4. ·È‰Èο ‚È‚Ï›·
μϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
Ì¿ÙÈ·
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜

5. Concept: ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ (¢¢¶)
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ (¢¢¶)
∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ (¢¢¶)
μÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË (¢¢¶)
ΠÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ‡Ï˘: ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË, πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶)
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ & ¤Î‰ÔÛ˘: ∞Ϥη °Ï·Ú¿ÎË (ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜)
∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜
°Ú·ÌÌ·Ù›·: πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶)
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡.
ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation.
Copyright © ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ (¢¢¶) - ∞¡∞Δ√§π∫√™
Aı‹Ó· 2010
A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975.
E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.
ÂΉfiÛÂȘ ∞¡∞Δ√§π∫√™
∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 ÷ϿӉÚÈ, ∞ı‹Ó·
ΔËÏ.: 210.6775147, Fax: 210.6775148
www.anatolikos.gr
¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
ΔËÏÂÌ¿¯Ô˘ 3, 114 72 ∞ı‹Ó·, ΔËÏ.: 210.3387427
e-mail: diktio1@gmail.com, www.ddp.org.gr
ISBN: 978-960-8429-79-6

6. ÂΉfiÛÂȘ
ANATO§IKO™
Aı‹Ó· 2010

7. ÃÚ˘Ûfi˜ ÃÔÚËÁfi˜

8. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ-Û
¿ıÂÈ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉfiÙ˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂȉÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ·ÓÂ-Í
¿ÚÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎ
¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.
ª∂°∞§√π Ã√ƒΠ°√π
Ã√ƒΠ°√π
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 50% ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘-
ˆı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Î·È Î·Ù¿ 50% ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
•ÂÓÒÓ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂÚ›ÌÓ˘ ∞ÓËϛΈÓ.

10. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
Δ· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜
√ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
Π ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›·
£ÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÕÚıÚ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘
1. Δ·˘ÙfiÙËÙ·, ¶·È‰È΋ ΠÏÈΛ·, ∂Ï¢ıÂÚ›· OEÎÊÚ·Û˘
2. ΔÚÔÊ‹, ÀÁ›·, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
3. ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ OEÎÊÚ·ÛË, ¶·È¯Ó›‰È
4. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÀÈÔıÂÛ›·, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜
5. πÛfiÙËÙ·
6. μ›·, ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
7. ¶fiÏÂÌÔ˜, ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ∂ÈÚ‹ÓË
8. ¡fiÌÔ˜, °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘
Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂.
ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ Δ›ÙÏÔ
Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ
Π ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
ÌÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·
11
13
17
19
21
22
44
54
68
78
114
122
128
135
144
146
148

11. 10
Π ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ïa›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·
Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ª∫√:
¢π∫ΔÀ√ °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À (¢¢¶)
www.ddp.org.gr
∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·
www.schedia-art.gr
∂∞¢∞¶
www.eadap.gr
ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation.

12. 11
§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
√ ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÈ·˜
ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂ
ˆÓ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» Î·È «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ηÈ
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·». ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜
ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È, Û ٷÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘, Ó· Û˘˙ËÙ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔ-ÏÔÁ›
·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ô˘ Â¤ÏÂÁ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηÈ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ̤۷ ·fi ÂÚÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔ-
Ô›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ΔÔ 2009, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Bernard van Leer (www.bernandvanleer.org) ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Úfi-ÁÚ
·ÌÌ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‚·-
ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘
ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¤
˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÙȘ
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó. OEÁÈÓ ¤ÙÛÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ¶·È‰Èο ‚È‚Ï›·. ∫ÔÈÙ¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, ÌÂ
ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô (www.diaforetikotita.gr).
Π ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ˆ-
ı› ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜
ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙȘ
ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘; ∂›¯·ÌÂ
fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ; ¡ÈÒÛ·Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Í¿ÊÓÈ·Û·Ó; ∞Ó Ù·
‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÚÒÙ· ÂÌ¿˜ Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜
Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘

13. 12

14. 13
Δ· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜
¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√ΔΠΔ∞ ™Â ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·È-
‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·; °È·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›, ÌÂÙ¿
ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi-ÙËÙ
· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈΤ
˜ ¤Ú¢Ó˜; Π Û˘Ì‚›ˆÛË ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ηÈ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. ª·˜ ¤Î·Ó Â›Û˘ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·Ú¿ ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ
˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ê¿ÓËΠˆ˜ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘
ηı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ ÕÏÏÔ.
ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·Ó¤Î·-
ıÂÓ ÛηӉ·ÏÈṲ̂ÓË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·Ó Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ (‚Ï¿¯ÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ (Á‡ÊÙÔÈ),
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·ËÚ›· (۷οÙˉ˜), ÛÙÔ˘˜ ¢ÙÚ·Ê›˜ (‚·Ú¤ÏÈ·),
ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ (ÎÔÎηÏÈ¿Úˉ˜) ‹, ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ (·ÛÙÚÈ-Τ
˜, ÙÔ˘ÚÎfiÛÔÚÔÈ). ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ
Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ˆ˜ Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ
˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÈ-Ó
ˆÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.

15. 14
Π ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û Ӥ·
‰›·, ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ô͇ÓÂÙ·È. OE¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË (Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Îfi
Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ (ÚÔ‰fiÙ˜, ¯ıÚÔ› Ù˘ ·ÙÚ›-
‰·˜), Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ (ÙÔÓ ¤Ê·Á ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È¿ÎÚÈ-ÛË
(˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈ-ÏÔÁ¤
˜ (ÎÔ˘ÓÈÛÙfi˜), ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ (∞Ï‚·Ó¤, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ OEÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤), ÙË ıÚË-ÛÎÂ
˘ÙÈ΋ (¿ÈÛÙÔÈ) Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔηٷϋ-
„ˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ, ÁÂÓÈ·ۈÓ, ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Êfi‚Ô˘
Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ΔfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ
Ó· ·Ú·ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·-
ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍˆıÂÓ ‹ ¤ÛˆıÂÓ ÕÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜.
√ fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈ-ÎÔÈÓ
ˆÓ›·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË
Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó. Π ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË
Î·È Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÌÊ›ı˘Ì˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Π
‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÈÔ ·fi-Ì
·ÎÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Êfi‚Ô ·ÒÏÂÈ-
·˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÏÏ·-
Á¤˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÚÔ˜
ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È fi¯È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ’ ·˘Ù‹
ÙË ÚÔ‹ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘
ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ù· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ ‹
Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ºÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È, ‚Ú‹Î·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ηÈ

16. 15
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‹ÍÂ-Ú
·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô-
‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ›‰·Ì ۯÔÏÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÌÔÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜.
¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË,
·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ‹ ÙËÓ
∞Ï‚·Ó‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜.
√È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ‰È·¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ËÏÈ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Π
ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ‰È‰¿¯ıËΠ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔοÏÂÛÂ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
χıËÎ·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÏψÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢ÚȇÔÓÙ·È
·fi Êfi‚Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ fiÛÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡-
Ô˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÙ‹‰ÂÈ·.
øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜,
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË. ΔËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ôϛ٘, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ-Τ
˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Êfi‚Ô
Î·È fiϘ ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÈÛÔÙÈÌ›·˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
¤Ó· ·fi Ù· ‰›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ ‰›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ¯¿ÚË Û ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √È ‰¿ÛηÏÔÈ
Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹-
ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡
˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î¿ı ηٿٷÍË Û ηÙÒÙÂ-ÚÔ
˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÔ‡
Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó·È-ÛıËÌ
·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ Ë
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›-
ÙË Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô μÔËıfi˜ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÛÙË-Ì
·ÙÈο, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ·, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ «ÌË ¢È¿ÎÚÈÛ˘», Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ
¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ,
π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ
·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

17. μπμ§π∞ °π∞ ¶∞π¢π∞ ¢È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù
·È ηÓ›˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ Î·È ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ηÈ
Û‡ÓıÂÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿
Î·È Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ·ÔηχÙÂÈ
¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ¶Ú¿Á-Ì
·ÙÈ, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ·ÔÂÈÚ·ı‹Î·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÁÚ·ÊÙ› Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ ÚÔ-Û
¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ˙Ò·
Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·È‰È¿ Î·È Ì·ÁÈο fiÓÙ· Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó, Û˘ÁÎÈ-ÓÔ‡
ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. ÕÏÏÔÙ Ì ÙÚfiÔ ·Ïfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ̤۷ ·fi ·Ó·-
ÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó·
‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÔÓ¤ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó
χÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Π ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰˘ÛÈÛÙ›·, Ë Ï‡Ë, Ë ˙‹ÏÈ· ÁÈ·-
ÙÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›·.
ª¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ϛÁ·
ÏfiÁÈ·, ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ˘·ÚÎÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿-
ÙÔ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·fiÚ·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜
Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Â˘Ê˘›·˜,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙȘ
¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ, ÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÛÙËÓ ·Á¿Ë.
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηٷÓÔËÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜
ÁÈ· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ
·, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ÙfiÙÂ
¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÔÎÙ¿ÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÛËÌ·Û›·. Δ¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó, fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›-
¯·Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ‰È·‚¿Û·ÌÂ,
fiÙ·Ó Ù· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÎÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿„·ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿.
ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿
16

18. 17
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ
‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. TfiÛÔ Û‚fiÌÂÓÔÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÛÔ fï˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô‰Ô-
¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ··-
Ú·›ÙËÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜
̤۷ ·fi ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ‰ÂÓ
‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÂÌ›˜ ÁÈ· ·˘Ù¿. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· ‰ÈËÁËı›
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜.
∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ôı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈ-ÌËı›
Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù·
ª.ª.∂., ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi
·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘
∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ
Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¿Ú· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ù· Ó¤·
ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ºÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù
·, ·˘Ù‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÏԇ̠ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Èı·Ó¿ ÌÈ·˜ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·Áη›-
Ô˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. OEÙÛÈ,
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ηÈ
ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘.

19. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·-
ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ì·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿ ·fi
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÈ· fi¯È. ¶ÚÔηÏԇ̠·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈÌËÙÈ-΋,
‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ȯÓÔÁÚ·ÊÈ΋, ‹ /Î·È ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶·ÚˆıÔ‡-
Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘ Ì·˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊfiÚÔ˘Ì Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ,
ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ
ÙÔ˘ οı ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ۯÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û οı ۯÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Î·È Û οı ̿ıËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË
fï˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰›ˆÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ΣÒÓ˘ ¢È·-
ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ. Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·È-ÛıËÙÔ
ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. Δ·
‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›-
ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ: ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ-Ë̤
ÓÔÈ ϤÔÓ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ
·Îfi fiÛÔÓ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ƒ¿Ó˘ Ã. ∫·ÏÔ‡ÚË
18
™ËÌ.: Π Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚ·-ı¤Ì·Ù·.

20. 19
√ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
ªÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∞. μÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ.
- Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÏ· Ó·
‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó
Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
- Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙÔ
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ· ‹ ÎfiÌÈΘ.
- Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó
Ò˜ ı· ‰ÚÔ‡Û Èı·ÓfiÓ Û ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÛÙ·ÛË.
- Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜
Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ÌÂ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÂÌÂÈڛ˜.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ù· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ
¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ÂÓfiÙËÙ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜.
- Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
μ. μÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ‹ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜
·Ó·ÊÔÚ¤˜.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù·
·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÙȘ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÌÔ˘Ó
ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı›ÁÂÙ·È Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ÂÒ‰˘ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë
ı¤ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û οÔÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı· ·Ó·-
ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔ-ÚÔ‡
Ó Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
ªÂÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ›ӷÈ:
- ¡· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (.¯. ÙÔ ÎÚ‡Ô Ó· Á›ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ı¿Ï·ÛÛ·,
Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, Ô
¯ÔÓÙÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ Ó· ÌË ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Ó·
ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î.Ï.).

21. - ¡· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù¤ÏÔ˜. ∂ÓÒ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ù· ›‰È·
Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜
ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
- ¡· ‰ÈËÁËıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿Ô‰· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó·
‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘Ì (ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÚÔÛ·ı‹-
ÛÔ˘Ì ӷ «‰È·‚¿ÛÔ˘Ì» ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜.
- ∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Ù· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÔ˘Ì ηÈ
Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ô›ËÌ·.
™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÂ-ÍÂÚÁ
·ÛÈÒÓ:
1. Π ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘
·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
2. Π ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË Î·È fi¯È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Î·È Ó·
ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙˆÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» ËÚÒˆÓ.
3. ¡· ÌËÓ ˆÚ·ÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. Π ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó¿Ï·ÊÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ·
‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ-Î
·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓÔ¯‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜
ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÔÌ¿‰·˜.
4. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ¤-
ÌÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·ÓÙÏԇ̠‰‡Ó·ÌË
ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô›ÎÙÔ˘.
5. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ó· Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂ-ÎfiÌÂÓÔÈ
¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÛÙ·Û›· μ·Ê¤·
20

22. Π ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›·
∞fi ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡»
ñ ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘
ñ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘
ñ μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜
ñ ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿
ñ ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË
ñ ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË
ñ £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘
ñ ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜
ñ ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘
ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË
ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘
ñ ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘
ñ πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘
∞fi ÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·»
ñ ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿
ñ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜-·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉ›Î¢Û˘ ÛÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
(¶∂™À¶) Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂:
ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÁÁÂÏȉ¿ÎË
ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ·Á¿ÎË
ñ ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿
ñ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË
ñ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë
ñ ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘
™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ:
ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· μ·Ê¤·
ñ πˆ¿ÓÓ· ∫·ÚÂÊ˘ÏÏ¿ÎË
ñ ÕÓÓ· ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË
21

23. 22

24. 23
¶·È‰È΋
ΠÏÈΛ·
∂Ï¢ıÂÚ›·
OEÎÊÚ·Û˘
Δ·˘ÙfiÙËÙ·
ÕÚıÚÔ 1
ÕÚıÚÔ 7
ÕÚıÚÔ 8
ÕÚıÚÔ 12
ÕÚıÚÔ 13
ÕÚıÚÔ 14
ÕÚıÚÔ 15
¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
√ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
"¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ.
ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·
¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·.
Δ·˘ÙfiÙËÙ·
Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ·
Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ.
∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi
‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·.
∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ
·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

25. 24
™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢·ÌÈ·ÓÔ‡
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎÔ˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜
∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003
∫¿ÔÙ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô
¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Á¿Ë, Û˘Ì·Ú¿-
ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Â˘¯¤˜. ΔËÓ
·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ, fi¯È fï˜ ÌÂ
·ÁηÏȤ˜. ∂Λ ˙Ô‡ÛÂ Ô ΔÛ›ÙÛÔ Ô˘
‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ·fi Ù·
¿ÏÏ·, ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ - ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈ
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ë Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ·Á¿Ë. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·Ô-ÌÔÓ
ˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘
ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. Π
ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚ›·-
ÙÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∂Λ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ ÙË §›ÙÛ· ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·È‰›
Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏË ÙÔ˘. Π §›ÙÛ· ÙÔ˘ Úfi-ÛÊÂÚÂ
·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÌÂ
ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿
Î·È Â˘Ù˘¯›·. Π ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ˙Ô‡Û È·
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ì›· ‰È¿-
ÎÚÈÛË.
ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)
ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)
∞ÁηϛÙÛ·;
Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbé, Michel Puech
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam
∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô «Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔ-Ú
¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË ÛÙ’ ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·». ªÂ Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ
·Ï¿ ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó·, Ë
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Á˘Ó·›-
η˜ Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, Ë «ÎÔ˘Ù‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Î›·» ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ›ӷÈ
ηÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ÙÔ fiÙÈ «ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ‹ ·ÁfiÚÈ· ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ì¤ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì», fiÙÈ «Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·-
Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·», Ë ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Î·È Ù· ·Ó‰ÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.Ï.
ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)
ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ
°È· ·È‰È¿
8+ ÂÙÒÓ

26. 25
∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi...
OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi
™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore-Mallinos
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega
∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006
OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù·
ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È
‹ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙË ‚›·, ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó·
·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÏËÁÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ó.
™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 34 (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)
ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)
ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘)
ã∂ÏÌÂÚ - Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜
™˘ÁÁڷʤ·˜: David McKee
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: David McKee
∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1996
√ OEÏÌÂÚ, Ô ·Ú‰·Ïfi¯ÚˆÌÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜, Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ΣÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ·
Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÓÔ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó
Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¿ÛÌ·
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· «ÙÛ·¯ÈÓÈ¿» Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜. flÛÔ˘ ÌÈ·
̤ڷ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤-
·˜. ¡· Á›ÓÂÈ ÁÎÚÈ. Δ· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Ì ¤ÎÏËÍË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È·! ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ
̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. μÈÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·.
∞Ú¯Èο ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌËÓ ¤¯Ô-ÓÙ
·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ·Á·ËÙfi ›ӷÈ
·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο Â·Ó‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘¯Úˆ-
Ì›· οÓÂÈ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
£ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ

27. 26
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ
°È· ·È‰È¿
5+ ÂÙÒÓ
Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·
™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbe, Michel
Puech
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam
∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004
ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÂÈ-
¯ÂÈÚ› Ì ¤Ó·Ó ¤Í˘ÓÔ Î·È ‰È·ÛΉ·-
ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó·
‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤-
ÙˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·: ÙÈ
Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ ¿‰ÈÎÔ; ¶ÔÈÔ ·È‰› -
·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂıÓÈ-ÎfiÙËÙ
·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÙÔ ·›ÛıËÌ·
Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹
ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÚÔ-ʤ
˜ ÙÔ˘; ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘
·‰ÈΛ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÈÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁ›
ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ËÌÈ-Ô
˘ÚÁÔ‡Ó ·‰È˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÓfïÓ. √
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘
ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È
‰›Î·ÈÔ. Π ·¿ÓÙËÛË, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ï‹. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙË-Ì
· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈԇϷ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
·È‰È¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ,
ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ıÂÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ
Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘: ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ-΋,
Ê˘ÏÂÙÈ΋ Î.¿.
Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ
ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›·, ÂÍËÁ›-
Ù·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜
Î·È fiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù·
ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó.
ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜
ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘)
ÕÚıÚÔ 7 ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·)
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜)
ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·-
¯Â›ÚÈÛË)
ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜
™˘ÁÁڷʤ·˜: Jeff Brumbeau
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Gail de Marcken
∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2000
ªÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ψ̷ÙÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. OEÓ·˜ ¿ÏËÛÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ̤۷
ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˙ËÙ¿
·fi ÙËÓ ·ψ̷ÙÔ‡ ¤Ó· ¿ψ̷ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›·. Π ·ψ̷ÙÔ‡ ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¤ÙÛÈ Ë ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ηٷÓÔ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)

28. 27
°È· ·È‰È¿
7+ ÂÙÒÓ
OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ... Ì ٷϤÓÙÔ!
™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË
∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2003
∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· ÁÔ˘-
ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Î›ÓËÙ·
ÛÙË Ï¿ÛË Û·Ó ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ. OEÓ·
·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ
¿ÏÏÔ Ó· ˙ÂÈ ÛÙË Ï¿ÛË Î·È ÙËÓ
·‰Ú¿ÓÂÈ·. ΔÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ηı·ÚÈfi-ÙËÙ
· Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. Δ· ˘fiÏÔÈ-
· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›-
ÓÔ˘Ó. ™Â ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘,
Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›ӷÈ
Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OEÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË
Ï¿ÛË. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ê·ÁË-Ù
¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηÈ
ÓÈÒıÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. Π Ï¿ÛË ÙÔ˘
·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÂÔÈÎÔ-
‰ÔÌËÙÈο. ΔfiÙ ٷ ¿ÏÏ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿-
ÎÈ· ’’͢ÓÔ‡Ó’’ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È
ϤÔÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚·Ó
ˆ˜ ·ÎfiÌ· ·’ ÙË Ï¿ÛË ÌÔÚ›
Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi. Δo ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È
Ôχ¯ÚˆÌÔ. ΔÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Ô˘
ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ηٷʇ-
ÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÈÛÈÔ‰Ô-Í›
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÎ¤ÌÂÈ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷-
ÛÙ ·‰Ú·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ÌÂ
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ıÂÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·,
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÊÚÔ-ÓÔ‡
Ó.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞. ∞ÁÁÂÏȉ¿Î˘
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)
ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ηÈ
„˘¯·ÁˆÁ›·)
OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÌÂ... ÊÙÂÚ¿
™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË
∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔ-Ú¤
˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜
Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ηÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ˘ÔÓÔÒ-ÓÙ
·˜ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›
· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
ÌÈÎÚfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ ·Ó Î·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ fi„Ë, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ô˘ ÙÂÏÈο
«ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚ-Ê
ˆı› Û ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ∞Ó Î·È Í˘Ó¿
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «ÙÔ˘ ·Û¯ËÌfi-
·Ô˘», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÂ
ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜: fiÛÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ԉ¯ı› ηÓ›˜ ÙÔ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiÛË ›ÎÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë, fiÛÔ ·ÚÓË-ÙÈÎfi
Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ
·˜)
ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË)
ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ

29. 28
OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô!
™˘ÁÁڷʤ·˜: Carrie Weston
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Warnes
∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008
ŸÙ·Ó Ô ª›ÏÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·Ó·-
ÛٿوÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ηıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚfi, ÚÔηÏÔ‡Û ‰¤Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙ· ¿ÏÏ·
˙Ò· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √ ª›ÏÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔηÏÔ‡ÛÂ
·Ó·ÛٿوÛË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰˘ÛÙ˘¯È-Ṳ̂
ÓÔ˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ Ì ηϋ ηډȿ, Ô˘ ˙Ô‡Û fï˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. flÛÔ˘ ÌÈ·
̤ڷ Ì ÌÈ· ËÚˆÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Î·Ù¿ÊÂÚ - fiÙ·Ó ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì
·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ - Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó·
·Á·Ëı› Î·È Ó· οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.
™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)
ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)
°È· ·È‰È¿
4+ ÂÙÒÓ

30. 29
√ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰·
™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜
∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009
√ ÈÔfiÙ·ÌÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÈfiÙ˘
ÊÔÚÔ‡Û ·ÓÔÏ›· Î·È ‹Ù·Ó πÔfiÙ˘. ªÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔ-ÏË
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙȘ
Ï¿Û˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÛÙ·
fiÚË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
πfiÙË. √ÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÓÂÚ¿˚‰·
Ô˘ Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘
·ÓÔÏ›·. ∞ÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÔÏÏ¿ ˙Ò· Î·È ‹Ú ÏËÚÔ-ÊÔÚ›
˜ Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘
ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹ ·ÁÂÏ¿-
‰·. Π ·ÁÂÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÓÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· Ô˘
ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜
ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·. Π ÈÛÙÔ-Ú›
· ·˘Ù‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ
·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÔ-ÚÔ‡
Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó, Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È,
ÁÈ·Ù› fi¯È, Î·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó.
ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·)
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)
ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È-΋
˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜)
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ

31. 30
Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘... £· ¢Â›ÍÂÈ
™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™Ù¿ı˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜
∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999
√ «£· ¢Â›ÍÂÈ» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÎÔ‡ÊÈÔ Í‡ÏÔ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È Ó· Ûηϛ˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù· ÁÚ¿Ì-Ì
·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ·ÓÙÚÈ΋ ·Ï¿ÌË Î·È ÙÔ ÙÚ›-
¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ Ì ̷‡Ú˜ ‚ԇϘ. OEÓ·˜ Û·ÏÔ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘
Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ, ‚·ÊÙ›˙Ô-ÓÙ
¿˜ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·, ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ ‹ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. √ «£· ¢Â›ÍÂÈ»
fï˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·Á¿Ë, Ê·ÁËÙfi, ηٷÓfiËÛË Î·È ¿Óˆ
·’ fiÏ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·)
°È· ·È‰È¿
7+ ÂÙÒÓ
∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ!
™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÂÚ¤Ó· ™ÎfiÚ‰Ë
∂ΉfiÛÂȘ: ¢›Ù˘¯Ô, 2006
OEÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ·
ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ
·˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ó· ÚˆÈÓfi, ÚÈÓ ·Ó·Ù›ÏÂÈ
·ÎfiÌË Ô ‹ÏÈÔ˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘
¤¯Ô˘Ó ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Î·Î¿Ô. ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿-
˙Ô˘Ó ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È fiÙÈ
·Ó·›ÙÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ·¤Ê¢Á·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ï¿ ηÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜. ªÂ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰È·›ÛÙˆ-
Ó·Ó fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÔ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙËÓ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË Î·ÏË̤ڷ Ô ¤Ó·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘.
∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË
ÕÚıÚÔ 13 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)
ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)
°È· ·È‰È¿
4+ ÂÙÒÓ

32. 31
™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘
∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008
Π ∂‡·, ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘
fiÏ˘, ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘
ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹, οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ
οÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÈ·˜
ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶‹Á·ÈÓÂ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘, ¤Î·Ó ̷ı‹Ì·Ù·
¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ
·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·, ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ
·˜ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘
¤‚ÏÂ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfi-Ú
·ÛË. ∂›¯Â ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Ù˘
ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ
‰È·‚¿˙ÂÈ Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·. Π ÔÈÎÔ-Á¤
ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ôχ ηÈ
‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ¯·Ï¿Ó ¯·Ù›ÚÈ.
Π ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ¤Ó· Û˘Ì-
‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú· Ù˘
‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÂψÓ›Ԣ. ΔËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ı· ¤ÚıÂÈ Ó·
‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜
Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
˙‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ·ÔÌÔÓˆ-
̤ÓÔ ÓËÛ›. Π ∂‡· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ
ʛϘ Ù˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË
fiÏË. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ·Ê‹-
ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ô˘
ÌÂÓ ‰Â Ù˘ ¿ÚÂÛ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÓË-ı›
ÛÂÈ. Π ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó ̤¯ÚÈ
ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙÔ ÓËÛ› Ë
∂‡· ı· οÓÂÈ Ó¤Â˜ ʛϘ Î·È ı· Û˘Ó-
‰Âı› ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹,
Ô˘ ı· Ù˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙ
ˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ Î·È Ó·
·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Ù˘. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·
Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢ-
ÌÂ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ›Ù ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·. £· ηٷϿ‚ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿
ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiˆ˜
›ӷÈ. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô Î·È ÙË Ê‡ÛË ÎÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔ Íԉ‡ԢÌ Ì ̤ÙÚÔ. Π ∫·Â-Ù
¿Ó Σˆ‹ ı· Ì¿ıÂÈ ÛÙËÓ ∂‡· ÙÔ˘˜
ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Π ∂‡· ı· ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Î·È fiÛÔ ··Ú·›-
ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ
ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜
ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó
Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔ-ÓÙ
· ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ‚Ï¿-
„Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ê˘Ù¿. Π ∂‡·
·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ
Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
Ì·˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ
Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜, ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο
Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡
Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ù¿.
£· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈ-Ô
˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ·
‚È‚Ï›· Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. Π ∂‡· ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ
Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ı· Á¢Ù› ÙÚÔʤ˜ Ô˘
ÚÈÓ ÙȘ ·¤Ê¢ÁÂ.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·Á¿Î˘
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ηÈ
„˘¯·ÁˆÁ›·)
∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹
°È· ·È‰È¿
12+ ÂÙÒÓ

33. 32
∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ
√ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘»
™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: OEÊË §·‰¿
∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001
Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚ¿,
ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Á¤ÚÔ Ó·˘-
ÙÈÎfi, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô˘ ÙÔÓ
ÊÒÓ·˙·Ó ·ÚÈÔ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘.
√ ·ÚÈÔ˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ·Á·Ô‡Û ٷ
·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó ÈÛÙÔڛ˜, ÙÔ˘˜
¤ÏÂÁ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙ ͇ÏÈÓ·
·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÁÏ˘Î¿
fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù·
ηٷÛ··˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜
∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ ηٷÛ··Û ¤Ó· ͇ÏÈ-ÓÔ
ÁÏ¿ÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÔÓÂÈÚÔÎÔ˘‚·-
ÏËÙ‹˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÙȘ
Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·.
√ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ
Ë ÒÚ· Ó· ʇÁÂÈ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ٷ ·È-
‰È¿, ¤Ù·Í ̷˙› Ì ÙÔ ÁÏ¿ÚÔ ÙÔ˘
¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ¿ÊËÛÂ
ÁÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·.
√ π¿ÛÔÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÓÂÈ-ÚÔÎÔ
˘‚·ÏËÙ‹˜, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘
ÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÎÚ¿-
ÙËÛ·Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·.
ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›‰Ô
˙ˆ‹˜)
ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ ηÈ
ıÚËÛΛ·˜)
°È· ·È‰È¿
7+ ÂÙÒÓ
™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ÓfiÏ˘ ª·˘ÚÔϤˆÓ
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÁÔ˘Úfi˜
∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007
™Â ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÈ, Ô ∫›ÎÈ,
ÁÂÓÓȤٷÈ, ·Ó·ıÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÎÔÙÔ‡-
Ï· Î·È fiÙ·Ó È· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÙ¿
Ì·ÎÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ·
ÎÔÙԇϷ, Ë ∫›ÎÔ, ·ÚÔÙÚ˘ÓfiÌÂÓË ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫›ÎÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·
Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ó· «·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙȘ ÊÙÂ-ÚÔ‡
Á˜ Ù˘. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ‰¿ÛηÏfi˜ Ù˘
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ô μÚ·Û›-
‰·˜, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘
ÙÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ∫›ÎÔ ÙËÓ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó·
ÂÙ¿. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ë ∫ÏÂÈÒ,
Ë ÌÈÎÚ‹ Á·ÏÔԇϷ, Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿,
Ë ∫›ÎÔ ÂÁηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò·
ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÂ
‰›ÎË, ÏfiÁˆ ‰È·Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘.
Π ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·-‰ÈηÛÙ›Ó· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ˘Â-Ú
¿ÛÈÛ˘ Î·È Î·ÙËÁfiÚˆÓ ·ıˆÒÓÂÈ ÙËÓ
∫›ÎÔ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ¿ Ù˘. Π ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,
Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ÚfiÔ‰Ô˜,
Ë ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È Ë ·Ó·‰Ô¯‹, Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë
ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·,
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂfi-Ù
˘Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ
ÛÙ· ˙ˆ¿ÎÈ·.
ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)
ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘)
ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·)
ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)
ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)
°È· ·È‰È¿
8+ ÂÙÒÓ

34. 33
√ Ì·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜
ÎÈ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜
™˘ÁÁڷʤ·˜: Kitty Crowther
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kitty Crowther
∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 1998
™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ¤Ó·˜ ª·‡ÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘Ê·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·
Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÙÔÓ Δ˙›ÌË Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘.
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ÁÏ¿ÚˆÓ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi
˜… √È ÁÏ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ Á˘ÚÓ¿Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó
·˘Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. √ π¿Îˆ‚Ô˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ Δ˙›ÌË ˆ˜ Ù·
‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌË Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ
ʈÙÈ¿ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ
‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏ¿ÚˆÓ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ù
ˆ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ∫fiÙÛ˘Ê· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ
·Ú¤· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)
ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)
°È· ·È‰È¿
6+ ÂÙÒÓ
√ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò
™˘ÁÁڷʤ·˜: Amy MacDonald
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Sarah Fox-Davies
∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1990
√ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÌÈ·
ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·.
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÔÏÔÌfi-Ó
·¯Ô˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÈ·
̤ڷ, Ë ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘
ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ¿-
Ì·Ù·. ΔfiÙÂ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔÓ
¿ÏÏÔÓ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô-ÓÙ
·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ò
ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·˙‹ÙË-ÛË
˜ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ™ÙÔ
Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤
·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ,
fï˜, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ - ÙËÓ ¿È·,
ÙËÓ ÂÓ˘‰Ú›‰· Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ· –
Ô˘ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ.
Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËΠÙÔ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ
·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘
·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ-Λ
˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı›ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ì¤Ûˆ Ù˘
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ
Ê›ÏÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ
ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ‹Úˆ· Ó· ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ
·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ˙ÒˆÓ.
ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
°È· ·È‰È¿
5+ ÂÙÒÓ

35. 34
ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘
Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ!
™˘ÁÁڷʤ·˜: §¤Ó· ªÂڛη
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘
∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009
Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û›ÙÈ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi
η‚Ô‡ÎÈ Ù˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ
·˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ηٷϋÁÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ Ì ΛÓ-
‰˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ
Ù˘ ΋Ô, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ È· fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘, Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ Úԛη,
Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ì ٷ Ê˘ÛÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜.
ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)
°È· ·È‰È¿
9+ ÂÙÒÓ
™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008
ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË, Ù˘ §›˙·˜ Î·È Ù˘ ◊Ú·˜, ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘
ÙÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡-
·Ú͢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘, ·Ó Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ
Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Ô‰ËÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ͤÓÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ˘ÏÔ˘
ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜)
ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘)
ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)
°È· ·È‰È¿
12+ ÂÙÒÓ

36. 35
√¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·
°È· ·È‰È¿
8+ ÂÙÒÓ
™˘ÁÁڷʤ·˜: Becky Bloom
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Becky Bloom
∂ΉfiÛÂȘ: Σ‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, 2000
√¯ÙÒ ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ η¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Δ· ˙Ò· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÊfiÚÂÛ·Ó Ù·
η¤Ï·, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÈ-ÌËıÔ‡
Ó, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¿Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. Π ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ
Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í·Ó, η٤ÏËÍ·Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
Î·È Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Ì›ÏËÙ· ÙÔ ÓÂÚfi. ªÂ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ʇÛËÌ· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ˘˜
‹Ú ٷ η¤Ï· Î·È Ù· ¤Ù·Í ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù·
ÛÒÛÔ˘Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó, ¤Î·Ó·Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ ηÈ
ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó ·fi ¯·Ú¿. ∂›¯·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È È· ÁÈ· Ù· η¤Ï·. Π ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ
‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙˆÓ
˙ÒˆÓ. OEÚÂ ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.
ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜
™˘ÁÁڷʤ·˜: Rudolf Herfurtener
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoni Boratynsky
∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1997
∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û Û ¤Ó·Ó ΋Ô ¤Ó· ·ÁfiÚÈ.
Π ª·Á›ÚÈÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ʷÁËÙfi, Ô °Âψ-
ÙÔÔÈfi˜ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÈÛı·Ófi-Ù
·Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô ∫Ô˘ÎÏÔÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ
ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ›¯Â ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô
·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ˘‹Ú¯Â ›Ûˆ
·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Ô‡ÙÂ Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂ. OEÙÛÈ Î·È
·ÏÏÈÒ˜ Ù· ›¯Â fiÏ·, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ªÈ· ̤ڷ
fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ú·Û·Ó ηÈ
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘-
Û·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ù· Ì·ÏÏÈ·Ú¿ ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜
ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÒÛÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜: ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÙÚ‡·˜, ÙÔ ·È‰›
ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.
ΔÔ Î¿ı ·È‰› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÏÒÛÛ·, ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔ
·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ μÔÚÚ¿ ηÈ
¿ÏÏÔ ·fi ÙË ¢‡ÛË. ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ï‡Ë Î·È
¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤ÎÏ·„Â
Î·È ÂΛÓÔÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È·
ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÎÏ·„·Ó Ì·˙›, Á¤Ï·Û·Ó, ¤·È-Í
·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
ϤÍÂȘ. «ªÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÁÈ·
¿ÓÙ·», › ÙÔ ·ÁfiÚÈ. «ªÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ
Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·», ·¿ÓÙËÛ·Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ΔÂÏÈο, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ı· ¤ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi, ÁÈ·
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó·
‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ˙Ô˘Ó. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ-ʇ
Ï·ÍË, ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÌÂÈڛ˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙfiÙÂ
Ë ÊÈÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÒÚÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı›.
ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ·
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ÔÈ Î·È-ÓÔ‡
ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ.
™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿
ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)
ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)
ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)
ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜)
°È· ·È‰È¿
5+ ÂÙÒÓ

37. 36
Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘
Î·È Ù˘ χη˜
√ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜
™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §È¿Ó· ¢ÂÓÂ˙¿ÎË
∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2005
√ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ˙ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·
·fi ÙȘ ¿ÏϘ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜. ªfiÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Â›Û˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË-̤
ÓÔ Û·ÏÈÁοÚÈ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ì¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó-
‰¤ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜,
·Ú¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ·˘ÙÔı˘Û›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù˘, ÙÔ Î·Îfi
ÎÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÈÙÂı›. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È
ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÌÔÈÚ·›· Â›ıÂÛË. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹
Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο, Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈ-Ó
ˆÓ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰‡Ô ËÚÒˆÓ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË.
¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË
ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
°È· ·È‰È¿
5+ ÂÙÒÓ
™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›Ó· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘
∂ΉfiÛÂȘ: EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
∫·ı¤Ó·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù
·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷϿ‚ÂȘ
ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÚÔÛÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘
ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿
Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ. OEÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó
Î·È ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Ë Ï‡η. μÚ‹Î·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› ·Ú’
fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
«Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ›‰ÈÔ˘˜».
∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘
ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜)
ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)
∞ÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)
ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)
°È· ·È‰È¿
7+ ÂÙÒÓ