Νοσηλεία και Έρευνα - Τεύχος 28

1. ÔÅÕ×ÏÓ/ISSUE
28 VïóçëåiáÊÁÉ ¸ñåõíá
ÄáâÜêç16,15669ÐÁÐÁÃÏÕ
ÅËËÁÓ-GREECE
NURSING
CARE AND
RESEARCH
Ôåôñáìçíéáßï Åðéóôçìïíéêü ÐåñéïäéêüISSN 1791-1567
• Nurses’ Attitudes towards the International
Classification of Nursing Practise
• Economic Evaluation of 21-Gene Reverse
Transcriptase-Polymerase Chain Reaction Assay
in Patients with Breast Cancer
• The Role of Workers Emotional Intelligence
in Health Sector
• The Role of Systematic Reviews
in Evidence-Based Nursing
Eêäßäåôáé από ôçí
Äôáéñåßá Íïóçëåõôéêþí
Óðïõäþí (ΕΝΣ)
Σεπτέµβριος - ∆εκέµβριος 2010
• Aπόψεις των Νοσηλευτών σχετικά µε τη ∆ιεθνή
Ταξινόµηση της Νοσηλευτικής Πρακτικής
• Οικονοµική Εκτίµηση της Αλυσιδωτής Αντίδρασης
της Αντίστροφης Μεταγραφάσης-Πολυµεράσης
για 21 Γονίδια σε Ασθενείς µε Καρκίνο του Μαστού
• Ο Ρόλος της Συναισθηµατικής Νοηµοσύνης
των Επαγγελµατιών στο Χώρο της Υγείας
• Η Συµβολή των Συστηµατικών Ανασκοπήσεων
στην Τεκµηριωµένη Νοσηλευτική ΠρακτικήPublished by the
Greek Nursing Studies
Association (GNSA)
September - December 2010

2. Λιανική Τιµή: € 24,00. ÁðïóôÝëëåôáé ìå áíôéêáôáâïëÞ: € 30,00
Ãéá ðáñáããåëßåò: Ôçë. 210-6512.082, 210-6512.282 και µέσω Internet: www.mediforce.gr
Στο site µπορείτε να δείτε τα περιεχόµενα του βιβλίου
Ε
νώ ç éáôñéêÞ êáé ç ôå÷íïëïãßá
ðñïïäåýïõí ìå ãïñãü ñõèìü, ôï
óýóôçìá õãåßáò áäõíáôåß íá ìå-
ôáöñÜóåé ôç ãíþóç óå ðñÜîç, äåí
óõìâÜëëåé óôçí Üñéóôç áîéïðïßçóç
ôùí ðüñùí êáé ìáóôßæåôáé áðü ôçí á-
íéêáíüôçôÜ ôïõ íá ðáñÜó÷åé ìå óõíÝ-
ðåéá öñïíôßäá õøçëÞò ðïéüôçôáò ãéá
üëïõò ôïõò ¸ëëçíåò.
Η áðïõóßá ðñáãìáôéêÞò ðñïüäïõ
óôçí áíáäéïñãÜíùóç ôïõ óõóôÞìá-
ôïò õãåßáò ìå óêïðü ôç ìåßùóç ôïõ
êüóôïõò, ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò
êáé ôçí åíóùìÜôùóç ôçò ôå÷íïëïãß-
áò ôçò ðëçñïöïñéêÞò óôç âåëôßùóç
ôùí äéïéêçôéêþí êáé êëéíéêþí äéáäé-
êáóéþí, είναι ιδιαίτερα ενοχλητική.
Αðáéôåßται Üìåóç ðñïóï÷Þ ü-
ëùí ôùí åìðëåêüìåíùí, äçëáäÞ,
ôùí åðáããåëìáôéþí õãåßáò, ôùí ðï-
ëéôéêþí, áëëÜ êáé ôùí áóèåíþí, á-
öïý ç ðñüêëçóç ó÷åôßæåôáé ìå ôçí
áðïôåëåóìáôéêÞ öñïíôßäá õãåßáò
ãéá üëïõò ôïõò ¸ëëçíåò. Ç áíôéìå-
ôþðéóç ôçò ðñüêëçóçò áðáéôåß ñé-
æïóðáóôéêÞ óêÝøç, áöïý ç õøç-
ëüôåñç ðïéüôçôá äåí åßíáé äõíáôü
íá åðéôåõ÷èåß ìå ôá õðÜñ÷ïíôá
óõóôÞìáôá öñïíôßäáò õãåßáò.
ΕÜí èÝëïõìå áóöáëÝóôåñç êáé
õøçëÞò ðïéüôçôáò öñïíôßäá õãåß-
áò, ÷ñåéÜæåôáé íá åðáíáó÷åäéÜ-
óïõìå ôï óýóôçìá õãåßáò óôç âÜ-
óç ôçò áóöÜëåéáò ôïõ áóèåíÞ,
ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò, ôçò á-
ðïäïôéêüôçôáò êáé ôçò áóèåíïêå-
íôñéêÞò ðñïóÝããéóçò. ÅðéðëÝïí, ôï óýóôçìá ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé
éóüôéìç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ öñïíôßäá õãåßáò. ¸íá ôÝôïéï óýóôçìá õãåßáò ìðïñåß íá êáëýøåé êáëýôåñá ôéò áíÜãêåò ôùí á-
óèåíþí, áëëÜ êáé ôùí åðáããåëìáôéþí õãåßáò. Ïé áóèåíåßò èá âéþíïõí áóöáëÝóôåñç, áîéüðéóôç êáé ïëïêëçñùìÝíç öñï-
íôßäá õãåßáò êáé ïé åðáããåëìáôßåò õãåßáò ôçí éêáíïðïßçóç ôçò ðñïóöïñÜò.
Μια έκδοση της MediForce
Κυκλοφορεί...
Óåëßäåò 272

3. Çðáñïýóá Ýêäïóç áðïôåëåß ôï ðñþ-
ôï Åñìçíåõôéêü Áããëïåëëçíéêü
êáé Åëëçíïáããëéêü Íïóçëåõôéêü Ëåîé-
êü, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé ðÜíù áðü
12.000 ëÞììáôá. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá óýã-
÷ñïíï, êáôáíïçôü -áí êáé óõìðõêíùìÝ-
íï- áîéüðéóôï êáé åý÷ñçóôï «ïäçãü» ôçò
ÍïóçëåõôéêÞò ïñïëïãßáò êáé ôùí âáóé-
êþí éáôñéêþí üñùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïý-
íôáé åõñÝùò óôçí êëéíéêÞ íïóçëåõôéêÞ
ðñáêôéêÞ. ÅðéðëÝïí, ðåñéëáìâÜíåé åðé-
ëåãìÝíåò çëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò áðü
ôï ÷þñï ôçò õãåßáò, áñêôéêüëåîá åðáã-
ãåëìáôéêþí êáé áêáäçìáúêþí ôßôëùí, ü-
ðùò åðßóçò êáé ôïí Êþäéêá Íïóçëåõôé-
êÞò Äåïíôïëïãßáò (Ð.Ä. 216/2001) ðïõ
ïöåßëåé íá ãíùñßæåé êÜèå ÍïóçëåõôÞò.
ÔÝëïò, êáéíïôïìßá áðïôåëåß ç ðáñÜèåóç
åêöñÜóåùí ðïõ óõíáíôÜ óõ÷íÜ ï åðáã-
ãåëìáôßáò õãåßáò óôçí êáèçìåñéíÞ êëéíé-
êÞ Üóêçóç.
«Ç ôïëìçñÞ áðüöáóç ôùí äýï óõããñáöÝùí íá äç-
ìéïõñãÞóïõí Ýíá Åñìçíåõôéêü Áããëï-åëëçíéêü êáé
Åëëçíï-áããëéêü Íïóçëåõôéêü Ëåîéêü, õðïäçëþíåé
ôçí áõôïðåðïßèçóÞ ôïõò, ôç âáèéÜ ãíþóç ôïõ áíôé-
êåéìÝíïõ óðïõäÞò ôïõò, ôï áêÜìáôï ôïõ ÷áñáêôÞñá
ôïõò êáé ôçí åðéèõìßá íá õðçñåôÞóïõí ôï ÷þñï ôïõò
áðü ôç ìåñéÜ ôïõ åðáããåëìáôéêÜ öôáóìÝíïõ».
ÊáèçãçôÞò Ã. É. Ìðáëôüðïõëïò
Ðñüåäñïò ÔìÞìáôïò ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï
Áèçíþí
«Ç Ýêäïóç åíüò ðëÞñïõò, êáôÜ ôï äõíáôü, Åñìç-
íåõôéêïý Áããëïåëëçíéêïý êáé Åëëçíïáããëéêïý
Íïóçëåõôéêïý Ëåîéêïý, èá âïçèÞóåé ü÷é ìüíï
ôïõò ¸ëëçíåò ÍïóçëåõôÝò êáé ÖïéôçôÝò ôçò Íïóç-
ëåõôéêÞò óôéò ìåëÝôåò ôïõò, áëëÜ êáé Üëëïõò åðáã-
ãåëìáôßåò õãåßáò, áöïý ðåñéëáìâÜíåé åðéóôçìïíé-
êïýò üñïõò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôüóï óôçí Ý-
ñåõíá êáé ôçí åêðáßäåõóç, üóï êáé óôçí êëéíéêÞ
ðñáêôéêÞ. Åßíáé ðñïöáíÝò üôé äåí ðñüêåéôáé ãéá Ý-
íá áðëü ëåîéêü, äåäïìÝíïõ üôé ïé Íïóçëåõôéêïß ü-
ñïé åñìçíåýïíôáé êáé åðåîçãïýíôáé ìå óýíôïìï
êáé ðåñéåêôéêü ôñüðï».
ÊáèçãÞôñéá ×. Â. Ëåìïíßäïõ
ÔìÞìá ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí
Êõêëïöïñåß...
Óåëßäåò: 296
ËéáíéêÞ ÔéìÞ: € 30,00
ÁðïóôÝëëåôáé ìå áíôéêáôáâïëÞ: € 36,00
Ãéá ðáñáããåëßåò: Ôçë. 210-6512.082, 6512.282
Ìðïñåßôå íá äåßôå ôïõò Ðñïëüãïõò êáé ôï Ðñïëïãéêü
Óçìåßùìá ôùí óõããñáöÝùí ôïõ Ëåîéêïý óôï site:
www.mediforce.gr
ìéá Ýêäïóç ôçò MediForce

4. 4
¢
ñ÷éóå áðü ôïí Éïýíéï êáé óõíå÷ßæåôáé
ìå óõíå÷þò áõîáíüìåíï ñõèìü ç åã-
ãñáöÞ åêáôïíôÜäùí óôåëå÷þí ôïõ
äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá õãåßáò, óôï
12ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Management Õ-
ðçñåóéþí Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Öñïíôß-
äáò, ðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé óôéò 22-24 Ïêôù-
âñßïõ 2010, óôç ÓêáöéäéÜ Çëåßáò (Aldemar
Olympian Village).
Ôï óõíÝäñéï ïñãáíþíåôáé áðü ôçí Åëëç-
íéêÞ Åôáéñåßá Management Õðçñåóéþí Õ-
ãåßáò (ÅÅÌÕÕ), óå óõíåñãáóßá ìå åêðáéäåõ-
ôéêïýò êáé Üëëïõò åðéóôçìïíéêïýò öïñåßò.
¹äç, Ý÷ïõí åðéëåãåß οι 94 åñãáóßåò ðïõ
èá ðáñïõóéáóèïýí óôï 12ï óõíÝäñéï, áðü
ôéò äéðëÜóéåò ðåñßðïõ ðïõ õðïâëÞèçêáí. Ç
ðáñïõóßáóç ôùí åñãáóéþí ôáîéíïìÞèçêå
óôéò áêüëïõèåò 15 èåìáôéêÝò åíüôçôåò:
• Ìåßæïíá ÐñïâëÞìáôá ôïõ ÔïìÝá
Õãåßáò êáé ÐñïôÜóåéò ÅðßëõóÞò ôïõò
• ÏñãÜíùóç êáé Äéïßêçóç
Õðçñåóéþí Õãåßáò (2 åíüôçôåò)
• ÆçôÞìáôá Õãåéïíïìéêïý
Ðñïóùðéêïý (2 åíüôçôåò)
• ×ñçìáôïäüôçóç êáé ¸ëåã÷ïò
Êüóôïõò
• ÍïóïêïìåéáêÞ ËïãéóôéêÞ
• Ïé ÐñïìÞèåéåò ôïõ ÔïìÝá Õãåßáò
• ÇëåêôñïíéêÞ Õãåßá
• Ðïéüôçôá Õðçñåóéþí Õãåßáò
• Äßêáéï Õãåßáò êáé ÂéïçèéêÞ
• Éóôïñßá Íïóïêïìåßùí
• Åëåýèåñåò Áíáêïéíþóåéò (2 åíüôçôåò)
• ÁíáñôçìÝíåò Áíáêïéíþóåéò
Ôï ôåëéêü Ðñüãñáììá ôïõ 12ïõ óõíåäñßïõ áíáìÝíåôáé
íá áíáñôçèåß óôï äéáäßêôõï (www.eemyy.gr, www.medi-
force.gr) óôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ, åíþ èá óôáëåß êáé ôá÷õ-
äñïìéêÜ óôïõò óõããñáöåßò åñãáóéþí, ðñéí ôç äéáíïìÞ
ôïõ óå üëïõò ôïõò óõíÝäñïõò.
Ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Êïéíùí. Áëëçëåããýçò åîÝäù-
óå ôçí õð’áñéè. ÄÕ2á/Ã.Ð.59095/10-6-2010 Åãêýêëéï
ôçò Äéåýèõíóçò Åêðáßäåõóçò êáé ¸ñåõíáò, ðñïêåéìÝíïõ
íá åíçìåñùèïýí üëá ôá äçìüóéá êáé éäéùôéêÜ íïóïêï-
ìåßá, ìïíÜäåò êïéíùíéêÞò öñïíôßäáò êëð., þóôå íá äéåõ-
êïëýíïõí ôï ðñïóùðéêü ôïõò ãéá ôç óõììåôï÷Þ ôïõ óôï
óõíÝäñéï. Óýíôïìá åðßóçò áíáìÝíåôáé ç áðüöáóç ìå ôçí
Εγγραφές Συνέδρων - Ξενοδοχείο - Πληροφορίες:
www.mediforce.gr 210-6512.082
Ðανελλήνιο Συνέδριο
ÌÁÍÁGEMENTÕπηρεσιών Υγείας
& Êοινωνικής Φροντίδας12
Aldemar Olympian Village*****
Σκαφιδιά
Ηλεία
22-24 Οκτωβρίου 2010
ΣυνδιοñãÜíùóç
Εργαστήριο Οργάνωσης και Αξιολόγησης
Υπηρεσιών Υγείας
(Τµήµα Νοσηλευτικής Πανεπιστηµίου Αθηνών)
Τµήµα ∆ιοίκησης Μονάδων Υγείας και Πρόνοιας
(Σχολή ∆ιοίκησης και Οικονοµίας ΑΤΕΙ Καλαµάτας)
Εταιρεία Νοσηλευτικών Σπουδών
Ελληνική Εταιρεία ∆ικαίου της Υγείας
Ελληνική Εταιρεία για την Ποιότητα στην Υγεία
ΟñãÜíùóç

5. 5
ïðïßá ôï 12ï ÓõíÝäñéï èá ôåèåß õðü ôçí Áéãßäá ôïõ Õðïõ-
ñãåßïõ Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò.
Ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ç ïñãáíùôéêÞ åðéôñïðÞ
ðñïÝâç óå åðáíáäéáðñáãìÜôåõóç ôéìþí ìå üëåò ôéò å-
ðé÷åéñÞóåéò êáé ëïéðïýò óõíôåëåóôÝò äéáìüñöùóçò ôïõ
êüóôïõò ôïõ óõíåäñßïõ êáé ðÝôõ÷å åíôõðùóéáêÞ ìåßùóç
ôïõ äéêáéþìáôïò óõììåôï÷Þò êáé ôïõ îåíïäï÷åéáêïý êü-
óôïõò, üðùò ðñïêýðôåé áðü ôéò íÝåò ôéìÝò ðïõ äçìïóéåý-
ïíôáé óôçí óåëßäá 8 ôïõ ðáñüíôïò ôåý÷ïõò.
Õðåíèõìßæåôáé üôé ç ðñïåããñáöÞ óõíÝäñùí èá äéáñ-
êÝóåé ìÝ÷ñé ôç ÄåõôÝñá, 18 Ïêôùâñßïõ 2010, ìå ôç óõ-
ìðëÞñùóç êáé áðïóôïëÞ ôïõ åíôýðïõ ðïõ äçìïóéåýåôáé
óôç óåëßäá 9, óôï fax 210-6525.656. Ïé åããñáöÝò èá åðá-
íáëçöèïýí åðéôüðïõ (óõíåäñéáêü êÝíôñï) áðü ôçí Ðáñá-
óêåõÞ, 22 Ïêôùâñßïõ êáé þñá 13:00 ìÝ÷ñé êáé ôï ÓÜââá-
ôï êáé þñá 12:00, ïðüôå ôåñìáôßæïíôáé ïñéóôéêÜ.
Åðéóçìáßíåôáé üôé ç äéïñãáíþôñéá ÅÅÌÕÕ èá ÷ïñç-
ãÞóåé åðßóçìï Ðéóôïðïéçôéêü Ðáñáêïëïýèçóçò (áñéè-
ìçìÝíï) ìüíï óôïõò åããåãñáììÝíïõò óõíÝäñïõò ðïõ èá
Ý÷ïõí ðñïóÝëèåé áõôïðñïóþðùò óôç Ãñáììáôåßá ôïõ
óõíåäñßïõ, ìÝ÷ñé ôçí þñá Ýíáñîçò, Þ ôï áñãüôåñï, ìÝ÷ñé
ôéò 12:00 ôïõ ÓáââÜôïõ, 23 Ïêôùâñßïõ 2010. Ç äéåõêñß-
íéóç áõôÞ ôïíßæåôáé éäéáßôåñá, ðñïò áðïöõãÞ ðáñåîçãÞ-
óåùí, åðåéäÞ óå Üëëá óõíÝäñéá ðñáãìáôïðïéïýíôáé åã-
ãñáöÝò áêüìá êáé êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò Þ ÷ïñç-
ãïýíôáé ðéóôïðïéçôéêÜ «ðáñáêïëïýèçóçò» óå åããåãñáì-
ìÝíïõò óõíÝäñïõò, ðïõ äåí ðñïóÞëèáí êáé äåí ðáñáêï-
ëïýèçóáí ôéò óõíåäñéáêÝò åñãáóßåò.
¼óïí áöïñÜ ôçí ïñãáíùìÝíç óõììåôï÷Þ óôï 12ï
óõíÝäñéï (äéáìïíÞ óôï îåíïäï÷åßï Aldemar Olympian
Village êáé óõììåôï÷Þ óôï åðßóçìï äåßðíï), èá åßíáé åöé-
êôÞ ìÝ÷ñé ôçí åîÜíôëçóç ôùí äéáèÝóéìùí êáé äåóìåõìÝ-
íùí äùìáôßùí.
ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÁÐÏ ÁÈÇÍÁ
Ãéá ôïõò óõíÝäñïõò ðïõ èá óõììåôÜó÷ïõí óôï 12ï
óõíÝäñéï ìå ÏñãáíùìÝíç óõììåôï÷Þ (äéáìïíÞ óôï
Aldemar Olympian Village) êáé äåí èá ìåôáêéíçèïýí ìå
É.×. áõôïêßíçôá, Ý÷åé ðñïâëåöèåß ç äñïìïëüãçóç ðïýëìáí
áðü ôçí ÁèÞíá, êáôåõèåßáí ãéá ôï óõíåäñéáêü îåíïäï-
÷åßï.
* Áíá÷þñçóç áðü το parking του Íïóïêïìåßïõ «Óù-
ôçñßá» (250 µέτρα από τον óôáèìü metro Êáôå÷Üêç): Ðá-
ñáóêåõÞ, 22-10-2010 êáé þñá 09:45 (Üöéîç óôç Óêáöé-
äéÜ ðåñßðïõ óôéò 14:00-14:15).
* Áíá÷þñçóç áðü το Aldemar Olympian Village: Êõ-
ñéáêÞ, 24-10-2010 êáé þñá 14:00 (Üöéîç óôçí ÁèÞíá ðå-
ñßðïõ óôéò 18:00-18:30).
Ôï ðñüóèåôï êüóôïò áíÜ Üôïìï, óõíïëéêÜ ãéá ôç äé-
ðëÞ ìåôáêßíçóç, áíÝñ÷åôáé óå €50,ïï (ðåñéëáìâáíïìÝ-
íïõ ÖÐÁ).
Ãéá êÜèå ðñüóèåôç ðëçñïöïñßá Þ äéåõêñßíéóç ó÷åôé-
êÜ ìå ïñãáíùôéêÜ æçôÞìáôá ôïõ 12ïõ óõíåäñßïõ, ïé åí-
äéáöåñüìåíïé ìðïñïýí í’áðåõèýíïíôáé óôï ôçëÝöùíï:
210-6512.082.

6. ÓåÌïíüêëéíï∆ωµάτιοήBungalow(27m2
)€545,00€510,00€474,00€335,00€125,00
ÓåÄßêëéíï∆ωµάτιοήBungalow(27m2
)€445,00€410,00€374,00€235,00€75,00
ÓåÔñßêëéíï∆ωµάτιοήBungalow(27m2
)€405,00€370,00€334,00€195,00€55,00
ÓåÔετράêëéíï∆ιαµέρισµα(2δωµάτια,2WC,43m2
)€383,00€348,00€312,00€173,00€44,00
Á
Â
Ã
Ä
ÊÙÄÉÊÏÓ
ÅÐÉËÏÃÇÓ
ÉÄÉÙÔÅÓ-
ÓÔÅËÅ×Ç
ÅÔÁÉÑÅÉÙÍ
ÕÐÁËËÇËÏÉ
ÄÇÌÏÓÉÏÕ
êáéÍÐÄÄ
Οικον.Τακτοπ.ÌÝëçÅÅÌÕÕ,
Óõíäñïì.«ÅðéèåþñçóçòÕÃÅÉÁÓ»
Þ«Vïóçëåßáòêáé¸ñåõíáò»,
Ìåôáðôõ÷éáêïßÖïéôçôÝò
Ðñïðôõ÷éáêïßÖïéôçôÝò
ÅðéóôçìþíÕãåßáò(ÉáôñéêÞò,
ÍïóçëåõôéêÞò,∆ιοίκησης
ΜονάδωνΥγείαςêëð.)
ÄéáìïíÞ,ÇìéäéáôñïöÞκαιΜουσικοχορευτικήΒραδιάóôοîåíïäï÷åßοALDEMAROLYMPIANVILLAGE*****(×þñïςδéåîáãùãÞòôïõ12ïõÓõíåäñßïõ)
Éäéþôåò(ÓôåëÝ÷çÉäéùôéêþíÍïóïêïìåßùíêáéÅôáéñåéþíôïõÕãåéïíïìéêïýÔïìÝá,ΕλεύθεροιΕπαγγελµατίες)(ìåÖÐÁ)€270,00
ÕðÜëëçëïéÄçìïóßïõ-ÍÐÄÄ(Õðïõñãåßùí,Íïìáñ÷éþí,ÕÐÅ,Íïóïêïìåßùí,ΚέντρωνΥγείας,ÉÊÁê.ëð.)(ìåÖÐÁ)€235,00
Οικον.Τακτοπ.ÌÝëçÅÅÌÕÕ-ÓõíäñïìçôÝòðåñéïäéêþí«ÅðéèåþñçóçÕÃÅÉÁÓ»Þ«Vïóçëåßáêáé¸ñåõíá»,Ìåôáðôõ÷éáêïßÖïéôçôÝò(ìåÖÐÁ)€199,00
Ðñïðôõ÷éáêïßÖïéôçôÝòÅðéóôçìþíÕãåßáò(ÉáôñéêÞò,ÍïóçëåõôéêÞò,ÄéïßêçóçòΜονάδωνÕãåßáò,ê.ëð.)(ìåÖÐÁ)€60,00
Η
Θ
Ι
Κ
ÏñãáíùìÝíçÓõììåôï÷Þóôï12ï
ÓõíÝäñéïManagementÕðçñåóéþíÕãåßáò&Êïéíùí.Öñïíôßäáò
Ðáñáêáëïýìå, åðéëÝîôå ôïí ôñüðï óõììåôï÷Þò óáò óôï 12ï ÓõíÝäñéï
êáé óõìðëçñþóôå ôç öüñìá ôçò åðüìåíçò óåëßäáò
ÐÑÏÓÏ×Ç:
á)ÏéðáñáðÜíùôéìÝòåßíáéáíÜóýíåäñï(ìåÖÐÁ).ÏéôéìÝòðñüóèåôçòäéáíõêôÝñåõóçòôçòôåëåõôáßáòóôÞëçòåßíáéανάÜôïìïκαιανάδιανυκτέρευση(ìåÖÐÁ).
â)ÓôïfaxÄÞëùóçòÓõììåôï÷Þò÷ñåéÜæåôáéáðáñáéôÞôùòíáóçìåéþíåôáéïÊùäéêüòÅðéëïãÞò.
ã)ÔïêüóôïòïñãáíùìÝíçòóõììåôï÷ÞòãéáôáÓõíïäÜÌÝëç(ìçóõíÝäñïõò)Ý÷åéùòåîÞò,áíÜÊùäéêüÅðéëïãÞòÎåíïäï÷åßïõ:Â=€260,Ã=€220,∆=€198.
ÔáÓõíïäÜÌÝëçÝ÷ïõíôéòßäéåòðáñï÷ÝòìåôïõòÓõíÝäñïõò,åêôüòôçòðáñáëáâÞòóõíåäñéáêïýõëéêïýêáéäùñåÜíβιβλίου.
δ)Υπάρχουνδιαθέσιµεςκαισουίτες(κωδικοίεπιλογήςΕκαιΖ).Οιενδιαφερόµενοιµπορούνναενηµερωθούνγιατιςτιµέςτηλεφωνικά(210-6512.082).
ÓôçíÏñãáíùìÝíçÓõììåôï÷ÞóõìðåñéëáìâÜíïíôáé:
ÓôçíΑπλήÓõììåôï÷ÞóõìðåñéëáìâÜíïíôáé:
ÁðëÞÓõììåôï÷ÞÓõíÝäñùíóôï12ïÓõíÝäñéï(÷ùñßòäéáìïíÞ,ηµιδιατροφήκαιεπίσηµοδείπνο)
ΟéáíùôÝñùðáñï÷ÝòðñïòôïõòÓõíÝäñïõòìåÏñãáíùìÝíçóõììåôï÷Þ,ðëçíôùíδύων(2)äéáíõêôåñåýóåùíìåÇìéäéáôñïöÞóôοσυµβεβληµένοîåíïäï÷åßοκαιτου
Eπίσηµου∆είπνου(ΜουσικοχορευτικήςΒραδιάς).ΟισύνεδροιµεΑπλήΣυµµετοχήµπορούνναπροµηθευτούνΠροσκλήσειςγιατοΕπίσηµο∆είπνο,µεπρόσθετηεπι-
βάρυνση€50,00(περιλαµβανοµένουΦΠΑ).
ÐåñéëáìâÜíïíôáé2Äéáíõêôåñåýóåéò
ìåÇìéäéáôñïöÞ(ðñùéíüêáéäåßðíï)
óôéò22και23Ïêôùâñßïõ2010,
καιηΜουσικοχορευτικήΒραδιά
ÐñüóèåôçÄéáíõêôÝñåõóç
µεηµιδιατροφήóôéò
19,20,21/10/2010
κατ’άτοµο
α)ÔïÄéêáßùìáÓõììåôï÷Þòóôï12ïÓõíÝäñéïêáéçäùñåÜíðáñáëáâÞüëïõôïõ
óõíåäñéáêïýõëéêïý(ÔóÜíôá,Ðñüãñáììá,Ôåý÷ïòÐåñéëÞøåùíÅéóçãÞóåùí,
Ìðëïê,Óôéëü,ÊïíêÜñäá,ÐéóôïðïéçôéêüÐáñáêïëïýèçóçòê.ëð.).
β)ÐáñáëáâÞäùñåÜíêáéêáô’åðéëïãÞôïõσυλλογικούέργου«∆ιάλογοιγιατο
ΝοσοκοµειακόManagement»(επιµέλεια:Γ.Στάθης)ήτουσυλλογικούέργου
«∆ιαχειριστικάκαιΟικονοµικάΖητήµατατουΥγειονοµικούΤοµέα»(επιµέλεια:
∆.Νιάκας).
γ)∆ύο(2)äéáíõêôåñåýóåéòóôéò22êáé23Ïêôùâñßïõ2010óåδωµάτιοήbunga-
lowήσουίτατουóõìâåâëçìÝíïõîåíïäï÷åßïõìåðñùéíüêáéäåßðíïáðü
ðëïýóéïìðïõöÝçìåñçóßùò.ÆåýãçóõíÝäñùíìðïñïýííáöéëïîåíÞóïõí
äùñåÜíÝíáðáéäß0-9åôþíóôïäùìÜôéüôïõò.
δ)ΣυµµετοχήχωρίςπρόσθετηεπιβάρυνσηστοΕπίσηµο∆είπνο(Μουσικοχορευ-
τικήΒραδιά)τουΣυνεδρίου,τοΣάββατο23Οκτωβρίου2010(αντίτουδείπνου
τηςηµιδιατροφής).Σύνθεση:ορεκτικά,ζεστάκρεατικά,τυριά,σαλάτες,φρούτα,
γλυκά.Ψυχαγωγία:ορχήστραελληνικούκαιδιεθνούςρεπερτορίουκαιχορευτικό
συγκρότηµα.
ε)Συµµετοχήχωρίςπρόσθετηεπιβάρυνσησετουλάχιστονδύο(2)CoffeeBreaks(µε
διάφοραείδηκαφέ,ποικιλίασεγεύσειςαπότσάι,κέϊκφρούτωνκαισοκολά-
τας,µπισκοτάκια),σταδιαλείµµατατωνσυνεδριακώνεργασιών.

7. Êýñéïé, óáò ãíùñßæù üôé èá óõììåôÜó÷ù ùò Óýíåäñïò óôï 12ï
ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Management
Õðçñåóéþí Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Öñïíôßäáò, óôην Ηλεία (Σκαφιδιά, Aldemar Olympian Village).
OÑÃÁÍÙÌÅÍH ÓÕÌÌÅÔÏ×H
¸ëáâá ãíþóç ôùí ðáñï÷þí ðïõ óõìðåñéëáìâÜíïíôáé óôï êüóôïò ôçò ÏñãáíùìÝíçò Óõììåôï÷Þò, èá ëÜâù ìÝñïò óôï
12ï
ÓõíÝäñéï ìå ôçí óçìåéïýìåíç ðáñáêÜôù éäéüôçôá êáé åðéèõìþ ôç äÝóìåõóç êáôáëýìáôïò óôο óõíåñãáæüìåíο
îåíïäï÷åßο ãéá ôïí áíáöåñüìåíï áñéèìü äéáíõêôåñåýóåùí, óçìåéþíïíôáò ôïí áíôßóôïé÷ï êùäéêü åðéëïãÞò:
ÁÐËÇ ÓÕÌÌÅÔÏ×H
Èá ëÜâù ìÝñïò óôï 12ï
ÓõíÝäñéï ìå ÁðëÞ Óõììåôï÷Þ (äåí åðéèõìþ την κράτηση δωµατίου µε ηµιδιατροφή óôο óõíåñãáæüìåíο
îåíïäï÷åßο) êáé ìå ôçí áêüëïõèç éäéüôçôá (σηµειώστε Χ, ανάλογα):
Éäéþôçò-ÓôÝëå÷ïò Åôáéñßáò
ÕðÜëëçëïò Äçìïóßïõ-ÍÐÄÄ
Οικον. Τακτοπ. ÌÝëïò ÅÅÌÕÕ,
ÓõíäñïìçôÞò «Åðéè. Õãåßáò»
Þ «Vïóçëåßáò êáé ¸ñåõíáò»,
Ìåôáðôõ÷éáêüò ÖïéôçôÞò
Ðñïðôõ÷éáêüò ÖïéôçôÞò
ÉÄÉÏÔÇÔÁ ÓÕÍÅÄÑÏÕ ÊÙÄÉÊÏÓ ÅÐÉËÏÃÇÓ
ÊÁÔÁËÕÌÁÔÏÓ
óçìåéþóôå ×, áíÜëïãá óçìåéþóôå ×, áíÜëïãá
Ìüíï ãéá ÖïéôçôÝò: Áíþôáôï ºäñõìá: ............................................................. Áñéè. Ìçôñþïõ:...........................
Åðßóçò, óáò åíçìåñþíù üôé óôéò ..................................................2010 êáôÝèåóá óôçí ALPHA BANK (ÕðïêáôÜóôçìá
.....................................................) êáé óôï Ëïãáñéáóìü 158 0023 2000 3509 ôï ðïóü ôùí € .........................
êáé æÞôçóá í’ áíáãñáöåß ôï ïíïìáôåðþíõìü ìïõ óôï ðáñáóôáôéêü êáôÜèåóçò, ôï ïðïßï äéáâéâÜæù óõíçììÝíá ìå
fax. Ôçí ÊÜñôá ÓõíÝäñïõ êáé ôï óõíåäñéáêü õëéêü èá ðáñáëÜâù ôçí Παρασκευή, 22-10-2010, ìÝ÷ñé ôéò 17:00 áðü
ôç Ãñáììáôåßá, óôï συνεδριακό κέντρο ôïõ îåíïäï÷åßïõ Aldemar Olympian Village (Σκαφιδιά Ηλείας).
(Åðþíõìï) (Ïíïìá) (ÅðÜããåëìá)
(Ïäüò) (Áñéèìüò) (Ô.Ê.) (Ðüëç)
(Tηλέφωνο) (Κινητό) (e-mail)
Ç óõìðëçñùìÝíç öùôïôõðßá áõôÞò ôçò óåëßäáò ðñÝðåé íá óôáëåß
ÔÏ ÔÁ×ÕÔÅÑÏ ÄÕÍÁÔÏ, óôï fax: 210-6525.656
Éäéþôçò-
ÓôÝëå÷ïò
Åôáéñßáò
ÕðÜëëçëïò
Äçìïóßïõ-
ÍÐÄÄ
Ðñïðôõ÷éáêüò
ÖïéôçôÞò
ΕΝΤΥΠΟ ÄÇËÙÓÇΣ ÓÕÌÌÅÔÏ×ÇÓ
óôï 12ï
ÓõíÝäñéï Management Õðçñåóéþí Õãåßáò & Êïéíùí. Öñïíôßäáò
Óå 1/êëéíï ∆ωµάτιο ή Bun-
galow ôου îåíïäï÷åßου
Olympian Village
Óå 2/êëéíï ∆ωµάτιο ή Bun-
galow ôου îåíïäï÷åßου
Olympian Village
Óå 3/êëéíï ∆ωµάτιο ή Bun-
galow ôου îåíïäï÷åßου
Olympian Village
Óå 4/êëéíï ∆ιαµέρισµα ôου
îåíïäï÷åßου
Olympian Village
Óå Σουίτα Main Building
(47 m2)
ôου îåíïäï÷åßου
Olympian Village
Óå Σουίτα Sea Front
(55m2)
ôου îåíïäï÷åßου
Olympian Village
Η Θ
Οικον. Τακτοπ. ÌÝëïò ÅÅÌÕÕ,
ÓõíäñïìçôÞò «Åðéè. ÕÃÅÉÁÓ»
Þ «Vïóçëåßáò êáé ¸ñåõíáò»,
Ìåôáðôõ÷éáêüò ÖïéôçôÞò
Ι Κ
Á
Â
Ã
∆
Ε
Ζ
Ενδιαφέροµαι για µεταφορά µε Πούλµαν (Αθήνα-Ηλεία-Αθήνα) Ναί : Όχι:
ÄÉÁÍÕÊÔÅÑÅÕÓÅÉÓ
- ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÅÓ
Αñéèìüò äéáíõêôåñåý-
óåùí: 2 Þ 3 κ.λπ.
Çìåñïìçíßá
¢öéîçò:........................../10/2010
Çìåñïìçíßá
Áíá÷þñçóçò:................/10/2010
Συνοδά Μέλη:
ΕΝΑ ∆ΥΟ ΟΧΙ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗΣ Ή ΑΠΛΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Θα συµµετάσχω στο Επίσηµο ∆είπνο (Μουσικοχορευτική Βραδιά), µε πρόσθετο κόστος € 50,00. Ναί: Όχι:

8. 88
Editor-in-Chief
Chryssoula Lemonidou, RN, MSc, PhD, Professor of Nursing, Universi-
ty of Athens
Co-Editors
Eleni Apostolopoulou, RN, PhD, Associate Professor of Nursing, Uni-
versity of Athens
Sotiris Plakas, RN, MSc, PhD, General Hospital of Attika «Sismanoglion»
Editorial Board
Thalia Bellali, RN, MSc, PhD, Assistant Professor of Nursing, Techno-
logical Educational Institute of Thessaloniki
Margarita Giannakopoulou, MSc, PhD, Assistant Professor, Faculty of
Nursing, University of Athens
Dafni Kaitelidou, MSc, PhD, Lecturer, Faculty of Nursing, University of
Athens
Maria Kalafati, RN, MSc, PhD, Faculty of Nursing, University of Athens
Athina Kalokerinou, RN, PhD, Αssociate Professor of Nursing, Faculty
of Nursing, University of Athens
Evangelos Konstantinou, RN, MSc, PhD, Assistant Professor, Faculty
of Nursing, University of Athens
Anastasia Mallidou, RN, MSc, PhD, former Vice-CEO of General Chil-
dren’s Hospital of Athens «Agia Sophia»
Elisabeth Patiraki, RN, PhD, Associate Professor, Faculty of Nursing,
University of Athens
Panagiota Sourtzi, RN, MSc, PhD, Associate Professor, Faculty of
Nursing, University of Athens
Eleni Theodossopoulou, Associate Professor, Faculty of Nursing, Uni-
versity of Athens
International Editorial Board
John Albarran, Principal Lecturer in Critical Care Nursing, University
of the West of England, Bristol, UK
Maria Katopodi, PhD, Assist. Professor, University of Michigan, USA
Katerina Labrinou, PhD, Lecturer in Nursing, Cyprus University of
Technology
Anastasios Merkouris, RN, MSc, PhD, Associate Professor of Nursing,
Faculty of Nursing, Cyprus University of Technology
Evridiki Papastavrou, PhD, Lecturer in Nursing, Cyprus University of
Technology
Elisabeth D.E. Papathanassoglou, RN, MSc, PhD, Associate Professor,
Faculty of Nursing, Cyprus University of Technology
Julie Scholes, Professor of Nursing, University of Brighton, Brighton, UK
Eêäßäåôáé από ôçí
Åôáéñåßá Íïóçëåõôéêþí Óðïõäþí (ΕΝΣ)
Äéåýèõíóç Óýíôáîçò
×ñõóïýëá Ëåìïíßäïõ, ÊáèçãÞôñéá ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï
Áèçíþí
ÓõíäéåõèõíôÝò Óýíôáîçò
ÅëÝíç Áðïóôïëïðïýëïõ, Áíáðë. ÊáèçãÞôñéá ÍïóçëåõôéêÞò, Ðáíåðé-
óôÞìéï Áèçíþí
ÓùôÞñçò ÐëáêÜò, ÍïóçëåõôÞò, MSc, PhD, Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ÁôôéêÞò
«Óéóìáíüãëåéï»
ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ
Ìáñãáñßôá Ãéáííáêïðïýëïõ, Επίκ. Καθηγήτρια ÍïóçëåõôéêÞò, Ðáíåðé-
óôÞìéï Áèçíþí
Ελένη Θεοδοσοπούλου, Αναπλ. Καθηγήτρια ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞ-
ìéï Áèçíþí
ÄÜöíç Êáúôåëßäïõ, ËÝêôïñáò ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí
Ìáñßá ÊáëáöÜôç, ÄéäÜêôùñ ÍïóçëåõôéêÞò, ÅÔÅÐ, ÐáíåðéóôÞìéï
Áèçíþí
Αθηνά Καλοκαιρινού, Αναπλ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής,
Πανεπιστήµιο Αθηνών
Ευάγγελος Κωνσταντίνου, Επίκ. Καθηγητής Νοσηλευτικής,
Πανεπιστήµιο Αθηνών
Áíáóôáóßá Ìáëëßäïõ, ÄéäÜêôùñ ÍïóçëåõôéêÞò, πρώην Áíáðë. ÄéïéêÞôñéá
Íïóïêïìåßïõ Ðáßäùí «Áãßá Óïößá»
ÈÜëåéá ÌðåëëÜëç, Åðßê. ÊáèçãÞôñéá ÍïóçëåõôéêÞò, ÔÅÉ Èåóóáëïíßêçò
ÅëéóóÜâåô ÐáôçñÜêç, Áíáðë. ÊáèçãÞôñéá ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï
Áèçíþí
Ðáíáãéþôá ÓïõñôæÞ, Áíáðë. ÊáèçãÞôñéá ÍïóçëåõôéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï
Áèçíþí
ÄéåèíÞò ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ
John Albarran, Principal Lecturer in Critical Care Nursing, University
of the West of England, Bristol, UK
Maria Katopodi, Assist. Professor, University of Michigan, USA
Êáôåñßíá Ëáìðñéíïý, ËÝêôïñáò ÍïóçëåõôéêÞò, Ôå÷íïëïãéêü Ðáíåðé-
óôÞìéï Êýðñïõ
ÁíáóôÜóéïò Ìåñêïýñçò, Áíáðë. ÊáèçãçôÞò ÍïóçëåõôéêÞò,
Τεχνολογικό Πανεπιστήµιο Κύπρου
ÅëéóóÜâåô Ä.Å. ÐáðáèáíÜóïãëïõ, Αναπλ. ÊáèçãÞôñéá ÍïóçëåõôéêÞò,
Τεχνολογικό ÐáíåðéóôÞìéï Κύπρου
Ευριδίκη Παπασταύρου, Λέκτορας Νοσηλευτικής, Τεχνολογικό
Πανεπιστήµιο Κύπρου
Julie Scholes, Professor of Nursing, University of Brighton, Brighton, UK
Ãíùóôïðïßçóç ðñïò ôïõò Áíáãíþóôåò
Ôï ôåôñáìçíéáßï åðéóôçìïíéêü ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá» åßíáé óõíäñïìçôéêü.
¼óïé åðéèõìïýí íá ëáìâÜíïõí áíåëëéðþò üëá ôá åðüìåíá ôåý÷ç, èá ðñÝðåé íá åããñáöïýí
ùò óõíäñïìçôÝò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò öùôïôõðßá ôçò êÜñôáò ðïõ äçìïóéåýåôáé
óôç óåëßäá 47 áõôïý ôïõ ôåý÷ïõò.
Published by the
Greek Nursing Studies Association (GNSA)

9. 9
NURSING CARE AND RESEARCH
Τεύχος 27, Σεπτέµβριος - ∆εκέµβριος 2010 Issue 27, September - December 2010
Ðåñéå÷üìåíá Contents
Instructions to Authors........................................................10
Editorial.....................................................................13
Scientific News.....................................................................42
ORIGINAL PAPERS
Nurses’ Attitudes towards the International
Classification of Nursing Practise..................................16
Karali Nektaria, Mantas John, Festeridou Christina,
Lemonidou Chryssoula
Economic Evaluation of 21-Gene Reverse Transcrip-
tase-Polymerase Chain Reaction Assay in Patients
with Breast Cancer ............................................................21
D. Kaitelidou, P. Galanis, D. Rovithis,
O. Siskou, L. Liaropoulos
REVIEW
The Role of Workers Emotional Intelligence
in Health Sector......................................................................29
Goranitis Elias, Siskou Olga
SPECIAL ARTICLE
The Role of Systematic Reviews in Evidence-Based
Nursing....................................................................................36
Bellali Thalia
Vïóçëåßá ÊÁÉ ¸ñåõíá
Εκδίδεται από την Εταιρεία Νοσηλευτικών Σπουδών (ΕΝΣ)
Εκδότρια - ∆ιευθύντρια Σύνταξης: Χρυσούλα Λεµονίδου
Τεχνική Επιµέλεια, Οικονοµική ∆ιαχείριση, ∆ιαφηµίσεις:
MediForce Services S.A.
Ãñáöåßá: ÄáâÜêç 16, 156 69 - ÐáðÜãïõ
ÔçëÝö.: 210-6512.282, Fax: 210-6525.656
e-mail: nursing@mediforce.gr
ÅôÞóéåò ÓõíäñïìÝò 2010
Äçìüóéåò Õðçñåóßåò, ÂéâëéïèÞêåò, Åðé÷åéñÞóåéò, Óùìáôåßá: € 60,00
ÍïóçëåõôÝò êáé Üëëïé ÅðéóôÞìïíåò Õãåßáò: € 20,00
Ðñïðôõ÷éáêïß ÖïéôçôÝò Åðéóôçìþí Õãåßáò: € 15,00
ÁôïìéêÝò ÓõíäñïìÝò Åîùôåñéêïý: € 40,00
ÌåìïíùìÝíá Ôåý÷ç: € 7,00
Copyright 2007 - 2010
Áðáãïñåýåôáé ç ïëéêÞ Þ ìåñéêÞ áíáäçìïóßåõóç ÷ùñßò ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ
åêäüôç, ôùí óõããñáöÝùí και της διαχειρίστριας εταιρείας.
Nursing Care AND Research
Published by the Greek Nursing Studies Association (GNSA)
Publisher and Editor-in-Chief: Chryssoula Lemonidou
Technical Editor, Commercial and Advertisements Administra-
tor: MediForce Services S.A.
Address: 16, Davaki st., 156 69 - Papagou, GREECE
Tel.: +30 210-6512.282, Fax: +30 210-6525.656
e-mail: nursing@mediforce.gr
Annual Subscriptions 2010
Public Services, Libraries, Companies, Organisations: € 60,00
Nurses and other Scientists: € 20,00
Students of Nursing and other Health Sciences: € 15,00
Rest of the World: € 40,00
Price per Issue: € 7,00
Copyright 2007 - 2010
All rights reserved. The reproduction of articles (or parts of them) is prohibited
without permission of the publisher, the writers and the technical editor.
Ïäçãßåò ðñïò ôïõò Óõããñáöåßò..............................................10
¢ñèñï Óýíôáîçò....................................................................13
ÅðéóôçìïíéêÞ ÅíçìÝñùóç.....................................................42
ÅÑÅÕÍÇÔÉÊÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ
Aπόψεις των Νοσηλευτών σχετικά µε τη ∆ιεθνή Ταξινό-
µηση της Νοσηλευτικής Πρακτικής....................................16
Καραλή Νεκταρία, Μαντάς Ιωάννης, Φεστερίδου Χριστίνα,
Λεµονίδου Χρυσούλα
Οικονοµική Εκτίµηση της Αλυσιδωτής Αντίδρασης της
Αντίστροφης Μεταγραφάσης-Πολυµεράσης για 21
Γονίδια σε Ασθενείς µε Καρκίνο του Μαστού...................21
∆. Καΐτελίδου, Π. Γαλάνης, ∆. Ροβίθης,
Ο. Σίσκου, Λ. Λιαρόπουλος
ÁÍÁÓÊÏÐÇÓH
Ο Ρόλος της Συναισθηµατικής Νοηµοσύνης των
Επαγγελµατιών στο Χώρο της Υγείας.................................29
Γορανίτης Ηλίας, Σίσκου Όλγα
ΕΙ∆ΙΚO ΑΡΘΡO
Η Συµβολή των Συστηµατικών Ανασκοπήσεων στην
Τεκµηριωµένη Νοσηλευτική Πρακτική...............................36
Μπελλάλη θάλεια

10. 10
ÃåíéêÝò Ðëçñïöïñßåò
1. Óôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá» äçìïóéåýïíôáé, ýóôåñá áðü
êñßóç, Üñèñá óôçí åëëçíéêÞ Þ áããëéêÞ ãëþóóá, ðïõ óõíåéóöÝñïõí óôçí
êáôáíüçóç êáé åîÝëéîç üëùí ôùí äéáóôÜóåùí ôçò íïóçëåõôéêÞò öñïíôß-
äáò. Ç Äéåýèõíóç Óýíôáîçò áíáìÝíåé Üñèñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç íïóç-
ëåõôéêÞ ðñáêôéêÞ, ôçí Ýñåõíá, ôçí åêðáßäåõóç êáé ôç äéïßêçóç, ìå åðé-
óôçìïíéêÞ, èåùñçôéêÞ Þ öéëïóïöéêÞ âÜóç.
2. Ïé åñãáóßåò ðïõ äçìïóéåýïíôáé óôï ðåñéïäéêü, åìðßðôïõí óå ìßá
áðü ôéò áêüëïõèåò êáôçãïñßåò: á) åñåõíçôéêÝò ìåëÝôåò, â) âéâëéïãñá-
öéêÝò áíáóêïðÞóåéò êáé ã) Üñèñá ó÷åôéêÜ ìå ôéò åîåëßîåéò óôç íïóç-
ëåõôéêÞ ðñáêôéêÞ, ôçí åêðáßäåõóç êáé ôç äéïßêçóç. ÅðéðñïóèÝôùò,
äçìïóéåýïíôáé åðéóôïëÝò (Ýêôáóçò ìÝ÷ñé 500 ëÝîåùí), ðïõ ðåñéëáì-
âÜíïõí êñßóåéò Þ ó÷üëéá ãéá Þäç äçìïóéåõìÝíåò åñãáóßåò, åöüóïí õ-
ðïâÜëëïíôáé ìÝóá óå äýï(2) ìÞíåò áðü ôç äçìïóßåõóç ôùí áíôßóôïé-
÷ùí åñãáóéþí.
3. Ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá õðïâÜëëïíôáé áðïêëåéóôéêÜ óôï ðåñéïäéêü
«Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá», äåí ðñÝðåé íá Ý÷ïõí Þäç äçìïóéåõèåß óå Ý-
íôõðç Þ çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ, ïýôå íá âñßóêïíôáé õðü êñßóç áðü Üëëï
ðåñéïäéêü Þ ìÝóï. Ç Äéåýèõíóç Óýíôáîçò áðïöáóßæåé ãéá ôïí (ôá÷ýôå-
ñï äõíáôü) ÷ñüíï äçìïóßåõóçò ôùí Üñèñùí êáé äéáôçñåß ôï äéêáßù-
ìá ôñïðïðïßçóçò ôçò ìïñöÞò ôïõò, ùóôüóï ìåãÜëåò Þ ïõóéþäåéò ôñï-
ðïðïéÞóåéò ãßíïíôáé ìüíï ìå ôç óýìöùíç ãíþìç ôùí óõããñáöÝùí.
4. Ôá êåßìåíá ðñïò äçìïóßåõóç õðïâÜëëïíôáé çëåêôñïíéêÜ, óôï e-mail:
nursing@mediforce.gr. Ðñïò ôï ðáñüí, åßíáé åöéêôÞ êáé ç ôá÷õäñïìéêÞ
õðïâïëÞ, óôç äéåýèõíóç της διαχειρίστριας εταιρείας: MediForce Ser-
vices S.A. (ãéá ôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá»), ÄáâÜêç 16,
15669-ÐáðÜãïõ. Êáé óôçí ðåñßðôùóç ôçò ôá÷õäñïìéêÞò õðïâïëÞò ïé
åñãáóßåò õðïâÜëëïíôáé óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ, óå äéóêÝôá Þ CD êáëÞò
ðïéüôçôáò, ãñáììÝíåò óå Word ãéá Windows. Ó÷Þìáôá, ðßíáêåò, ãñáöé-
êÜ êáé öùôïãñáößåò (áðïêëåéóôéêÜ áóðñüìáõñá) õðïâÜëëïíôáé óå ÷ù-
ñéóôü áñ÷åßï .JPEG, .GIF, .TIFF, Microsoft PowerPoint êáé Excel. Ïé óõã-
ãñáöåßò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíïõí ôçí ïñèÞ ðáñáëáâÞ ôùí åñãáóéþí
ôïõò, åðéêïéíùíüíôáò ìå ôç Ãñáììáôåßá óýíôáîçò êáôÜ ôéò åñãÜóéìåò ç-
ìÝñåò êáé êáôÜ ôéò þñåò 10.00-16.00, óôï ôçëÝöùíï: 210-6512.282. Åðß-
óçò, ðñÝðåé ðÜíôá íá äéáôçñïýí áíôßãñáöï ôçò åñãáóßáò ôïõò.
5. Ôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá» åêäßäåôáé ôñåéò(3) öïñÝò êÜèå
÷ñüíï (ôåôñáìçíéáßï) êáé äçìïóéåýïíôáé ó’ áõôü, åñãáóßåò áðïêëåéóôé-
êÜ ôùí óõíäñïìçôþí ôïõ. Ï óõããñáöÝáò Þ Ýíáò ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôïõò
óõããñáöåßò ïðïéïõäÞðïôå õðïâáëëüìåíïõ Üñèñïõ ðñÝðåé íá åßíáé Þ-
äç åããåãñáììÝíïò óõíäñïìçôÞò ôïõ ðåñéïäéêïý.
6. Ïé óõããñáöåßò åíçìåñþíïíôáé üôé ç διαχειρίστρια åôáéñßá Medi-
Force Services S.A. äéáôçñåß ôï õëéêü ðïõ õðïâÜëëåôáé ãéá Ýíá ìÞíá,
ìåôÜ ôç äçìïóßåõóç. Áí õðÜñ÷åé áßôçìá åðéóôñïöÞò õëéêïý, ðñÝðåé
íá äéáôõðþíåôáé êáôÜ ôçí õðïâïëÞ ôùí åñãáóéþí.
ÄïìÞ êáé ÌïñöÞ Õðïâáëëüìåíùí Åñãáóéþí
7. ÄáêôõëïãñÜöçóç: Ôá Üñèñá ðñÝðåé íá åßíáé äáêôõëïãñáöçìÝíá
óå äéðëü äéÜóôçìá, ìå ãñÜììáôá ìåãÝèïõò 12’‘ êáé ìå ëåõêü ðåñéèþ-
ñéï 2,5 cm óå üëåò ôéò ðëåõñÝò êÜèå óåëßäáò Á4. Ïé óåëßäåò ðñÝðåé íá
åßíáé áñéèìçìÝíåò óôçí êÜôù äåîéÜ ãùíßá êáé ôá áóðñüìáõñá ó÷Þ-
ìáôá, ðßíáêåò, ãñáöéêÜ êáé öùôïãñáößåò íá õðïâÜëëïíôáé óå îå÷ù-
ñéóôÝò óåëßäåò, ìå óõíå÷Þ áñßèìçóç.
8. Óåëßäá Ôáõôüôçôáò: Ç ðñþôç óåëßäá êÜèå Üñèñïõ ðåñéëáìâÜíåé ôïí
ôßôëï ôçò åñãáóßáò (ìÝ÷ñé 15 ëÝîåéò) êáé ôá ïíïìáôåðþíõìá ôïõ/ôùí
óõããñáöÝùí, óôçí åëëçíéêÞ êáé óôçí áããëéêÞ ãëþóóá. ÊÜèå ïíïìáôå-
ðþíõìï óõíïäåýåôáé áðü ôá ôõðéêÜ ðñïóüíôá, ôïí ôåëåõôáßï åðáããåë-
ìáôéêü ôßôëï, ôïí åñãáóéáêü öïñÝá, ôçí ôá÷õäñïìéêÞ êáé çëåêôñïíéêÞ
äéåýèõíóç êáé ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ åðéêïéíùíßáò ôïõ óõããñáöÝá.
Óå ðåñßðôùóç ðåñéóóïôÝñùí ôïõ åíüò óõããñáöÝùí, ïñßæåôáé ðïéüò á-
ðü áõôïýò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôï ðåñéïäéêü.
¼ëïé ïé óõããñáöåßò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå Ýíá Üñèñï, ðñÝðåé íá Ý÷ïõí
óõíåéóöÝñåé åíåñãÜ óôç óýëëçøç êáé óôï ó÷åäéáóìü ôçò ìåëÝôçò êáé/Þ
óôçí áíÜëõóç êáé åñìçíåßá ôùí äåäïìÝíùí êáé/Þ óôç óõããñáöÞ ôïõ
Üñèñïõ êáé üëïé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìåëåôÞóåé ôï ðåñéå÷üìåíï êáé åãêñß-
íåé ôçí ôåëéêÞ Ýêäïóç ðïõ Ý÷åé õðïâëçèåß ðñïò äçìïóßåõóç. Ç óõì-
ìåôï÷Þ ìüíï óôçí áíáæÞôçóç ÷ñçìáôïäüôçóçò ìéáò Ýñåõíáò Þ óôç
óõëëïãÞ ôùí äåäïìÝíùí äåí äéêáéïëïãåß ôçí áíáöïñÜ ìåôáîý ôùí
óõããñáöÝùí, ç ïðïßá õðïêáèßóôáôáé ìå ôçí Ýêöñáóç åõ÷áñéóôéþí.
ÇóåëßäáôáõôüôçôáòðáñáìÝíåéêáéöõëÜóóåôáéóôçÃñáììáôåßáôïõðåñéï-
äéêïý, ìÝ÷ñé ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò áíþíõìçò êñßóçò êÜèå åñãáóßáò, ëáì-
âÜíïíôáò Ýíá êùäéêü áñéèìü ðïõ êïéíïðïéåßôáé óôïí óõããñáöÝá, ìå e-
mail. Ìå âÜóç áõôüí ôïí áñéèìü ìðïñåß ï åíäéáöåñüìåíïò íá æçôåß ðëç-
ñïöïñßåò ãéá ôçí åñãáóßá ôïõ, ìåôÜ ôçí õðïâïëÞ ôçò.
9. Óåëßäá Ôßôëïõ: ÁìÝóùò ìåôÜ ôç óåëßäá ôáõôüôçôáò áêïëïõèåß ç óå-
ëßäá ôßôëïõ, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé Ýíá ðåñéãñáöéêü êáé Ýíá óýíôïìï ôß-
ôëï ôçò åñãáóßáò. Ï óýíôïìïò ôßôëïò äéáôõðþíåôáé óôçí åëëçíéêÞ êáé
áããëéêÞ ãëþóóá êáé äåí ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ðåñéóóüôåñåò áðü
ðÝíôå(5) ëÝîåéò. Ó’ áõôÞí ôç óåëßäá äåí áíáöÝñïíôáé ôá ïíïìáôåðþ-
íõìá ôùí óõããñáöÝùí Þ ïðïéïäÞðïôå Üëëï óôïé÷åßï ðïõ ðáñáâéÜ-
æåé ôçí áíùíõìßá ôïõò, êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò êñßóçò.
10. ÐåñéëÞøåéò êáé ËÝîåéò-ÊëåéäéÜ: Ç óåëßäá ôßôëïõ áêïëïõèåßôáé á-
ðü äïìçìÝíåò ðåñéëÞøåéò (150 ìÝ÷ñé 250 ëÝîåéò) óôçí åëëçíéêÞ êáé
óôçí áããëéêÞ ãëþóóá, ïé ïðïßåò èá óõíïøßæïõí ìå áêñßâåéá ôï ðå-
ñéå÷üìåíï ôçò åñãáóßáò. Ç ðåñßëçøç ðåñéëáìâÜíåé á) åéóáãùãÞ, â)
óêïðü Þ óêïðïýò, ã) ìåèïäïëïãßá, ä) áðïôåëÝóìáôá êáé å) óõìðÝñá-
óìá, åíþ äåí ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé âéâëéïãñáöéêÝò ðáñáðïìðÝò
êáé óõíôïìïãñáößåò. ÊÜèå ðåñßëçøç áêïëïõèåßôáé áðü, ìÝ÷ñé Ýîé(6),
ëÝîåéò-êëåéäéÜ, ïé ïðïßåò õðïäåéêíýïõí ôï ðåñéå÷üìåíï, ôï óêïðü
êáé ôï åðßêåíôñï ôïõ Üñèñïõ.
Ïäçãßåò ãéá ôïõò Óõããñáöåßò
ÁðïóôïëÞ êáé Óêïðüò ôïõ Ðåñéïäéêïý
Ôï Ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá» äÝ÷åôáé Üñèñá áðü ¸ëëçíåò êáé îÝíïõò åñåõíçôÝò êáé óõããñáöåßò êáé âáóßæåôáé óå Σýóôçìá
Κñéôþí. ÁðïóôïëÞ ôïõ ðåñéïäéêïý åßíáé íá óõìâÜëåé óôçí åîÝëéîç ôçò íïóçëåõôéêÞò åðéóôÞìçò êáé ðñáêôéêÞò óôçí ÅëëÜäá êáé
äéåèíþò. Óôü÷ïò åßíáé ç ðñïáãùãÞ êáé äéÜ÷õóç íÝùí ãíþóåùí êáé åñåõíçôéêþí äåäïìÝíùí ãéá åöáñìïãÞ óôçí êëéíéêÞ
ðñáêôéêÞ. Ðñïò ôï óêïðü áõôü êáëïýíôáé óõíÜäåëöïé íïóçëåõôÝò êáé óõíåñãÜôåò Üëëùí åðéóôçìþí íá óõíåéóöÝñïõí õøçëïý
åðéðÝäïõ ìåëÝôåò óôçí ÅëëçíéêÞ Þ óôçí ÁããëéêÞ ãëþóóá. Óôï ðåñéïäéêü äçìïóéåýïíôáé ðñùôüôõðåò åñåõíçôéêÝò ìåëÝôåò,
áíáóêïðÞóåéò, èåùñçôéêÜ Þ öéëïóïöéêÜ Üñèñá, åíäéáöÝñïõóåò êëéíéêÝò ðåñéðôþóåéò êáé ìåèïäïëïãéêÜ Üñèñá áðü åéäéêïýò. Ôï
«Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá» συµπεριλαµβάνεται στα περιοδικά µε εθνική αναγνώριση (ΦΕΚ, Τεύχος Β’, 1961/23-9-2008).

11. 11
ÍÏÓÇËÅÉÁ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁ
11. Êýñéï ÌÝñïò Åñãáóßáò: Ç Ýêôáóç ôïõ êõñßùò ìÝñïõò ôïõ Üñ-
èñïõ ðñÝðåé íá åßíáé 2.000-4.500 ëÝîåéò (åêôüò ôùí ðåñéëÞøåùí, ðé-
íÜêùí êáé âéâëéïãñáößáò). Åíèáññýíåôáé éäéáßôåñá ç õðïâïëÞ ìé-
êñþí Üñèñùí (ìÝ÷ñé 2.500 ëÝîåéò êõñßùò êåéìÝíïõ êáé ìÝ÷ñé äåêá-
ðÝíôå(15) âéâëéïãñáöéêÝò ðáñáðïìðÝò). Ç åðéëïãÞ áõôÞ ðñïôåßíåôáé
ãéá ôç äçìïóßåõóç ìéêñÞò Ýêôáóçò óçìáíôéêþí åñåõíçôéêþí äåäïìÝ-
íùí, ðïõ äåí Ý÷ïõí äõíáôüôçôá åðáíÜëçøçò Þ ãåíßêåõóçò. ÅðéðëÝ-
ïí, ïé åñãáóßåò ìéêñÞò Ýêôáóçò Ý÷ïõí áõîçìÝíåò ðéèáíüôçôåò ôá÷ýôå-
ñçò äçìïóßåõóçò.
Ìéá åñãáóßá ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé åíäéÜìåóïõò ôßôëïõò (åðéêåöá-
ëßäåò) ðïõ íá äïìïýí ôï êåßìåíï. Ïé ðñïôåéíüìåíïé ðñïò ÷ñÞóç åí-
äéÜìåóïé ôßôëïé ðåñéëáìâÜíïõí: á) åéóáãùãÞ, â) âéâëéïãñáöéêÞ áíá-
óêüðçóç, ã) óêïðüò-ïß, ä) åñåõíçôéêÜ åñùôÞìáôá Þ õðïèÝóåéò ôçò
ìåëÝôçò, å) äåßãìá, óô) ìÝèïäïò óõëëïãÞò äåäïìÝíùí, æ) áîéïðéóôßá
êáé åãêõñüôçôá, ç) çèéêÜ èÝìáôá, è) áíÜëõóç äåäïìÝíùí, é) áðïôå-
ëÝóìáôá/åõñÞìáôá, éá) óõæÞôçóç, éâ) óõìðåñÜóìáôá êáé óçìáóßá ãéá
ôç íïóçëåõôéêÞ ðñáêôéêÞ, éã) ðåñéïñéóìïß ôçò ìåëÝôçò, éä) åõ÷áñéóôß-
åò ê.ëð. Ïé åíäéÜìåóïé ôßôëïé ðñÝðåé íá åðéëÝãïíôáé êáé íá ðñïóáñ-
ìüæïíôáé, êáèþò åîåëßóóåôáé ç óõããñáöÞ ôïõ Üñèñïõ êáé ðñÝðåé íá
äéáêñßíåôáé ç éåñáñ÷éêÞ óåéñÜ ôïõò. Ð.÷. ïé êýñéïé åíäéÜìåóïé ôßôëïé
èá áíáãñÜöïíôáé ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá êáé bold, ïé äåõôåñåýïíôåò
ìå ðåæïêåöáëáßá êáé bold, ïé ôñéôåýïíôåò ìå ðëÜãéá ê.ëð.
Óôçí åñãáóßá äåí ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé ïíïìáôåðþíõìá óõãêåêñéìÝ-
íùí áôüìùí, íïóïêïìåßùí Þ Üëëùí öïñÝùí, ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò á-
íùíõìßáò, åêôüò áí õðÜñ÷åé ñçôÞ áðïäï÷Þ åê ìÝñïõò ôùí áíáöåñïìÝ-
íùí. ÅðéðëÝïí, ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôáé õðüøç üôé ôá äåäïìÝíá åßíáé é-
óôïñéêÜ êáé ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé óôïí áüñéóôï ÷ñüíï. Ùóôüóï, ï
÷ñüíïò óõëëïãÞò ôùí äåäïìÝíùí ðñÝðåé íá áíáöÝñåôáé, ôüóï óôçí ðå-
ñßëçøç, üóï êáé óôï êõñßùò êåßìåíï. Ãéá ðáñÜäåéãìá, óôçí ðåñßðôùóç
ôùí åìðåéñéêþí ìåëåôþí, áõôü ìðïñåß íá äéáôõðùèåß ùò åîÞò: «Ç óõë-
ëïãÞ ôùí äåäïìÝíùí Ýãéíå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2008» Þ «Ç óõëëïãÞ
ôùí äåäïìÝíùí Ýãéíå êáôÜ ôç äéÜñêåéá 18 ìçíþí, óôï ÷ñïíéêü äéÜóôç-
ìá 2008-2009». Óçìåéþíåôáé üôé óôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá»
äåí äçìïóéåýïíôáé Üñèñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå äåäïìÝíá ðáëáéüôåñá
ôùí ðÝíôå(5) åôþí, åêôüò áí áéôéïëïãåßôáé åðáñêþò ç ôñÝ÷ïõóá ó÷åôéêü-
ôçôá êáé ÷ñçóéìüôçôÜ ôïõò. Óôéò ðïéïôéêÝò ìåëÝôåò, ôá Üôïìá ðñÝðåé íá
áíáöÝñïíôáé ìå áñéèìïýò Þ øåõäþíõìá (óå åéóáãùãéêÜ) êáé íá õðÜñ-
÷åé éóïññïðßá ôùí áíáöïñþí óå üëï ôï öÜóìá ôùí áðáíôÞóåùí.
Óôçí ðåñßðôùóç ôùí áíáóêïðÞóåùí, ðñÝðåé íá áíáöÝñåôáé ôï Ý-
ôïò ðïõ Ýãéíå ç áíáóêüðçóç êáé ôï åýñïò ôùí åôþí äçìïóßåõóçò
ôùí ìåëåôþí ðïõ áíáóêïðÞèçêáí. ÁíÜëïãåò ëåðôïìÝñåéåò ðñÝ-
ðåé íá áíáöÝñïíôáé êáé óôçí ðåñßðôùóç éóôïñéêþí ìåëåôþí.
Ïé óôáôéóôéêÝò äïêéìáóßåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé, ðñÝðåé íá ïñßæï-
íôáé êáé, üðïõ åßíáé áðáñáßôçôï, íá ôåêìçñéþíïíôáé ìå âéâëéïãñáöé-
êÝò ðáñáðïìðÝò.
Ïé óõíôïìïãñáößåò êáé ôá óýìâïëá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óðÜ-
íéá êáé ìüíïí üôáí åðáíáëáìâÜíïíôáé ìåãÜëá óå Ýêôáóç ïíüìáôá Þ
åêöñÜóåéò. Ôá ðëÞñç ïíüìáôá Þ åêöñÜóåéò èá áíáöÝñïíôáé ïëüêëçñá
êáôÜ ôçí ðñþôç ÷ñÞóç, áêïëïõèïýìåíá áðü ôç óõíôïìïãñáößá óå
ðáñÝíèåóç. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, èá áêïëïõèïýíôáé ïé êáíüíåò ðïõ é-
ó÷ýïõí óôéò äçìïóéåýóåéò ôïõ Royal Society of Medicine Press.
12. ×ùñéóôÞ ðáñïõóßáóç: Ïé óõããñáöåßò ðñÝðåé íá áðïöåýãïõí íá
õðïâÜëïõí äýï(2) Üñèñá ðñïåñ÷üìåíá áðü ôçí ßäéá åñåõíçôéêÞ åñ-
ãáóßá, ÷ùñßò óáöÞ áéôéïëüãçóç. Åðßóçò, ðñÝðåé íá ìçí ðåñéëáìâÜ-
íïõí óå íÝåò åñãáóßåò, õëéêü áíáóêüðçóçò âéâëéïãñáößáò ðïõ Ý÷åé Þ-
äç äçìïóéåõèåß (ð.÷. áðïöõãÞ áõôï-ëïãïêëïðÞò).
¼ôáí èåùñåßôáé üôé ðñïêýðôïõí äýï(2) Üñèñá áðü ôçí ßäéá åñåõíçôéêÞ
åñãáóßá, ðïõ ðáñïõóéÜæïõí äéáöïñåôéêÝò äéáóôÜóåéò ôçò Ýñåõíáò, ðñÝðåé
íá õðïâÜëëïíôáé óôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá», ùò áíåîÜñôçôá
êáéü÷éùòäýï(2)ìÝñçôïõßäéïõÜñèñïõ.ÊÜèåÜñèñïðñÝðåéíáåßíáéáõ-
ôüíïìï êáé íá ìçí ðåñéëáìâÜíåé ôï Üëëï, áí êáé ìðïñåß íá áíáöÝñåôáé óå
áõôü, âéâëéïãñáöéêÜ. ¼ôáí ãßíåôáé ðëÞñçò ðåñéãñáöÞ ôçò åñåõíçôéêÞò ìå-
èïäïëïãßáò óôï ðñþôï Üñèñï, åðáñêåß ìßá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôçò óôï
äåýôåñï (ìå ðáñáðïìðÞ). ÃåíéêÜ, ðñÝðåé íá áðïöåýãåôáé ç ðñïóðÜèåéá
äçìïóßåõóçò ðïëëþí îå÷ùñéóôþí Üñèñùí ôçò ßäéáò ìåëÝôçò (óáëáìïðïß-
çóç), áíôß ôçò åìâÜèõíóçò ôùí äéáöïñåôéêþí äéáóôÜóåùí êáé óõìðåñá-
óìÜôùí ìéáò åñåõíçôéêÞò ðñïóðÜèåéáò, óå ìßá åíéáßá äçìïóßåõóç.
13. ÂéâëéïãñáöéêÝò ÐáñáðïìðÝò: Ïé âéâëéïãñáöéêÝò ðáñáðïìðÝò
ìÝóá óôï êåßìåíï ðñÝðåé íá áíáöÝñïõí ôá åðþíõìá ôùí óõããñáöÝ-
ùí, áêïëïõèïýìåíá áðü ôç ÷ñïíïëïãßá, ìå ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ, ð.÷.
(Lewis 1975, Barnett 1992, Chalmers 1994). ¼ôáí õðÜñ÷ïõí ðåñéó-
óüôåñïé áðü äýï óõããñáöåßò, áíáöÝñåôáé ôï üíïìá ôïõ ðñþôïõ
óõããñáöÝá êáé áêïëïõèåßôáé áðü et al., ð.÷. (Barder et al. 1994), áë-
ëÜ üëïé ïé óõããñáöåßò ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé óôïí êáôÜëïãï ôçò âé-
âëéïãñáößáò. ¼ôáí óôï êåßìåíï õðÜñ÷ïõí åéóáãùãéêÜ, ðñÝðåé ðÜíôá
íá áíáöÝñåôáé êáé ç óåëßäá, ð.÷. (Chalmers 1994, p.7). ¼ëåò ïé áíá-
öïñÝò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü ôéò ðñùôïãåíåßò ðçãÝò.
Ï êáôÜëïãïò ôçò âéâëéïãñáößáò áêïëïõèåß ôï óýóôçìá Harvard, ð.÷.
ãñÜöåôáé ìå áëöáâçôéêÞ óåéñÜ, ìå âÜóç ôï åðþíõìï ôïõ ðñþôïõ
óõããñáöÝá. Ï êáôÜëïãïò ôçò âéâëéïãñáößáò ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé
ôá åðþíõìá ôùí óõããñáöÝùí êáé ôá áñ÷éêÜ, ôç ÷ñïíïëïãßá ôçò äç-
ìïóßåõóçò, ôïí ôßôëï ôïõ Üñèñïõ, ôï ðëÞñåò üíïìá ôïõ ðåñéïäéêïý,
ôïí áñéèìü ôïõ ôüìïõ (êáé ôïí áñéèìü ôïõ ôåý÷ïõò, åÜí ïé óåëßäåò
ôïõ ôüìïõ äåí åßíáé óõíå÷üìåíåò) êáé ôçí ðñþôç êáé ôåëåõôáßá óåëß-
äá ôïõ Üñèñïõ. ¼ôáí ç ðáñáðïìðÞ áöïñÜ âéâëßï, áíáöÝñåôáé ï
óõããñáöÝáò, ç ÷ñïíïëïãßá, ï ôßôëïò, áêïëïõèåßôáé áðü ôïí åêäüôç
êáé ôçí ðüëç. ¼ôáí ç ðáñáðïìðÞ áöïñÜ êåöÜëáéï óå âéâëßï, ðñÝðåé
íá äßíïíôáé ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôï óõããñáöÝá(åßò) ôïõ âéâëßïõ, ôç ÷ñï-
íïëïãßá, ôïí ôüðï äçìïóßåõóçò êáé ôïí åêäïôéêü ïßêï. Ïé ðáñáðï-
ìðÝò ðïõ áíáöÝñåôáé üôé åßíáé «õðü äçìïóßåõóç» («in press»), ãßíï-
íôáé áðïäåêôÝò ìüíïí åÜí óõíïäåýïíôáé áðü åðéóôïëÞ áðïäï÷Þò ôïõ
áíôßóôïé÷ïõ ðåñéïäéêïý.
Ðáñáäåßãìáôá:
Williams N. (2001). Patient resuscitation following major thermal
trauma. Nursing in Critical Care: 6: 115-121
Muller D, Harns P, Watley L. (1986). Nursing Children: Psychology
Research and Practice. London: Harper Row.
Lewis T, Hell J. (1992). Rhabdomyolysis and Myoglobinuria. In: Hall
J, Schmidt G, Wood L. (eds), Principles of Critical Care, Volume 2.
New York: McGraw Hill.
Ïé éóôïóåëßäåò (websites) áíáöÝñïíôáé ùò áêïëïýèùò:
National Institute for Clinical Excellence (2000) Final appraisal
determination: Drugs for early thrombolysis in the treatment of
acute myocardial infarction, NICE, www.nice.org.uk/article.asp?a
=36672. Ðñüóâáóç óôéò 7 Ïêôùâñßïõ 2006.
14. Ó÷Þìáôá, Ðßíáêåò, ÃñáöéêÜ, Öùôïãñáößåò: Ãé’ áõôÜ ôá óôïé÷åßá
ôùí äçìïóéåõìÜôùí éó÷ýåé, êáô’ áñ÷Þí, ï êáíüíáò üôé ðñÝðåé íá õ-
ðïâÜëëïíôáé óå áóðñüìáõñç ìïñöÞ, ìå áîéïðïßçóç ôùí ôüíùí (á-

12. 12
ÍÏÓÇËÅÉÁ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁ
ðï÷ñþóåùí %) ôïõ ìáýñïõ ÷ñþìáôïò êáé ôéò áíáãêáßåò äéáöïñï-
ðïéÞóåéò óôá ó÷Þìáôá êëð.
¼ëåò ïé åéêüíåò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí öùôïãñáöéþí, ðñÝðåé íá
áíáöÝñïíôáé óôï êåßìåíï ùò Ó÷Þìáôá êáé íá áñéèìïýíôáé ìå ôç óåéñÜ
ðáñÜèåóÞò ôïõò, ð.÷. Ó÷Þìá 1, Ó÷Þìá 2 êëð. ÐñÝðåé åðßóçò íá Ý÷ïõí
ôßôëï êáé ìðïñïýí íá óõíïäåýïíôáé áðü åðåîçãçìáôéêü êåßìåíï (ëåæÜ-
íôá), ðïõ äåí èá õðåñâáßíåé ôéò ôñéÜíôá(30) ëÝîåéò. Ôá ó÷Þìáôá êÜèå
ìïñöÞò èá ðáñÝ÷ïíôáé ùò ìïíüóôçëá (ðëÜôïò 86mm) Þ ùò äßóôçëá ü-
ôáí áðáéôåßôáé (ðëÜôïò 177mm). Ôï ðåñéïäéêü äéáôçñåß ôï äéêáßùìá
ðñïóáñìïãÞò ôïõ ìåãÝèïõò ôùí ó÷çìÜôùí, ãéá ôå÷íéêïýò ëüãïõò.
Óå ðåñßðôùóç ÷ñçóéìïðïßçóçò õëéêïý (ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ó÷ç-
ìÜôùí, ðéíÜêùí ê.ëð.) ðïõ Ý÷åé Þäç äçìïóéåõèåß áëëïý, ðñÝðåé íá å-
îáóöáëßæåôáé, ðñéí ôçí õðïâïëÞ åíüò Üñèñïõ, ç Üäåéá ôùí áñ÷éêþí
óõããñáöÝùí Þ áõôþí ðïõ êáôÝ÷ïõí ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá ôïõ
áíáðáñáãüìåíïõ õëéêïý. Ïé óõããñáöåßò ôùí äçìïóéåõìÝíùí Üñ-
èñùí Ý÷ïõí ôçí åõèýíç ãéá ïðïéáäÞðïôå åðßðôùóç áðü ðáñáâßáóç
ôïõ copyright ôñßôùí.
Äéáäéêáóßá Êñßóçò
15. ¼ëåò ïé õðïâáëëüìåíåò åñãáóßåò êñßíïíôáé (ùò áíþíõìåò) áðü äý-
ï(2) áíåîÜñôçôïõò ÊñéôÝò êáé, åöüóïí ðåñéëáìâÜíïõí óýíèåôåò óôáôé-
óôéêÝò äïêéìáóßåò, áðü óôáôéóôéêïëüãï. Ïé ÊñéôÝò áðïöáßíïíôáé áí Ý-
íá Üñèñï åßíáé á) äçìïóéåýóéìï ùò Ý÷åé, â) äçìïóéåýóéìï ýóôåñá á-
ðü äéïñèþóåéò Þ ã) ìç äçìïóéåýóéìï. Óå ðåñßðôùóç äéáöùíßáò ôùí
êñéôþí áðïöáßíåôáé ïñéóôéêÜ ç Äéåýèõíóç Óýíôáîçò, ëáìâÜíïíôáò õ-
ðüøç ôéò ðáñáôçñÞóåéò êáé ôùí äýï Êñéôþí.
Áí ïé ÊñéôÝò õðïäåßîïõí äéïñèþóåéò, ç åñãáóßá åðéóôñÝöåôáé áðü ôç
ãñáììáôåßá ôïõ ðåñéïäéêïý óôïí/óôïõò óõããñáöåßò ãéá åðáíáäéáôý-
ðùóç êáé åðáíõðïâïëÞ. Ç ðñïóáñìïãÞ ôïõ êåéìÝíïõ óôéò õðïäåß-
îåéò ôùí Êñéôþí äéáðéóôþíåôáé áðü ôç Äéåýèõíóç Óýíôáîçò, ïðüôå ôï
Üñèñï ðñïùèåßôáé ðñïò äçìïóßåõóç.
Äïêßìéï, ÁíÜôõðï, Ðñüóèåôá Áíôßôõðá
16. Äïêßìéï: ÌåôÜ ôç óåëéäïðïßçóç áðïóôÝëëåôáé óôïí óõããñáöÝá,
ðïõ åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôï ðåñéïäéêü, äïêßìéï
ôïõ Üñèñïõ óå ìïñöÞ PDF, çëåêôñïíéêÜ Þ ôá÷õäñïìéêÜ. Ãéá íá åêôõ-
ðþóåé ôï áñ÷åßï, ï óõããñáöÝáò ÷ñåéÜæåôáé ôï ðñüãñáììá Acrobat
Reader, ôï ïðïßï ìðïñåß íá ëçöèåß (äùñåÜí) áðü ôçí éóôïóåëßäá:
www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Óôï ðåñéèþñéï ôùí ôõðùìÝíùí óåëßäùí ôïõ äïêéìßïõ ï óõããñáöÝ-
áò ìðïñåß íá ðñïâåß óôçí åðéóÞìáíóç ôõðïãñáöéêþí ëáèþí Þ ðá-
ñïñáìÜôùí, áëëÜ áðïêëåßåôáé ç ìåôáâïëÞ ôïõ êåéìÝíïõ Þ ç ðñïóèÞ-
êç ó÷åäßùí. Ôï äéïñèùìÝíï äïêßìéï åðéóôñÝöåôáé ôá÷õäñïìéêÜ óôï
ðåñéïäéêü, åíôüò ôñéþí(3) çìåñþí, äéáöïñåôéêÜ áíáâÜëëåôáé ç äç-
ìïóßåõóç ôïõ Üñèñïõ ãéá ôï åðüìåíï ôåý÷ïò.
17. Çëåêôñïíéêü ÁíÜôõðï: ÌåôÜ ôç äçìïóßåõóç áðïóôÝëëåôáé óôï
óõããñáöÝá ðïõ åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí åðéêïéíùíßá, çëåêôñïíéêü á-
íÜôõðï ôïõ Üñèñïõ óå ìïñöÞ áñ÷åßïõ PDF. ÇëåêôñïíéêÜ áíÜôõðá äéá-
íÝìïíôáé áðü áõôüí, óôïõò õðüëïéðïõò óõããñáöåßò. Ôï ðåñéïäéêü äåí
åêäßäåé ôõðïãñáöéêÜ áíÜôõðá ôùí äçìïóéåõüìåíùí åñãáóéþí.
18. Ðñüóèåôá Áíôßôõðá: Ï åíäéáöåñüìåíïé óõããñáöåßò ìðïñïýí íá
ðñïìçèåõτïýí ðñüóèåôá áíôßôõðá (ðÝñáí ôïõ óõíäñïìçôéêïý) ôïõ ôåý-
÷ïõò äçìïóßåõóçò ôçò åñãáóßáò ôïõò, óôçí ôñÝ÷ïõóá ôéìÞ ìåìïíùìÝíùí
ôåõ÷þí ôïõ ðåñéïäéêïý «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá». Ôá åðéèõìçôÜ áíôßôõðá
áðïóôÝëëïíôáé êáé ôá÷õäñïìéêÜ, ìå áíôéêáôáâïëÞ.
ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá
19. Ðñïûðüèåóç ãéá ôç äçìïóßåõóç ïðïéáóäÞðïôå åñãáóßáò óôï ðå-
ñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá» åßíáé ç ðáñá÷þñçóç áðü ôïõò óõã-
ãñáöåßò áõôïý, ôïõ áðïêëåéóôéêïý äéêáéþìáôïò óôç διαχειρίστρια åôáé-
ñåßá MediForce Services S.A. Ìáæß ìå ôï äïêßìéï áðïóôÝëëåôáé óôïõò
óõããñáöåßò åéäéêü Ýíôõðï ðáñï÷Þò Üäåéáò áðïêëåéóôéêÞò äçìïóßåõ-
óçò, ôï ïðïßï óõìðëçñþíåôáé, õðïãñÜöåôáé êáé åðéóôñÝöåôáé ôá÷õäñï-
ìéêÜ óôï ðåñéïäéêü, ìáæß ìå ôï äéïñèùìÝíï äïêßìéï ôïõ Üñèñïõ.
¼ôáí Ýíá Üñèñï ðñïÝñ÷åôáé áðü ìåãÜëç åñåõíçôéêÞ ìåëÝôç êáé ïé ßäéïé
Þ Üëëïé óõããñáöåßò Ý÷ïõí ðñïåôïéìÜóåé åðéðëÝïí Üñèñá (÷ùñéóôÝò
ðáñïõóéÜóåéò), ôá ïðïßá Ý÷ïõí äçìïóéåõèåß Þ õðïâëçèåß ðñïò äçìï-
óßåõóç óå áõôü Þ Üëëï ðåñéïäéêü, ï óõããñáöÝáò ðïõ åßíáé õðåýèõíïò
ãéá ôçí åðéêïéíùíßá ïöåßëåé íá åíçìåñþóåé ôç Äéåýèõíóç Óýíôáîçò,
ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëéóèåß üôé äåí ðáñáâéÜæïíôáé ðíåõìáôéêÜ äé-
êáéþìáôá ôñßôùí. ÏðïéáäÞðïôå åðßðôùóç áðü ðáñáâßáóç ðíåõìáôé-
êþí äéêáéùìÜôùí âáñýíåé ôïõò óõããñáöåßò ôùí äçìïóéåõìÝíùí Üñ-
èñùí êáé ôï ðåñéïäéêü èá ðñïâáßíåé óôéò áíÜëïãåò åíÝñãåéåò.
Ç διαχειρίστρια åôáéñåßá MediForce Services S.A. äéáôçñåß ôï äéêáß-
ùìá íá óõìðåñéëÜâåé ìåôáãåíÝóôåñá, óå åðßôïìåò óõëëïãÝò Üñèñùí
åðß äéáöüñùí ãíùóôéêþí áíôéêåéìÝíùí, óõíáöåßò åñãáóßåò ðïõ äç-
ìïóéåýèçêáí óôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá», ÷ùñßò ðñüóèå-
ôç Üäåéá ôùí óõããñáöÝùí, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ôá âéâëßá áõôÜ
åêäßäïíôáé áðü ôçí ßäéá.
ÔÅËÉÊÇ ÅÐÉÓÇÌÁÍÓÇ
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõíäñïìçôÝò ðïõ ðñïåôïéìÜæïõí åñãáóßåò ðñïò
äçìïóßåõóç óôï ðåñéïäéêü «Íïóçëåßá êáé ¸ñåõíá», íá ôçñïýí ó÷ï-
ëáóôéêÜ ôéò ðáñáðÜíù Ïäçãßåò ðñïò ôïõò Óõããñáöåßò, ðñïò áðïöõ-
ãÞ êáèõóôåñÞóåùí óôç äçìïóßåõóç ôùí åñãáóéþí ôïõò êáé óôçí êõ-
êëïöïñßá ôùí ôåõ÷þí.

13. Â
áóéêü ãíþñéóìá ôçò óýã÷ñïíçò åðï÷Þò åßíáé ç Êïé-
íùíßá ôçò Ãíþóçò, ç ïðïßá ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôçí
áõîáíüìåíç óçìáóßá ôùí åðéóôçìþí, ôçò Ýñåõíáò,
ôçò ôå÷íïëïãßáò êáé ôçò êáéíïôïìßáò. Ôï «ôñßãùíï» ôçò Ãíþ-
óçò, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé ôçí Ýñåõíá, ôçí åêðáßäåõóç êáé
ôçí êáéíïôïìßá, ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé ôï åðßêåíôñï, ãýñù áðü
ôï ïðïßï ðñÝðåé íá áíáðôõ÷èåß ç ðïëéôéêÞ ãéá ôç íïóçëåõ-
ôéêÞ êáé êõñßùò ãéá ôç íïóçëåõôéêÞ åêðáßäåõóç.
Ç ÍïóçëåõôéêÞ åßíáé ìéá ôá÷Ýùò åîåëéóóüìåíç åðéóôÞìç
õãåßáò, ðïõ óôï÷åýåé óôç èåñáðåßá ôïõ óõíüëïõ ôùí áí-
èñùðßíùí áíôéäñÜóåùí (ïñãáíéêÝò, øõ÷ï-íïçôéêÝò, êïéíù-
íéêÝò) óôá öáéíüìåíá ôçò íüóïõ êáé ôçò õãåßáò. Ïé ôå÷íéêÝò
êëéíéêÝò äéáäéêáóßåò áðïôåëïýí ôìÞìá ìüíïí ôïõ åýñïõò
ôçò ÍïóçëåõôéêÞò. Óõíåðáêüëïõèá, ç ôå÷íïëïãéêÞ åêðáß-
äåõóç äåí åðáñêåß ãéá ôç äéáìüñöùóç ïëïêëçñùìÝíùí å-
ðáããåëìáôéþí êáé åðéóôçìüíùí íïóçëåõôéêÞò, éêáíþí íá
áíôáðïêñéèïýí óôçí ðïëõðëïêüôçôá êáé ôï åýñïò ôùí áíá-
ãêþí íïóçëåõôéêÞò öñïíôßäáò ôùí áðïäåêôþí ôùí õðçñå-
óéþí õãåßáò óôï óýã÷ñïíï óýóôçìá õãåßáò.
Äýï êýñéåò öÜóåéò ìåôáññýèìéóçò Ýãéíáí óôç íïóçëåõ-
ôéêÞ åêðáßäåõóç ôéò ôåëåõôáßåò ôñåéò äåêáåôßåò. Ç ðñþôç öÜ-
óç ÷áñáêôçñßóôçêå áðü ôç äçìéïõñãßá åíüò åíáñìïíéóìÝ-
íïõ Åõñùðáúêïý ðëáéóßïõ ðñïðôõ÷éáêÞò åêðáßäåõóçò. Ç
äåýôåñç öÜóç ÷áñáêôçñßóôçêå êõñßùò áðü ôçí åíóùìÜôù-
óç ôùí íïóçëåõôéêþí ðñïãñáììÜôùí óå éäñýìáôá ôñéôï-
âÜèìéáò åêðáßäåõóçò êáé ôçí åéóáãùãÞ ìåôáðôõ÷éáêþí
ðñïãñáììÜôùí. Ç äåýôåñç öÜóç ïäÞãçóå óå ìéá åìöáíÞ
ðïéêéëßá åêðáéäåõôéêþí åðéðÝäùí, äéÜñêåéáò óðïõäþí êáé
ðôõ÷ßùí/äéðëùìÜôùí, ôá ïðïßá óÞìåñá óôéò ðåñéóóüôåñåò
÷þñåò Ý÷ïõí ðåñéïñéóôåß óå Ýíá ðñïðôõ÷éáêü åðßðåäï, ôï
ðáíåðéóôçìéáêü, êáé äýï êýêëïõò ìåôáðôõ÷éáêþí óðïõäþí
óå åðßðåäï Master’s êáé Äéäáêôïñéêïý Äéðëþìáôïò. Ç íï-
óçëåõôéêÞ êïéíüôçôá èåùñåß ôéò ìåôáññõèìßóåéò áõôÝò óôï
åêðáéäåõôéêü óýóôçìá ùò æùôéêÞò óçìáóßáò ãéá ôçí ðñïá-
ãùãÞ ôçò íïóçëåõôéêÞò åðéóôÞìçò êáé ôïõ åðáããÝëìáôïò êáé
êñßóéìçò óçìáóßáò ãéá ôçí áíôáðüêñéóç óôéò ìåôáññõèìß-
óåéò ôùí óõóôçìÜôùí õãåßáò (Spitzer & Perrenoud, 2006).
Äéåèíþò åßíáé êáëÜ ôåêìçñéùìÝíï ðëÝïí üôé ç ðïéüôçôá
ôùí ðáñå÷üìåíùí õðçñåóéþí õãåßáò åðçñåÜæåôáé Üìåóá áðü
ôï åðßðåäï ôçò ðñïóöåñüìåíçò íïóçëåõôéêÞò öñïíôßäáò,
ðïõ åßíáé áíÜëïãç ôïõ åðéðÝäïõ åêðáßäåõóçò ôïõ íïóçëåõ-
ôéêïý ðñïóùðéêïý. ÐëÞèïò äçìïóéåõìÝíùí ìåëåôþí óôïí
äéåèíÞ êáé Åëëáäéêü ÷þñï êáôáäåéêíýïõí üôé ç óôåëÝ÷ùóç
ôùí õðçñåóéþí õãåßáò ìå ÍïóçëåõôÝò ÐáíåðéóôçìéáêÞò Åê-
ðáßäåõóçò, óõíåðÜãåôáé óçìáíôéêÞ åëÜôôùóç ôïõ ðïóï-
óôïý íïóçñüôçôáò (åðéðëïêþí) êáé èíçôüôçôáò ôùí íïóç-
ëåõïìÝíùí, êáèþò êáé ôçò äéÜñêåéáò êáé ôïõ êüóôïõò íïóç-
ëåßáò (Needleman et al 2002, ÐáðáèáíÜóïãëïõ êáé óõí.
2002, Aiken et al 2002, Luyt et al. 2002, Papathanassoglou
et al 2005, Aiken et al 2003, Sacichay-Akkadechanunt et al
2003, Cheung & Aiken 2006, Kane et al 2007, Van den
Heede et al 2009).
Óå ìéá óõã÷ñïíéêÞ ìåëÝôç 232.342 ÷åéñïõñãéêþí áóèå-
íþí áðü 168 íïóçëåõôéêÜ éäñýìáôá ôùí ÇÐÁ, õøçëüôåñá
ðïóïóôÜ óôåëÝ÷ùóçò ìå íïóçëåõôÝò ðáíåðéóôçìéáêÞò åêðáß-
äåõóçò óõó÷åôßóèçêáí ìå ÷áìçëüôåñá ðïóïóôÜ èíçôüôçôáò
ôùí ÷åéñïõñãéêþí áóèåíþí êáé ìåãáëýôåñá ðïóïóôÜ åðéôõ-
÷çìÝíçò áíáâßùóçò ìåôÜ áðü åðåéóüäéï êáñäéïáíáðíåõóôé-
êÞò áíáêïðÞò (Aiken et al 2003). ÓõãêåêñéìÝíá, ãéá êÜèå 10%
áýîçóç ôùí íïóçëåõôþí ðáíåðéóôçìéáêÞò åêðáßäåõóçò ç
èíçôüôçôá ôùí íïóçëåõïìÝíùí åëáôôùíüôáí êáôÜ 5%, åíþ ç
ðéèáíüôçôá åðéôõ÷ïýò áíáâßùóçò áõîáíüôáí êáôÜ 5%.
Åðéðñüóèåôá, õøçëüôåñï åðßðåäï åêðáßäåõóçò íïóç-
ëåõôþí Ý÷åé ó÷åôéóèåß ìå õøçëüôåñï âáèìü áõôïíïìßáò êá-
ôÜ ôçí ôÝëåóç êëéíéêþí äéåñãáóéþí êáé ôá÷ýôåñç áíÜññù-
óç ôùí âáñÝùò ðáó÷üíôùí óå ìïíÜäåò åíôáôéêÞò èåñáðåßáò
åíçëßêùí êáé ðáßäùí, êáèþò êáé ìå ëéãüôåñåò åðéðëïêÝò
êáé áíÜãêç åêôÝëåóçò ðáñåìâáôéêþí äéáäéêáóéþí (Luyt et
al. 2002, Curley 2002). Åêôüò áðü ôçí êëéíéêÞ Ýêâáóç ôùí
åóùôåñéêþí áóèåíþí, ôï õøçëüôåñï åðßðåäï åêðáßäåõóçò
ôùí íïóïêïìåéáêþí íïóçëåõôþí ó÷åôßæåôáé ìå âåëôéùìÝíç
êëéíéêÞ Ýêâáóç êáé óå ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò ÷ñüíéùí áóèå-
íþí ðïëëïýò ìÞíåò ìåôÜ ôçí Ýîïäü ôïõò áðü ôï íïóïêïìåß-
ï, ð÷., óå áóèåíåßò ìå Üóèìá (Levy et al 2000).
¹äç ðñéí áðü ðåñßðïõ äýï äåêáåôßåò óå ìéá ìåôá-áíÜ-
ëõóç 139 äçìïóéåõìÝíùí ìåëåôþí êáôáäåß÷èçêå üôé ïé íï-
óçëåõôÝò ìå ðáíåðéóôçìéáêü ðôõ÷ßï Ý÷ïõí óçìáíôéêÜ ðå-
ñéóóüôåñåò êëéíéêÝò ãíþóåéò, üðùò êáé éêáíüôçôåò åðßëõ-
óçò êëéíéêþí ðñïâëçìÜôùí, åðéêïéíùíßáò êáé åðáããåëìá-
ôéêÞò õðåõèõíüôçôáò, óå ó÷Ýóç ìå ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò
íïóçëåõôÝò ôå÷íïëïãéêÞò åêðáßäåõóçò (Johnson 1988). Ôá
äåäïìÝíá áõôÜ åßíáé óå óõìöùíßá ìå ôá áðïôåëÝóìáôá äý-
ï åëëçíéêþí ìåëåôþí, ðïõ êáôáäåéêíýïõí üôé ïé íïóçëåõôÝò
ðáíåðéóôçìéáêÞò åêðáßäåõóçò Ý÷ïõí óçìáíôéêÜ ìåãáëýôå-
ñç éêáíüôçôá ëÞøçò êëéíéêþí áðïöÜóåùí êáé áõôüíïìçò
êëéíéêÞò áîéïëüãçóçò ôùí áóèåíþí, êáèþò êáé õøçëüôå-
ñï åðßðåäï áõôïíïìßáò êáôÜ ôçí ôÝëåóç âáóéêþí êáé óýí-
èåôùí êëéíéêþí äéáäéêáóéþí (Papathanassoglou et al
2005). ÅðéðëÝïí, õøçëüôåñï åðßðåäï åêðáßäåõóçò ôùí íï-
óçëåõôþí ó÷åôßóèçêå ìå ÷áìçëüôåñï ðïóïóôü ëáèþí êáé
13
¢ñèñï Óýíôáîçò
Η Εκπαίδευση των Νοσηλευτών
στο Πανεπιστήµιο Είναι Μονόδροµος
Χρυσούλα Β. Λεµονίδου
Καθηγήτρια Νοσηλευτικής Πανεπιστηµίου Αθηνών
ÍÏÓÇËÅÉÁ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁ, 2010, 28: 13-15

14. 14
ÍÏÓÇËÅÉÁ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁ
ðáñáëåßøåùí êáôÜ ôçí êáèçìåñéíÞ ðáñï÷Þ íïóçëåõôéêÞò
öñïíôßäáò óå ìïíÜäåò åíôáôéêÞò èåñáðåßáò (ÐáðáèáíÜóï-
ãëïõ êáé óõí. 2002). ÐåñáéôÝñù, äåäïìÝíçò ôçò äéåèíïýò
åðéôáãÞò ãéá ôïí åêóõã÷ñïíéóìü êáé ôç äéáóöÜëéóç ôçò
ðïéüôçôáò ôçò ðáñå÷ïìÝíçò öñïíôßäáò õãåßáò ìå âÜóç ôá å-
ñåõíçôéêÜ äåäïìÝíá (Evidence-based practice), ç ðáíåðéóôç-
ìéáêÞ åêðáßäåõóç ôùí íïóçëåõôþí áðïôåëåß åëÜ÷éóôï ðñïá-
ðáéôïýìåíï ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí åñåõíçôéêþí äåäïìÝíùí
óôç íïóçëåõôéêÞ ðñáêôéêÞ (Parahoo 2000).
¸íáò åðéðëÝïí óçìáíôéêüò ðáñÜãùí ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò
ðïéüôçôáò ôçò íïóçëåõôéêÞò öñïíôßäáò åßíáé ç éêáíüôçôá äéá-
ôÞñçóçò åêðáéäåõìÝíùí íïóçëåõôþí óôï ðñïóùðéêü ôùí õ-
ðçñåóéþí õãåßáò. Ç äéáññïÞ êëéíéêþí íïóçëåõôþí ðñïò Üë-
ëåò åéäéêüôçôåò åßíáé Ýíá éäéáßôåñá ïîý ðñüâëçìá ðïõ Ý÷åé ó÷å-
ôéóèåß ìå ÷áìçëÞ ðïéüôçôá íïóçëåõôéêÞò öñïíôßäáò, áýîçóç
ôïõ êüóôïõò õðçñåóéþí õãåßáò êáé ðáñáôåôáìÝíç äéÜñêåéá íï-
óçëåßáò. Ç äéáññïÞ íïóçëåõôþí Ý÷åé âñåèåß üôé åßíáé ôï áðï-
ôÝëåóìá ôçò ÷áìçëÞò åðáããåëìáôéêÞò éêáíïðïßçóçò ôùí íïóç-
ëåõôþí, ãéá ôçí ïðïßá ôï ÷áìçëü åðßðåäï íïóçëåõôéêÞò åêðáß-
äåõóçò êáé óõíåðáêüëïõèá ç ÷áìçëÞ êëéíéêÞ áõôïíïìßá êáé
õðåõèõíüôçôá áðïôåëïýí ôéò êýñéåò áéôßåò (Aiken et al 2002).
Áðü ôá ðáñáðÜíù åßíáé óáöÝò üôé ç óôåëÝ÷ùóç ôùí õ-
ðçñåóéþí õãåßáò ìå íïóçëåõôÝò ðáíåðéóôçìéáêÞò åêðáßäåõ-
óçò ðñïóöÝñåé óçìáíôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá ùò ðñïò ôç äéá-
óöÜëéóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí ðáñå÷ïìÝíùí õðçñåóéþí, ôç
âåëôßùóç ôçò èíçôüôçôáò êáé íïóçñüôçôáò êáé ôçí åëÜôôùóç
ôïõ êüóôïõò. ÅðéðëÝïí, óÞìåñá ïé áíÜãêåò ôïõ ÅÓÕ áðáé-
ôïýí åðáããåëìáôßåò ðïõ ìðïñïýí íá ëåéôïõñãïýí ôüóï óõ-
íåñãáôéêÜ üóï êáé áõôüíïìá, ùò éóüôéìá ìÝëç ôçò ïìÜäáò
öñïíôßäáò õãåßáò, ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí áíáãêþí ôùí á-
óèåíþí Þ ôùí õãéþí áôüìùí ìå ôñüðïõò áðïôåëåóìáôéêïýò
êáé êáôÜëëçëïõò êáé ü÷é ìüíï ìå ôçí åöáñìïãÞ ôå÷íéêþí
äéáäéêáóéþí. Åðßóçò, áðáéôïýíôáé åðáããåëìáôßåò ãéá ðñá-
êôéêÞ âáóéóìÝíç óôéò ãíþóåéò êáé ôçí Ýñåõíá êáé ïé ïðïßïé
åßíáé éêáíïß íá óêÝðôïíôáé êñéôéêÜ êáé äçìéïõñãéêÜ.
Óôç ÄéáêÞñõîç ôïõ ÌïíÜ÷ïõ (WHO 2000) ãéá ôïõò Íïóç-
ëåõôÝò êáé ÌáéåõôÝò, ôï Óõìâïýëéï Õðïõñãþí Õãåßáò ôùí Åõ-
ñùðáúêþí ÷ùñþí áíáãíùñßæåé êáé äßíåé Ýìöáóç óôïí ïõóéá-
óôéêü êáé éäéáßôåñï ñüëï ðïõ äéáäñáìáôßæïõí ïé ÍïóçëåõôÝò
óôçí ðñïáãùãÞ ôçò Õãåßáò ôùí ðïëéôþí, óôç äéáóöÜëéóç ðïéü-
ôçôáò ôùí ðáñå÷ïìÝíùí õðçñåóéþí Õãåßáò êáé óôçí ðñüëçøç
ôçò íüóïõ. Ùò åê ôïýôïõ, äåóìåýåôáé íá äéáóöáëßóåé ôçí áíá-
âÜèìéóç ôçò åêðáßäåõóçò Íïóçëåõôþí êáé Ìáéåõôþí ìå Ðáíå-
ðéóôçìéáêÜ ÐñïãñÜììáôá Åêðáßäåõóçò. Åðßóçò, ï Ðáãêüóìéïò
Ïñãáíéóìüò Õãåßáò åíüøåé ôçò áõîáíüìåíçò ðïëõðëïêüôçôáò
ôùí áíáãêþí õãåßáò ôùí ðïëéôþí êáé ôçò áõîáíüìåíçò æÞôç-
óçò ãéá åîåéäéêåõìÝíåò êáé õøçëÞò ðïéüôçôáò õðçñåóßåò õãåß-
áò, êáèüñéóå ðùò üëá ôá êñÜôç ìÝëç ðñÝðåé íá äéáóöáëßóïõí
ÐáíåðéóôçìéáêÞ Åêðáßäåõóç ãéá ôïõò ÍïóçëåõôÝò êáé Ìáéåõ-
ôÝò ôùí ÷ùñþí ôïõò.
¸ôóé, ç ÄéåèíÞò íïóçëåõôéêÞ êïéíüôçôá ðñïôåßíåé ùò åëÜ-
÷éóôï ðñïóüí ãéá ôçí Üóêçóç ôçò íïóçëåõôéêÞò ôï ðáíåðé-
óôçìéáêü ðôõ÷ßï êáé ùò åëÜ÷éóôç ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí ôå-
÷íéêÞ (âïçèçôéêÞ) ðñáêôéêÞ ôï äßðëùìá äåõôåñïâÜèìéáò
åêðáßäåõóçò (âïçèïß íïóçëåõôþí). Åßíáé ðëÝïí óáöÝò üôé
ôá äýï åðßðåäá ôñéôïâÜèìéáò íïóçëåõôéêÞò åêðáßäåõóçò (Á-
ÅÉ και ÔÅÉ) óôçí ÅëëÜäá äçìéïõñãïýí óýã÷õóç óôïõò öïé-
ôçôÝò, óôïõò íïóçëåõôÝò, óôïõò Üëëïõò åñãáæüìåíïõò êáé
óôïõò ÷ñÞóôåò ôùí õðçñåóéþí õãåßáò. Ç ýðáñîç äýï åðéðÝ-
äùí ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò íïóçëåõôþí äõó÷åñáßíåé
ôçí õéïèÝôçóç åíéáßùí ðñïôýðùí öñïíôßäáò, äçìéïõñãåß á-
íéóüôçôåò óôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí õãåßáò óôïõò ðïëßôåò
êáé åðéôåßíåé ôç äéáññïÞ êëéíéêþí íïóçëåõôþí áðü ôéò õðç-
ñåóßåò õãåßáò. ÅðéðëÝïí, üðùò óõãêñéôéêÝò ìåëÝôåò ìåôáîý
åõñùðáúêþí ÷ùñþí õðïóôçñßæïõí, ç ðïéüôçôá ôçò ðáñå÷ü-
ìåíçò íïóçëåõôéêÞò öñïíôßäáò óôïõò ¸ëëçíåò ðïëßôåò åßíáé
êáôÜ ðïëý ÷áìçëüôåñç áðü åêåßíç ðïõ ðáñÝ÷åôáé óôïõò ðï-
ëßôåò ôùí Üëëùí Åõñùðáúêþí ÷ùñþí (Leino-Kilpi et al.
2003, Suhonen et al. 2008).
ÓÞìåñá, ïé ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò,
ôçò ÁìåñéêáíéêÞò Çðåßñïõ, ôçò Áóßáò, ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò
Ùêåáíßáò, Ý÷ïõí Þäç åíôÜîåé ôç íïóçëåõôéêÞ åêðáßäåõóç óôï
ðáíåðéóôÞìéï, ìå áðïôÝëåóìá ôç âåëôßùóç ôçò ðáñå÷üìåíçò
öñïíôßäáò, áëëÜ êáé ôçí áýîçóç ôçò êïéíùíéêÞò áðïäï÷Þò
ãéá ôï íïóçëåõôéêü åðÜããåëìá. Äõóôõ÷þò, óôç ÷þñá ìáò ðÜ-
ó÷ïõí êáé ôá äýï. Óå ìéá ÷þñá ìå ìüëéò 3,3 íïóçëåõôéêïý
ðñïóùðéêïý áíÜ 1000 êáôïßêïõò (óõãêñéôéêÜ ìå ôï ìÝóï
üñï ôùí ÷ùñþí ôïõ ÏÏÓÁ ðïõ åßíáé 9,8), ç óõíÝ÷éóç ôùí
ðïëëþí åðéðÝäùí íïóçëåõôéêÞò åêðáßäåõóçò èá ìåéþóåé ðå-
ñáéôÝñù ôçí ðïéüôçôá ôçò öñïíôßäáò ôùí ðïëéôþí, áëëÜ êáé
ôçí ðñïóÝëêõóç ôùí íÝùí óôç íïóçëåõôéêÞ. ÅðïìÝíùò, ç
áíáâÜèìéóç üëçò ôçò ôñéôïâÜèìéáò íïóçëåõôéêÞò åêðáßäåõ-
óçò óå ðáíåðéóôçìéáêü åðßðåäï áðïôåëåß ìïíüäñïìï.
¸ôóé, ðñïêåéìÝíïõ ç íïóçëåõôéêÞ åêðáßäåõóç íá ðñïåôïé-
ìÜóåé íïóçëåõôÝò ðïõ íá ìðïñïýí íá åßíáé áíôáãùíéóôéêïß óå
ôïðéêü, åèíéêü êáé äéåèíÝò åñãáóéáêü ðåñéâÜëëïí, èá ðñÝðåé
íá ðáñÝ÷åôáé óôá ðáíåðéóôÞìéá, ìå äõíáôüôçôá ìåôáðôõ÷éá-
êþí óðïõäþí, üðùò ãßíåôáé êáé ìå ôéò Üëëåò åðéóôÞìåò õãåßáò.
Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé, ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2009, ç êõâÝñíçóç
ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ
ÍïóçëåõôéêÞò êáé ÌáéåõôéêÞò, áíáêïßíùóå üôé üëïé ïé íÝïé
íïóçëåõôÝò óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, áðü ôï 2013, èá ðñÝðåé íá
Ý÷ïõí ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÁÊÇ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇ, ðñïêåéìÝíïõ íá éêá-
íïðïéïýí ôéò áõîáíüìåíåò êáé ðïëýðëïêåò áíÜãêåò ôùí áóèå-
íþí ìå ìåãáëýôåñç áóöÜëåéá êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá
(http://news.bbc.co.uk.). Óôç ÷þñá ìáò óÞìåñá ðéóôåýïõìå üôé
õðÜñ÷ïõí ïé ðñïûðïèÝóåéò, ìåôÜ ìÜëéóôá êáé ôç èåôéêÞ óôÜóç
êáé áðüöáóç ôùí ÐñõôÜíåùí óôç Óýíïäï ðïõ Ýãéíå óôá Éù-
Üííéíá, ãéá ôçí ßäñõóç íïóçëåõôéêþí ôìçìÜôùí óôá ðáíåðé-
óôÞìéá üðïõ ëåéôïõñãïýí ÉáôñéêÝò Ó÷ïëÝò.
ÅðïìÝíùò, åÜí ç ðïëéôåßá èÝëåé ðñáãìáôéêÜ íá ðñï÷ù-
ñÞóåé óå ðïéïôéêÞ âåëôßùóç ôçò íïóçëåõôéêÞò öñïíôßäáò,
èá ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåé óå ñéæéêüôåñåò áðïöÜóåéò ãéá ôçí
åêðáßäåõóç ôùí íïóçëåõôþí. Èá ðñÝðåé íá ìåéþóåé ôá
ðïëëÜ äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá åêðáßäåõóçò êáé ôï ìùóáúêü
ðïõ ðáñáôçñåßôáé óÞìåñá óôéò õðçñåóßåò õãåßáò. Èá ðñÝ-
ðåé íá ðñï÷ùñÞóåé óå Ýíá åðßðåäï ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõ-
óçò, ôï ðáíåðéóôçìéáêü åðßðåäï, ãéá íá óôáìáôÞóïõí ïé óõ-
ãêñïýóåéò êáé ç óýã÷õóç, ôá ïðïßá äõóôõ÷þò âéþíïõí êáé
ïé ¸ëëçíåò áóèåíåßò.

15. Âéâëéïãñáößá
Aiken LH, Clarke SP, Sloane DM. (2002). Hospital staffing, organization,
and quality of care: Cross-national findings.Nurs Outlook. Sep-
Oct;50(5):187-94.
Aiken LH, Clarke SP, Cheung RB, Sloane DM, Silber JH. (2003).
Educational levels of hospital nurses and surgical patient mortality.
JAMA, 290(12):1617-23.
Cheung R, Aiken LH. (2006). Hospital initiatives to support a better-
educated workforce. J Nurs Adm, 36(7-8):357-62.
Curley MA. (2002). Experienced nurses + autonomy = better patient
outcomes. Pediatric Critical Care Medicine, 3(4):385-386.
Johnson JH. (1988). Differences in the performances of Baccalaureate,
associate degree and diploma nurses: a meta-analysis. Research in
Nursing and Health, 11(3): 183-197.
Kane RL, Shamliyan T, Mueller C, Duval S, Wilt TJ. (2007). Nurse staffing
and quality of patient care. Evid Rep Technol Assess, 151: 1-115.
Leino-Kilpi H, Valimaki M, Dassen T, Gasull M, Lemonidou C, Schopp A,
Scott A, Arndt M, Kaljonen A. (2003). Perceptions of autonomy,
privacy and informed consent in the care of elderly people in five
European countries: General overview. Nursing Ethics, 10(1): 18-27.
Levy ML, Robb M, Allen J, Doherty C, Bland JM, Winter RJ. (2000). A
randomized controlled evaluation of specialist nurse education
following accident and emergency department attendance for
acute asthma. Respir Med, 94(9): 900-8.
Luyt K, Boyle B, Wright DE, Petros AJ. (2002). Compared with specialist
registrars, experienced staff nurses shorten the duration of
weaning neonates from mechanical ventilation. Critical Care
Medicine, 3: 351-527.
Needeman J, Buerhaus P, Mattke S, Stewart M, Zelevinsky K. (2002).
Nurse-staffing levels and the quality of care in hospitals. N Engl J
Med, 30:345(22): 1715-22.
ÐáðáèáíÜóóïãëïõ Å, Ãéáííáêïðïýëïõ Ì, ÂÜñäá Ð, ÊáëáöÜôç Ì,
Ìðïõæßêá Ì. (2002). ¸ëåã÷ïò ôçò åãêõñüôçôáò êáé áîéïëüãçóç ôçò
Êëßìáêáò CNSI ãéá ôçí áîéïëüãçóç ôçò áóöÜëåéáò ôçò íïóçëåõôéêÞò
öñïíôßäáò óôéò ÅëëçíéêÝò ÌïíÜäåò ÅíôáôéêÞò Èåñáðåßáò. 29ï Ðá-
íåëëÞíéï Íïóçëåõôéêü ÓõíÝäñéï, ÉùÜííéíá.
Papathanassoglou E, Tseroni M, Karydaki A, Vazaiou G, Kassikou J,
Lavdaniti M. (2005). Practice and clinical decision-making among
Hellenic critical care nurses. J Nurs Manag, 13: 154-164.
Parahoo K. (2000). Barriers to, and facilitators of, research utilisation
among nurses in Northern Ireland. J Adv Nurs, 31(1): 89-98.
Sasichay-Akkadechanunt T, Scalzi CC, Jawad AF. (2003). The
relationship between nurse staffing and patient outcomes. J Nurs
Adm, 33(9): 478-85.
Spitzer A, Perrenoud B. (2006). Reforms in nursing education across
Western Europe: implementation processes and current status. J
Prof Nurs, 22(3): 162-71.
Suhonen R, Berg A, Idvall E, Kalafati M, Katajisto J, Land L, Lemonidou
C, Valimaki M, Leino-Kilpi H. (2008). Individualised care from the
orthopaedic and trauma patients’ perspective: An international
comparative survey. Int J Nurs Stud 45(11): 1586-97.
Van den Heede K, Lesaffre E, Diya L, Vleugels A, Clarke SP, Aiken LH,
Sermeus W. (2009). The relationship between inpatient cardiac
surgery mortality and nurse numbers and educational level: analysis
of administrative data. Int J Nurs Stud, 46(6): 796-803.
World Health Organization (2000). Munich Declaration: Nurses and
midwives: a Force for Health.World Health Organization, Geneva
15
ÍÏÓÇËÅÉÁ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁ
Λιανική Τιµή: € 28,00. ÁðïóôÝëëåôáé ìå áíôéêáôáâïëÞ: € 34,00
Ãéá ðáñáããåëßåò: Ôçë. 210-6512.082, 210-6512.282 και µέσω Internet: www.mediforce.gr
Στο site µπορείτε να δείτε τα περιεχόµενα του βιβλίου
Á
ðü ôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 2000, ç äéáäéêáóßá åêóõã÷ñïíéóìïý
ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíùíéêïý ÌïíôÝëïõ ðñïùèåßôáé áðü ôá üñãáíá
ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óå äéáöïñåôéêÜ èåìáôéêÜ ðåäßá, åðçñåÜæï-
íôáò Üìåóá Þ Ýììåóá ôï «ìïíïðþëéï» ôùí Êñáôþí Ìåëþí óôç ñýèìéóç êáé
ïñãÜíùóç ôùí åèíéêþí óõóôçìÜôùí êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò. ÁíÜìåóá óôá
ðåäßá áõôÜ ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ôï ðåäßï ôçò Õãåßáò, ðïõ áðïôåëåß Ýíáí áðü
ôïõò âáóéêïýò ðõëþíåò êÜèå óýã÷ñïíïõ ìïíôÝëïõ êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò.
Ôï âéâëßï ôçò Ìáñßáò ×ïýêëç óõóôçìáôïðïéåß ôïõò âáóéêïýò Üîïíåò
ôïõ èåóìéêïý êáé åðé÷åéñçóéáêïý êåêôçìÝíïõ ôçò ¸íùóçò óôï ðåäßï ôçò Äç-
ìüóéáò Õãåßáò, õéïèåôþíôáò ìßá ãíÞóéá «åõñùêåíôñéêÞ» ðñïóÝããéóç, ðïõ á-
íôáíáêëÜ áêñéâþò ôçí áîßá êáôáíüçóçò êáé ìÜèçóçò ôùí åõñùðáúêþí èå-
óìþí êáé ðñáêôéêþí. Åîáóöáëßæåé, ðáñÜëëçëá, ôçí ðñüóâáóç óå Ýíáí áõ-
îçìÝíï üãêï äåäïìÝíùí êáé ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò ó÷åôéêÝò ðáñåìâÜóåéò ôçò
êïéíïôéêÞò äñÜóçò, áðïôåëþíôáò Ýíá éäéáßôåñá åý÷ñçóôï åñãáëåßï ãéá êÜ-
èå áíáãíþóôç, ðïõ åíäéáöÝñåôáé íá åìâáèýíåé óôéò áñìïäéüôçôåò êáé ðï-
ëéôéêÝò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óôïí ôïìÝá ôçò Äçìüóéáò Õãåßáò.
Μια έκδοση της MediForce
Κυκλοφορεί...
Óåëßäåò 320

16. 16
ÐÅÑÉËÇØÇ
Εισαγωγή: Σήµερα η ανάγκη για τυποποίηση της νοσηλευτικής
λογοδοσίας είναι ιδιαίτερα επιτακτική. Παγκοσµίως έχει αναπτυχθεί
ένας σηµαντικός αριθµός νοσηλευτικών λεξιλογίων και
ορολογιών.Ωστόσο στην Ελλάδα η νοσηλευτική λογοδοσία παρα-
µένει χειρόγραφη και καταγράφεται σε φυσική γλώσσα.
Σκοπός: Ο σκοπός της µελέτης ήταν η διερεύνηση των
απόψεων των νοσηλευτών σχετικά µε την τυποποιηµένη
νοσηλευτική λογοδοσία και η στάθµιση ερωτηµατολογίου.
Μεθοδολογία: Χρησιµοποιήθηκε κείµενο πραγµατικής
νοσηλευτικής λογοδοσίας και πραγµατοποιήθηκε µετατροπή του σε
τυποποιηµένη µορφή µε βάση την ορολογία της ∆ιεθνούς
Ταξινόµησης της Νοσηλευτικής Πρακτικής (International Classi-
fication for Nursing Practice- ICNP). Στη συνέχεια, αναπτύχθηκε
ερωτηµατολόγιο σχετικό µε τη γνώση της νοσηλευτικής διεργασίας
και την τυποποιηµένη νοσηλευτική ορολογία το οποίο
εφαρµόστηκε σε 91 κλινικούς νοσηλευτές.
Αποτελέσµατα: Το ερωτηµατολόγιο είχε υψηλή αξιοπιστία. Ο
δείκτης α του Chronbach υπολογίστηκε σε 0,79 για την κλίµακα
του ερωτηµατολογίου. Το 98,9% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι
γνωρίζει τη νοσηλευτική διεργασία, αλλά µόνο το 24% δήλωσε ότι
τη χρησιµοποιεί κατά την καταγραφή της λογοδοσίας. Επίσης,
µόνο το 15,4% απάντησε ότι γνωρίζει το ICNP. Ο συνολικός µέσος
όρος για την κλίµακα σύγκρισης της τυποποιηµένης νοσηλευτικής
λογοδοσίας έναντι του ελεύθερου κειµένου ήταν 6,2 (ΤΑ= ±1,6)
(0=ελάχιστο, 9=µέγιστο).
Συµπεράσµατα: Σύµφωνα µε τις απόψεις των συµµετεχόντων,
η τυποποιηµένη νοσηλευτική λογοδοσία είναι προτιµότερη και
έχει περισσότερα πλεονεκτήµατα από το ελεύθερο κείµενο.
ABSTRACT
Background: Nowadays the standardization of nursing documen-
tation is imperative. Worldwide there is a significant number of
nursing vocabularies and terminologies. In Greece on the con-
trary, nursing documentation remains handwritten and uses
natural language.
Aim: The main objective of the study was the investigation
of the attitudes of nurses towards standardized nursing docu-
mentation and the evaluation of a questionnaire.
Methods: Both text of real nursing documentation and its
mapping to structured ICNP format were used. Also, a ques-
tionnaire was developed about nurses’ knowledge of nursing
process and standardized nursing terminology and distributed
to a total of 91 clinical nurses.
Results: The questionnaire showed high reliability. The value
of Chronbach’s a coefficient was calculated 0.79 for the scale of the
questionnaire. 98.9% of participating nurses answered that they
know nursing process. Only 24% of them answered that they use
nursing process when documenting nursing data and only
15.4% knew about ICNP. The overall mean value of the scale
which referred to structured nursing documentation versus
free text was 6.2 (S.D.= ±1.6) (0=minimum, 9=maximum).
Conclusions: According to the attitudes of participants,
structured nursing documentation is more preferable and has
more advantages than free text. Moreover, use of ICNP can
improve nursing care.
ÅÑÅÕÍÇÔÉÊÇ ÅÑÃÁÓÉÁ
ÍÏÓÇËÅÉÁ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁ, 2010, 28: 16-20
ORIGINAL PAPER
NURSING CARE AND RESEARCH, 2010, 28: 16-20
Karali Nektaria
RN, MSc, PhD Candidate, Faculty of Nursing, University of
Athens, Veria General Hospital
Mantas John
Professor, Faculty of Nursing, University of Athens
Festeridou Christina
RN, MSc, PhD in Nursing, Faculty of Nursing,
University of Athens
Lemonidou Chryssoula
Professor, Faculty of Nursing, University of Athens
Απόψεις των Νοσηλευτών
σχετικά µε τη ∆ιεθνή
Ταξινόµηση της
Νοσηλευτικής Πρακτικής
Kαραλή Νεκταρία
Νοσηλεύτρια ΠΕ, MSc, Υποψήφια ∆ιδάκτωρ Τµήµατος Νοσηλευτικής
Πανεπιστηµίου Αθηνών, Γενικό Νοσοκοµείο Βέροιας
Μαντάς Ιωάννης
Καθηγητής, Τµήµα Νοσηλευτικής Πανεπιστηµίου Αθηνών
Φεστερίδου Χριστίνα
Νοσηλεύτρια ΠΕ, MSc, ∆ιδάκτωρ Τµήµατος Νοσηλευτικής
Πανεπιστηµίου Αθηνών
Λεµονίδου Χρυσούλα
Êáθηγήτρια ÔìÞìá Νοσηλευτικής Πανεπιστηµίου Αθηνών
Nurses’ Attitudes
towards the
International Classification
of Nursing Practice