The Makna translation process involves initially discussing the project with the client to receive the source document, agree on deadlines and fees, and make a list of recurring terms. Makna then performs the translation work and has a senior linguist edit the translation. The final translated document is then sent to the client, along with an invoice for payment.