SlideShare a Scribd company logo
ความประเสริฐของการถือศีลอด
[ ไทย ]
‫ﻓ‬‫اﻟﺼﻴﺎم‬ ‫ﻀﺎﺋﻞ‬
]‫اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬[
มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ อัต-ตุวัยญิรีย
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬‫ﺑﻦ‬‫ﻋﺒﺪاﷲ‬‫اﻟﺘﻮﳚﺮي‬
แปลโดย: อันวา สะอุ
‫ﺗﺮﲨﺔ‬:‫أﻧﻮر‬‫إﺳﲈﻋﻴﻞ‬
ตรวจทาน: ฟยซอล อับดุลฮาดี
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺒﺪاﳍ‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ‬‫ﺎدﻱ‬
จากหนังสือ: มุคตะศ็อร อัล-ฟกฮฺ อัล-อิสลามีย
‫اﳌﺼﺪر‬:‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﳐﺘﴫ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬
สํานักงานความรวมมือเพื่อการเผยแพรและสอนอิสลาม อัร-ร็อบวะฮฺ กรุงริยาด
‫اﳌﻜﺘﺐ‬‫اﻟﺘﻌﺎوﲏ‬‫ﻟﻠﺪﻋﻮة‬‫وﺗﻮﻋﻴﺔ‬‫اﳉﺎﻟﻴﺎت‬‫ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة‬‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬‫اﻟﺮﻳﺎض‬
1429 – 2008
2
ความประเสริฐของการถือศีลอด
ความประเสริฐของเดือนเราะมะฎอน
จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา
»‫اﻟﺸﻴﺎﻃ‬ ‫ﻭﺳﻠﺴﻠﺖ‬ ,‫ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻭﻏﻠﻘﺖ‬ ,‫اﻟﺴﲈء‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻓﺘـﺤﺖ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫إذا‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﲔ‬‫ﹸ‬«,
‫ﻟﻔﻆ‬ ‫ﻭﰲ‬:»‫اﳉﻨﺔ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻓﺘـﺤﺖ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬«.
ความวา “เมื่อเขาเดือนเราะมะฎอน ประตูตางๆของฟากฟาจะถูกเปด ประตูตางๆของนรกจะ
ถูกปดลง อีกทั้งชัยฏอน(มารราย)จะถูกพันธนาการ” ในเนื้อหาหะดีษอีกบทหนึ่งกลาววา “ประตู
สวรรคจะถูกเปดขึ้น” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1898 และ 1999 และมุสลิม หะดีษที่
1079 สํานวนเปนของอัลบุคอรีย)
ความประเสริฐของการถือศีลอด
จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดกลาววา
»‫ﹸ‬‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻗﺎﻝ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬:‫ﻟـﻪ‬ ‫آدﻡ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﱡ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹸ‬‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭإذا‬ ,‫ﺟﻨﺔ‬ ‫ﻭاﻟﺼﻴﺎﻡ‬ ,‫ﺑـﻪ‬ ‫أﺟﺰﻱ‬ ‫ﻭأﻧﺎ‬ ,‫ﱄ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻡ‬ ‫إﻻ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱢ‬‫ﹲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻣـﺮؤ‬ ‫إﲏ‬ ‫ﻓﻠﻴــﻘﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠــﻪ‬ ‫أﻭ‬ ‫أﺣـﺪ‬ ‫ﺳـﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓـﺈﻥ‬ ,‫ﻳﺼﺨﺐ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺮﻓﺚ‬ ‫ﻓﻼ‬ ,‫أﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ﺻﻮﻡ‬ ‫ﻳﻮﻡ‬‫ﹲ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬‫ﱢ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺑﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣـﺤـﻤﺪ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻭاﻟﺬﻱ‬ ,‫ﺻﺎﺋﻢ‬‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹲ‬‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬,‫اﳌـﺴﻚ‬ ‫رﻳـﺢ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أﻃﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﺎﺋﻢ‬ ‫ﻓﻢ‬ ‫ـﺨﻠﻮﻑ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱠ‬‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬
‫ﻳﻔﺮﺣﻬـﲈ‬ ‫ﻓﺮﺣﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻠﺼﺎﺋﻢ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹾ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬:‫ﺑﺼﻮﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮح‬ ‫رﺑﻪ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻭإذا‬ ,‫ﻓﺮح‬ ‫أﻓﻄﺮ‬ ‫إذا‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬«.
ความวา “อัลลอฮฺไดตรัสวา : การงานทุกอยางของมนุษยทั้งหมดนั้นเปนสิทธิ์ของเขาเองยกเวน
การถือศีลอดเพราะมันเปนสิทธิ์ของขา และขาเปนผูตอบแทนในสิ่งนี้ และการถือศีลอดนั้นเปน
โลกําบัง ดังนั้นเมื่อปรากฏวาเปนวันถือศีลอดของคนหนึ่งในหมูพวกทานก็จงอยาไดพูดจา
หยาบคาย และอยาไดตะโกนเสียงดัง(ทะเลาะวิวาทกัน) และเมื่อมีคนหนึ่งไดดาทอเขาหรือ
วิวาทกับเขาก็ใหเขาจงกลาววา ฉันนี้เปนผูที่ถือศีลอด และขอสาบานดวยชีวิตของมุหัมมัดที่อยู
ในพระหัตถของพระองค แทจริงแลวลมปากของผูที่ถือศีลอดนั้นหอมหวล ณ อัลลอฮฺยิ่งกวา
น้ําหอมมิสกฺ(ชะมดเชียง)เสียอีก สําหรับผูที่ถือศีลอดนั้นมีความดีใจสองคราดวยกัน ครั้งที่หนึ่ง
คือ เมื่อไดละศีลอดเขาก็ดีใจที่ไดละศีลอด ครั้งที่สองคือ เมื่อไดไปพบกับพระเจาของเขาพรอม
กับการถือศีลอดของเขา” (บันทึกโดอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1904 และมุสลิม หะดีษที่ 1151สํานวน
หะดีษเปนของอัลบุคอรีย )
3
ความประเสริฐของบรรดาผูที่ถือศีลอด
จากสะฮฺลฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา
»‫اﻟﺼﺎﺋﻤﻮﻥ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺪﺧﻠـﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ,‫أﺑﻮاب‬ ‫ﺛﲈﻧﻴﺔ‬ ‫اﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﱠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬‫ﹶ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬«.
ความวา “ในสวนสวรรคมีประตูทั้งหมดแปดประตู ประตูหนึ่งมีชื่อวา อัรร็อยยาน ซึ่งไมมีผูใดมี
สิทธิ์ไดผานประตูนี้เวนแตผูที่ถือศีลอดเทานั้น” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 3257 และมุสลิม
หะดีษที่ 1152 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย)
ความประเสริฐของผูที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนดวยศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ
จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา
»‫ذﻧﺒـﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫ﻭاﺣﺘﺴﺎﺑﺎ‬ ‫إﻳﲈﻧﺎ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬«.
ความวา “ผูใดที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ เขาผูนั้น
จะไดรับการอภัยโทษบาปที่ผานมา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 38 และมุสลิม หะดีษที่
760 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย)
ความประเสริฐของผูละหมาด(ตะรอวีหฺ)ในเดือนเราะมะฎอนดวยความศรัทธาและหวังในผลบุญ
จากอัลลอฮฺ
จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา
»‫ذﻧﺒـﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫ﻭاﺣﺘﺴﺎﺑﺎ‬ ‫إﻳﲈﻧﺎ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬«.
ความวา “ผูใดที่ละหมาดในเดือนเราะมะฎอน(ตะรอวีหฺ)ดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ
เขาผูนั้นจะไดรับการอภัยโทษจากบาปที่ผานมา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 37 และ
มุสลิม หะดีษที่ 759 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย)
ความประเสริฐของผูที่ทําการละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดรฺดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ
จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา
»‫ذﻧﺒـﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫ﻭاﺣﺘﺴﺎﺑﺎ‬ ‫إﻳﲈﻧﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬
‫ﹺ‬«.
4
ความวา “ผูใดที่ไดละหมาดสุนัตในคืนลัยละตุลก็อดรฺดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ
เขาผูนั้นจะไดรับการอภัยโทษจากบาปที่ผานมา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1901 และ
มุสลิม หะดีษที่ 760 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย)
ความประเสริฐของผูถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและตามดวยการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาล
จากอะบูอัยยูบ อัลอันศอรีย เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววาฉันไดยินทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ
วะสัลลัมไดกลาววา
»‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﻛﺼﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮاﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎ‬ ‫أﺗﺒـﻌﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﱠ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﹾ‬‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬«.
ความวา “ผูใดที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและถือศีลอดตามอีกหกวันในเดือนเชาวาลแลว
เสมือนวาเขาผูนั้นไดถือศีลอดหนึ่งป” (บันทึกโดยมุสลิม หะดีษที่ 1164)
ความประเสริฐของผูที่ไดถือศีลอดสามวันในทุกๆเดือน
จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ (ในเนื้อหามีกลาววา) ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ
วะสัลลัมไดกลาววา
»‫اﳊﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ,‫أﻳﺎﻡ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺻﻢ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬
‫ﹺ‬‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﺻﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭذﻟﻚ‬ ,‫أﻣﺜﺎﻟـﻬﺎ‬ ‫ﺑـﻌﴩ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬«.
ความวา “และจงถือศีลอดสามวันในทุกๆเดือน แทที่จริงแลวหนึ่งความดีนั้นเทียบเทาสิบความ
ดี และ(หากปฏิบัติเชนนั้น)ก็เทากับวาไดถือศีลอดหนึ่งป” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1976
และมุสลิม หะดีษที่ 1159 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย)

More Related Content

What's hot

Th addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyamTh addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyam
Loveofpeople
 
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtodTh addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtodLoveofpeople
 
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadailTh faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
Loveofpeople
 
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
islam house
 
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรมหลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
Islamic Invitation
 
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัชผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัชKumobarick Achiroki
 
อิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนา
อิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนาอิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนา
อิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนา
islam house
 
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺอันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
islam house
 
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquranTh sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
Loveofpeople
 
ผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nack
ผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nackผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nack
ผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nack
Isaiah Prawaitang
 
รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์
รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์
รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์
Om Muktar
 
Th majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhanTh majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhan
Loveofpeople
 
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีมตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีมWarakorn Pradabyat
 
Th you ask_the_quran_answers
Th you ask_the_quran_answersTh you ask_the_quran_answers
Th you ask_the_quran_answersLoveofpeople
 

What's hot (16)

Th addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyamTh addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyam
 
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtodTh addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
 
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadailTh faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
 
สะพานนรก
สะพานนรกสะพานนรก
สะพานนรก
 
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
 
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรมหลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
 
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัชผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
 
อิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนา
อิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนาอิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนา
อิสลามกับหัวใจของศาสนาและความเข้าใจระหว่างศาสนา
 
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺอันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
 
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquranTh sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
 
ผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nack
ผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nackผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nack
ผลจากการนมัสการพระเจ้าอย่างถูกต้อง-Pastor nack
 
รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์
รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์
รายอแน-ออกอีดบวช 6, ละหมาดตัสบีห์
 
Th majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhanTh majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhan
 
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีมตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
 
Mazhab
MazhabMazhab
Mazhab
 
Th you ask_the_quran_answers
Th you ask_the_quran_answersTh you ask_the_quran_answers
Th you ask_the_quran_answers
 

Viewers also liked

อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์MiNtDamrongkulnan
 
Keek online
Keek onlineKeek online
Keek onlinechris635
 
Candidat geof 2015 www.almaster.ma
Candidat geof 2015 www.almaster.maCandidat geof 2015 www.almaster.ma
Candidat geof 2015 www.almaster.ma
cours fsjes
 
Capitulo 7 - Golpes da Vida...
Capitulo 7 - Golpes da Vida...Capitulo 7 - Golpes da Vida...
Capitulo 7 - Golpes da Vida...
playmobil4
 
Th forty newly_in_the_month_of_ramadan
Th forty newly_in_the_month_of_ramadanTh forty newly_in_the_month_of_ramadan
Th forty newly_in_the_month_of_ramadan
Loveofpeople
 
Blackdever plano de_marketing_oficial
Blackdever plano de_marketing_oficialBlackdever plano de_marketing_oficial
Blackdever plano de_marketing_oficial
Pra Jack Valdez
 
50120140506003
5012014050600350120140506003
50120140506003
IAEME Publication
 
plantas frutos...
plantas frutos...plantas frutos...
plantas frutos...
capell18
 
Week 13, ppt kelompok 6
Week 13, ppt kelompok 6Week 13, ppt kelompok 6
Week 13, ppt kelompok 6
Sri Harini Wijayanti
 
Carnaval p3
Carnaval p3Carnaval p3
Carnaval p3muson
 
ข้อสอบภาษาอังกฤษ
ข้อสอบภาษาอังกฤษข้อสอบภาษาอังกฤษ
ข้อสอบภาษาอังกฤษ
teannantika
 
Photo printing & enlargement-datacolour
Photo printing & enlargement-datacolourPhoto printing & enlargement-datacolour
Photo printing & enlargement-datacolour
Datacolour
 
Primavera
PrimaveraPrimavera
Dia mundial da liberdade Bruno João
Dia mundial da liberdade  Bruno JoãoDia mundial da liberdade  Bruno João
Dia mundial da liberdade Bruno João
MaisForte Fortalece-te
 
Widening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlay
Widening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlayWidening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlay
Widening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlay
LiveWorkPlay
 
Estética aula 1
Estética aula 1Estética aula 1
Estética aula 1
Ana Laura Sanches
 
L-Ordni Karmelitan Sekulari
L-Ordni Karmelitan SekulariL-Ordni Karmelitan Sekulari
L-Ordni Karmelitan Sekulari
Carmelite Priory Mdina
 
特殊的雷電現象
特殊的雷電現象特殊的雷電現象
特殊的雷電現象
honan4108
 
Kenaf pembajaan
Kenaf pembajaanKenaf pembajaan
Kenaf pembajaan
Zaini Ithnin
 

Viewers also liked (20)

อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์
 
Keek online
Keek onlineKeek online
Keek online
 
Candidat geof 2015 www.almaster.ma
Candidat geof 2015 www.almaster.maCandidat geof 2015 www.almaster.ma
Candidat geof 2015 www.almaster.ma
 
Capitulo 7 - Golpes da Vida...
Capitulo 7 - Golpes da Vida...Capitulo 7 - Golpes da Vida...
Capitulo 7 - Golpes da Vida...
 
Th forty newly_in_the_month_of_ramadan
Th forty newly_in_the_month_of_ramadanTh forty newly_in_the_month_of_ramadan
Th forty newly_in_the_month_of_ramadan
 
Подписные страницы
Подписные страницыПодписные страницы
Подписные страницы
 
Blackdever plano de_marketing_oficial
Blackdever plano de_marketing_oficialBlackdever plano de_marketing_oficial
Blackdever plano de_marketing_oficial
 
50120140506003
5012014050600350120140506003
50120140506003
 
plantas frutos...
plantas frutos...plantas frutos...
plantas frutos...
 
Week 13, ppt kelompok 6
Week 13, ppt kelompok 6Week 13, ppt kelompok 6
Week 13, ppt kelompok 6
 
Carnaval p3
Carnaval p3Carnaval p3
Carnaval p3
 
ข้อสอบภาษาอังกฤษ
ข้อสอบภาษาอังกฤษข้อสอบภาษาอังกฤษ
ข้อสอบภาษาอังกฤษ
 
Photo printing & enlargement-datacolour
Photo printing & enlargement-datacolourPhoto printing & enlargement-datacolour
Photo printing & enlargement-datacolour
 
Primavera
PrimaveraPrimavera
Primavera
 
Dia mundial da liberdade Bruno João
Dia mundial da liberdade  Bruno JoãoDia mundial da liberdade  Bruno João
Dia mundial da liberdade Bruno João
 
Widening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlay
Widening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlayWidening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlay
Widening The Welcome: The Community Summit 2014, Julie Kingstone, LiveWorkPlay
 
Estética aula 1
Estética aula 1Estética aula 1
Estética aula 1
 
L-Ordni Karmelitan Sekulari
L-Ordni Karmelitan SekulariL-Ordni Karmelitan Sekulari
L-Ordni Karmelitan Sekulari
 
特殊的雷電現象
特殊的雷電現象特殊的雷電現象
特殊的雷電現象
 
Kenaf pembajaan
Kenaf pembajaanKenaf pembajaan
Kenaf pembajaan
 

Similar to Th twaijiriy fadhail_alsiyam

ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน
ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอนความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน
ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอนMuhammadrusdee Almaarify
 
Th your day_in_ramadan
Th your day_in_ramadanTh your day_in_ramadan
Th your day_in_ramadan
Loveofpeople
 
ละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมาน
ละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมานละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมาน
ละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมาน
sunnahstudent
 
(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน
(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน
(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมานsunnahstudent
 
หนทางสสะลาฟียฺ
หนทางสสะลาฟียฺหนทางสสะลาฟียฺ
หนทางสสะลาฟียฺ
Muttakeen Che-leah
 
เล่ห์ชัยฏอน
เล่ห์ชัยฏอนเล่ห์ชัยฏอน
เล่ห์ชัยฏอนMuttakeen Che-leah
 
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtodTh addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Loveofpeople
 
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
روائع التلاوات
 

Similar to Th twaijiriy fadhail_alsiyam (11)

ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน
ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอนความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน
ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน
 
Th your day_in_ramadan
Th your day_in_ramadanTh your day_in_ramadan
Th your day_in_ramadan
 
ละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมาน
ละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมานละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมาน
ละหมาดตะรอวีหฺ เขียนโดย อารีฟีน แสงวิมาน
 
(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน
(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน
(ล่าสุดฉบับแก้ไขครั้งที่ 2) ละหมาดตะรอวีห์ โดย อาริฟีน แสงวิมาน
 
หนทางสสะลาฟียฺ
หนทางสสะลาฟียฺหนทางสสะลาฟียฺ
หนทางสสะลาฟียฺ
 
เล่ห์ชัยฏอน
เล่ห์ชัยฏอนเล่ห์ชัยฏอน
เล่ห์ชัยฏอน
 
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtodTh addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
 
Pramote tarorveah
Pramote tarorveahPramote tarorveah
Pramote tarorveah
 
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
 
Ramadan Kareem
Ramadan KareemRamadan Kareem
Ramadan Kareem
 
Pramote maolid
Pramote maolidPramote maolid
Pramote maolid
 

More from Loveofpeople

Ms virus syiah
Ms virus syiahMs virus syiah
Ms virus syiah
Loveofpeople
 
Ms prophets pray
Ms prophets prayMs prophets pray
Ms prophets pray
Loveofpeople
 
Ms pillars of islam
Ms pillars of islamMs pillars of islam
Ms pillars of islam
Loveofpeople
 
Ms pillars of eman
Ms pillars of emanMs pillars of eman
Ms pillars of eman
Loveofpeople
 
Ms im a muslim
Ms im a muslimMs im a muslim
Ms im a muslim
Loveofpeople
 
Ms hisn muslim
Ms hisn muslimMs hisn muslim
Ms hisn muslim
Loveofpeople
 
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim studentMs dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
Loveofpeople
 
Ms brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islamMs brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islam
Loveofpeople
 
Ms islam religi all
Ms islam religi allMs islam religi all
Ms islam religi all
Loveofpeople
 
Ms azkar muslim
Ms azkar muslimMs azkar muslim
Ms azkar muslim
Loveofpeople
 
Sr jednoca boga
Sr jednoca bogaSr jednoca boga
Sr jednoca boga
Loveofpeople
 
Zh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly webZh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly web
Loveofpeople
 
Zh this is islam
Zh this is islamZh this is islam
Zh this is islam
Loveofpeople
 
En why people accept islam
En why people accept islamEn why people accept islam
En why people accept islam
Loveofpeople
 
Zh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeenZh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeen
Loveofpeople
 
Ru znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydyRu znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydy
Loveofpeople
 
Ru talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisarRu talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisar
Loveofpeople
 
Ru subhan llah
Ru subhan llahRu subhan llah
Ru subhan llah
Loveofpeople
 
Ru prizyv k aqyde
Ru prizyv k aqydeRu prizyv k aqyde
Ru prizyv k aqyde
Loveofpeople
 
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an taharaRu ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Loveofpeople
 

More from Loveofpeople (20)

Ms virus syiah
Ms virus syiahMs virus syiah
Ms virus syiah
 
Ms prophets pray
Ms prophets prayMs prophets pray
Ms prophets pray
 
Ms pillars of islam
Ms pillars of islamMs pillars of islam
Ms pillars of islam
 
Ms pillars of eman
Ms pillars of emanMs pillars of eman
Ms pillars of eman
 
Ms im a muslim
Ms im a muslimMs im a muslim
Ms im a muslim
 
Ms hisn muslim
Ms hisn muslimMs hisn muslim
Ms hisn muslim
 
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim studentMs dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
 
Ms brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islamMs brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islam
 
Ms islam religi all
Ms islam religi allMs islam religi all
Ms islam religi all
 
Ms azkar muslim
Ms azkar muslimMs azkar muslim
Ms azkar muslim
 
Sr jednoca boga
Sr jednoca bogaSr jednoca boga
Sr jednoca boga
 
Zh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly webZh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly web
 
Zh this is islam
Zh this is islamZh this is islam
Zh this is islam
 
En why people accept islam
En why people accept islamEn why people accept islam
En why people accept islam
 
Zh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeenZh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeen
 
Ru znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydyRu znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydy
 
Ru talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisarRu talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisar
 
Ru subhan llah
Ru subhan llahRu subhan llah
Ru subhan llah
 
Ru prizyv k aqyde
Ru prizyv k aqydeRu prizyv k aqyde
Ru prizyv k aqyde
 
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an taharaRu ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
 

Th twaijiriy fadhail_alsiyam

  • 1. ความประเสริฐของการถือศีลอด [ ไทย ] ‫ﻓ‬‫اﻟﺼﻴﺎم‬ ‫ﻀﺎﺋﻞ‬ ]‫اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬[ มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ อัต-ตุวัยญิรีย ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬‫ﺑﻦ‬‫ﻋﺒﺪاﷲ‬‫اﻟﺘﻮﳚﺮي‬ แปลโดย: อันวา สะอุ ‫ﺗﺮﲨﺔ‬:‫أﻧﻮر‬‫إﺳﲈﻋﻴﻞ‬ ตรวจทาน: ฟยซอล อับดุลฮาดี ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺒﺪاﳍ‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ‬‫ﺎدﻱ‬ จากหนังสือ: มุคตะศ็อร อัล-ฟกฮฺ อัล-อิสลามีย ‫اﳌﺼﺪر‬:‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﳐﺘﴫ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ สํานักงานความรวมมือเพื่อการเผยแพรและสอนอิสลาม อัร-ร็อบวะฮฺ กรุงริยาด ‫اﳌﻜﺘﺐ‬‫اﻟﺘﻌﺎوﲏ‬‫ﻟﻠﺪﻋﻮة‬‫وﺗﻮﻋﻴﺔ‬‫اﳉﺎﻟﻴﺎت‬‫ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة‬‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬‫اﻟﺮﻳﺎض‬ 1429 – 2008
  • 2. 2 ความประเสริฐของการถือศีลอด ความประเสริฐของเดือนเราะมะฎอน จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫اﻟﺸﻴﺎﻃ‬ ‫ﻭﺳﻠﺴﻠﺖ‬ ,‫ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻭﻏﻠﻘﺖ‬ ,‫اﻟﺴﲈء‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻓﺘـﺤﺖ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫إذا‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﲔ‬‫ﹸ‬«, ‫ﻟﻔﻆ‬ ‫ﻭﰲ‬:»‫اﳉﻨﺔ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻓﺘـﺤﺖ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬«. ความวา “เมื่อเขาเดือนเราะมะฎอน ประตูตางๆของฟากฟาจะถูกเปด ประตูตางๆของนรกจะ ถูกปดลง อีกทั้งชัยฏอน(มารราย)จะถูกพันธนาการ” ในเนื้อหาหะดีษอีกบทหนึ่งกลาววา “ประตู สวรรคจะถูกเปดขึ้น” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1898 และ 1999 และมุสลิม หะดีษที่ 1079 สํานวนเปนของอัลบุคอรีย) ความประเสริฐของการถือศีลอด จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดกลาววา »‫ﹸ‬‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻗﺎﻝ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬:‫ﻟـﻪ‬ ‫آدﻡ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﱡ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹸ‬‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭإذا‬ ,‫ﺟﻨﺔ‬ ‫ﻭاﻟﺼﻴﺎﻡ‬ ,‫ﺑـﻪ‬ ‫أﺟﺰﻱ‬ ‫ﻭأﻧﺎ‬ ,‫ﱄ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻡ‬ ‫إﻻ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱢ‬‫ﹲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻣـﺮؤ‬ ‫إﲏ‬ ‫ﻓﻠﻴــﻘﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠــﻪ‬ ‫أﻭ‬ ‫أﺣـﺪ‬ ‫ﺳـﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓـﺈﻥ‬ ,‫ﻳﺼﺨﺐ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺮﻓﺚ‬ ‫ﻓﻼ‬ ,‫أﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ﺻﻮﻡ‬ ‫ﻳﻮﻡ‬‫ﹲ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬‫ﱢ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣـﺤـﻤﺪ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻭاﻟﺬﻱ‬ ,‫ﺻﺎﺋﻢ‬‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹲ‬‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬,‫اﳌـﺴﻚ‬ ‫رﻳـﺢ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أﻃﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﺎﺋﻢ‬ ‫ﻓﻢ‬ ‫ـﺨﻠﻮﻑ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱠ‬‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻳﻔﺮﺣﻬـﲈ‬ ‫ﻓﺮﺣﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻠﺼﺎﺋﻢ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹾ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬:‫ﺑﺼﻮﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮح‬ ‫رﺑﻪ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻭإذا‬ ,‫ﻓﺮح‬ ‫أﻓﻄﺮ‬ ‫إذا‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬«. ความวา “อัลลอฮฺไดตรัสวา : การงานทุกอยางของมนุษยทั้งหมดนั้นเปนสิทธิ์ของเขาเองยกเวน การถือศีลอดเพราะมันเปนสิทธิ์ของขา และขาเปนผูตอบแทนในสิ่งนี้ และการถือศีลอดนั้นเปน โลกําบัง ดังนั้นเมื่อปรากฏวาเปนวันถือศีลอดของคนหนึ่งในหมูพวกทานก็จงอยาไดพูดจา หยาบคาย และอยาไดตะโกนเสียงดัง(ทะเลาะวิวาทกัน) และเมื่อมีคนหนึ่งไดดาทอเขาหรือ วิวาทกับเขาก็ใหเขาจงกลาววา ฉันนี้เปนผูที่ถือศีลอด และขอสาบานดวยชีวิตของมุหัมมัดที่อยู ในพระหัตถของพระองค แทจริงแลวลมปากของผูที่ถือศีลอดนั้นหอมหวล ณ อัลลอฮฺยิ่งกวา น้ําหอมมิสกฺ(ชะมดเชียง)เสียอีก สําหรับผูที่ถือศีลอดนั้นมีความดีใจสองคราดวยกัน ครั้งที่หนึ่ง คือ เมื่อไดละศีลอดเขาก็ดีใจที่ไดละศีลอด ครั้งที่สองคือ เมื่อไดไปพบกับพระเจาของเขาพรอม กับการถือศีลอดของเขา” (บันทึกโดอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1904 และมุสลิม หะดีษที่ 1151สํานวน หะดีษเปนของอัลบุคอรีย )
  • 3. 3 ความประเสริฐของบรรดาผูที่ถือศีลอด จากสะฮฺลฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫اﻟﺼﺎﺋﻤﻮﻥ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺪﺧﻠـﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ,‫أﺑﻮاب‬ ‫ﺛﲈﻧﻴﺔ‬ ‫اﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹸ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬‫ﹶ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬«. ความวา “ในสวนสวรรคมีประตูทั้งหมดแปดประตู ประตูหนึ่งมีชื่อวา อัรร็อยยาน ซึ่งไมมีผูใดมี สิทธิ์ไดผานประตูนี้เวนแตผูที่ถือศีลอดเทานั้น” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 3257 และมุสลิม หะดีษที่ 1152 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย) ความประเสริฐของผูที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนดวยศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫ذﻧﺒـﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫ﻭاﺣﺘﺴﺎﺑﺎ‬ ‫إﻳﲈﻧﺎ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬«. ความวา “ผูใดที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ เขาผูนั้น จะไดรับการอภัยโทษบาปที่ผานมา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 38 และมุสลิม หะดีษที่ 760 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย) ความประเสริฐของผูละหมาด(ตะรอวีหฺ)ในเดือนเราะมะฎอนดวยความศรัทธาและหวังในผลบุญ จากอัลลอฮฺ จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววา ทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫ذﻧﺒـﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫ﻭاﺣﺘﺴﺎﺑﺎ‬ ‫إﻳﲈﻧﺎ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬«. ความวา “ผูใดที่ละหมาดในเดือนเราะมะฎอน(ตะรอวีหฺ)ดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ เขาผูนั้นจะไดรับการอภัยโทษจากบาปที่ผานมา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 37 และ มุสลิม หะดีษที่ 759 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย) ความประเสริฐของผูที่ทําการละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดรฺดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫ذﻧﺒـﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫ﻭاﺣﺘﺴﺎﺑﺎ‬ ‫إﻳﲈﻧﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹸ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬«.
  • 4. 4 ความวา “ผูใดที่ไดละหมาดสุนัตในคืนลัยละตุลก็อดรฺดวยความศรัทธามั่นและหวังในผลบุญ เขาผูนั้นจะไดรับการอภัยโทษจากบาปที่ผานมา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1901 และ มุสลิม หะดีษที่ 760 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย) ความประเสริฐของผูถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและตามดวยการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาล จากอะบูอัยยูบ อัลอันศอรีย เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดกลาววาฉันไดยินทานรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﻛﺼﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮاﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎ‬ ‫أﺗﺒـﻌﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﱠ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﹾ‬‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬«. ความวา “ผูใดที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและถือศีลอดตามอีกหกวันในเดือนเชาวาลแลว เสมือนวาเขาผูนั้นไดถือศีลอดหนึ่งป” (บันทึกโดยมุสลิม หะดีษที่ 1164) ความประเสริฐของผูที่ไดถือศีลอดสามวันในทุกๆเดือน จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ (ในเนื้อหามีกลาววา) ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมไดกลาววา »‫اﳊﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ,‫أﻳﺎﻡ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺻﻢ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹺ‬‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﺻﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭذﻟﻚ‬ ,‫أﻣﺜﺎﻟـﻬﺎ‬ ‫ﺑـﻌﴩ‬‫ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬‫ﱠ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬‫ﹸ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬«. ความวา “และจงถือศีลอดสามวันในทุกๆเดือน แทที่จริงแลวหนึ่งความดีนั้นเทียบเทาสิบความ ดี และ(หากปฏิบัติเชนนั้น)ก็เทากับวาไดถือศีลอดหนึ่งป” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย หะดีษที่ 1976 และมุสลิม หะดีษที่ 1159 สํานวนหะดีษเปนของอัลบุคอรีย)