คริสตจักรสตูล, satun assembly of god church, www.SatunAssembly.org

1. The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
การเสียค่าอย่างหนักกับการเสียค่าอย่างหนักกับ
การใช้ชีวิตที่ตำ่าช้าการใช้ชีวิตที่ตำ่าช้า
คำาเทศนาประจำาวันที่ 22 สิงหาคม
2553
Sermon of August 22nd
, 2010

2. บริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัยบริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัย
JudgesJudges 13:1-16:3013:1-16:30• ผู้คนจำานวนมากเกิดมาท่ามกลางความ
ขาดแคลนโอกาส และแล้นแค้น แต่บางคน
ก็กลับเกิดมาพร้อมกับโอกาสพิเศษ มีความ
เจริญก้าวหน้า มีความครบถ้วนสมบูรณ์
เฉกเช่น แซมสัน เป็นตัวอย่างของโอกาสที่
ดีนั้น
• Many people were born poor, lacking
opportunities on the contrary some
were born special, and prosperous.
E.g. Samson.

3. บริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัยบริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัย
JudgesJudges 13:1-16:3013:1-16:30
• เวลานั้นอิสราเอลกบฎต่อพระเจ้าถึงเวลานั้นอิสราเอลกบฎต่อพระเจ้าถึง 77
ครั้งครั้ง
• That time, Israelites did evil in theThat time, Israelites did evil in the
eyes of God for 7 times.eyes of God for 7 times.
• พระเจ้าจึงทรงใช้คนฟิลิสเตียบีบบังคับพระเจ้าจึงทรงใช้คนฟิลิสเตียบีบบังคับ
ทำาลายอิสราเอลอยู่ทำาลายอิสราเอลอยู่ 4040 ปีปี
• So God delivered them to the handSo God delivered them to the hand
of Philistines for 40 years.of Philistines for 40 years.

4. บริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัยบริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัย
JudgesJudges 13:1-16:3013:1-16:30
• “ชื่อของแซมสัน แปลว่า แสงอาทิตย์,
ความร่าเริง, ”ความเบิกบาน
• Samson’s name means “Sunlight,
Cheerfulness, Joyfulness”
• ในช่วงเวลามืดมิดของอิสราเอล
พระเจ้าได้ประทานแสงสว่างแห่งดวง
อาทิตย์มายังโลก
• In those time of darkness, God
had brought the sunlight back to

5. บริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัยบริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัย
JudgesJudges 13:1-16:3013:1-16:30
• “แซมสัน เป็น นาศีร์ หมายถึง แตกต่าง,
แยกออก, ”ถูกแยกไว้ต่างหาก
• Samson was Nazarite which means
“different, consecrated to the service
of God, discriminated”
• เขาถูกห้ามดื่มเหล้าองุ่น ห้ามเข้าใกล้หรือ
แตะต้องซากศพใดใด ห้ามตัดผม หรือ
โกนผม
• He under vows to abstain from
Alcohol, let the hair grow, and avoid

6. เคล็ดลับแห่งพลังอำานาจของเคล็ดลับแห่งพลังอำานาจของ
แซมสันอยู่ที่ไหนแซมสันอยู่ที่ไหน??
Where is the secret of hisWhere is the secret of his
strength?strength?
ผู้วินิจฉัยผู้วินิจฉัย Judges 15:14-15 ,Judges 15:14-15 ,

7. เคล็ดลับแห่งพลังอำำนำจของแซม
สันอยู่ที่ไหนสันอยู่ที่ไหน??
Where is the secret of hisWhere is the secret of his
strength?strength?• ผู้วินิจฉัยผู้วินิจฉัย 15:14-1515:14-15
• 1144 เมื่อเขำไปถึงเลฮีคนฟีลิสเตียก็ร้องเมื่อเขำไปถึงเลฮีคนฟีลิสเตียก็ร้อง
อึกทึกมำพบเขำ และพระวิญญำณของอึกทึกมำพบเขำ และพระวิญญำณของ
พระเจ้ำก็สิงสถิตกับแซมสันอย่ำงมำก เชือกพระเจ้ำก็สิงสถิตกับแซมสันอย่ำงมำก เชือก
พวนที่ผูกแขนของท่ำนก็เป็นประดุจป่ำนที่พวนที่ผูกแขนของท่ำนก็เป็นประดุจป่ำนที่
ไหม้ไฟ เครื่องจำำจองนั้นก็หลุดออกจำกมือไหม้ไฟ เครื่องจำำจองนั้นก็หลุดออกจำกมือ
• 1515 ท่ำนมำพบกระดูกขำตะไกรลำสดๆ อันท่ำนมำพบกระดูกขำตะไกรลำสดๆ อัน
หนึ่ง จึงยื่นมือหยิบมำ และฆ่ำคนเหล่ำนั้นหนึ่ง จึงยื่นมือหยิบมำ และฆ่ำคนเหล่ำนั้น
เสียหนึ่งพันคนเสียหนึ่งพันคน
• Judges 15:14-15Judges 15:14-15
• 14 As he approached Lehi, the Philistines14 As he approached Lehi, the Philistines
came toward him shouting. The Spirit of thecame toward him shouting. The Spirit of the
LORD came upon him in power. The ropes onLORD came upon him in power. The ropes on

8. เคล็ดลับแห่งพลังอำำนำจของแซมเคล็ดลับแห่งพลังอำำนำจของแซม
สันอยู่ที่ไหนสันอยู่ที่ไหน??
Where is the secret of hisWhere is the secret of his
strength?strength?• ผู้วินิจฉัย 14:5-6
• 5 ฝ่ำยแซมสันก็ลงไปที่เมืองทิมนำห์กับบิดำ
มำรดำของตน แซมสันมำถึงสวนองุ่นของ
ทิมนำห์ ดูเถิด มีสิงห์หนุ่มตัวหนึ่งคำำรำมเข้ำ
ใส่เขำ
• 6 พระวิญญำณของพระเจ้ำก็ทรงสถิตกับ
แซมสันอย่ำงมำก ท่ำนจึงฉีกสิงห์ออกอย่ำง
คนฉีกลูกแพะ ทั้งที่ไม่มีอะไรในมือ แต่ท่ำน
มิได้บอกให้บิดำหรือมำรดำของ ท่ำนทรำบ
ว่ำท่ำนได้ทำำอะไรไป
• Judges 14:5-6
• 5 Samson went down to Timnah together with
his father and mother. As they approached the

9. จุดอ่อนจุดอ่อน//จุดแข็ง ของแซมสันจุดแข็ง ของแซมสัน
Weak/Strong Points ofWeak/Strong Points of
SamsonSamson• แข็งแรงแต่ตัว แต่จิตใจและจิต
วิญญำณอ่อนแอ
• He has strong body, but his mind
and soul is weak.
• เขำมีสติปัญญำฉลำดหลักแหลม แต่ไม่
เชื่อฟัง
• He is intelligent but disobedience.
• เขำชอบตั้งปริศนำให้คนคิด มี
มนุษยสัมพันธ์ที่ดี แต่กลับทำำเรื่องเสื่อม
เสีย
• He has a good human relation but

10. จุดอ่อนจุดอ่อน//จุดแข็ง ของแซมสันจุดแข็ง ของแซมสัน
Weak/Strong Points ofWeak/Strong Points of
SamsonSamson• เขำเริ่มจำกผู้มีชัยกลำยเป็นผู้มีเครำะห์
• He starts a Victor to become a
Victim.
• เขำเข้มแข็งต่อหน้ำผู้ชำย แต่กลับ
อ่อนแอต่อหน้ำผู้หญิง
• He is strong in front of men but so
weak before woman.
• เขำมีพระวิญญำณของพระเจ้ำอยู่กับ
เขำ แต่กลับใช้ชีวิตตอบสนองควำม
ต้องกำรของเนื้อหนัง

11. จุดอ่อนจุดอ่อน//จุดแข็ง ของแซมสันจุดแข็ง ของแซมสัน
Weak/Strong Points ofWeak/Strong Points of
SamsonSamson
• เขำประกำศสงครำมกับศัตรูของ
พระเจ้ำ แต่บ่อยครั้งกลับสนิทสนม
กับศัตรู
• He proclaimed a war to God’s
opponents, but often intimate
with them.
• เขำเข้ำทำำสงครำมของพระเจ้ำใน
กลำงวัน แต่กลับทำำลำยพระบัญญัติ

12. จุดอ่อนจุดอ่อน//จุดแข็ง ของแซมสันจุดแข็ง ของแซมสัน
Weak/Strong Points ofWeak/Strong Points of
SamsonSamson
• “ ” “เขำชื่อ แสงอำทิตย์ แปลว่ำ แสง
”สว่ำง แต่จบชีวิตลงในควำมมืด
เพรำะถูกควักลูกตำออกทั้ง 2 ข้ำง
• His name was “Sunlight” means
“Light” but he died in darkness
because he loses his eyesight.
• ในเวลำที่เขำถลำบินขึ้นสูงอย่ำง
เหลือเชื่อ แต่เมื่อเขำตกลงมำก็
ตกตำ่ำอย่ำงเหลือเชื่อ

13. สิ่งนี้ยำ้ำเตือนเรำว่ำมีสิ่งนี้ยำ้ำเตือนเรำว่ำมี 33 บุคคล ณ ที่บุคคล ณ ที่
นั่งของท่ำนในขณะนี้นั่งของท่ำนในขณะนี้ ThisThis
reminds us that there are 3reminds us that there are 3
people in your seat right now.people in your seat right now.
• 1. บุคคลที่เป็นคุณอยู่เดี๋ยวนี้ The
person you are right now.
• 2. บุคคลที่คุณสำมำรถเป็นเพื่อพระเจ้ำ
The person you can be for God.
• 3. บุคคลที่คุณสำมำรถเป็นเพื่อมำร
The person you can be for Satan.

14. แล้วแซมสันได้รับควำมรอดไหแล้วแซมสันได้รับควำมรอดไห
มน่ะมน่ะ??
So was Samson saved?So was Samson saved?
• ฮีบรู 11 กล่ำวถึง วีรบุรุษแห่งควำมเชื่อ
แม้แต่แซมสันก็ไม่ได้สูญเสียควำมรอดของ
เขำ แต่ไม่ใช่ว่ำกำรดำำเนินชีวิตในบำปก็
รอด
• Hebrews 11 tells us about the Heroes
of Faith even Samson had got saved.
But this doesn’t mean you’re going to
be saved when you’re living in sinful

15. ข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำ
จนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนักจนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points
• 1. แซมสันไม่ให้เกียรติบิดำ
มำรดำของเขำ
• 1. Samson dishonored his
parents.
• ก้ำวแรกของกำรตกตำ่ำของแซมสัน
• The first step in his downward
journey.

16. ข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำ
จนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนักจนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• ผู้วินิจฉัย Judges 14:1-3
• 1 แซมสันได้ลงไปยังเมืองทิมนำห์ และได้เห็นผู้
หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนำห์
• 2 แล้วเขำจึงขึ้นมำบอกบิดำมำรดำของเขำว่ำ
"ฉันเห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิม
นำห์ ไปขอเขำให้เป็นเมียฉันที"
• 3 แต่บิดำและมำรดำของเขำกล่ำวแก่เขำว่ำ "จะ
หำเมียในบรรดำญำติพี่น้องของเจ้ำ หรือใน
ท่ำมกลำงชนชำติของเรำไม่ได้หรือ เจ้ำจึงจะไป
รับหญิงจำกคนฟีลิสเตียที่ไม่ เข้ำสุหนัตมำเป็น

17. ข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำ
จนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนักจนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• ผู้วินิจฉัย Judges 14:1-3
• 1 แซมสันได้ลงไปยังเมืองทิมนำห์ และได้เห็นผู้
หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนำห์
• 2 แล้วเขำจึงขึ้นมำบอกบิดำมำรดำของเขำว่ำ
"ฉันเห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิม
นำห์ ไปขอเขำให้เป็นเมียฉันที"
• 3 แต่บิดำและมำรดำของเขำกล่ำวแก่เขำว่ำ "จะ
หำเมียในบรรดำญำติพี่น้องของเจ้ำ หรือใน
ท่ำมกลำงชนชำติของเรำไม่ได้หรือ เจ้ำจึงจะไป
รับหญิงจำกคนฟีลิสเตียที่ไม่ เข้ำสุหนัตมำเป็น

18. ข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำข้อคิดกำรดำำเนินชีวิตอย่ำงตำ่ำช้ำ
จนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนักจนทำำให้เสียค่ำอย่ำงหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• เขำมีพ่อแม่ที่รักพระเจ้ำ และเรียก
ร้องให้ทำำสิ่งที่ถูก
• His parents love God and
demands him to do the right
things.
• 2 โครินธ์ 6:14 2 Corinthians 6:14
• อย่ำเข้ำเทียมแอกกับผู้ที่ไม่เชื่อ Do

19. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• ปัญญาจารย์ Ecclesiastes 4:12
• เชือกสามเกลียวจะขาดง่ายก็หามิได้
• A cord of three strands is not quickly
broken.
• อพยพ Exodus 20:12
• จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า เพื่ออายุ
ของเจ้าจะได้ยืนนานบนแผ่นดิน ซึ่งพระเจ้า
ของเจ้าได้ประทานให้แก่เจ้า

20. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points
• 2. แซมสันละทิ้งคำาสัญญาของ
ตน
• 2. Samson deserted his
Promise.
• แซมสันได้ปฏิญาณตนเป็นนาศีร์ของ
พระเจ้าแล้ว
• He was consecrated to the service of

21. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• ผู้วินิจฉัย Judges 14:5-9
• 5 ฝ่ายแซมสันก็ลงไปที่เมืองทิมนาห์กับ
บิดามารดาของตน แซมสันมาถึงสวนองุ่น
ของทิมนาห์ ดูเถิด มีสิงห์หนุ่มตัวหนึ่ง
คำารามเข้าใส่เขา
• 6 พระวิญญาณของพระเจ้าก็ทรงสถิตกับ
แซมสันอย่างมาก ท่านจึงฉีกสิงห์ออกอย่าง
คนฉีกลูกแพะ ทั้งที่ไม่มีอะไรในมือ แต่ท่าน

22. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• 7 แซมสันก็ลงไปพูดจากับหญิงคนนั้น เธอ
เป็นที่พอใจแก่แซมสันมาก
• 8 ต่อมาภายหลังแซมสันก็กลับไปเพื่อรับ
เธอมา เขาก็แวะไปดูซากสิงห์ และดูเถิด มี
ผึ้งฝูงหนึ่งทำารังอยู่ในซากสิงห์นั้น มีนำ้าผึ้ง
ด้วย
• 9 แซมสันก็ยื่นมือกวาดเอารวงผึ้งมา เดิน
รับประทานไปพลาง จนมาถึงบิดามารดา