
Ë
°—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√§‘¥¢Õßμπ‡Õß ¡’ 3 Õ¬à“߆§◊Õ
∫ÿ§§≈ À√◊ÕºŸâ‡√’¬π (Person), ß“π (Task), ¬ÿ∑∏»“ μ√å
(Strategy) ∑’Ë „™â Flawell ‰¥â „À⧔Õ∏‘∫“¬‰«â¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. ∫ÿ§§≈ À√◊ÕºŸâ‡√’¬π (Person) À¡“¬∂÷ß §«“¡
“¡“√∂¢ÕߺŸ‡â √’¬π∑’®–¡’§«“¡√Ÿ‡â °’¬«°—∫μπ‡Õß„π∞“π–ºŸ‡â √’¬π
Ë
Ë
2. ß“π (Task) À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ß“π∑’Ë®–
μâÕ߇√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬ ªí≠À“Õÿª √√§¢Õßß“π
3. ¬ÿ∑∏»“ μ√å (Strategy) À√◊Õ°≈«‘∏∑’Ë„™â „π°“√‡√’¬π√Ÿâ
’
çß“πé ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
μ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√“¡—°π—ËßÀ≈—∫„πÀâÕ߇√’¬π (‡√“√Ÿâ«à“‡√“
‡ªìπ‡™àππ—Èπ) ‡«≈“‡¢â“ÀâÕ߇√’¬π®÷߉ªπ—ËßÀπâ“ ÿ¥∑ÿ°§√—Èß (‡æ◊ËÕ
®–‰¥â ‰¡àÀ≈—∫) ‡ªìπμâπ À√◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫°“√·°âªí≠À“„π«‘™“
øî ‘° å ºŸâ‡√’¬π®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 3 Õ¬à“ß §◊Õ
ºŸâ‡√’¬π∑’ËμâÕß¡’√Ÿâ«à“μπ‡Õß “¡“√∂·≈–¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“πÕ–‰√
‡æ’¬ß„¥ ‡™àπ ®–μâÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√増Èπ ŸßÀ√◊Õ‰¡à
¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë®–„™â¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’¢—ÈπμÕπÕ¬à“߉√ ‡ªìπμâπ ·≈–
®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߢ«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π
°àÕπÀ√◊Õ‰¡à
‡ªÑ“À¡“¬¢Õß Meta Cognition §◊Õ „À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ
°√–∫«π°“√§‘ ¥ ¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊Ë Õ „™â „π°“√·°â ªí ≠ À“
(∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å) ‚¥¬¡’°≈«‘∏’ ¥—ßπ’È
1. °“√Ωñ°„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ®—°«“ß·ºπ ¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È
1.1 ºŸâ‡√’¬π«‘‡§√“–À凪ѓÀ¡“¬¢Õß°“√·°âªí≠À“π—Èπ
1.2 ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡≈◊ Õ °°≈«‘ ∏’ „ π°“√·°â ªí ≠ À“∑’Ë ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√‡¥“·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß
°“√«“¥¿“æÀ√◊Õ‡¢’¬π¿“æ °“√ √â“ßμ“√“ß °“√·®°·®ß
§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õߧ”μÕ∫ °“√§‘¥¬âÕπ°≈—∫ ‡ªìπμâπ
1.3 ‡√’¬ß≈”¥—∫¢—ÈπμÕπμ“¡°≈«‘∏’∑’ˇ≈◊Õ°‰«â
1.4 §“¥§–‡π§”μÕ∫À√◊Õμ—Èß ¡¡μ‘∞“π
2. °“√Ωñ°„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫
§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õß ¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È
2.1 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬‰«â „π„® ‡æ◊Õ®–‰¥âμ√«® Õ∫«à“
Ë
À≈— ß ®“°∑’Ë ‰ ¥â ª Ø‘ ∫— μ‘ °‘ ® °√√¡μ“¡¢—È π μÕπ∑’Ë ‡ ≈◊ Õ °·≈â «
®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—È߉«â‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
2.2 °”°—∫«‘∏’°“√μà“ßÊ „À⇪ìπ‰ªμ“¡¢—ÈπμÕπ
¢Õß°≈«‘∏’∑’ˇ≈◊Õ°‰«â
3. °“√Ωñ°„À⺇Ÿâ √’¬π “¡“√∂ª√–‡¡‘π°“√§‘¥¢Õßμπ‡Õ߉¥â
¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È
3.1 ª√–‡¡‘π«à“À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μ“¡
¢—ÈπμÕπ∑’ˇ≈◊Õ°·≈â« “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—È߉«âÀ√◊Õ‰¡à
3.2 μ√«® Õ∫§”μÕ∫À√◊Õº≈≈—æ∏å¢Õß°‘®°√√¡∑’∑”
Ë
3.3 μ√«® Õ∫¢—πμÕπ„π°“√ªØ‘∫μ‘ ‡ªìπ°“√¬âÕπ°≈—∫
È
—
‰ª¡Õß∂÷ߢ—ÈπμÕπ¢Õß°≈«‘∏’μà“ßÊ ∑’Ë „™â „π°“√∑”°‘®°√√¡«à“¡’
§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ß„¥ ‡æ◊ËÕ®–™à«¬„Àâæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß
∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π”‰ªª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À⥒¢÷Èπ
‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥âμ√–Àπ—°√Ÿâ«à“ μπ‡Õß√ŸâÕ–‰√ ¬—߉¡à√ŸâÕ–‰√
μâÕß°“√√ŸâÕ–‰√ ·≈–®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®–√Ÿâ „π ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√
ºŸâ‡√’¬π¬àÕ¡¡’·ºπ°“√À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·μ°μà“ß°—π
´÷߇ªìπ ‘ß∑’§√ŸμÕß√Ÿ·≈–®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿ∑·μ°μà“ß°—π
Ë
Ë Ë â â
â ’Ë
„À⺟â‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ¥â«¬«‘∏’π’È „π™—Èπ‡√’¬π‡√“
®–æ∫ºŸâ‡√’¬π∑’ˇ¥‘π‰ª¡“‰¥â §ÿ¬°—π‰¥â Õà“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∑”ß“π
∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬°Á ‰¥â ∂“¡«à“§√Ÿ §«§. æ√âÕ¡®–‡ª≈’ˬπ
™—Èπ‡√’¬π„Àâ¡’™’«‘μ™’«“Õ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ¬—ß ≈Õß𔉪„™â¥Ÿ§√—∫

7. «“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
√√À“¡“Ω“°
7
°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å‚≈°∑—Èß√–∫∫ (ESS)
∑’Ë¡“ :: ‚§√ß°“√ GLOBE «∑. ; http://globethailand.ipst.ac.th
«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°∑—Èß√–∫∫ (Earth System Science :
ESS) ‡ªìπ«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë»÷°…“§«“¡
—¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“μ‘√Õ∫μ—« ‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ
π—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–√Ÿâ®—°‚≈°Õ¬à“߇ªìπ«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‚≈°∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‚¥¬¡’¡ÿ¡¡Õß
μàÕ‚≈°«à“‡ªìπ√–∫∫„À≠à√–∫∫Àπ÷ß ´÷ß¡’√–∫∫¬àÕ¬Ê ∑”ß“πÕ¬Ÿà
Ë Ë
√à«¡°—π ¡’Àπâ“∑’Ë∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ´—∫´âÕπ √«¡‡ªìπ‚≈°∑’Ë¡’§«“¡
πà“¡À—»®√√¬å
°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°∑—Èß√–∫∫ ‡ªìπ°“√»÷°…“
§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¢Õß‚≈° ‰¥â·°à ∫√√¬“°“»
(Atmosphere) æ◊ππÈ” (Hydrosphere) æ◊π¥‘π (Lithosphere)
È
È
·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μ (Biosphere) ®“°°√–∫«π°“√μà“ßÊ ´÷Ëß·μà≈–
°√–∫«π°“√≈â«π·≈â«·μà¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–μâÕßÕ¬Ÿà „π
¿“«– ¡¥ÿ≈ ‡¡◊ËÕ°√–∫«π°“√„¥°√–∫«π°“√Àπ÷Ë߇ ’¬ ¡¥ÿ≈
®–°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫μàÕ°√–∫«π°“√Õ◊ËπÊ †Õ—π𔉪 Ÿà
ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠À≈“¬Ê ªí≠À“μ“¡¡“ ‡™àπ ¿“«–
‚≈°√âÕπ 擬ÿ√ÿπ·√ß §«“¡·Àâß·≈âß πÈ”∑à«¡ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡
‡ªìπμâπ ªí≠À“μà“ßÊ ‡À≈à“π’È πÕ°®“°®–°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫
μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß‚≈°·≈â« ¬—ß°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß
√ÿπ·√ßμàÕ™’«‘μ ∑√—æ¬å ‘π¢Õߧπ·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß —ߧ¡‚≈°
‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
Õߧåª√–°Õ∫À≈—°∑—Èß 4 Õߧåª√–°Õ∫π’È ®–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß
¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¡’º≈°√–∑∫´÷Ëß°—π·≈–°—π
°àÕ„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“μ‘μà“ßÊ Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂
§“¥°“√≥剥⠰“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°∑—Èß√–∫∫‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ
·∫∫Õߧå√«¡ ´÷Ë߇ªìπ¡ÿ¡¡ÕßÀ√◊Õ·π«§‘¥„À¡à „π°“√®—¥°“√
»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‚≈°∏√√¡™“μ‘∑’Ë®”‡ªìπμâÕßæ—≤𓇬“«™π∑ÿ°§π
„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇°’ˬ«°—∫§«“¡
‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß‚≈°∑—Èß√–∫∫ ¡’°√–∫«π°“√§‘¥·∫∫«‘∑¬“»“ μ√å
§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å †§«“¡§‘¥‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ
„π°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ◊∫‡ “–§«“¡√Ÿâ §«“¡°â“«Àπâ“„À¡àÊ
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ—°·≈–
™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡∑—Èߧլ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–
·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ
∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
‚¥¬‚§√ß°“√ GLOBE ‰¥âæ—≤π“À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°
∑—Èß√–∫∫¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“μ‘ „π∑âÕß∂‘π
Ë
Ë
¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡μ√–Àπ—°
∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕߧåª√–°Õ∫μà“ßÊ „π√–∫∫ ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
√«¡∑—ߺ≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕßÕߧåª√–°Õ∫¥—ß°≈à“«
È
Ë
Õ—ππ”¡“´÷Ëߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÀ≈“¬¥â“π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ™à«ß™—Èπ
∑’ˆ2 (ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6) ·≈–™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 (¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3)
À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
‚§√ß°“√ GLOBE ‰¥âæ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫
À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°∑—Èß√–∫∫ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ §Ÿà¡◊Õ§√Ÿ
·≈–Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å ‚≈°∑—Èß√–∫∫ √«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ
À≈— ° «‘ ∏’ ¥”‡π‘ π °“√μ√«®«— ¥ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡μ“¡À≈— ° °“√
¢Õß GLOBE ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫™à«ß™—Èπ
∑—ßπ’È «∑. ‰¥â®¥°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“»“ μ√å‚≈°
È
—
∑—ß√–∫∫ √ÿπ∑’Ë 2 ·°à§√Ÿ∑𠧫§. ·≈–§√Ÿ·°ππ”°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√
È
à
ÿ
ESS ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 40 §π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 - 11 ‘ßÀ“§¡
2552 ≥ †‚√ß·√¡«—ß√’ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ‚¥¬§“¥À«—ß«à“
®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕπ—°‡√’¬π„π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®
·≈–§«“¡μ√–Àπ— ° ∂÷ ß §ÿ ≥ §à “ ¢Õߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß
Õߧåª√–°Õ∫μà“ßÊ „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μ√–Àπ—°∂÷ß ¿“æªí≠À“
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π– ¡“™‘°§πÀπ÷Ëß
¢Õß‚≈°∑’Ë ® –ªÑ Õ ß°— π ¥Ÿ · ≈√— ° …“∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ‰ª

8. 8
«“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
º≈ß“π«‘®—¬§√Ÿ §«§. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬
‡®…Æ“ ‡πμ√ «à“ß«‘™“ §«§. √ÿàπ 1 §√Ÿ √.√.∑ÿàß·Ω°æ‘∑¬“§¡ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’
∑’Ë¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“
°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬∑—«‰ª ‡ªìπ°“√∫Õ°„Àâ®”
Ë
‡¡◊ËÕ¡’°“√§âπ§«â“À√◊Õ°“√∑¥≈Õß°Á¡—°¡’°“√°”Àπ¥À√◊Õ°“√§‘¥
‰«â°àÕπ«à“ º≈ÕÕ°¡“§«√‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡™àπ º≈∑’ËÕÕ°¡“®–μâÕß
‰¡à¢—¥°—∫∑ƒ…Æ’ ∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫°—πÕ¬Ÿà ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ°“√
»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ¡—°‡πâπÀπ—°∑’Ë°“√
·°â ‚®∑¬åª≠À“¡“°°«à“°“√∑¥≈Õß ∑—ßÊ ∑’°“√ —߇°μ°“√∑¥≈Õß
í
È Ë
‡ªìπÀ—«„®¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å ®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë
®–μâÕßæ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π¡’∫∑∫“∑
„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â
¥â«¬°“√ªØ‘∫μ‘ ‰¥â§¥ ‰¥â«‡‘ §√“–Àå·≈–·°âª≠À“‚¥¬Õ¬Ÿ∫πæ◊π∞“π
— ‘
í
à È
¢Õߧ«“¡ π„®·≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡Õß ·≈–ºŸâ‡√’¬π
“¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ · ≈–ª√– ∫°“√≥å ‰ ª„™â ‰ ¥â „ π™’ «‘ μ ®√‘ ß
”À√—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ°√–∫«π°“√ Õπ
„π≈—°…≥–¢Õß°“√¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’
‡™àπ °“√ Õπ·∫∫°“√∑¥≈Õß ∑’ “¡“√∂𔉪„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå
Ë
„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â
ºŸâ «‘ ®— ¬ ®÷ ß ∑”«‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ° “√‡√’ ¬ π
«‘∑¬“»“ μ√å “√–°“√‡√’¬π√Ÿ‡â §¡’ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊Õß °√¥-‡∫
Ë
¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π™—È π ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ªï ∑’Ë 6 ‚¥¬°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ
°‘ ® °√√¡°“√∑¥ Õ∫ ¿“æ¢Õߥ‘ π ¿“§ π“¡μ“¡§Ÿà ¡◊ Õ
¢ÕßÀ¡Õ¥‘πÕ“ “ °√¡æ—≤π“∑’¥π °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
Ë‘
‡æ◊Õ„Àâπ°‡√’¬π¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’∑°…–°“√∑¥≈Õß
Ë —
—
°“√‡√’¬π√Ÿ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â „À⇰‘¥
â
ª√–‚¬™πå „ π™’ «‘ μ ª√–®”«— π ·°â ªí ≠ À“¥‘ π ´÷Ë ß ‡ªì π ·À≈à ß
ª√–°Õ∫Õ“™’懰…μ√°√√¡√Õ∫‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß
«—μ∂ÿª√– ߧå
‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ° “√‡√’ ¬ π∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ μ√å
¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
·∫∫°‘®°√√¡°“√∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬
μ—«·ª√∑’Ë»÷°…“
1. μ—«·ª√μâπ §◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥≈Õß
¥â«¬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬
2. μ—«·ª√μ“¡ §◊Õ º≈ —¡ƒ∑∏‘°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
Ï
°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß
π—°‡√’¬π™—Èπ ¡. 6 ‚√߇√’¬π∑ÿàß·Ω°æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥
ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2549 ºŸâ«‘®—¬‡≈◊Õ°
π—°‡√’¬π¡“ 1 ÀâÕ߇√’¬π ®”π«π 23 §π ‚¥¬°“√ ÿà¡Õ¬à“ßßà“¬
√–¬–‡«≈“∑’Ë „™â „π°“√«‘®—¬
ºŸ«®¬∑”°“√∑¥≈Õß„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2549
â‘—
‚¥¬„™â‡«≈“„π°“√∑¥≈Õß 16 ™—Ë«‚¡ß
¡¡μ‘∞“π°“√«‘®—¬
º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¢Õßπ—°‡√’¬π
∑’Ë ‡ √’ ¬ π‚¥¬„™â °‘ ® °√√¡°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫∑¥≈Õß
¥â«¬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬À≈—߇√’¬π Ÿß°«à“°àÕπ‡√’¬π
‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë „™â „π°“√«‘®—¬
‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“®“°À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“„π°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿ«∑¬“»“ μ√å‡æ‘¡‡μ‘¡ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿ¬Õ¬‡√◊Õß °√¥-‡∫
â‘
Ë
âà Ë
μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ 2544 ‚¥¬¡’
À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1) ∑ƒ…Æ’°√¥-‡∫
2) §Ÿà°√¥-‡∫
3) °“√‰∑‡∑√μ°√¥-‡∫
4) °“√·μ°μ—«¢Õß°√¥-‡∫ °“√À“§à“ pH ·≈– pOH
¢Õß “√≈–≈“¬
5) “√≈–≈“¬°√¥·≈– “√≈–≈“¬‡∫
6) Õ‘π¥‘‡§‡μÕ√å
7) “√≈–≈“¬∫—ø‡øÕ√å
°“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ß∑¥≈Õß ´÷Ëß∑”°“√
∑¥≈Õßμ“¡·∫∫·ºπ°“√«‘®—¬·∫∫ One Group PretestPosttest Design

9. ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
«‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬
1. ÿ¡π—°‡√’¬π™—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚¥¬°“√®—∫©≈“°
à
È
¡“®”π«π 1 ÀâÕ߇√’¬π ®“° 2 ÀâÕ߇√’¬π ®”π«π 23 §π
2. ™’·®ß«‘∏°“√‡√’¬π‡æ◊Õ„Àâπ°‡√’¬πªØ‘∫μμπ‰¥â∂°μâÕß
È ’
Ë —
—‘
Ÿ
3. ∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (pretest) ‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫
«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
4. ¥”‡π‘π°“√ Õπ ‚¥¬„™â·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡
À¡Õ¥‘ππâÕ¬ ´÷ËߺŸâ«‘®—¬‡ªìπºŸâ Õπ‡Õß „™â‡«≈“ 16 ™—Ë«‚¡ß
5. ∑”°“√∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (posttest) ‚¥¬„™â·∫∫
∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
6. 𔧖·ππ∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‰¥â ¡“«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘ t-test ·∫∫
Dependent
º≈°“√«‘®—¬ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È
§–·ππ‡©≈’¬·≈–§«“¡‡∫’¬ß‡∫π¡“μ√∞“π¢Õߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
Ë
Ë
°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¢Õßπ—°‡√’¬π°àÕπ‰¥â√—∫°“√ Õπ·∫∫
∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬‡∑à“°—∫ 28.30 ·≈– 7.13
μ“¡≈”¥—∫ ·≈–À≈—ß®“°®“°‰¥â√—∫°“√ Õπ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬
°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬ ¡’§–·ππ‡©≈’ˬ·≈–§«“¡‡∫’ˬ߇∫π
¡“μ√∞“π ‡∑à“°—∫ 44.96 ·≈– 5.94 μ“¡≈”¥—∫
‡¡◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§–·ππ‡©≈’¬¢Õߺ≈ —¡ƒ∑∏‘°“√‡√’¬π
Ë
Ë
Ï
∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å°àÕπ·≈–À≈—ß°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ π—°‡√’¬π
∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√ Õπ·∫∫∑¥≈Õߥ⠫ ¬°‘ ® °√√¡À¡Õ¥‘ π πâ Õ ¬
À≈— ß ‡√’ ¬ π Ÿ ß ¢÷È π Õ¬à “ ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ ∑“ß ∂‘ μ‘ ∑’Ë √ –¥— ∫ .01
·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“πæ∫«à“¡’§à“≈¥≈ß®“°
7.13 ‡ªìπ 5.94 · ¥ß«à“°“√°√–®“¬¢Õߧ–·ππ¡’§à“≈¥≈ß
´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈πâÕ¬≈ß §◊Õ π—°‡√’¬π
¡’§–·ππº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å „°≈⇧’¬ß°—π
Õ¿‘ª√“¬º≈
1. °“√ Õπ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬
„π‡π◊È Õ À“«‘ ∑ ¬“»“ μ√å π—È π ‡ªì π ‘Ë ß ·ª≈°„À¡à ”À√— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π
·≈–°“√ Õππ’ȇªìπ°“√ Õπ∑’ˇπâπ∫∑∫“∑ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
ºŸ‡â √’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿ®“°°“√ªØ‘∫μμ“¡°‘®°√√¡ ´÷ߙ૬„Àâπ°‡√’¬π
â
—‘
Ë
—
‡°‘¥§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ
Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡ πÿ° π“π‡°‘¥§«“¡√—°„π°“√‡√’¬π àߺ≈„Àâ
º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å Ÿß¢÷Èπ
«“√ “√ §«§.
2. °“√∑¥≈Õß„π°‘ ® °√√¡À¡Õ¥‘ π πâ Õ ¬‡ªì π ◊Ë Õ
∑’Ë¥÷ߥŸ¥„®π—°‡√’¬π ®“°°“√ —߇°μæƒμ‘°√√¡π—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ¡’
°“√ªØ‘∫μμ“¡∫∑ªØ‘∫μ°“√ π—°‡√’¬π®– π„® ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
—‘
—‘
°—∫°“√‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—μ‘®√‘ß ´÷Ëß àߺ≈‚¥¬μ√ß
μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
3. °“√‡√’¬π¥â«¬°‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬ π—°‡√’¬π
“¡“√∂‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π∫∑‡√’¬π‰¥â¥â«¬μπ‡Õß·≈–¬—߉ª
ªØ‘∫μ®√‘ßÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫¢—πμÕπ ∑—ß„π¿“§ π“¡ ·≈–„πÀâÕß
—‘
È
È
ªØ‘∫—μ‘°“√ ´÷Ëߺ≈°“√∑¥≈Õß∑â“∑“¬ ‡ÀÁπº≈®√‘ß √«¡∑—Èß
‡°‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√‡√’¬π ∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’
4. °‘®°√√¡À¡Õ¥‘ππâÕ¬„π·μà≈–‡√◊ËÕß¡’°“√·®âß
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ°àÕπ∑’Ë®–‡√’¬π‡π◊ÈÕÀ“ ®÷ß∑”„Àâπ—°‡√’¬π
∑√“∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬π∑’Ë™—¥‡®π ∑”„Àâ√Ÿâ«à“®–‡√’¬πÕ–‰√
®÷ß àߺ≈„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÕÀ“
â’
È
‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–„π·∫∫°‘®°√√¡
À¡Õ¥‘ππâÕ¬·μà≈–‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫‡√◊ËÕß·≈â« ®–¡’·∫∫Ωñ°À—¥
„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âμ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ´÷Ë߇¡◊ËÕæ∫«à“
‡√◊ËÕß„¥∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®À√◊Õ∑”·∫∫Ωñ°À—¥‰¡à‰¥â “¡“√∂°≈—∫‰ª
»÷°…“„À¡à „À⇢Ⓞ®‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ‚¥¬»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
®“°„∫§«“¡√Ÿâª√–°Õ∫™ÿ¥°‘®°√√¡ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂
·°â ‰ ¢¢â Õ ∫°æ√à Õ ß¢Õßμπ‡Õ߉¥â ‡ªì π °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß
æƒμ‘°√√¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢âÕ‡ πÕ·π– ”À√—∫°“√«‘®—¬§√—ÈßμàÕ‰ª
1. §«√¡’°“√»÷°…“º≈°“√ Õπ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡
À¡Õ¥‘ π πâ Õ ¬¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π°— ∫ μ— « ·ª√Õ◊Ë π Ê ‡™à π ∑— ° …–
°√–∫«π°“√∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ μ√å §«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å
·≈–§«“¡§ß∑π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
2. §«√¡’°“√«‘®¬∑’Ë „™â°“√ Õπ·∫∫∑¥≈Õߥ⫬°‘®°√√¡
—
À¡Õ¥‘ππâÕ¬°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬πμË” ª“π°≈“ß Ÿß
ß“π«‘®—¬π’È ‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬®“° ∂“∫—π
à ß ‡ √‘ ¡ °“√ Õπ«‘ ∑ ¬“»“ μ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)
·≈–‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π¬Õ¥‡¬’ˬ¡
„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§(¿“§°≈“ß)®“°§ÿ√ÿ ¿“ ªï 2552 ·≈–‰¥â√—∫
§—¥‡≈◊Õ°®“° «∑. „À⇪ìπ 1 „π 2 º≈ß“π§ÿ≥¿“æ¢Õߧ√Ÿ
§«§. 𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“°“√«‘®—¬
°“√»÷°…“‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ §√—ß∑’Ë 2 ≥ ‚√ß·√¡æŸ≈·¡π °√ÿ߇∑æœ
È
√–À«à“ß«—π∑’Ë 15-18 惻®‘°“¬π 2552
9

10. 10
«“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
√â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
«à“π®—°®—Ëπ ∫∑‡√’¬π„π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
π‘√“«√√≥ Õπ—πμ ÿ¢ »Ÿπ¬å TROFECT §≥–‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ
®“°ª√“°Ø°“√≥å∑’˧π‰∑¬ π„® ç«à“π®—°®—Ë°é „π
∞“π–«—μ∂ÿ¡ß§≈ À√◊Õμâ¡πÈ”√—∫ª√–∑“π π—°‡√’¬π¢Õß∑à“π
‡§¬μ—Èߧ”∂“¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡¢“‡À≈à“π—Èπ
¡’§«“¡§‘¥‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß∑’ˇ™◊ËÕ«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß ´÷ËßÀ“°
‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—߬àÕ¡‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë∫àß∫Õ°«à“ ‡√“μâÕß
√â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å „À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°
¢Õ߇√“„Àâ¡“°¢÷Èπ·≈â«
™“«∫â“𠇙◊ËÕ«à“ ç«à“π®—°®—Ëπé À√◊Õ ç«à“πμàՇߑπ
μàÕ∑Õßé ‡ªìπ«à“π°÷Ëßæ◊™°÷Ëß —μ«å ≈”μâπÕ¬Ÿà „π¥‘π à«πÀ—«
®–‚º≈à¢÷Èπ¡“ §≈⓬¥Õ°‡¢Á¡, ‡¢“°«“ß·≈–ß«ß™â“ß ‡¡◊ËÕ¢ÿ¥≈ß
‰ª„μ⥑π®–æ∫√“°‡°“–°—π‡ªìπ°√–®ÿ°Ê 2-3 μ—« ¢π“¥
ª√–¡“≥ 3-5 π‘È« ¡’≈—°…≥–√Ÿª√à“߇À¡◊Õπμ—«®—°®—Ëπ √Ë”≈◊Õ
°—π«à“‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å ¡—°®–‚º≈à¡“‡©æ“–À—«‡¢“‡≈Á°Ê
‡∑à“π—Èπ ´÷ËßÀ“æ∫¬“°¡“° ‡æ√“–¡’‡∑«¥“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χΩÑ“
√—°…“Õ¬Ÿà ∂Ⓣ¡àμÕß°“√„À⺟⠄¥æ∫‡ÀÁπ°Á®–‰¡à¡∑“߉¥âæ∫‡®Õ
â
’
‡æ√“–‡∑«¥“®–∫—ß쓉«â
πÕ°®“°π’È ¬—߇™◊ËÕ°—π«à“ À“°„§√π” ç«à“π®—°®—Ëπé
‰ª∫Ÿ™“®–¡’ ‚™§≈“¿ ∑”¡“§â“¢÷Èπ ¡’‡ß‘π¡’∑Õß ‰¥â√—∫‡¡μμ“
¡À“π‘¬¡ ·≈–¬—ߙ૬„Àâ·§≈⫧≈“¥®“°Õ—πμ√“¬μà“ßÊ
¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ¢ÕßÀ“¬“° ®÷ß∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §πμà“߇ “–
· «ßÀ“ ∂â“„§√¢ÿ¥æ∫°Á®–π” ç«à“π®—°®—Ëπé ∑’Ë¢ÿ¥‰¥â‰ª≈â“ß
∑”§«“¡ –Õ“¥‡Õ“¥‘πÕÕ° ·≈â«·™à „π°“«√âÕ𠇧≈◊Õ∫¥â«¬
·≈°‡°Õ√å ‡æ◊Õ„Àâ “¡“√∂‡°Á∫‰«â‰¥âπ“π °àÕπ®–‡°Á∫„ à°√Õ∫
Ë
·≈–𔉪∑”æ‘∏’ª≈ÿ°‡ °‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß√“ß∫Ÿ™“ ·≈–¬—ß¡’
À≈“¬§π π” ç«à“π®—°®—Ëπé ¡“μâ¡πÈ”¥◊Ë¡ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“
‡ªìπ¬“∑’Ë®–™à«¬√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â ®π¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß
∂Ÿ°π” àß‚√ß欓∫“≈°—πÀ≈“¬√“¬
¥√. “¬—≥Àå ¡ƒ∑∏‘º≈ π—°«‘®¬®“°ÀâÕߪؑ∫μ°“√
Ï
—
—‘
√“«‘∑¬“ »Ÿπ¬åæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ·Ààß™“μ‘
(‰∫‚Õ‡∑§) ‰¥âÕÕ°¡“™’È·®ß ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫
™“«∫â“π «à“ ç«à“π®—°®—Ëπé (∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°) ·∑â®√‘ß·≈â«
‡ªìπ´“°®—°®—Ëπ√–¬–μ—«ÕàÕπ ∑’Ë°”≈—߉μà¢÷Èπ¡“≈Õ°§√“∫‡ªìπ
μ—«‡μÁ¡«—¬‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π ·μà‡°‘¥μ‘¥‡™◊ÈÕ√“·¡≈ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª
„π∏√√¡™“μ‘ ∑”„Àâ®—°®—Ëπ쓬 ‚¥¬‡™◊ÈÕ√“π’È ®–·∑߇ âπ„¬
‡¢â“‰ª‡®√‘≠„πμ—«®—°®—Ëπ ·≈–¥Ÿ¥πÈ”‡≈’Ȭ߇ªìπÕ“À“√ ®π¡’
‚§√ß √â“ß ◊∫æ—π∏ÿå ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–§≈⓬‡¢“∑’Ë∫√‘‡«≥À—«
·μà ‰¡à „™à ç«à“πé ∑’ˇªìπμâπ‰¡âÕ¬à“ß∑’ˇ¢â“„®
ªí ® ®ÿ ∫— π π— ° «‘ ®— ¬ ‰¥â π”√“·¡≈ß¡“„™â ª √–‚¬™πå
∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ‘¡¢÷π ‚¥¬‡©æ“–„𬓇æππ‘´≈π °Á¡√“·¡≈ß
Ë È
‘‘ ’
º ¡Õ¬Ÿà πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ à«πº ¡„π¬“¢“¬¥’¢Õß‚≈°
Õ’° 6 ™π‘¥®“° 20 ™π‘¥ §◊Õ ¬“·°âÕ—°‡ ∫ ¬“μâ“π®ÿ≈™’æ
¬“°¥¿Ÿ ¡‘ μâ “ π∑“π ·≈–¬“≈¥‰¢¡— π „π‡≈◊ Õ ¥ 3 ™π‘ ¥
à«π‡™◊Õ√“∑’‡Ë °‘¥∫πμ—«®—°®—ππ—π —ππ‘…∞“π«à“ ‡ªìπ√“ “¬æ—π∏ÿå
È
Ë È
§Õ√å ‰¥‡´ø ‚´‚∫≈‘‡øÕ√å√“ (Cordyceps sobolifera)
‰¡à¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√√—°…“‚√§„¥Ê
¥√. “¬—≥Àå °≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ ç°“√∑’˪√–™“™π
‡¢â“„®º‘¥«à“ ´“°®—°®—πμ‘¥‡™◊Õ√“ ‡ªìπ«à“π®—°®—π∑’‡Ë ªìπμâπ‰¡â
Ë
È
Ë
π—Èπ‰¡àº‘¥ ·μ৫√„™â«‘®“√≥≠“≥μ“¡À≈—°«‘∑¬“»“ μ√å
ª√–°Õ∫ ‡æ√“–À“°π”«à“π®—°®—Ëπ ¡“∫Ÿ™“‰«â „°≈âμ—« À√◊Õ
«“߉«â „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊È𠇙◊ÈÕ√“®– √â“ß ªÕ√å·≈–·æ√à
°√–®“¬‰ª∑—« ®π‡¢â“ ŸªÕ¥·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π√à“ß°“¬§π‰¥âé
Ë
à
†††††††† ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡®Õª√“°Ø°“√≥åμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„π —ߧ¡ À“°∑”„À⠗ߧ¡ ß∫ ÿ¢ ‰¡à∑”„Àâ „§√‡¥◊Õ¥√âÕπ
‡√“Õ“®¬Õ¡√—∫„π∞“π–∑’ˇªìπ ç«‘∂’™ÿ¡™πé ·μà‡√“μâÕß„™â
À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å À√◊ÕÀ≈—°‡Àμÿ·≈–º≈§«∫§Ÿà‰ª°—∫
∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à·πà „®§«√ Õ∫∂“¡‰ª
∑’ËÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Á®–‰¥â§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ·≈–
§√Ÿ®–μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈– àßμàÕ§«“¡√Ÿâ
‰ª¬—ßπ—°‡√’¬π·≈–™“«∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß √Ÿâ·≈–
‡¢â“„®ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘¡“°¢÷Èπ —ߧ¡·Ààß°“√
‡√’¬π√Ÿâ°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ :: »Ÿπ¬å ◊ËÕ “√«‘∑¬“»“ μ√å‰∑¬ «∑™.

11. «“√ “√ §«§.
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
«‘∑¬“»“ μ√å»÷°…“
11
§√Ÿ §«§. „π‚√߇√’¬π‚§√ß°“√ÀâÕ߇√’¬π摇»…«‘∑¬“»“ μ√å
∑Õߧ” Õ”‰æ §√Ÿ √.√.∑ÿàß°ÿ≈“æ‘∑¬“§¡ ®. ÿ√‘π∑√å
‚§√ß°“√ÀâÕ߇√’¬π摇»…«‘∑¬“»“ μ√å ‡ªìπ‚§√ß°“√
„𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“
( °Õ.) ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘
( «∑™.) ·≈– ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’( «∑.) ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡
“¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À≥â√—∫°“√
æ—≤π“Õ¬à“߇μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“
°”≈—ߧπ¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡§«“¡
π„®Õ¬à“߇μÁ¡μ“¡»—°¬¿“ææ√âÕ¡∑—ߪ≈Ÿ°Ωíß„À⡇’ ®μ§μ‘∑“ß
È
«‘∑¬“»“ μ√å·≈–¡’§«“¡‡ªìππ—°«‘®¬Õ¬à“ß≈÷°´÷ß ¥”‡π‘π°“√‚¥¬
—
È
1. „™âÀ≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ摇»… ‚¥¬°“√®—¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–Àπ૬°‘μ¢Õß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⇪ìπ
‰ªμ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2544
™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·μàÕÕ°·∫∫√“¬«‘™“
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ªìπ«‘™“‡≈◊Õ°‚¥¬‡πâπ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Õ„Àâμ√ß°—∫ª√—™≠“°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡
Ë
ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
∑’Ë «∑. ¥”‡π‘π°“√ æ√âÕ¡∑—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…
„À⇢⡢âπ¡“°¢÷𠂧√ß √â“ßÀ≈—° Ÿμ√ÀâÕ߇√’¬π摇»… ª√–°Õ∫
È
¥â « ¬√“¬«‘ ™ “·≈–‡°≥±å ¢—È π μË” ¢Õß°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ
À√◊Õ√“¬«‘™“„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√– √«¡∑—Èß ‘Èπ 97.0 Àπ૬°‘μ
2. π—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°‘®°√√¡
∑“ß«‘™“°“√‡æ‘ˡ摇»… ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπª√– ∫°“√≥å
πÕ°ÀâÕ߇√’¬π „Àâπ°‡√’¬π‰¥â√∫§«“¡√Ÿ®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ß
—
—
â
¥â«¬°‘®°√√¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
††††
2.1 °‘®°√√¡§à“¬«‘∑¬“»“ μ√å¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ
‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å ·≈– à߇ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π
¥â«¬°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π§à“¬«‘∑¬“»“ μ√å ‡™àπ °“√
∫√√¬“¬‚¥¬«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °“√¥Ÿß“ππÕ° ∂“π∑’Ë
·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡®“°°“√¥Ÿß“π °“√∑”ªØ‘∫—μ‘°“√®√‘ß
°“√∑”‚§√ßß“π«‘ ∑ ¬“»“ μ√å °“√𔇠πÕº≈ß“π∑“ß
«‘∑¬“»“ μ√å·∫∫‚ª ‡μÕ√å °“√ √â“ß √√§å·≈–ÕÕ°·∫∫
‘Ëߪ√–¥‘…∞å ·≈–°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å „π°≈ÿà¡
2.2 °‘®°√√¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘™“°“√
∑ÿ°ªï°“√»÷°…“ ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°°«â“ß°—∫
—ߧ¡«‘∑¬“»“ μ√å∑μπ‡Õß®–μâÕßÕ¬Ÿà „π‡«∑’‡À≈à“π’È „πÕπ“§μ
’Ë
·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â „π‡«∑’√–¥—∫‚≈° ¥â«¬√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È
1) °“√ π—∫ πÿπ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√
∑—ß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘‡™àπ °‘®°√√¡ —ª¥“Àå«∑¬“»“ μ√å
È
‘
°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√Õ∫√¡
∑“ß«‘™“°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√∑”«‘®—¬ æ∫ª–·≈–∑”ß“π
√à«¡°—∫π—°«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–‡¢â“√à«¡ª√–°«¥·¢àߢ—π‚§√ßß“π
√–¥—∫ª√–‡∑» °“√ª√–™ÿ¡‡ πÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ μ√å
√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‡ªìπμâπ
Ëà
2) ∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π ∂“π∑’μ“ßÊ ‡ªìπ°‘®°√√¡
∑’Ë „Àâπ—°‡√’¬π‰¥âª√– ∫°“√≥åμ√ß ®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π
„π ∂“π∑’Ë®√‘߇æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‡√’¬π¡“
2.3 °“√Ωñ°ß“π°—∫Õ“®“√¬åæ’ˇ≈’È¬ß π—°«‘∑¬“»“ μ√å
À√◊Õπ—°«‘®—¬ À√◊ÕÕ“®“√¬å „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ Àπ૬ߓπ
‡Õ°™π∑’Ë¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ
‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë °”À𥇫≈“°“√Ωñ°ß“π
‰¡àπÕ¬°«à“ 10 «—π √–À«à“ߪ“§‡√’¬πÀ√◊Õ™à«ß«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å
â
‚§√ß°“√ÀâÕ߇√’¬π摇»…«‘∑¬“»“ μ√å ¥”‡π‘π°“√
¡“μ—ß·μàªß∫ª√–¡“≥ 2550 ¡’®”π«π 96 ‚√߇√’¬π∑—«ª√–‡∑»
È ï
Ë
‚¥¬∑ÿ°‚√߇√’¬π¡’ § √Ÿ §«§. ‡¢â“ªØ‘∫—μ‘°“√ Õπ·≈â«
·≈–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡“
Õπ‡¥Á°‡°àß(«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’)
„À⇪ìπ§π‡°àß¡“°¢÷π √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„Àâπ°‡√’¬π√Ÿ °√—°
È
—
â÷
·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ μ≈Õ¥®π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π«‘™“
«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®π‡°‘¥§«“¡
¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å ‡ªìπÕ“®“√¬åÀ√◊Õπ—°«‘®—¬
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë ”§—≠¢Õß™“μ‘μàÕ‰ª ∑’Ë ”§—≠§√Ÿ §«§.
„π‚√߇√’¬π‚§√ß°“√ÀâÕ߇√’¬π摇»…«‘∑¬“»“ μ√å ¬àÕ¡¡’
§«“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂·≈–∑— ° …–∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ μ√å
§≥‘μ»“ μ√åÕ¬à“ß Ÿß ®÷ߧ«√®–¡’∫∑∫“∑‡ªìπ§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß
∑“ß«‘™“°“√ À√◊Õ∑’˪√÷°…“∑“ß°“√ Õπ„Àâ·°à§√Ÿ §«§.
„π®—ßÀ«—¥¢Õßμπ‡Õß °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√
»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å „π∑âÕß∂‘Ëπ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë http://www3.ipst.ac.th/scienceroom

12. 12
«“√ “√ §«§.
∫∑§«“¡æ‘‡»…
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
§√Ÿ §«§. §Ÿà·Ω¥°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å
»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢ §«§. √ÿàπ 6 §√Ÿ √.√.π“√“¬≥委ºß«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å
·æ√«
ª“π√«’ ¿Ÿ»√’
æ≈Õ¬
ª“πªîμ‘ ¿Ÿ»√’
‡¡◊ËÕ查∂÷ß çΩ“·Ω¥é §π à«π„À≠à¡—°§‘¥«à“ §◊Õ §π∑’Ë
ÀπⓇÀ¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ§≈⓬°—π ‡æ»‡¥’¬«°—π·≈–‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—π
´÷ߧ«“¡æ‘‡»…‡À≈à“π’È ∑”„Àâ§·Ω¥‚¥π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π‡√◊Õßμà“ßÊ
Ë
Ÿà
Ë
¡“μ≈Õ¥ ·≈â«μ—«§ÿ≥‡Õß√Ÿâ∫â“߉À¡«à“Ω“·Ω¥ §◊ÕÕ–‰√? ™’«‘μ∑’¡’
Ë
°—π·≈–°—π ·≈–°“√‡√’¬π√ŸÕ¬à“ßæ«°‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√? ·≈â«∂â“À“°
â
ç≈Ÿ°§ÿ≥é ‡°‘¥‡ªìπΩ“·Ω¥¢÷Èπ¡“∫â“ß≈à– Õ◊È¡...πà“ π„®„™à¡—Ȭ !!!
ª“π√«’(·æ√«)-ª“πªîμ‘ ¿Ÿ»√’(æ≈Õ¬) ‡ªìπ§√Ÿ §«§.
§Ÿ·Ω¥ ‡Õ°§≥‘μ»“ μ√å √ÿπ∑’Ë 11 ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
à
à
ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√ Õπ∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ ππ‘ «‘ ∞ √“…Æ√å Õÿ ª ∂— ¡ ¿å (·æ√«)
·≈–‚√߇√’¬π∫àÕæ≈Õ¬√—™¥“¿‘‡…° (æ≈Õ¬) ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’
™à«ß∑’˺à“π¡“ ºŸâ‡¢’¬π¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫æ’ËπâÕß„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π
À≈“¬§√Õ∫§√—« ‡ªìπ §√Ÿ §«§. ´÷Ëß°Á∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë摇»…·≈â«
·μà°“√¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫§Ÿà·Ω¥·∑â ∑’ˇªìπ§√Ÿ §«§. ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß
·≈–‡√’¬π§≥‘μ»“ μ√å ®∫¥â«¬‡°√¥ Ÿß (·æ√« 3.50 æ≈Õ¬ 3.06)
‡ªìπ‡√◊Õß∑’懑 »…∑’ ¥ §«§.©∫—∫π’È ®÷ߢՄ™â§«“¡‡ªìπ 租·Ω¥é
Ë Ë
Ëÿ
à
¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ „π‡™‘ß°“√»÷°…“·≈–«‘∑¬“»“ μ√å
°àÕπÕ◊ËπμâÕ߇¢â“„®μ√ß°—π°àÕπ«à“ Ω“·Ω¥π—Èπ¡’Õ¬Ÿà
2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ·Ω¥·∑â·≈–·Ω¥‡∑’¬¡
1. ·Ω¥·∑âÀ√◊Õ·Ω¥√à«¡‰¢à ‡°‘¥®“°°“√ªØ‘ π∏‘®“°‰¢à
1 „∫ ‡¥Á°®–¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“쓇À¡◊Õπ°—π ‡æ»‡¥’¬«°—π (·æ√«
°—∫æ≈Õ¬ ‡ªìπ·Ω¥·∑â) ª°μ‘·≈⫉¢à 1 „∫ ®–‡°‘¥≈Ÿ°‰¥â 1 §π
·μà°√≥’π’È ‡´≈≈å¢Õ߇¥Á°®–·∫àßμ—«‡ªìπ 2 à«πμ—Èß·μà 3-4 «—π·√°
∑’Ë¡’°“√ªØ‘ π∏‘ ‡π◊ËÕß®“°¡“®“°‡´≈≈å°”‡π‘¥‡¥’¬«°—π®÷ß¡’
≈—°…≥–¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ°—π‡À¡◊Õπ°“√‚§≈ππ‘Ëß
·μà∂Ⓡ°‘¥·∫àßμ—«À≈—ß®“°‡´≈≈åμà“ßÊ ‡√‘Ë¡ √â“ßÕ«—¬«–
·≈â« °“√·¬°®“°°—π®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®÷߇°‘¥°“√μ‘¥°—π‡ªìπ·Ω¥
¬“¡À√◊Õ·Ω¥Õ‘π-®—𠇙àπ À—«μ‘¥°—π ∑âÕßμ‘¥°—𠇪ìπμâπ
Õ‘π-®—𠇪ìπ·Ω¥∑’Ë¡’ à«πÀπâ“Õ°μ‘¥°—π ‡°‘¥‡¡◊ËÕ æ.».
2354 ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° ¬“¡‰ª¬—߬ÿ‚√ª°—∫æàէⓙ“«Õ—ß°ƒ…™◊Õ
Ë
‚√‡∫‘√åμ Œ—π‡μÕ√å μ—Èß·μଗ߇ªìπ«—¬√ÿàπ (æ.». 2372) ·≈⫇¥‘π∑“ß
‰ª‚™«å μ— « ®π¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß ‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π ∑—Ë « ‰ª„πÕ‡¡√‘ ° “
·≈–‰¥â‡ª≈’ˬπ —≠™“쑇ªìπÕ‡¡√‘°—π „™âπ“¡ °ÿ≈«à“ ç∫—߇°Õ√åé
Õ‘π°—∫®—π μà“ß°Á¡’¿√√¬“ §◊Õ ·™≈≈’ °—∫Õ¥’‡≈¥ ‡¬μ å ∑—Èß ’˧π
¡’∑“¬“∑√«¡ 21 §π ®—π‡ ’¬™’«‘μ„π«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2417
·≈–Õ’° 2 ™—Ë«‚¡ßμàÕ¡“ Õ‘π°Á‡ ’¬™’«‘μ
2. ·Ω¥‡∑’¬¡À√◊Õ·Ω¥μà“߉¢à ‡°‘¥®“°°“√ªØ‘ π∏‘
®“°‰¢à¡“°°«à“ 1 „∫ ‡¥Á°®–¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“쓉¡à‡À¡◊Õπ°—π
´÷ËßÕ“®‡ªìπ§π≈–‡æ»°—π°Á ‰¥â ‡°‘¥®“°·¡à¡’ ‰¢àμ°·≈–¡’§«“¡
¡∫Ÿ√≥å¡“°°«à“ 1 „∫ μ—«Õ ÿ®‘®–‡¢â“‰ªº ¡μ“¡®”π«π‰¢à
∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (‰¢à§π≈–„∫ Õ ÿ®‘§π≈–μ—«) ®÷߇ªìπΩ“·Ω¥∑’Ë·¬°°—π
μ—ß·μàμÕπªØ‘ π∏‘
È
§Ÿà·Ω¥ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·√ß®Ÿß„®¢Õß°—π·≈–°—π!! æ≈Õ¬
∫Õ°«à“ ‡∏Õ„™â™«μ·∫∫ª°μ‘∏√√¡¥“ ‰¡à§Õ¬‡§√’¬¥°—∫‡√◊Õßμà“ßÊ
’‘
à
Ë
‡∑à“‰√ ¢≥–∑’Ë·æ√«¬Õ¡√—∫«à“ ‡∏ÕμâÕß欓¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⥒
∑’ ¥ ´÷߇ªìπ‡™àππ’¡“μ—߇ªìπ‡¥Á°·≈â« ´÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫π—°®‘μ«‘∑¬“
Ëÿ Ë
È È
Ë
∑’Ë∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∑’ˇ¥Á°¡—°®–‡≈’¬π·∫∫°—π ∂â“·Ω¥
§πÀπ÷Ëß∑”‰¥â†Õ’°§π°Á欓¬“¡∑”„Àâ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π†®π°≈“¬
‡ªìπ°“√·¢àߢ—π ´÷ËßÀ“°√ÿπ·√ß¡“°°Á®–‡ªìπªí≠À“Àπ÷Ëß„π°“√
‡≈’ȬߥŸΩ“·Ω¥ ·μà ”À√—∫‡∏Õ∑—Èß Õ߉¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ
°“√¬Õ¡√—∫§«“¡μà“ß„π§«“¡‡À¡◊Õπ ∑”„À⇪ìπμ—«
¢Õßμ—«‡Õß!! ºŸª°§√Õß à«π„À≠à¡°„Àâ≈°·Ω¥∑”·≈–¡’ ßμà“ßÊ
â
— Ÿ
‘Ë
Ë Ë
‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ·μàßμ—« ∑“π¢â“« ∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ´÷ß ‘߇À≈à“π’È
Õ“® àߺ≈μàÕ°“√¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß≈Ÿ°„π√–¬–¬“« æàÕ·¡à®÷ß
‰¡à§«√∫—ߧ—∫„Àâ∑”Õ–‰√‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ†·≈–§«√¬Õ¡√—∫
„π ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°‡ªìπ†·Ω¥§πÀπ÷ËßÕ“®¡’π‘ —¬√à“‡√‘߆¬‘È¡ßà“¬†·μàÕ’°§πÕ“®
‡ªìπ§ππ‘ß ÿ¢¡†‡ ◊Õ¬‘¡¬“°°Á‰¥â ®÷ߧ«√ √â“ß„À⇢“¡’®¥‡¥àπ„πμ—«‡Õß
Ë ÿ
È
ÿ
¡“°°«à“„™â§«“¡‡ªìπ§Ÿà·Ω¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ·μà≈–§π‰¥â¡—Ëπ„®„πμπ‡Õ߆

13. ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
·æ√«°—∫æ≈Õ¬ „™â™’«‘μ„°≈♑¥°—π¡“μ—Èß·μà‡ªìπ‡¥Á°
‡ªìππ—°‡√’¬π ‡ªìππ—°»÷°…“ °ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—πμ≈Õ¥ ‡∏Õ¬Õ¡√—∫«à“
¡’§«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π‡À¡◊Õπ°—π ·μà∑—°…–·≈–§«“¡
“¡“√∂摇»…À≈“¬Õ¬à“ß¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π °“√‰¥âÕ¬Ÿ¥«¬°—π
àâ
μ≈Õ¥ ®÷ß¡’§«“¡ºŸ°æ—π ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡æ◊Õπ π‘∑ ‡¡◊ÕμâÕß·¬°°—π
Ë
Ë
°Á§‘¥∂÷ß°—π‡ªìπª°μ‘·μà ‰¡à ‰¥â√Ÿâ ÷°‡Àß“ ‡æ√“–·μà≈–§π°Á¡’
§«“¡§‘¥∑’ËÕ‘ √– ‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ‡∏Õ∫Õ°«à“ ·Ω¥∫“ߧŸà
®–μ‘¥°—π¡“° ®π¢“¥°—π·∑∫®–‰¡à‰¥â
¡“æ‘®“√≥“„π·ßà¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ π—°®‘μ«‘∑¬“‰¥â
»÷°…“‡°’ˬ«°—∫æƒμ‘°√√¡μà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¬Õ¡√—∫«à“
æƒμ‘°√√¡‡°‘¥®“°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®
´÷Ëß¡’√“°∞“π¡“®“°æ—π∏ÿ°√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß®–æ∫«à“
π‘¬¡„™â°“√»÷°…“∑¥≈Õß®“°Ω“·Ω¥·∑â ∑—Èßπ’ȇæ√“–®–¡’¬’π
∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π∑ÿ°ª√–°“√ ‡¡◊ËÕπ”Ω“·Ω¥·∑≪‡≈’ȬߥŸ„π ¿“æ
·«¥≈âÕ¡∑’Ëμà“ß°—π À“°º≈¢Õßæ—≤π“°“√„π¥â“π„¥¡’º≈
‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ· ¥ß«à“‡ªìπº≈¡“®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ—π∏ÿ°√√¡
·μà∂â“À“°«à“¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π¥â“π„¥· ¥ß«à“Õ‘∑∏‘æ≈
¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑”„À⇰‘¥§«“¡·μ°μà“ßπ—ÈπÊ
ç∂â“„§√Õ¬“°∑âÕß·Ω¥„Àâ°π¢Õß∑’¡≈°…≥–·Ω¥ ‡™àπ
‘
Ë’—
°≈⫬·Ω¥ À√◊Õ·μàßß“π°—∫§π∑’ˇªìπΩ“·Ω¥é §«“¡‡™◊ËÕπ’È
‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ? ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√·æ∑¬å∫Õ°«à“ Õ—μ√“°“√‡°‘¥
·Ω¥·∑â§Õπ¢â“ߧß∑’∑«‚≈°§◊Õ √“« ’§√—ßμàÕ°“√‡°‘¥ 1,000 §√—ß
à
Ë —Ë
Ë È
È
à«π°“√‡°‘¥·Ω¥‡∑’¬¡π—Èπ¡“®“°À≈“¬ªí®®—¬ ‰¥â·°à °“√
∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «—¬¢Õߧÿ≥·¡à πÈ”Àπ—°μ—« ŒÕ√å ‚¡π
(§πÕ“¬ÿ¡“°·≈–§π¡’πÈ”Àπ—°μ—«¡“° ¡’ ‚Õ°“ ¡“°°«à“§π
∑—Ë«‰ª) ‡™◊ÈÕ™“μ‘ (™“«·Õø√‘°—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ 45 §√—Èß μàÕ°“√‡°‘¥
1,000 §√—Èß) ‚¿™π“°“√ ÿ¢Õπ“¡—¬(∂â“ ¡∫Ÿ√≥å Õ—μ√“°“√
‡°‘¥·Ω¥ Ÿß¢÷Èπ) ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬ºŸâ¡’∫ÿμ√¬“° ‡ªìπμâπ
‡≈’Ȭß≈Ÿ°§π‡¥’¬«°Á«ÿàπæÕ·≈â« ∂â“¡’≈Ÿ°·Ω¥®–∑”
Õ¬à“߉√ π’˧◊Õ 10 ¢âÕ·π–π”®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡≈’Ȭß
≈Ÿ°·Ω¥∑’˧ÿ≥æàÕ·≈–·¡à≈Ÿ°·Ω¥μâÕß√Ÿâ
1. °“√∑”∑ÿ°Õ¬à“ßμ“¡‡«≈“ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–
§«√¡’ºŸâ™à«¬‡≈’Ȭß(¬à“À√◊Õ¬“¬À√◊ÕÀ≠‘ßÕ◊Ëπ) πÕ°®“° “¡’
2. §ÿ≥·¡à “¡“√∂„Àâ≈Ÿ°°‘ππ¡®“°‡μâ“æ√âÕ¡°—π‰¥â
·μàμÕß®—¥∑à“∑“ß„Àâ‡À¡“– ·≈–∂â“π¡‰¡àæÕ °ÁÕ“®„™âπ¡‡ √‘¡
â
(μ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å) ·μà™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√° ≈Ÿ°∑ÿ°§π
§«√‰¥â°‘ππ¡·¡à‡À¡◊Õπ°—π
«“√ “√ §«§.
3. ∑“√°·Ω¥πÕπ„π‡ª≈«‡¥’¬«°—π‰¥â ∫“ß∑’Õ“®
™à«¬„À⇢“À≈—∫ ∫“¬°«à“ ‡¡◊Õ√Ÿ«“¡’Õ°§ππÕπÕ¬Ÿ¥«¬ ·μà‡¡◊Õ
Ë âà ’
àâ
Ë
Õ’°§π‰¡à ∫“¬ ‡ªìπÀ«—¥À√◊Õ¡’‰¢â ‚Õ°“ μ‘¥À«—¥À√◊Õ‰¢â°ß“¬¥â«¬
Áà
∫“ߧ√—Èß°ÁμâÕß·¬°°—π —°æ—° ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
4. §à“„™â®à“¬„π°“√‡≈’ȬߥŸ§Ÿ≥ Õß ®÷ßμâÕß ”√Õß
‡ß‘π„Àâæ√âÕ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ
5. §«√μ—Èß™◊ËÕ„Àâ¡’‡ ’¬ß∑’Ë·μ°μà“ß·≈–·¬°°—π‰¥â
™—¥‡®π ‡«≈“‡√’¬°„Àâ‡√’¬°™◊Õμ—«¢Õß·μà≈–§π ‰¡à§«√‡√’¬°√«¡
Ë
6. À≈’°‡≈’¬ß°“√查‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“߇¢“∑—ß Õߧπ
Ë
È
·≈–§«√À“‚Õ°“ ·¬°‡¢“ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ
·μà≈–§π¡’ —ߧ¡¢Õßμ—«‡Õß
7. ‡¡◊ËÕ·Ω¥‚μ¢÷Èπ ‡√“°Á®–‡≈’ȬߥŸ‡¢“‰¥âßà“¬¢÷Èπ
‡æ√“–ª√–¡“≥ 2 ¢«∫ ‡¢“ “¡“√∂‡≈àπ°—π‡Õ߉¥â
8. ‰¡à§«√·μàßμ—«„Àâ‡À¡◊Õπ°—πμ≈Õ¥ ‚¥¬Õ“®∑”‰¥â
„π™à«ß 3 ªï·√°°ÁæÕ
9. °“√‡≈◊Õ°¢Õ߇≈àπ§«√À≈“°À≈“¬ ‰¡à§«√´◊ÈÕ
™π‘¥‡¥’¬«°—π Õß™‘π ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√ ‡¢“°Á·¬àß°—π‡≈àπÕ¬Ÿ·≈â«
È
à
10. „À⇢“·μà≈–§π √—∫√Ÿ∂ߧ«“¡æ‘‡»…∑’¡’ „πμ—«‡Õß
â÷
Ë
‚¥¬‰¡à „™à§«“¡æ‘‡»…Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡ªìπ·Ω¥
§√Ÿ §◊Õ ºŸâ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ!!
·æ√«·≈–æ≈Õ¬ ‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡Àμÿº≈∑’ˇ∏Õ‡¢â“
‚§√ß°“√ §«§. ‡æ√“–‡∏ÕÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿ Õ¬“° Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ
¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–∑’Ë™Õ∫‡√’¬π§≥‘μ»“ μ√å ‡æ√“–™Õ∫°“√ Õπ
¢Õߧ√Ÿ § ≥‘ μ »“ μ√å ∑’Ë “¡“√∂ Õπ„Àâ ‡ ∏Õ‡¢â “ „®‰¥â ¥’
‡∏Õ¬Õ¡√—∫«à“ §≥‘μ»“ μ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π à«π„À≠à∫Õ°
«à“¬“° ·μàÀ“°§√Ÿ¡’§«“¡√Ÿâ¥’ ¡’‡∑§π‘§«‘∏’ Õπ∑’Ë¥’ °Áπà“®–
™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ߥ’ ∑—Èßπ’ȇ∏Õ‡ªìπÀà«ß«à“ªí®®ÿ∫—π
‡¥Á°®–‰¡à§àÕ¬§‘¥∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ‡æ√“–¡’‡§√◊ËÕߧ‘¥‡≈¢
™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«° ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È®–∑”„Àâæ◊Èπ∞“π∑“ß
§≥‘μ»“ μ√å°“√§‘¥§”π«≥∫°æ√àÕ߉ª‰¥â ·≈–‡∏Õμ—Èß„®
·°âªí≠À“π’È
πÕ°®“°π’È ç§«“¡‡ªìπ§Ÿà·Ω¥é ¬—ß “¡“√∂ √â“ß°“√
‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¡“°
‰¡à«à“®–‡ªìπ ™’««‘∑¬“ °“√·æ∑¬å °“√‚§≈ππ‘Ëß ®‘μ«‘∑¬“°“√
‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“ ç·æ√«°—∫æ≈Õ¬é
®–Õ¬Ÿà „𧫓¡ π„®¢Õßæ’ËπâÕß·≈–ºÕ߇æ◊ËÕ𠧫§. ∑ÿ°§π
„π∞“π–∑’ˇªìπ 祓«§Ÿà·Ω¥ §«§.é Õ’°Àπ÷ËߧŸà·¡àæ‘¡æå∑’Ë¡’
§ÿ≥¿“æ∑’Ë®–™à«¬ √â“ߧπ§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“
13

14. 14
«“√ “√ §«§.
‚≈°·Àà߇∑§‚π‚≈¬’
ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552
§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πμå
®μÿ√ß§å °¡≈‡≈‘» §«§. √ÿàπ 10 §√Ÿ √.√.√àÕߧ” ®.°“à ‘π∏ÿå
çÀÿà π ¬πμå é (robot) ‚¥¬À≈— ° ∑“ß«‘ ™ “°“√¢Õß
∂“∫—πÀÿàπ¬πμåÕ‡¡√‘°“ (The Robot of America 1997)
‰¥â „ Àâ § «“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ Àÿà π ¬πμå ‰ «â «à “ Àÿà π ¬πμå §◊ Õ
燧√◊ËÕß®—°√„™âß“π·∑π¡πÿ…¬å ∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂μ—Èß≈”¥—∫
°“√∑”ß“π °“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬Àπâ“∑’Ë „™â‡§≈◊ËÕπ¬â“¬«— ¥ÿ
Õÿª°√≥å à«πª√–°Õ∫μà“ßÊ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊ÕÕÿª°√≥å摇»…
μ≈Õ¥®π°“√‡§≈◊Õπ∑’ˉ¥âÀ≈“°À≈“¬ μ“¡∑’μß≈”¥—∫°“√∑”ß“π
Ë
Ë —È
‡æ◊ËÕ ”À√—∫„™â „πß“πÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑é
ª√–‡¿∑¢ÕßÀÿàπ¬πμå “¡“√∂·∫à߉¥âÀ≈“°À≈“¬
√Ÿª·∫∫ À≈“¬ª√–‡¿∑ μ“¡·μà≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√„™âß“π
´÷Ë ß °“√·∫à ß ª√–‡¿∑¢ÕßÀÿà π ¬πμå ¡— ° ·∫à ß ·¬°μ“¡≈— ° …≥–
‚§√ß √â “ ß·≈– à « πª√–°Õ∫¢ÕßÀÿà π ¬πμå μ “¡°“√„™â ß “π
´÷Ëß “¡“√∂·∫à߉¥â ¥—ßπ’È
1. Àÿàπ¬πμå∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â
Àÿàπ¬πμå „πª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à ·¢π°≈¢ÕßÀÿàπ¬πμå∑’Ë „™â „πß“π
¥â“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√º≈‘μ√∂¬πμå ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å
‡™àπ ·¢π°≈∑’Ë „™â „π°“√ºà“μ—¥ Àÿàπ¬πμåª√–‡¿∑π’È®–¡’≈—°…≥–
‚§√ß √â“ß∑’Ë „À≠à ‚μ ‡∑Õ–∑–·≈–¡’πÈ”Àπ—°¡“° „™âæ≈—ßß“π
„Àâ “¡“√∂‡§≈◊Ë Õ π‰À«‰¥â ® “°·À≈à ß ®à “ ¬æ≈— ß ß“π¿“¬πÕ°
·≈–®–¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÀÿàπ¬πμå‡Õ“‰«â
∑”„ÀâÀÿàπ¬πμå “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“‰¥â „π‡©æ“–∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥
‡Õ“‰«â‡∑à“π—Èπ
2. Àÿàπ¬πμå∑’Ë “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ ¥â
À¡“¬∂÷ß Àÿàπ¬πμå∑’Ë “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ¬â“¬μ—«‡Õß®“°μ”·Àπàß
Àπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°μ”·ÀπàßÀπ÷Ë߉¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– À√◊Õ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
‰ª¡“„π ∂“π∑’Ë μà “ ßÊ ‡™à π Àÿà π ¬πμå ∑’Ë „ ™â „ π°“√ ”√«®
¥«ß®—π∑√å¢ÕßÕߧå°√π“´à“ Àÿπ¬πμå ”√«®„μâæ¿æÀ√◊ÕÀÿπ¬πμå
à
‘
à
∑’Ë „™â „π°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“ ´÷ËßÀÿàπ¬πμå∑’Ë “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âπ’È
∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √â“ß„Àâ¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–¡’√–∫∫
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª¡“ √«¡∑—Èß¡’·À≈àß®à“¬æ≈—ß ”√Õß¿“¬„π√à“ß°“¬
¢Õßμπ‡Õß ·À≈àß®à“¬æ≈—ß ”√Õß¿“¬„ππ’È ‚¥¬ª°μ‘·≈â«®–∂Ÿ°
ÕÕ°·∫∫≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √â“ß„Àâ¡’¢π“¥‡≈Á°√«¡∑—Èß¡’ª√‘¡“≥
πÈ”Àπ—°‰¡à¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡à „ Àâ ‡ ªì π Õÿ ª √√§μà Õ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π
¢ÕßÀÿàπ¬πμåÀ√◊ÕÕÿª √√§„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀÿàπ¬πμå ª√–°Õ∫¥â«¬
1. ¿“§‡´π‡´Õ√å ‡ªìπ¿“§∑’Ë ”§—≠„π°“√μ√«®®—∫
À“ ∂“π–μà“ßÊ ·≈–μ”·ÀπàߢÕßμ—«‡Õß ‚¥¬„™â«— ¥ÿÕ◊ËπÕâ“ßÕ‘ß
„π°“√μ√«®®—∫ ‡™àπ «—μ∂ÿμà“ßÊ ‡À≈Á° æ≈“ μ‘° À√◊Õ ’μà“ßÊ
2. ¿“§§Õπ‚∑√≈ ‡ªì π À— « „®À≈— ° ¢ÕßÀÿà π ¬πμå
‡æ√“–‡ªìπμ—«ª√–¡«≈º≈·≈– —Ëß°“√ „ÀâÀÿàπ¢Õ߇√“ “¡“√∂§‘¥
μ—¥ ‘π„® §«∫§ÿ¡ √—°…“ ¿“æμ—«‡Õß ·≈–∑”ß“πμà“ßÊ μ“¡∑’Ë
ÕÕ°·∫∫‰«â‡Õ߉¥â ‚¥¬„™â°“√√—∫√Ÿâ®“°¿“§‡´π‡´Õ√å
3. ¿“§‰¥‡«Õ√å ‡π◊ËÕß®“°¿“§§Õπ‚∑√≈®– àß ‡Õ“æÿμ
‡æ◊ËÕ‰ª§«¡§ÿ¡‡¡§§“𑧠„π√–∫∫ —≠≠“≥¥‘®‘μÕ≈ ´÷Ëß¡’·√ߥ—π
·≈–°√–· πâÕ¬ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¢—∫‡¡§§“𑧉¥â ‚¥¬μ√ß
®÷ß®”‡ªìπμâÕߺà“π‰¥√‡«Õ√å‡æ◊ËÕ¢¬“¬ —≠≠“≥„π°“√¢—∫
4. ¿“§®à“¬‰ø ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’·À≈àß®à“¬‰øÕ¬à“ßπâÕ¬
2 ™ÿ¥ §◊Õ ¿“§®à“¬‰ø„Àâ°—∫¿“§§Õπ‚∑√≈ ·≈–¿“§®à“¬‰ø
„Àâ°—∫¿“§‡¡§§“π‘§
5. ¿“§‡¡§§“𑧠‡ªìπ¿“§∑’ˇª≈’ˬπæ≈—ßß“π‰øøÑ“
‡ªìπæ≈—ßß“π°≈ ‰ª§«∫§ÿ¡ √–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßÀÿàπ¬πμå ‡™àπ
°“√‡¥‘π °“√®—∫ °“√¬° ‡ªìπμâπ ¿“§π’È ®–‰¡à®”°—¥·π«§‘¥
„π°“√ √â“ß
ªí®®ÿ∫—π ¡’°“√æ—≤π“Àÿàπ¬πμå „Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ —μ«å
‡≈’¬ßÕ¬à“ß ÿπ¢ ‡æ◊Õ„Àâ¡“‡ªìπ‡æ◊Õπ‡≈àπ°—∫¡πÿ…¬å ‡™àπ Àÿπ¬πμå
È
— Ë
Ë
à
IBO ¢Õß∫√‘…—∑‚´π’Ë À√◊Õ·¡â·μà°“√æ—≤π“Àÿàπ¬πμå „Àâ “¡“√∂
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫ Õߢ“‰¥â‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕÕπ“§μ®– “¡“√∂
𔉪„™â „πß“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕÕ—πμ√“¬·∑π¡πÿ…¬å‰¥â
„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·ÀàßÀ√◊Õ
Õߧå°√¢Õß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πμå ·≈–Õ“»—¬ çÀÿàπ¬πμåé ‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π
„À⇬“«™π„π™“μ‘ æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ „Àâ°â“«∑—π‡∑§‚π‚≈¬’
¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√·¢àߢ—πÀÿàπ¬πμå¢÷Èπ
„πª√–‡∑»À≈“¬√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‰¥â𔧫“¡√Ÿâ
∑’‡Ë √’¬π¡“ª√–¬ÿ°μå „™âß“π‰¥â ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“∑—°…–
‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ ‰ªæ—≤π“ª√–‡∑»„πÕπ“§μμàÕ‰ª
∑—Èßπ’È ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂»÷°…“ °“√ª√–¥‘…∞å
Àÿàπ¬πμ増Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à °“√ √â“ßÀÿàπ¬πμå«‘Ë߇√Á« °“√ √â“ß
Àÿàπ¬πμå ‰μà√“« ·≈–°“√ √â“ßÀÿàπ¬πμåªïπ∫—π‰¥ ‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´μå
™¡√¡Àÿπ¬πμå ‚√߇√’¬π√àÕߧ” www.rongkham.ac.th/rk-robot†
à