Telugu bible 38__zechariah

1. 1050
Á‚·„ßx
Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸ÿÁÜßéß WÈC ß½ŸÜßY ·óÄéß·òâéßÅß
ՂÄ·Ÿx ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Á‚·„ßx. Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
Á‚·„ßx¶„í ³·„ ÒÄoÒêâ¢ß ÒSf¢Îˆ. ¥Îˆ ½ß¸Ãˆ~Ø„ê
(¯ŸÃ„L·„¢) ßÁ‚ñâ ΋ßx½á¸éß ¯ŸÜâÜó ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢, ¯YRéßÎ‹Ò Ó‚ÜßÜó ÒSf¢Îˆ. (Á‚·„ßx Ì„¢Ç›ÿ
ð½ßÄéß Õ‚Ã„·Ÿx. ՂÄ·Ÿx §Îóq ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. §Îóq ³·„
½ß¸ÿÒ·„o.) ¦ ÒÄoÒê⢠§Üƒ ©¢Îˆ.
1
2Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ½ß¸Åßz ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß. 3·ŸÒ…⠽߸ÿÁÜ߶„í QéßÉ Rá¸Ø„êÜßéß Ì„½ß¸t·„
¿‚¯ŸtH. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹é, ’’QéßÄéß ÓŸ
Ò΋q¶„í WÈC ĢǛ; Ӂâéß Qéß Ò΋q¶„í ÒNŸoâéß."" Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßÒÜœ QéßÄéß
©¢Ç‹Ò΋éßq. »„Ì„¢Üó ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß ½ŸÃˆÌó §Üƒ ÒêŃz
ǟÄéß. ’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß ¿‚Ç‹éß ORÌ„
RÏŸÓŸÜßâéß ÒêÄéßf·óÒéßY RéßÒéßwHs ·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßÅߢ Òêâ¢Ç›!" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
·ŸY Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ÓŸ ÒêÅß Râܝ΋éß."" Ø‚éßÈ꽟
¦ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5΁҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¯öØ„êÄéß.
¦ ½ß¸ÿÒ·„oÜßê à‡à„|Ì„¢»‡ OR¢¿„ܝ΋éß. 6½ß¸ÿÒ·„oÜßéß ÓŸ
ðÓßÒ¶„íÜßéß. Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ÓŸ ϋßwYs, ÕóÏ‹âÜßâéß
Ì‚HØ„éßÁ‚½ß¸tŃY·Ž Ӂâéß ½ŸÃˆY RYØ‚êC¢¿„éß
·òÓŸsâéß. SÒĶ„í Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß »„éß˯ŸÆ„¢ ӁÄéßf
¶„íÓŸsÄéß. ’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸoâY
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß ¿à‡Ç‹éß. ½éßÒéßéß OR¢S⠽߸΋rW·Ž,
½éßÒéßéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜ߶„í ¦Ø„éßâ ÒéßÒéßwHs
K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß. ·ŸÒ…â ½ŸÃ„éß ÎÒ…Y
Ò΋q¶„í WÈC Ò¿ŸfÄéß.""
ÓŸÜßéß»„éß »„éßßÿÜ߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ΋Ä}â¢
7½ß¸Ãˆ~Ø„ê ßÁ‚ñâ ΋ßx½á¸éß ¯ŸÜßâÜó ^âNjÒ
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò Ó‚Üß (^àÕƒÅßéß) §Ã„½‚ñ ÓŸÜßcÒ
ÃóEâ Á‚·„ßx ÒéßÃó ÒÄoÒêÓŸYs Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
¥¢Î‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. (Á‚·„ßx Ì„¢Ç›ÿ ՂÄ·Ÿx, ՂÄ·Ÿx
Ì„¢Ç›ÿ ú½ß¸Ò·„o ¥Øßéßâ §Îóq.) ¦ ÒÄoÒê⢠§Îˆ.
8ßWÿ½Ý„ ³·„Ç‹éß ¯Ã„ÿ»„éßÄÿÒéßéßÓ‚·Ža NŸ|É
¿Ø„éßéßÅß Óâéß ¿„êà‡âéß. ¥Ì„Ç‹éß ÜóØ„éßÜó ·òYs
·„΋¢Õß ¿‚Åßz ÒéßÏ‹x YÜßéß¿„éßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y ½‚âéß·„
¯Ã„é߽߸…, »óÏ‹éßÒéßÄ¢»„éß ÒéßÈ؄éßéß Ì‚Üßé߽߸…Ä¢»„éß »„éßßÿÜßéß
©ÓŸsØßéß. 9’’¥Ø„êx, ¨ »„éßßÿÜßéß ¯¢Î‹é߶„í?"" ¥Y
Ӂâéß ¥Ç›»‡âéß.
¥½ß¸téÇ‹éß ÎÒ΋êÌ„ ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê, ’’¨
»„éßßÿÜßéß ¯¢Î‹éß·ó Ӂâéß Z¶„í ¿„ê½ß«NŸoâéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10½ß«ÒéßwÅß ·„΋¢Õß ¿‚Åßz ÒéßÏ‹x YÜßéß¿„éßâs ÒéßYá«
¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Ø‚éßÈ꽟 ¨ »„éßßÿÜßâéß Õ®„êRéßï½ßñ
§·„aÇŸ, ¥·„aÇŸ WÄ»„ŃY·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.""
11̄Äéß½ŸÌ„ ·„΋¢Õß ¿‚Åßz ÒéßÏ‹x YÜßéß¿„éßâs
Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„Ìó ¦ »„éßßÿÜßéß ÒêŃzÇŸØßéß.
’’½éßÒéßéß Õ®„êRéßï½ßñ §·„aÇŸ, ¥·„aÇŸ Ó߸¢¿„È¢¿ŸÒéßéß.
¥¢ÌŸ Ó߸Òx¢»‡, à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Îˆ"" ¥Y ¥R ¿‚¯ŸtØßéß.
12½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ!
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß, Ø„éßêΟ ⻄ßÜßâéß ´ÎŸÃ„fŃY·Ž
Z¶„í §¢·Ÿ ¯¢Ì„·ŸÜߢ ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ? §½ß¸tÅŽ·Ž Ç‚Õ‚ñu
؁éߢNjz»‡ ¨ ⻄ßÜßï½ßñ Z ·ó¯ŸYs ¿„ê½ß«Ó߸êo
Ò¿ŸfÒ…."" 13¥½ß¸téÇ‹éß ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…âs
΁Ò΋êÌ„¶„í Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéߢS½‚ñâ, ´ÎŸÃ„éßt ÒêÅßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14̄Äéß½ŸÌ„ ΁Ò΋êÌ„ ¨ Rá¸Ø„êÜßâéß ½ß¸ÿÁÜ߶„í
¿‚½ß¸téßÒéßY ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß:
’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸Åßz, Ó߬؂êâéß ½ß¸Åßz ÓŸ¶„í »‡Ç®‹
½‚éß‘â ð½ßÿÒéß ©¢Îˆ. 15Réß·ŽaH Ä·ä„Ë ·„HC
Ø„éßéßÓŸsÒéßY Õ®ƒR¢¿ ΁à‡Üß ½ß¸Åßz Ӂâéß ¿ŸÜƒ
·ó½ß¸¢»‡ Ò…ÓŸsâéß. ÓŸ¶„í ·ò¢¿‚¢ ·ó½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹éß ÓŸ ÁâéßÜßâéß K·äŽ¢¿„ŃY·Ž
Ӂâéß ¦ ßÁƒxÜßâéß RYØ‚êC¢¿Ÿâéß. ·ŸY ¦
ßÁƒxÜßéß ¿ŸÜƒ @Y ¿à‡Øßéß.""
16 ·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ӂâéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í WÈC ÒSf ¦½‚éßâéß ´ÎŸÃ„éßf
ÌŸâéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÒéßIz YÈw¢½ß¸ÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ ¦ÜßØ„éߢ ¥·„aÇ‹ ·„Åßj
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""

2. 1051 Á‚·„ßx 1:17-3:2
17 ΁Ò΋êÌ„ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’½ß¸ÿÁÜ߶„í ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¶„îÇŸ ¿‚½ß¸té, ’’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’ÓŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßIz Õ®ƒ»„xҢ̄
ÒéßÒ…ÌŸØßéß. Ӂâéß Ó߬؂êâéßâéß ´ÎŸÃ„éßfÌŸâéß.
Ӂâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ÓŸ ½ß¸ÿ́x·„ ⻄Ä¢»‡
¯¢½ß«·„ ¿Ó߸é߶„í¢Åƒâéß."""
ÓŸÜßéß»„éß ·òÒéßéßwÜßéß ÒéßÈ؄éßéß âÜßéß»„éßÄéß ½ß¸Y½ŸÃˆY
»„êÈfâ ΋Ä}â¢
18¥½ß¸téÇ‹éß Óâéß ï½ßñ·Ž¿„êÇ‹»‡ ¥·„aÇ‹ ÓŸÜßéß»„éß
·òÒéßéßwÜßéß ¿„êà‡âéß. 19ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßâs ΁Ò
΋êÌ„âéß, ’’¨ ·òÒéßéßwÜß ¥Ã„p½éßRéßÅŽ?"" ¥Y ¥Ç›»‡âéß.
¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’§R §à‡ÿ؁éßÜßéß, Ø„éßêΟ,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸ÿÁÜßâéß §Ì„Ä ΁à‡Ü߶„í ¯ö؁éß܃
³WoÇ› ¿Óß«â ·òÒéßéßwÜßéß.""
20̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟 âÜßéß»„éßÄéß ½ß¸Y½ŸÃˆY ÓŸ¶„í
¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 21’’¨ âÜßéß»„éßÄéß ½ß¸Y½ŸÃ„éß °Réß ¿Ø„éß
ŃY·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y ӁâÌ„YY ¥Ç›»‡âéß.
¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦
·òÒéßéßwÜßâéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß. ¦
·òÒéßéßwÜßéß Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßâéß ¥âx΁à‡Ü߶„í ¯ö؁éß܃
³WoÇ› ¿à‡Øßéß. ¦ ·òÒéßéßwÜßéß ¯Ò|È· ·„Y·„Ä¢ ¿„ê½ß¸
ܝ΋éß. Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßï½ßñ ΟǛ¿Óß« ½ŸÃˆY ¥âx΁à‡
Ü߶„í ½‚Ç‹Üß»òÅŽjâ ßÁƒxÜ߶„í S@sÜßéß»‡ ¨
·òÒéßéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß.""
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ·òÜßÒŃYs »„éßÈ¢Sâ ΋Ä}â¢
Ӂâéß ï½ßñ·Ž¿„êà‡âéß. ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ·òÜßÒŃY·Ž
³·„Ç‹éß ÌŸÇ‹éß ½ß¸Åßéßj¶„íY ©âsÅßéßz ¿„êà‡âéß. 2’’Z½‚
2
·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éßoÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥Ì„Ys ¥Ç›»‡âéß. ’’Ӂâéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ·òÜßÒŃY·Ž ½‚Ý„éßoÓŸsâéß. ¥Îˆ ¯¢Ì„
½‚Ç‹Üßéßt, ¯¢Ì„ ¯ôÇ‹Ò… Ò…âsÎó ¿„êÇŸH"" ¥Y
¥Ì„Ç‹éß ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßâs ΁Ò΋êÌ„ ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹éß. ÒéßÃò·„ ΁Ò΋êÌ„ ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ‹
ŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 4¥Ì„YÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’½ß¸Ã„éß»„éßâ
¯ôÒéßéßw. ½‚Jz ¦ Ø„éßéßÒ¶„íYÌó Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ·òÜßÒ
ܝâ¢Ì„ ï½ß΋q»‡ Ò…¢Åßéߢ΋Y ¿‚½ß¸téß. ¥Ì„Y·Ž ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß:
’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¯Ÿÿ·ŸÃ„¢ ܝY ⻄Ä¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. ¯¢Î‹é·„¢Åß ¥·„aÇ‹ ¯¢ÌóÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ¯Óós Á¢Ì„éßÒ…Üßéß YÒÓß«NŸoØßéß."
5 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß
Ä·äŽÓ߸êo ΟY¿„éßÅßêj ӁÓò·„ ¥Cs »óNj܃
©¢Åƒâéß. ¦ ⻄ßY·Ž ÒéßUÒéßâéß ·„Üßéß»„ÁÓ߸êo,
ӁⷄaÇ‹ YÒÓß«NŸoâéß."""
΁҅Njéß Ì„â ½ß¸ÿÁÜßâéß §¢ÅŽ·Ž ½ß«ÜßÒÅߢ
6 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ì„|Ľ߸Njéß! ©Ì„oÄ
Îà„¢ß âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯ôÒéßéßw! ¥Ò…âéß. Z ú½ß¸ÁÜßâéß
ú½ß¸W ¿óÅŽ·Ž Ӂâéß ¿‚΋Ä »òÅŽjâ ÒêÅß YÁ½éß.
7 Ó߬؂êâéß ½ß¸ÿÁ܃ß QéßÄéß ÕßÕßéßÜóâéßÜó ÕߢΉÜß
Ø„êxÄéß. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß Ì„½ß«t¢¿„éß·ó¢Ç›! ¦
⻄Ä¢ âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯ô¢Ç›!"" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ »„éßÈ¢S ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ¦ ßÁƒxÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó ZâéߢǛ
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
8 ¦ ßÁƒxÜßéß ½®ß¸éßâÌ„ Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸØßéß. ·ŸY ¦
̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ½ß¸¢½ß¸…
ÌŸÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, Qé߶„í @Y ·„HC¢¿„Ç‹ÒéߢÅß,
΁҅Y ·„¢ÅŽ¯Ÿ½ß¸Ü߶„í @Y ·„HC¢¿„Ç‹½éß ¥Ò…
Ì„éߢΈ. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ßÁƒxÜßéß ½ŸÅŽ »ûĽŸYs
¯ô¢Î‹éßÌŸØßéß.
9 ÒéßÈ؄éßéß ÓÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ÕƒÏˆNŸoâéß. ½ŸÃˆ ÕƒY
Ó߸Üßéß ½ŸÃˆ Ï‹ÓŸYs XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. ÕßÕßéßÜóâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Õߢψ¢S ½ŸÃˆY ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
¿à‡Ã„éß. ·ŸY Ӂâéß ½ŸÝ„zâéß Î‚Õßu XNŸoâéß ½ŸÃ„éß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„í ÕƒYÓ߸Üß̟҅Äéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟؁éß ââéßs ½ß¸¢½ß«âÅßéßz
QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
10 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߬؂êâê, Ó߸¢Ìó
Ḣ»‡ Ò…¢Ç‹éß! ¯¢Î‹éß·„¢Åß, Ӂâéß ÒÓ߸éßoÓŸsâéß.
ÒéßÈ؄éßéß Óâéß Z ⻄Ä¢Üó YÒÓß«NŸoâéß.
11 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ó·„ ΁à‡Üß ½ß¸ÿÁÜßéß ÓŸ Ò΋q¶„í
ÒNŸoÄéß. ï½ßñ»‡ ½ŸÃ„éß ÓŸ ½ß¸ÿÁÜß̟҅Äéß. Ӂâéß Z
⻄Ä¢Üó YÒÓß«NŸoâéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Z Ò΋q¶„í ââéßs ½ß¸¢¯ŸÇ‹Y ZÒ…
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÒ….
12 Ø‚éßÈê½Ÿß ÒéIz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß Ì„â ú½ß¸Ìx·„
⻄Ä¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ
½ß¸RÌ„ÿ Õ®„êRéßÜó Ì„â Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
13 ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ©¢ÇŸH! Ø‚éßÈ꽟
̄⠽߸RúÌ„ Y½ŸÓ߸¢ âéߢǛ ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY »„êÈfâ ΋Ä}â¢
½ß«ÒéßwÅß ÎÒ΋êÌ„ ½ß¸ÿÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ÓŸ¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
3
΋êÌ„ Òéßéߢ΋éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ YÜßÕßÇ› ©ÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ·Ž ¶„íÇ› ½ß¸·„a»‡ NŸÌŸâéß YÜßÕßÇ›
©ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Qéß΋ ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿Óß«âÅßéßz
Y¢Î‹ ½‚ê½ß¸ÅƒY·Ž NŸÌŸâéß ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß.
2¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’NŸÌŸâê, Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs RÒéßÈ}¢¿„éß »‡·„. ZÒ…
¥½ß¸ÃŸÏˆÒY Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt §¿„éßf»‡·„! Ø‚éßÄêá¸

3. Á‚·„ßx 3:3-4:14 1052
ܝÒéßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸ÿ́x·„ ⻄Ä¢»‡ ¯¢½ß«·„
¿Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¦ ⻄ßYs ķ䎢¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ
Y½ß¸téßÜóâéߢǛ ܃Câ Òéߢǁ ·„^Åßj܃ ©¢Îˆ.""
3Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÎÒ΋êÌ„ Òéßéߢ΋éß YÜßéß¿„éßÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ³·„ ÒéßéßÈ·Ž Òè¢ Ï‹Ãˆ¢SÒ…ÓŸsÇ‹éß.
4¥½ß¸téßÇ‹éß ÎÒ΋êÌ„ Ì„âÒ΋q YÜßÕßǛ⠧̄Ä ΁Ò
΋êÌ„ÜßÌó, ’’Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½Ó߸é߶„íâs ÒéßéßÈ·Ž ÒNŸoÿ
Üßâéß XÓß«½Ø„éߢǛ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ÎÒ΋êÌ„
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ÒêŃzǛӟNjéß. ¥Ì„Ç‹éß §ß܃
¥ÓŸsÇ‹éß: ’’§½ß¸téßÇ‹éß Z ӁßYs Ӂâéß XÓß«½à‡âéß.
Z¶„í âêÌ„â ÒNŸoÿÜßâéß §Ó߸éßoÓŸsâéß.""
5¥½ß¸téÇ‹éß Óâéß, ’’¥Ì„Y Ì„Üßï½ßñ à„éßÕ®„ÿ½‚éß‘â Ì„Ü߯Ÿ»‡
©¢¿„éß"" ¥Y ¥ÓŸsâéß. ·ŸÒ…â ³·„ à„éßÕ®„ÿ½‚éß‘â Ì„Üß
¯Ÿ»‡âéß ½ŸÃ„Ì„Y Ì„Üßï½ßñ ï½ßŃjÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„
¥·„aÇ‹ YÜßÕßÇ› Ò…¢Ç‹»‡ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž âêÌ„â ÒNŸoÿÜßéß
ÌòÇ›»‡Ã„éß. 6½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ¶„í Ø‚éßÈ꽟
΁Ò΋êÌ„ ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
7 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ RáØ„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Ӂâéß ¿‚½ß«tâ RÏ‹¢»‡ OR¢¿„éß. Ӂâéß
¿‚½ß«tâÒZs ¿‚Øßéßx. ZÒ… ÓŸ ¦ÜßØ„êY·Ž ¥Ïˆ
·ŸÃˆR»‡ ©¢ÅƒÒ…. ZÒ… ΟY ¦ÒÃ„Ë Rá¸Ø„éߢ
à„ÿ΋r XÓ߸é߶„í¢ÅƒÒ…. §·„aÇ‹ YÜßÕßÇ›â ΁Ò΋êÌ„
ÜßÒÜœ ZÒ… ÓŸ ¦ÜßØ„éߢÜó ¯·„aÇ›^·ñÓŸ ½‚Ý„zŃ
Y·Ž Z¶„í ðÓß|¿„g ©¢Îˆ.
8 ·ŸÒ…â Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ZÒ†, ZÌó Ò…âs
½ß¸ÿÁÜßêß Óâéß ¿‚ð½ßtΈ Ì„½ß¸t·„ RÓŸH. ZÒ…
½ß¸ÿÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹Ò…. ZÌó ©âs ÁâéßÜßéß
YÁ¢»‡ ¥Î‹éßvÌŸÜßéß Ó‚Ã„½Ã„f»„ÜßÄéß. Ӂâéß YÁ¢»‡
ÓŸ ½ß¸ÿ́x·„ ðÓßÒ¶„íY XÓ߸é߶„íÒNŸoâéß. ¥Ì„Ç‹éß
’·òÒéßw" (S»„éßÄéß) ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
9 ¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßéߢ΋éß ÓÓò·„ ßWY
ï½ßŃjâéß. ¦ ßW·Ž °Ç‹éß ½ß¸·„aÜßéß (·„¢Ç‹éßz)
©ÓŸsØßéß. ¦ ßW Qéß΋ ӁÓò·„ ½ß¸ÿ́x·„ ÒÄo
Òê⢠¿‚¶„íaÌŸâéß. Ӂâéß ³·„a ÃóEÜó ¨
Îà„¢ÜóY ¯Ÿ¯ŸÜßZs XÓß«½NŸoâY §Îˆ Ì‚HØ„éß
ÁÓ߸éßo¢Îˆ.""
10 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß:
’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸ÿÁÜßéß Ì„Òéß ðÓßsUÌ„éßÜßÌóâéß,
¯ôÄéß»„éß½ŸÃˆÌóâéß ¶„îÃòfY ÒêŃzÇ‹é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
½ß¸ÿW³·„aÇ‹ê Ì„â ¥¢FĽ߸… ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹, Ì„â
úΟ·äŸÜßÌ„ ú·Ž¢Î‹ ½ß¸ÿà‡¢Ì„¢»‡ ¶„îÄéßf¢ÅƒÇ‹éß.""
Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ - ^âNjéß ³GÒ ¿‚Åßéßz
½ß«ÒéßwÅß ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„êÒ…âs ΁Ò΋êÌ„
ÓŸ Ò΋q¶„í ÒSf ââéßs ܝ¯ŸÇ‹éß. Ӂâéß Y΋ÿâéߢǛ
4
½éßÜòa¢Åßéßâs Òx·ŽoÒÜœ ©ÓŸsâéß. 2’’ZÒ… °Réß
¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…?"" ¥Y ΁Ò΋êÌ„ ââéßs ¥Ç›»‡Ç‹éß.
Ӂâéß §Üƒ ¿‚¯Ÿtâéß: ’’³·„ »„ÅŽj Õߢ»‡Ã„éß Î‰½ß¸
Ó߸o¢Õ®ƒYs ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß. ¦ Ó߸o¢Õ®„¢ Qéß΋ °Ç‹éß Î‰¯ŸÜßéß
(½ß¸ÿRéß΂Üßéß) ©ÓŸsØßéß. Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Qéß΋ ³·„ CÓ‚s
©¢Îˆ. CÓ‚s âéߢǛ °Ç‹éß »òŃjÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ú½ß¸W
Ή¯ŸY· ³·„ »òÅßj¢ ¿ò½ß¸téßâ ½‚݃zØßéß. ¦ »òŃjÜßéß
Ή¯ŸÜ߶„í ·ŸÒÜßÓß«â âêÓ‚âéß CÓ‚sâéߢǛ ¿Ã„½Ó߸éßo
ÓŸsØßéß. 3CÓ‚s ½ß¸·„a»‡ ¶„íÇ› ½‚ñ½ß¸…â ³·„ÅŽ, ¯Ç‹Òéß
½‚ñ½ß¸…â ³·„ÅŽ ³GÒ ¿‚Åßéßz ©ÓŸsØßéß."" 4̄Äéß½ŸÌ„
ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„êÒ…âs ΁Ò΋êÌ„âéß, ’’¥Ø„êx,
¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß °Réß Ì‚HØ„éßÁÓ߸éßoÓŸsØßéß?"" ¥Y
¥Ç›»‡âéß. 5’’¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß °RéßÅó Z¶„í Ì‚HØ„éßΟ?""
¥Y ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê ©âs ΁Ò΋êÌ„ ¥ÓŸsÇ‹éß.
’’ܝ΋؄êx"" ¥Y Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß.
6¥Ì„Ç‹éß ÓŸÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Ø‚éßÈ꽟 âéߢS
Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßé߶„í ÒSfâ ÒÄoÒê⢠§Îˆ: ’Z à„·Žo NŸÒéß
ßpxÜßÒÜßz Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ß΋éß. Z Ó߸@Ø„éߢ ÓŸ
¦Ì„w âéߢǛ ÒÓ߸éßo¢Îˆ." Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¦ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß! 7¦ ¯Ì‚ño⠽߸Ä|Ì„¢ Á‚ÄéßÕƒu
Õ‚Üßé߶„í Ó߸Òéß½‚éߑ⠽߸ÿÎà„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß
¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿NŸoÇ‹éß. ΟY·Ž SÒÈ ßØßéß ï½ßÅßj
ÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß, ’¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ! ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ!"
¥Y ½ß¸ÿÁÜßéß ··„Üßéß ï½ßNj̟Äéß.""
8ÓŸ¶„í ÒSfâ Ø‚éßÈ꽟 ÒÄoÒê⢠§¢·Ÿ §Üƒ
¿‚½ß«t¢Îˆ: 9’’ÓŸ ¦ÜßØ„êY·Ž Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß ½ß¸…ӟ΋éßÜßéß
YÈwNŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß ¦ÜßØ„éß YßwË¢
½ß¸†Ãˆo¿NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜœñâ Qéß Ò΋q¶„í ââéßs ½ß¸¢½ß«âÅßéßz
QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. 10NŸÒêâx¢»‡ ¯ŸÿÄ¢[×¢¿„
Õßǁ ½ß¸âéßÜ߽߸Åßz ½ß¸ÿÁÜßéß Óß«»„éßc¿‚¢Î‹Ã„éß. Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßé
»„éߢNjéß ÎŸÃ„¢ XÓß«·òY Ì„Ø„ê^Ãñâ Õ®„ÒÓŸYs Ì„YB¿Óß«
·òÜßÒÅߢ ¿„êÓß«â½ß¸téßÇ‹éß, ½ß¸ÿÁÜßéß YÁ¢»‡ Ó߸¢Ìóá«
NŸoÄéß. ¦ ßW·Ž QéßÄéß §½ß¸téÇ‹éß ¿„êÓß«â °Ç‹éß ½ß¸·„aÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a °Ç‹éß ·„¢Ç‹z¶„í S@sÜßéß»‡ ©¢Ç›
¥Ys Έà„Ü߶„î ¿„êÓ߸êo ©¢ÅƒØßéß. ¥R Õ®„êRéß Qéß΋
½ß¸ÿWΟZs ¿„êNŸoØßéß."" 11½ß«ÒéßwÅß Óâéß (Á‚·„ßx)
¥Ì„Y·Ž ¿‚¯Ÿtâéß: ’’Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ¶„íÇ› ½ß¸·„aâ ³·„
³GÒ ¿‚Åßéßjâéß, ¯Ç‹Òéß ½ß¸·„aâ ÒéßÃò·„ ¿‚Åßéßjâéß Óâéß
¿„êà‡âéß. ¦ ^âNjéß ³GÒ ¿‚Åßz ¥Ã„p¢ °RéßÅŽ?""
12ӁY¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsâéß: ’’Õߢ»‡Ã„éß Ã„¢»„éß»„Üß âêÓ‚
½ß¸ÿÒU¢¿ Õߢ»‡Ã„éß »òŃjÜ Ò΋q Ӂâéß ^âNjéß ³GÒ
·òÒéßwÜßéß ¿„êà‡âéß. QÅŽ ¥Ã„p¢ °RéßÅŽ?""
13̄Äéß½ŸÌ„ ΁Ò΋êÌ„ ÓŸÌó, ’’ QÅŽ ¥Ã„p¢ °RéßÅó
Z¶„í Ì‚HØ„éßΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
’’ ܝ΋؄êx"" ¥Y Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß.
14’’¨ Ó߸Ä|Á»„Ì„éßo¶„í ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
ðÓßR¢¿„ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿Ø„éßÕßǛ⠧΋qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¥R Ó߸êSNŸoØßéß,"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.

4. 1053 Á‚·„ßx 5:1-6:13
¿„éßÅßjÕßǛ⠯C_à ½ß¸Ì„ÿ¢
Ӂâéß ÒéßIz ï½ßñ·Ž ¿„êÇ‹»‡, ¿„éßÅßjÕßǛ⠳·„ ¯CÃ
½ß¸ÌŸÿYs ¿„êà‡âéß. 2’’ZÒ… °Réß ¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…?""
5
¥Y ΁Ò΋êÌ„ ââéßs ¥Ç›CÓŸÇ‹éß.
’’ӁÓò·„ ¿„éßÅßj»‡ Ò…âs ¯Cà ½ß¸ÌŸÿYs ¿„êÓ߸éßo
ÓŸsâéß. ¦ ¿„éßÅßj Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…, ½ß¸ÎˆÙâéß
¥Ç‹éß»„éßÜß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢Îˆ"" ¥Y Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß.
3¥½ß¸téßÇ‹éß ÎÒ΋êÌ„ ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’¦ ¿„éßÅßj
ÕßǛ⠽߸̄ÿ¢Qéß΋ ³·„ à‡½ß¸¢ ú½ŸØ„éßÕßÇ› ©¢Îˆ. ¦
½ß¸Ì„ÿ¢Üó ³·„ ½ß¸ÿ·„aâ Îò¢»„Ü߶„í ³·„ à‡½ß¸¢ ©¢Îˆ.
¦ ½ß¸úÌŸY·Ž ÒéßÃò·„ ½ß¸·„aâ ¥Õß΋r½ß¸… ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿ðÓß
½ŸÃˆ·Ž ³·„ à‡½ß¸¢ ©¢Îˆ. 4Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: Îò¢»„Üß §¢Ç‹z¶„í, ÓŸ
ð½ßÄéß Qéß΋ Îò¢»„ ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿ðÓß½ŸÃˆ §¢Ç‹z¶„í ¦
¿„éßÅßjÕßǛ⠽߸úÌŸYs Ӂâéß ½ß¸¢½ß«NŸoâéß. ¦ ½ß¸úÌ„¢
¥·„aÇ‹ Ò…¢Ç›, ¦ §¢Ç‹zâéß ÓŸà„⢠¿Ó߸éßo¢Îˆ. ß݄éßz,
·òØ„éßxÓ߸o¢Õ®ƒÜßéß Ó߸UÌ„¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß.""
Ó߬oÿ ÒéßÈ؄éßéß Ìò^Åßj
5̄Äéß½ŸÌ„ ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„êÒ…âs ΁Ò΋êÌ„
ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÌó, ’’¿„êÇ‹éß! ZÒ…
°Réß ÁÄéß»„éßÌ„éßâsÅßéßz ¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
6’’¥ÎRéßÅó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß"" ¥Y Ӂâéß
¥ÓŸsâéß.
¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’¥Îˆ ³·„ ·òÜßÌò^Åßj. ¨
Îà„¢Üó ½ß¸ÿÁÜßéß ¿ðÓß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·òÜßÒŃY·Ž ¦
ÕßéßÅßj ©ÎqK¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.""
7¦ Ìò^Åßj Qéß΋âéߢS Ó߬Ó߸½ß¸… ÒéßêÌ„ ÌòÜßC¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ÕßéßÅßjÜó ³·„ Ó߬oÿ ¶„îÄéßfY ©¢Îˆ. ΟYÌó
ÕßÄéß½‚ñâ (Ç‚Õ‚ñu ±Î‹éß ¯õâéßÜßéß) Ó߬Ó߸½ß¸… Ì„êY·„ßØßéß
©¢Îˆ. 8’’¨ Ó߬oÿ ¿‚Ç‹éßâéß Ì‚HØ„éßÁÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ΁Ò
΋êÌ„ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ÎÒ΋êÌ„ ¦ Ó߬oÿY Ìò^ÅßjÜó
½ß¸Ç‹ÎóÓß«, ΟYQéß΋ Ó߬Ó߸½ß¸… ÒéßêÌ„âéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¯Ÿ¯ŸÜßéß
ï½®ßêĽ‚éß‘âÒY (ÕßÄéß½‚ñâÒY) §Îˆ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ. 9̄Äéß
½ŸÌ„ Ӂâéß ï½ßñ·Ž ¿„êà‡âéß. ¥·„aÇ‹ Ó߸¢¶„íÕßéßÇ‹m ·ò¢»„ÒÜœ
^÷„aÜßéß »„Üß §Î‹qÄéß Ó߬oÿÜßâéß ¿„êà‡âéß. ½ŸÃ„éß ¯CÈ
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ ^÷„aÜóz »‡H ©¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ÕßéßÅßjâéß
½ß¸ÅŽj ܝÒÓ‚ÌŸoÄéß. ÕßéßÅßjâéß ½ß¸Åßéßj·òY ½ŸÃ„éß »‡HÜó·Ž
¯öØ„êÄéß. 10’’½ŸÃ„éß ¦ ÕßéßÅßjâéß ¯·„aÇ›·Ž ½‚êÓ߸é߶„í
¯öÌ„éßÓŸsÄéß?"" ¥Y ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…âs ΁Ò
΋êÌ„âéß ÓâÇ›»‡âéß. 11΁Ò΋êÌ„ ÓŸÌó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’á¬ÓŸÃ„éßÜó* ΟY·ò·„ ¦ÜßØ„éߢ YÈw¢¿„
ŃY·Ž ½ŸÃ„éß ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃŸ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿Ÿ·„
¦ ÕßéßÅßjâéß ¥·„aÇ‹ ©¢¿„éß̟Äéß.""
á¬ÓŸÃ„éß ÕßÕßéßÜóâéß â»„Ã„¢ YÈw¢½ß¸ÕßǛ⠿„΋éßÓ‚ñâ
½ß¸ÿÎà„¢. ¿„êÇ‹¢Ç›ß ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹¢ 11:2.
ÓŸÜßéß»„éß Ã„ÍŸÜßéß
Ӂâéß ½ß«ÒéßwÅß âÜßéß ½ß¸·„a܃ WÈC, ï½ßñ·Ž ¿„êà‡âéß.
¥·„aÇ‹ ÓŸÜßéß»„éß Ã„ÍŸÜßéß ÓŸÜßéß»„éß ·„¢¿„é߽߸Ä|ÌŸÜß
6
ÒéßÏ‹x»‡ ½‚Ý„éßz¿„éßâsÅßéßz Ӂâéß ¿„êà‡âéß. 2¯úÄ»„éßúßÜßéß
½‚éßéß΋Ŏ Ä͟Ys ܃»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. âÜßz»„éúßßÜßéß ^âNjÒ
Ä͟Ys ܃»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. 3Ì‚Üßz»„éßúßÜßéß ÒéßêÇ‹Ò
Ä͟Ys ܃»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. ÒéßÈ؄éßéß ¯úÄÒéß¿„fÜßéßâs
»„éúßßÜßéß ÓŸÜßéß»ó Ä͟Ys ܃»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. 4ÓŸÌó
ÒêŃzÇ‹éß¿„éßâs ΁Ò΋êÌ„âéß, ’’¥Ø„êx QÅŽ ¥Ã„p½éß
RéßÅŽ?"" ¥Y ¥Ç›»‡âéß.
5΁Ò΋êÌ„ §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß: ’’§R ÓŸÜßéß»„éß
»‡ÜßéßÜßéß.* §R ·ÒÜߢ ¨ Ó߸Ä|Üó·ŸY·Ž ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
¦Ø„éßâ Òéßéߢ΋éßâéߢǛ Ò¿ŸfØßéß. 6âÜßz»„éßúßÜßéß ©Ì„oß
Y·Ž ½‚Ý„ÌŸØßéß. ¯úÄ»„éßúßÜßéß Ì„êÄéßt¶„í ½‚Ý„ÌŸØßéß.
Ì‚Üßz »„éßúßÜßéß ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ·Ž ½‚Ý„ÌŸØßéß. ¯úÄ Òéß¿„fÜß
»„éßúßÜßéß Î‹·äŽËŸY·Ž ½‚Ý„ÌŸØßéß.""
7¯úÄÒéß¿„fÜß »„éßúßÜßéß Ì„Òé߶„í ¿‚¢Îˆâ Õ®„êÕ®ƒ»‡Ys
¿„êÇŸÜßY ¦úÌ„¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ·ŸÒ…â ΁Ò΋êÌ„
½ŸÅŽÌó, ’’½‚Jz Õ®„êRéß Qéß΋ âNjҢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éß¿ ¥R ½ŸÅŽ·Ž ¿‚¢Îˆâ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó âÇ‹éßÓ߸êo
½‚݃zØßéß. 8̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs [»„cÄ»‡ ½ß«HS
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’¿„êÇ‹éß, ©Ì„oßY·Ž ½‚Ý„éßoâs »„éßßÿÜßéß
ÕßÕßéßÜóâéßÜó Ì„Òéß ½ß¸Y½ß¸†Ãˆo ¿à‡Øßéß. ¥R ÓŸ
¦Ì„wâéß à‡¢W¢½ß¸Áà‡Øßéß. ӁY½ß¸téßÇ‹éß ·ó½ß¸¢»‡ ܝâéß!""
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·ŽÃ‰ÅƒYs ¯ô¢Î‹Åߢ
9½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ Ӂâéß ÒéßÃò·„ ÒÄo
Òê⢠¥¢Î‹é߶„íÓŸsâéß. 10¦Ø„éß⠧܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’ÕßÕßéßÜóâéßÜó ÕߢΉÜßéß»‡ ©âs ½ŸÃˆÜó âéߢǛ
ÈÜßqØßéß, ÅóØ„ê, Ø‚éßÎŸØ„ê ¥Ó½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄéß.
½ŸÃˆ Ò΋qâéߢǛ ½‚¢Ç› Õ¢»‡ÃŸÜßéß XÓß«·òY, Á‚½®ß¸ÓŸx
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êá¬Ø„ê §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éßz. 11¦ ½‚¢Ç›
Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ³·„ ·ŽÃ‰Åߢ ¿Ø„éßŃY·Ž RYØ‚êC¢¿„éß.
¦ ·ŽÃ‰ÅƒYs Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„ÜßQéß΋ ï½ßÅßéßj. (Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ½ß¸ÿÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß. Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„í ¶„íÒê
Äéßǁ Ø‚éßÈêá¸éßÒ) ̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß.
12 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’·òÒéßw ¥Y ½ß«ÜßéßÒ
Õßǁ ³·„ ÒéßYá« ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÕßÜߢ»‡
ï½ßÄéß»„éßÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦Üß
Ø„êYs YÈwNŸoÇ‹éß.
13 ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êYs YÈw¢Sß
»ûĽŸYs ¯ô¢Î‹éßÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Óß«¢@Ó߸
ÓŸÜßéß»„éß »‡ÜßéßÜßéß Ü·„ ÓŸÜßéß»„éß ¦Ì„wÜßéß.

5. Á‚·„ßx 6:14-8:6 1054
â¢ï½ßñ ¶„îÄéßfY, ¯ŸÜ߶„íÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ³·„
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ì„Y Óß«¢@Ó߸⢠Ò΋q
YÜßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¨ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê
à‡¢WØ„éßéßÌ„ ½ŸÌŸÒÄˢÜó ·„HÓß« ½ß¸Y
¿NŸoÄéß.
14’’½ŸÃ„éß ·ŽÃ‰ÅƒYs ú½ß¸ÁÜß ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p¢ ¦ÜßØ„éߢÜó
©¢¿„éß̟Äéß. ¦ ·ŽÃ‰Åߢ ÈÜßqØßéß, ÅóØ„ê,
Ø‚éßΟ؄ê ÒéßÈ؄éßéß Á‚½®ß¸ÓŸx ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êá¬
Ø„êÜ߶„í »ûĽŸYs Ì‚Sfï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ. 15Réß·ŽaH
΋êÄ¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs½ŸÃ„éß ÒSf ¦ÜßØ„êYs YÈw
NŸoÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸ÿÁÜœñâ QéßÒ΋q¶„í Ø‚éßÈ꽟 ââéßs
½ß¸¢½ß«âÅßéßz QéßÄéß Yà„fØ„éߢ»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇó ¥Îˆ QéßÄéß ¿ðÓßo ¨
Rá¸Ø„êÜßZs ÁÄéß»„éßÌŸØßéß.""
Ø‚éßÈ꽟 ΋؄êΟ·Ž~ËŸxÜßâéß ·óÄéßÅß
΋ßx½á¸éß ½ß¸Ãˆ~Ø„ê ßE»‡Ò…âs ·ŸÜߢÜó
ÓŸÜßéß»„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
7
Á‚·„ßx ³·„ ÒÄoÒê⢠¥¢Î‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. §Îˆ ÌòRéßw
Î‹Ò Ó‚ÜßÜó (·ŽðÓßzÒ…) ÓŸÜßcÒ ÃóEâ ÁÈC¢Îˆ. 2Ձ́Üßéß
½ß¸ÿÁÜßéß ïá^ÃÁ‚Äéßâéß, ^û‚½‚éßwÜœ¶„íâéß, ½ŸÃˆ Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ò΋q¶„í ³·„ ú½ß¸à„s ¥Ç‹»„ŃY·Ž
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. 3½ŸÃ„éß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦Üß
Ø„éߢÜó ©âs ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜß Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆY ¨ ú½ß¸à„s ¥Ç›»‡Ã„éß: ’’¦ÜßØ„éß
RÓŸà„ÓŸY·Ž ·òYs Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß»‡ Òê RMŸÎŸYs
Òx·„o¢ ¿Ó߸êo Ò¿ŸfÒéßéß. ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ±Î‹Ò Ó‚ÜßÜó
³·„ ú½ß¸Ìx·„ Ó߸¢ÌŸ½ß¸ÎˆÓŸYs, Yß@Ä Ή·ä„âéß ¯ŸÅŽ
Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ½éßÒéßéß §Üƒ ¿Ó߸êo ©¢Ç‹ÒÜßÓß«¢ÎÓŸ?""
4Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ Ӂâéß ¨
ÒÄoÒê⢠¥¢Î‹é߶„íÓŸsâéß: 5’’¨ Îà„¢ÜóY Ø„êÁ¶„í
Ü߶„í, ̄Έ̄Ä ½ß¸ÿÁÜ߶„í ¨ Rá¸Ø„éߢ ¿‚½ß¸téß, QéßÄéß
©½ß¸½ŸNŸÜßéß ¿Óß« Qéß Ó߸¢ÌŸ¯ŸYs ±Î‹Ò Ó‚ÜßÜóâéß,
°Ç‹Ò Ó‚ÜßÜóâéß ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸÃ„éß. YÁƒY·Ž ¦ ©½ß¸½ŸÓ߸¢
ÓŸ ·òÄ·ÓŸ? ·ŸÎ‹éß! 6ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß WâÅߢ, ÌŸ»„Åߢ
¶„îÇ‹ ÓŸ ·òÄ·ÓŸ? ·ŸÎ‹éß! ¥Îˆ Qéß ÒéߢS ·òĶ„í
ÒêúÌ„½éß. 7΁҅Njéß °ÓŸÇó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸t
ŃY·Ž ¦ÓŸÅŽ ú½ß¸Ò·„oÜßâéß RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß Áâ¢Ìó Y¢Ç› ±à„|Äx¢Ìó Ì„éßÜß̄껁ӟǁ
¦Ø„éßâ ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
¿„éßÅßêj Ò…âs ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó, ΋·äŽË ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó,
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ·ò¢Ç‹½ŸÜßéßÜßÜó ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ÃóE
ÜßÜóӁ ΁҅Njéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
8 Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ Á‚·„ßx¶„í ÒSfâ ÒÄoÒêâ¢
§Îˆ:
9 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ’’°Îˆ ϋÄw½‚ê, °Îˆ ÓŸxØ„éß½‚ê QéßÄΈ
¿Ø„êH. Qéß ¥¢Î‹Ã„ê ³·„È·ò·„Äéß Î‹Ø„éß,
·„ÄéßË ·„HC ©¢ÇŸH.
10 RÏ‹Ò Ó߬oÿÜßâéß, ¥ÓŸÍ‹ ½ß«ÜßzÜßâéß, ·òÌ„o½ŸÃˆY,
ð½ß΋½ŸÃˆY Ճψ¢¿„Ò΋éßq. ·„ZÓ߸¢ ³·„È·ò·„Äéß ·Ç‹éß
¿Ó߸éß·ó½ŸÜßӁ ¦Üó¿„â ¶„îÇŸ QéßÄéß ÃŸZØ„éß
·„¢Ç›!""
11 ·ŸY ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß §Îˆ RâŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
¦Ø„éßâ ·óȢΈ ¿Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß Yß·„
È¢¿ŸÃ„éß. ΁҅Njéß ¿‚½ß«t¢Îˆ Rⶄí¢ÇŸ Ò…¢Ç
Åߢ΋é߶„í ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¿‚Ò…Üßéß ÒéßêÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
12 ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ ½‚ñ¹ßÈ Ο܃fÄéß. ½ŸÃ„éß
ÓŸxØ„êYs ¯ŸÅŽ¢¿„Äéß. ¦Ì„w úð½ßÄËÌó Ó߸Ä|
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸ÿÁÜ߶„í
½ß¸ÿÒ·„oÜß ÎŸ|ß ÒÄoÒêÓŸÜßéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ·ŸY
½ß¸ÿÁÜßéß ½ŸÅŽY Râß؂éßâéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Réß·ŽaH ·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß.
13 ·ŸÒ…â Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Ӂâéß ½ŸÃˆY ½ß«H¿Ÿâéß, ·ŸY ½ŸÃ„éß
½ß¸Üß·„ܝ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz §½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ½ß«HðÓßo
Ӂâéß ½ß¸Üß·„âéß.
14 §Ì„Ä ΁à‡Üßâéß ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ³·„ Ì„é߯®Ÿâéß܃
XÓ߸é߶„íÒNŸoâéß. ½Ÿ^ÃÒÃó QÈ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß; ·ŸY
½ŸÃ„éß Îà„¢Üó WÈ»‡·„ ¥Îˆ ÓŸà„⽂éß‘ ¯öÌ„éߢΈ.
ÄÒéßx½‚éß‘â ¨ Îà„¢ ÓŸà„⽂éß‘ ¯öÌ„éߢΈ.""
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß
Øßéß¿„éßfÅß
8
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâ
³·„ ÒÄoÒê⢠§Îˆ.
2Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß,
’’Ӂâéß Ó߬؂êâéßâéß YÁ¢»‡ úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsâéß. Ӂӟ½‚éßâéß
¯¢Ì„»‡ úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsâ¢Åß, ¦½‚éß ÓŸ½ß¸Åßz Rà‡|Ó߸¢
ܝ¶„í¢ÇŸ ú½ß¸ÒÈo¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ¶„í ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.""
3Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß Ó߬؂êâé߶„í WÈC
Ò¿Ÿfâéß. Ӂâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Rà‡|Ó߸¢»„Üß â»„Ã„¢ ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ÓŸ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ½ß¸RÌ„ÿ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ.""
4Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß,
’’Òë΋éßrÜœñâ Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ÒéßIz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÕßU
Ä¢»„ ½ß¸ÿ΁à‡ÜßÜó ·„âÕßNj̟Äéß. ½ß¸ÿÁÜßéß âÇ‹ÒŃY·Ž
¿W ·„ÄÿÜßéß ·ŸÒÜßÓß«Ò¿f ÒØ„éßÓ߸éßÒĶ„í YÒÓß«NŸoÄéß.
5QÏ‹éßÜóz ¦Ç‹é߶„íӁ ½ß«ÜßzÜßÌó ⻄Ä¢ Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
6¿ŸÒ»‡ RéßCHâ ½ŸÃ„éß §Î‹¢ÌŸ ¥Î‹éßvÌ„¢ ¥âéß
¶„í¢ÅƒÃ„éß. Ӂâê §Îˆ ¥Î‹éßvÌ„¢ ¥âé߶„í¢Åƒâéß!""

6. 1055 Á‚·„ßx 8:7-9:5
7Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß,
’’¿„êÇ‹éß, Ì„êÄéßt, ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ΁à‡ÜßÜó ©âs ÓŸ
½ß¸ÿÁÜßâéß Óâéß Ã„·äŽÓ߸éßoÓŸsâéß. 8½ŸÃˆY §·„aÇ›·Ž WÈC
XÓ߸é߶„í ÒNŸoâéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«NŸoÄéß.
½ŸÃ„éß ÓŸ ½ß¸ÿÁ»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž ½‚éß¿„f΋Câ,
Rà„|Ó߸ZØ„éß½‚éß‘â ΁҅Y»‡ Ò…¢Åƒâéß.""
9Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß,
’’Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›! Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß»‡ Ì„â ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„ŃY·Ž ½ß¸…ӟ΋éßÜßéß
½Óß«â½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß §Sfâ Ó߸¢Îà‡Ós ú½ß¸ÁÜœñâ
QéßÄéß ¨ÓŸÇ‹éß R¢ÅßéßÓŸsÄéß. 10¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß,
½ß¸Y½ŸÃˆY ï½ßÅßjŃY·Ž, Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ÕƒÇ‹éß»„¶„í XÓ߸éß
·óŃY·Ž Òéßâéßá¸éßxÜß Ò΋q Ç‹Õßéßu ܝ΋éß. ï½ßñ»‡ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ÃŸÒŃY·Ž ¯öÒŃY·Ž ¶„îÇ‹ ·äÒéß·„Ä¢ ·ŸY
Ó߸ÒéßØ„éߢ. ՃϋÜßYsÅŽ âéߢǛ ©½ß¸à„Òéß⢠ܝ΋éß. Ӂâéß
ú½ß¸W½ŸÇ›Y Ì„â ¯ôÄéß»„éß ½ŸYï½ßñ WÄéß»„Õßǁ܃ ¿à‡âéß.
11·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸†Ã„|¢ ÒêΈÈ»‡ ܝ΋éß. ÕßW·ŽÒ…âs
½ŸÃˆ·Ž §·„ ¥Üƒ ÁÄéß»„΋éß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12’’¨ ú½ß¸ÁÜßéß à‡¢WØ„éßéßÌ„ ½ŸÌŸÒÄˢÜó
½‚éßéß·„aÜßéß ÓŸÅßéß̟Äéß. ½ŸÃˆ úΟ·äŸÌóÅßÜßéß ·ŸØ„éßÜßéß
·ŸNŸoØßéß. Õ®„êRéß RNŸoÄ¢»‡ ½ß¸¢ÅßYÓ߸éßo¢Îˆ. ¦·Ÿà„¢
ÒÈ~Ó߸éßo¢Îˆ. QÅßYsÅŽZ ÓŸ ú½ß¸ÁÜœñâ QÈ·Ž §NŸoâéß.
13ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß à‡¯ŸÜßÌó §úà‡ØéßÜßéßâéß, Ø„éßêΟâéß
½ŸÇ‹Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ·ŸY §úà‡ØéßÜßéßâéß,
Ø„éßêΟâéß Óâéß Ã„·äŽNŸoâéß. ¦ ð½ßÄéßz ³·„ Ή½‚⻇
ÒêÄéßÌŸØßéß. ·ŸÒ…â Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. Ï‚ñÄx¢»‡
©¢Ç‹¢Ç›! ""
14Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß,
’’Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ÓŸ¶„í ·ó½ß¸¢ ·„HC¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
½ŸÃˆY Ӂâéß ÓŸà„⢠¿Ø„éß Ó߸¢·„Ht¢¿Ÿâéß. ÓŸ ÒéßâÓ߸é߀
ÒêÄéßf·ó¶„îNj΋Y Ӂâéß YÄnØßéߢ¿„é߶„íÓŸsâéß.""
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 15’’·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÄéßf
¶„íÓŸsâéß. ¥ÎÒêΈÈ Ӂâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸Åßz,
Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz ÒéߢS»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž YÄnØßéߢ¿„éß
¶„íÓŸsâéß. ·ŸÒ…â Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq! 16¥Øßéß́ QéßÄéß
ÒêúÌ„¢ §R Ì„½ß¸t·„ ¿Ø„éߢǛ: Qéß ¯ôÄéß»„éß ½ŸÃˆ·Ž
YÁ¢ ¿‚½ß¸t¢Ç›. QéßÄéß Qéß â»„ÃŸÜßÜó YÄnØ„êÜßéß
XÓ߸é߶„íâs½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Ó߸È»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿„¢Ç›. ϋÄw½‚éß‘â
à‡¢W·Ž ÎóºÎ‹½ß¸Ç ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éߢǛ. 17Qéß ¯ôÄéß»„éß
½ŸÃˆY Ճψ¢¿„ÇŸY·Ž QéßÄéß Ã„ºÓ߸x ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½Ø„éß
·„¢Ç›! ÕßêÅß·„½ß¸… ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿Ø„éß·„¢Ç›! ¥ÅßéßҢŎ
½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßÅߢ ½ß¸Åßz ¦Ó߸·Žo ·„âtÄ¿„·„¢Ç›. ¯¢Î‹éß
·„¢Åß, ½ŸÅŽY Ӂâéß ¥Ó߸Ux¢¿„é߶„í¢Åƒâéß!""
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 18ӁZ ÒÄo
Òê⢠Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ¥¢Î‹éß
¶„íÓŸsâéß. 19Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’QéßÄéß ½ß¸ÿ́x·„ Ó߸¢ÌŸ½ß¸ ΈӟÜßéß, ©½ß¸½ŸÓ߸
ΈӟÜßéß ÓŸÜßcÒ Ó‚ÜßÜóâéß, ±Î‹Ò Ó‚ÜßÜóâéß, °Ç‹Ò
Ó‚ÜßÜóâéß, ½ß¸Î‹Ò Ó‚ÜßÜóâéß ·„HC ©ÓŸsÄéß. ¦ Ó߸¢ÌŸ½ß¸
ΈӟÜßéß Ó߸¢ÌóḠΈӟÜßéß»‡ Ì„½ß¸t·„ ÒêÄfÕßÇŸH.
¥R ؂껄x½‚éß‘â, Ó߸¢ÌóḠΟ؄éß·„½‚éß‘â Rà‡ÿ¢W
ΈӟÜßÒ…ÌŸØßéß. ·ŸÒ…â QéßÄéß Ó߸̟xYs, à‡¢WY
ð½ßÿRéߢ¿„¢Ç›!""
20 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éß
ÓŸsÇ‹éß, ’’Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ¥Ó·„ ⻄ßÜß âéߢǛ
½ß¸ÿÁÜßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ÒNŸoÄéß.
21 ³·„ ⻄Ä¢ âéߢǛ ÒSf⠽߸ÿÁÜßéß, ½ŸÃ„éß
·„HÓß«â ÒéßÃò·„ ⻄ĽŸÓ߸éßÜßÌó §Üƒ
¥¢ÅƒÃ„é, ½Ã½ŸÝ„éßz ½éßÒéßéß QéßÌó ÒNŸoÒéßéß
¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. ’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ½éßÒéßéß ½‚Ý„éßo
ÓŸsÒéßéß. ÒêÌó ĢǛ!"""
22¥Ó·„ ÕßÜß½‚éß‘â ßÁƒxÜß âéߢǛ ¥Ó·„ ÒéߢΈ
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚΋éß
¶„ía¢Åßê Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ÒNŸoÄéß. ¦Ø„éßââéß ¦ÃŸ
ψ¢¿„ŃY·Ž ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ›·Ž ÒNŸoÄéß. 23Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó RRÏ‹ Õ®ƒá¸Üßéß ÒêŃzǁ½ŸÃ„éß ³·„ Ø„éßêΟß
ÒéßYá« Ò΋q¶„í ÒSf, ’΁҅Njéß ZÌó ©ÓŸsÇ‹Y ½éßÒéßéß
RÓŸsÒéßéß. ¦Ø„éßââéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ½éßÒéßéß ZÌó
ßҿ„éßfÓŸ?" ¥Y ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß."""
§Ì„Ä ΁à‡Ü߶„í ÒxW_÷„¢»‡ XÄéßt
³·„ RMŸÎ‹ ÒÄoÒêâ¢. §Îˆ ºÎŸÿ¶„í Ø‚éßéß·„a
΁à‡Ys »„éßÈ¢S, ¥Ì„Y ßÁÏŸY ⻄Ľ‚éß‘â ΋Òéß
9
Ó߸éßaâéß »„éßÈ¢Sâ Ø‚éßÈ꽟 ÒÄoÒêâ¢. ’’΁҅ǛY
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íâs ½ŸÃ„éß ·ÒÜߢ §úà‡ØéßÜßéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß
ÒêúÌ„½éß ·ŸÎ‹éß. ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ó߸@Ø„éߢ·òĶ„í
¦Ø„éßââéß ¦úà„Øßéߢ¿„Ò¿„éßf. 2ºúΟ¶„í Ø‚éßéß·„a ΁à„
Ó߸Ⱥ΋éßqÜóz ºÒêÌ„éß ©¢Îˆ. ¥Üƒ» Ì„êÄéß, Ó߬ÎóâéßÜßéß
¶„îÇŸ ©ÓŸsØßéß. (¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ¿ŸÜƒ Ì‚HR»„Üß ½ŸÃ„éß)
3Ì„êÄéß ³·„ ·óÅß܃ ·„ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ½‚¢Ç›Y
΋éßÒéßéßw ÒÜœ RNŸoÄ¢»‡ ðÓß·„È¢¿ŸÃ„éß. Õߢ»‡Ã„¢ ½ŸÃˆ·Ž
Õߢ·„ÒéßÅŽjÒÜœ NŸÒêâx½‚éß‘ ¯öØßéߢΈ. 4·ŸY Òê
½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ΟYâ¢ÌŸ XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. ¦
⻄Ľ߸… à„·ŽoҢ̄½‚éß‘â Óû·ŸÕß܃Ys ¦Ø„éßâ ÓŸà„â¢
¿NŸoÇ‹éß. ¦ ⻄Ä¢ ¥CsÒÜßz ÓŸà„⢠·ŸÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ!
5’’¥ïáaÜóâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÅŽY ¿„êÓß« Õ®„Ø„é߽߸Nj
̟Äéß. »‡Áƒ ½ß¸ÿÁÜßéß Õ®„Ø„éߢÌó Ò˶„í̟Äéß. §ÒZs
ÁÄ»„Åߢ ¿„êSâ½ß¸téßÇ‹éß ¯ú·óâéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦à„ÜßéßÇ‹éß

7. Á‚·„ßx 9:6-10:6 1056
»„éßÌŸØßéß. »‡ÁƒÜó ßÁ¢Åßê ¯Ò|Ç‹ê Réß»„ÜßÇ‹éß.
¥ïáaÜóâéßÜó §·„ ¯¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ¯Ò|Äê YÒ
Óß«¢¿„Äéß. 6¥Möm΋éßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ YÁ½‚éß‘â Ì„¢úÇ‹éßÜßéß
¯ÒÃó ¶„îÇ‹ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óܝÄéß. »„È|á¸éßjÜœñâ ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Üßâéß Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿NŸoâéß. 7Ä·„o¢ ·„HÓß«Ò…âs Òê¢NŸ
Ys»‡Y, Yðáψ¢¿„ÕßǛ⠰ §Ì„Ä ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpYs
»‡Y ½ŸÃˆ·„ WâÄéß. OR¢SÒ…âs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÇ‚ÒÇ‚ñÓŸ
Ò…¢Åß ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ú½ß¸ÁÜóz Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.
Ø„éßêΟÜó ½ŸÃ„éß ÒéßÃò·„ Ò¢à„¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ø‚éßÕßê
Ó߬؄éßéßÜßÒÜœ ¯ú·óâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜóz ³·„ Õ®ƒ»„Òé
̟҅Äéß. Ӂâéß ÓŸ ΁à‡Ys Ä·äŽNŸoâéß. 8à„úÌ„éßïÓßñÓŸxÜßâéß
ΟY»„éߢǟ ½‚Ý„zZØ„éßâéß. §·„ ¯¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ½ŸÃˆY
ÓŸ ½ß¸ÿÁÜßâéß ÕƒÏˆ¢¿„ZØ„éßâéß. »„Ì„¢Üó ÓŸ ½ß¸ÿÁÜßéß
¯¢Ì„ Ճϋ½ß¸ÇŸmÃó Ӂâéß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¿„êà‡âéß.""
ßÕó؁éß ÃŸE
9 Ó߬؂êâê, ZÒ… Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…¢Ç‹éß! Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß ú½ß¸Á܃ß, ¦â¢Î‹¢Ìó ··„Üßéß ï½ßÅßj¢Ç›!
¿„êÇ‹¢Ç›, QéßßE Qéß Ò΋q¶„í ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß!
¦Ø„éßâ RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢Sâ ÒéߢS ßE. ·ŸY
¦Ø„éßâ RâØ„éߢ »„Üß½ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ³·„ »‡Ç›
΋ï½ßñ NŸ|É ¿Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ³·„ »‡Ç›Î‹ ½ß«Üßzï½ßñ
ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
10 ßE ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜó
Ä͟Üßê, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó »„éú߼߸… ÃûÌ„éßÜßâéß
ÓŸà„⢠¿à‡âéß. Ø„éßéß΋r¢Üó ½ŸÇ›â RÜßz¢ÕßéßÜßâéß
ÓŸà„⢠¿à‡âéß."" à‡¢WY »„êÈfâ ½ŸÃ„oâéß ¥âx
΁à‡Üßéß RÓŸsØßéß. ¦ ßE Ó߸Òéßéßú΋¢âéߢǛ
Ó߸Òéßéßú΋¢ÒĶ„í ½ß¸Ãˆ¯ŸHNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ âΈ
âéߢǛ Õ®„êRéßï½ßñ Ó߸éß΋êÄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÒĶ„í
¯ŸHNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸ÿÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿„Åߢ
11 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßê, Òéß⠳Nj¢ÕßÇ›·„ Ä·„o¢Ìó
Óß«pĽ߸ÄfÕßÇ›¢Îˆ. ·ŸÒ…â Z ÕߢΉÜßâéß Óâéß
RÇ‹éß΋Üß ¿à‡âéß. Z ½ß¸ÿÁÜßéß §·„ ¯¢Ì„ÒêÌ„ÿ¢
¦ ¹ƒI ¿‚ÄNŸÜßÜó ©¢Ç‹Ã„éß.
12 ¿‚Ľ߸ÅßjÕßǛ⠽߸ÿÁ܃ß, §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„{¢Ç›. Qé߶„í
§¢·Ÿ ¦à„½ß¸Ç‹Î‹C¢Îˆ ©¢Îˆ. Ӂâéß QéßÒ΋q¶„í WÈC
ÒÓ߸éßoÓŸsâY Ӂâéß Qé߶„í ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß!
13 Ø„éßêΟ, Yâéßs Ӂâéß ³·„ RÜßéßz܃ RY
Ø‚êCNŸoâéß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßê Yâéßs Ӂâéß ÕƒËŸÜƒz
RYØ‚êCNŸoâéß. §úà‡ØéßÜßê, úDÓ߸éßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿Ø„éßŃY·Ž Yâéßs ³·„ ÕßÜß½‚éß‘â ·„Wo܃ ©½ß¸
Ø‚êCNŸoâéß.
14 Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ·„YtNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ì„â Ճ˟
Üßâéß ½‚éßÄé߽߸…܃z Ò΋éßÜßéßÌŸÇ‹éß. ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Õƒ·Ÿ ªÎ‹éßÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ïÓßñâx¢
¯ÇŸÃˆÜó §Ó߸éß·„ Ì„é߯®Ÿâéß܃ Òéßéߢ΋é߶„í
¿ò¿„éßf¶„í ¯öÌ„éߢΈ.
15 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY Ä·äŽNŸoÇ‹éß.
à„úÌ„éßÒ…âéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž ïÓßñY¶„íÜßéß ÕߢNj
ß݄zâéß, ÒÇ›ïÓßÜßÜßâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ½ŸÃˆ à„úÌ„éß
Ò…Üß Ã„·ŸoYs ½ŸÃ„éß S¢ÎˆNŸoÄéß. ¥Îˆ úΟ·äŸ
Òéß΋x¢Üƒ ¯ŸÃ„éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ ÕßH½ß¬Æ„¢ ÒéßêÜßÜßï½ßñ
¯öÓß«â Ä·„o¢Üƒ Ò…¢ÅßéߢΈ!
16 ³·„ ·Ÿ½ß¸Ãˆ Ì„â »ò^ÃÿÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ›âÅßéßz, ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÇ‹éß. ½ŸÃŸØ„éßâ¶„í ¿ŸÜƒ RÜßéß½‚ñâ
½ŸÃ„éß. Ì„â Õ®„êRéßï½ßñ ½ŸÃ„éß ½‚éßÈðÓß Ã„ÌŸsÜß
ҢŎ½ŸÃ„éß.
17 ú½ß¸XΉ ½‚éß¿„f΋Câ΂ñ, ¥¢Î‹¢»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ!
RSúÌ„½‚éߑ⠽߸¢Åß ½ß¸¢Ç‹éßÌ„éߢΈ. ·ŸY ¥Îˆ ·ÒÜߢ
ÏŸâx¢, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ·ŸÎ‹éß. ¦ ½ß¸¢Åß Ø„éßéßÒX
Ø„éßéßÒ¶„íܝ!
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß
ÒÓ߸¢Ì„ ÕßéßéßÌ„éßÒ…Üó ÒÄ~¢ ·òĶ„í Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ½‚éßÄé߽߸…Üßâéß
10
·„Üßéß»„ÁNŸoÇ‹éß. ÒÄ~¢ ¶„íÄéßÓ߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸W ½ŸY ¯ôÜߢ
Üóâêß ÎÒ…Ç‹éß ï½ßñÄéßÜßéß ï½ßÈ»Üƒ ¿NŸoÇ‹éß.
2Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·óÒ
ŃY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß Sâs Rú»„@Üßâéß, ÒéߢúÌ„Ì„¢úÌŸ
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ·ŸY ¥Îˆ YÄé߽߸؂껄¢. ¦
ÁâéßÜßéß Î‹Ã„}ÓŸÜßéß ¿„êÓß«, Ì„Òéß ·„ÜßÜßâéß RÒÈNŸoÄéß.
·ŸY ¥ÒZs ½ß¸Y·ŽÃŸY ¥ÕΟrÜßéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߸@Ø„éߢ·òĶ„í »òú^Ã܃z ¥Ã„éßÓ߸êo §·„aÇŸ, ¥·„aÇŸ
WÄéß»„éß̟Äéß. ·ŸY ½ŸÃˆY âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž ·Ÿ½ß¸ÃˆÜÇ‹éß.
3Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’·Ÿ½ß¸Ã„éßÜß (ÓŸØ„éß
¶„íÜß) ½ß¸Åz Ӂâéß ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢»‡ Ò…ÓŸsâéß. ÓŸ »òú^Ã
Ü߶„í (ú½ß¸ÁÜ߶„í) ÁÈCâ ΟY·Ž Ӂâéß ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßâéß
ՃϋéßxÜßéß»‡ ¿à‡âéß."" (Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y Ø‚éßéß·„a
»òú^ÃÜß Òéߢ΋. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
Òéߢ΋ Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. ³·„ ïÓßñY
¶„íÇ‹éß Ì„â ¥¢Î‹½‚éß‘â Ø„éßéß΋r‹»„éßúÄ¢ Rá¸Ø„éߢÜó úà„΋r
¿„ê½ß«âÅßéßz, ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ ½ß¸Åßz Áƒ»„ÿÌ„o XÓ߸éß
¶„í¢ÅƒÇ‹éß.)
4’’½ß¸…ӟΈßØßéß, »„éßǟĽ߸… »„éߢÁ, Ø„éßéß΋r RÜßéßz,
Òéßéߢ΋é߶„í ¿ò¿„éßf¶„íÒ¿f ïÓßñâx¢ ¥Zs Ø„éßêΟ
âéߢǛ ·„HÓß« ÒNŸoØßéß. 5½ŸÃ„éß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…âéß ´Ç›NŸoÄéß.
¥Îˆ ïÓßñY¶„íÜßéß ÕßéßÄ΋ QÏ‹éßÜß »„éߢǟ âÇ›SâÅßéßz
©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃ„éß ¯ößNj̟Äéß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó
Ò…âs ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃ„éß à„úÌ„éßÒ…¶„í ¿‚¢Îˆâ »„éßúĽ߸…
΋݃Üßâéß ¶„îÇ‹ ´Ç›NŸoÄéß. 6Ø„éßêΟ Ò¢à‡Ys Ӂâéß

8. 1057 Á‚·„ßx 10:7-11:13
ÕßÜ߽߸ÄéßfÌŸâéß. Ø‚êðӽ߸… Ò¢à‡Ys Ø„éßéß΋r¢Üó »‚H
¿Üƒ ¿NŸoâéß. ½ŸÃˆY Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡, ¦Ãó»„x¢»‡ WÈC
XÓ߸é߶„í ÒNŸoâéß. ½ŸÃˆY ´ÎŸÃ„éßfÌŸâéß. ¥Îˆ Ӂâéß
½ŸÃˆY ¯½ß¸téßÇ‹ê RÇ›S ï½ßÅßjâÅßéßz»‡ ©¢ÅßéߢΈ. Ӂâéß
½ŸÃˆ ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß. Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ
¿NŸoâéß. 7¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸ»„ŃY·Ž ½ß¸…á¸aÜߢ»‡
ÎòÈ·Žâ ïÓßñY¶„íÜßÒÜœ Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ
½ß«ÜßzÜßéß ©ÜƒzÓ߸¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ @Øßéß»‡
Ò…¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Ø‚éßÈ꽟Ìó ·„HÓß« ©¢Ç
¦â¢Î‹ÒéßØ„éß Ó߸ÒéßØ„êYs ·„HC ©¢ÅƒÃ„éß.
8’’Ӂâéß ½ŸÃˆ·òĶ„í ¨Üß ½Óß«, ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ³·„a
¿óÅŽ·Ž ½ß«ÜßéßNŸoâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆY YÁ¢»‡ Ä·äŽNŸoâéß.
½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx RNŸoÄ¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 9¥Ò…âéß, ÓŸ ú½ß¸Á
Üßâéß ¥Ó·„ ΁à‡Ü߶„í ¿‚΋Ä»òÇ‹éßÌ„ê Ò¿Ÿfâéß. ·ŸY
¦ ΋êÄ ΁à‡ÜßÜó ½ŸÃ„éß ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ½ß«ÜßzÜßéß ÕßÌ„é߶„í̟Äéß. ï½ßñ»‡ ½ŸÃ„éß WÈC
ÒNŸoÄéß. 10Ӂâéß ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…j (±»„é߽߸…o) âéߢS,
¥á¸ê~Äéß âéߢS ½‚âéß·„¶„í XÓ߸é߶„í ÒNŸoâéß. ½ŸÃˆY
C܃΋éß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž WÈC XÓ߸é߶„íÒNŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸ȯö؁éß Ó߸pÜߢ Ò…¢Ç‹Î‹éß »„âéß·„, ½ŸÃˆY ΋»„cÄÜóӁ
Ò…âs ܜՃÓóâéßÜó YÒÓß«¢¿„YNŸoâéß.""
11΁҅Njéß ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…j (±»„é߽߸…o) âéߢǛ ÕßØ„éß
Å߶„í XÓß«·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ©âsÅßéßz»‡ §½ß¸téßÇ‹éß
½ß¸ÃˆÓß«pW ©¢ÅßéߢΈ. ¦Ø„éßâ Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ¥ÜßÜßâéß
·òÅßj»‡, Ó߸Òéßéßú΋¢ ^âNjéß ¯ŸØ„éßÜßéß ¥Øßéßx¢Îˆ.
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ·„MŸjÜß Ó߸Òéßéúß΋¢ ÒéßÏ‹x âéߢǛ âÇ›S
Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟 âΉ ú½ß¸½Ÿ@Üßâéß §¢·Ž¯ö؁éß܃
¿NŸoÇ‹éß. ¥á¸ê~Äéß »„ß|Ys, ¨P½ß¸…j (±»„é߽߸…o) ¥Ïˆ
·ŸÃŸYs ¦Ø„éßâ ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß. 12Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜ߽߸ǁ܃ ¿NŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦Ø„éßâ ÏŸxâ¢Üó,
¦Ø„éßâ ÓŸÒéßÓ߸wÃ„Ë ¿Ó߸êo ORNŸoÄéß. Ø‚éßÈ꽟
¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ¿„éßÅßéßj ½ß¸Åßz Ò…âs ΁à‡Üßâéß ÎÒ…Ç‹éß
K·äŽ¢¿„Åߢ
ܜՃÓóâê, ¥Cs ú½ß¸½K¢S Z ΁ÒΟÄéß
Òë·äŸÜßâéß* ·ŸHf½ðÓß܃»„éß Z Ο|ßÜßâéß
11
̂ÄéßÒ….
2 ΁ÒΟÄéß Òë·äŸÜßéß ½ß¸Ç›¯öØßéßâ¢Î‹é߶„í Ó߸Ä݄
Òë·äŸÜßéß R¿ŸÃˆNŸoØßéß. ÕßÜß½‚éß‘â ¦ ¿‚Åßéßz
΋êÄ¢»‡ XÓ߸é߶„í¯öÕßÇŸmØßéß. ÕƒMŸâéßÜóY
Óß«¢Ï‹êÄ Òë·äŸÜßéß âÈ·Ž ½Ø„éßÕßǛ⠥NjR·òĶ„í
΋éߣANŸoØßéß.
΁½ŸÎŸÃ„éß Òë·äŸÜßéß ¨ »Ø„éߢÜó ¿‚Åßéßz, ¯ô΋Üßéß, Á¢Ì„éß
Ò…Üßéß Ø„éßêΟ ¿„éßÅßêj Ò…âs ΁à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í
S@sÜßéß.
3 RÜ߽߫¢¿ ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßâéß Râ¢Ç›. à„·ŽoҢ̄éßÜœñâ ½ŸÃˆ
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½ß¸ÅßéßjÕßÇŸmÄéß. Ø„éßéßÒ·ŽàóßÜß »„Ähâ
Râ¢Ç›. Ø‚éßéßßqâéß âΈ Ò΋q »„Üß ½ŸÅŽ S·„aÅŽ
¯ô΋ÜßZs XÓ߸é߶„í¯öÕßÇŸmØßéß.
4΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’¿„¢½ß¸
ŃY·Ž ï½ß¢¿„ÕßÇ‹m »òú^ÃÜß Rá¸Ø„éߢ Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·ó.
5½ŸÅŽ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ø„éßÁÒêâéßÜßÒÜœâéß, ½Ÿx¯ŸÃ„éßÜß
ÒÜœâéß ©ÓŸsÄéß. Ø„éßÁÒêâéßÜßéß ½ŸÃˆ »ò^ÃÿÜßâéß ¿„¢½ß¸…
̟Äéß. ¥ØßéßÓŸ ½ŸÃ„éß K·äŽ¢½ß¸ÕßNjÄéß. ½Ÿx¯ŸÃ„éßÜßéß »òú^Ã
Üßâéß ¥Réßw ’΁҅Y·Ž ÁØ„éߢß, Ӂâéß Õ®ƒ»„xҢ̄éßÇ‹
âØ„êxâéß" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß Ì„Òéß »òú^ÃÜß
·òĶ„í R¿ŸÃˆ¢¿„Äéß. 6¨ Îà„¢Üó YÒÓß«¢¿ ú½ß¸ÁÜß
·òĶ„í Ӂâéß R¿ŸÃˆ¢¿„âéß."" Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹é: ’’¿„êÇ‹¢Ç›, Ӂâéß ú½ß¸W½ŸÇ›Z Ì„â
¯ôÄéß»„éß½ŸY¿Ì„, ßE¿Ì„ ΋êá«¢½ß¸ÕßǁÅßÅßéßz
¿NŸoâéß. ½ŸÃˆ ΁à‡Ys ÓŸà„⢠¿ðÓß܃»„éß Óâéß ½ŸÃˆY
Ò΋éßÜßéßÌŸâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆY ¦½ß¸âéß!""
7·ŸÒ…â ¿„¢½ß¸ÕßNjŃY·Ž ï½ß¢¿„ÕßǛ⠦ ¥Õ®ƒ»„x½ß¸…
»òú^ÃÜß ½ß¸Åßz Ӂâéß úà„΋r XÓ߸é߶„íÓŸsâéß. ÓŸ¶„í ^âNjéß
·„úÄÜßéß ÎòÈ·ŸØßéß. ³·„ ·„úÄâéß ’¥[×Òêâ¢" ¥Y,
ÒéßÃò·„ ·„úÄâéß ’Ó߸½‚éß‘·„xÌ„" ¥Y ½ß«H¿Ÿâéß. ̄Äéß½ŸÌ„
Ӂâéß »òú^ÃÜß ½ß¸Åßz úà„΋q XÓ߸éß·óÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjâéß.
8Òéßéß»„éßcÄéß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßâéß ³·„a Ó‚ÜßÜó Ó߸¢ºÃˆ¢¿Ÿâéß.
Ӂâéß »òú^ÃÜ߽߸Åßz ·ó½ß«¢¿„»‡, ½ŸÃ„éß ââéßs ΁|á«¢¿„Åߢ
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. 9¥½ß¸téßÇ‹éß Óâéß §Üƒ ¥ÓŸsâéß:
’’Ӂâéß ÒΈH ½NŸoâéß! Ӂâéß RéßÒéßwHs »„éßÈ¢S úà„΋r
XÓ߸éß·óâéß! ¿ŸÒ… ·óýŸÃˆY Ӂâéß ¿„Y¯öYNŸoâéß.
ÓŸà„⽂éß‘ ¯ö½ŸÜßY ·óÄéß·òӁ½ŸÃˆY Ӂâéß ÓŸà„â¢
·ŸYNŸoâéß. §¢·Ÿ RéßCH⽟Äéß ³·„ÈÓò·„Äéß ÓŸà„â¢
¿Ó߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß."" 10̄Äéß½ŸÌ„ ’¥[×Òêâ¢" ¥Ó ·„úÄâéß
Ӂâéß XÓ߸éß·òY RÄéß»„»òŃjâéß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó »„Üß
΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ä΋qØßéßâÅßéßz ¿„ê½ß¸ÅƒY· ӁYΈ
¿à‡âéß. 11·ŸÒ…â ¦ ÃóEâ YÕߢϋâ Ä΋qØßéߢΈ.
ââéßs »„ÒéßYÓ߸éßoâs ¦ Yßv»„x½ß¸… »ò^ÃÿÜ߶„í ¨ ÒÄo
Òê⢠؂éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâ΋Y Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
12¥½ß¸téßÇ‹éß ÓY܃ ¥ÓŸsâé: ’’QéßÄéß ÓŸ¶„í ½Ì„â¢
§Ò|΋HðÓßo §Ò|¢Ç›. Ò΋qâé߶„í¢Åß Òêâ¢Ç›!"" ½ŸÃ„
½ß¸téßÇ‹éß Òéßéßï½ßñt ½‚¢Ç› ÓŸËœÒéßéßH¿ŸfÄéß. 13̄Äéß½ŸÌ„
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’¥¢Åß ÓŸ RÜßéßÒ
¥¢Ì„ ÒêúÌ„½éßâY ½ŸÃ„âé߶„í¢ÅßéßÓŸsÄâs ÒêÅß.
¦ Òéß@ Ï‹ÓŸYs* ¦ÜßØ„éß ¹ßÁƒÓŸÜó ½ß¸Ç‹½Øßéß.""
·ŸÒ…â ¦ Òéßéßï½ßñt ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜßâéß XÓ߸éß·òY
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜóY ¹ßÁƒÓŸÜó ½ß¸Ç‹½à‡âéß.
Òéß@ϋ⢠¦ Ç‹Õßéßu ·ÒÜߢ ³·„ ÕƒYÓ߸¶„í §¿fÅߢ̄
ŎΈ ÒêÌ„ÿ½éß.

9. Á‚·„ßx 11:14-13:3 1058
14½ß«ÒéßwÅß ’Ó߸½‚éß‘·„xÌ„" ¥Ó ·„úÄâéß XÓ߸éß·òY ^âNjéß»‡
âÈ·Ÿâéß. Ø„éßêΟ, §úà‡ØéßÜßéßÜß ÒéßÏ‹x»„Üß ±·„xÌ„¶„í
Õ®„¢»„¢ ½ŸÅŽHz¢Î‹Y ¿„ê½ß¸ÅƒY·Ž ӁYΈ ¿à‡âéß.
15½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’§½ß¸téßÇ‹éß »òú^ÃÜßâéß ·ŸØ„éßŃY·Ž ¥Ó߸Üßéß ½ß¸Y·ŽÃŸY
³·„ ·„úÄâéß ¿„êÇ‹éß. 16¨ ΁à‡Y·Ž ³·„ ·òÌ„o ·Ÿ½ß¸ÃˆY
Ӂâéß Ì‚NŸoâY §Îˆ ¿„ê½ß¸…Ì„éߢΈ. ·ŸY ¨ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß
ÓŸà„⢠·ŸÕßÇ‹éßÌ„éßâs »òú^ÃÜ߽߸Åßz Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·óܝNjéß.
»‡Ø„é߽߸Ǜ⠻òú^ÃÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß Õƒ»„éß ¿Ø„éßܝNjéß. ÕßW
·ŽÒ…âs ½ŸÅŽ·Ž ¥Ì„Ç‹éß ú»‡Ó߸¢* §Ò|ܝNjéß. ¦Ãó»„x¢»‡
Ò…âsR ½ß¸†Ãˆo»‡ WâÕßÇ‹ÌŸØßéß. ·ÒÜߢ ½ŸÅŽ CÅßjÜßéß
ÒêÌ„ÿ¢ ÒΈH ½Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß.""
17 ½ß¸Y·ŽÒêHâ ´ ÓŸ ·Ÿ½ß¸Ã‰, ZÒ… ÓŸ »ò^ÃÿÜßâéß
ÒΈH½à‡Ò…. ¥Ì„YY K·äŽ¢¿„éß! ¥Ì„Y ¶„íÇ›
¿WY, ¶„íÇ› ·„¢ÅŽY ·„WoÌó ·òÅßéßj. ¥Ì„Y
¶„íÇ›¿Øßéß YÄé߽߸؂껄ÒéßÒ…Ì„éߢΈ. ¥Ì„Y
¶„íÇ› ·„âéßs »„éßÿÇ›m΋҅̄éߢΈ.
Ø„éßêΟ ¿„éßÅßéßj ½ß¸Åßzâéßâs ΁à‡Üß »„éßÈ¢Sâ ΋Ä}ÓŸÜßéß
§à‡ÿ؁éßÜßéßâéß »„éßÈ¢S Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
ÒSfâ RMŸÎ‹ ½ŸÃ„o. Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿà‡Ys,
12
Õ®„êRéßY Ó߸ëá«j¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÒêâÒ…Y ¦Ì„wâéß
¥Ì„YÜó ¯ô¢Î‹é߽߸ßfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2’’¿„êÇ‹¢Ç›, Ӂâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ÎŸY
¿„éßÅßêj ©âs ΁à‡Ü߶„í ³·„ Rḽ߸… CÓ‚s܃ ¿NŸoâéß.
΁à‡Üßéß ÒSf ¦ ⻄Ä¢ï½ßñ ΟǛ ¿NŸoØßéß. Ø„éßêΟ
¥¢ÌŸ ÕóâéßÜó S¶„íaÌ„éߢΈ. 3·ŸY Ӂâéß Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßâéß ³·„ ÕßÄéß½‚ñâ ÕߢNj܃ ¿NŸoâéß. ΟYY XÓ߸éß
·óÇŸY·Ž ¯Ò^ÃñÓŸ ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo ¥Îˆ ¥Ì„YӁ
»‡Ø„é߽߸ÄéfÌ„éߢΈ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÁ¢»‡ âÄ·„ ÕßNj̟Äéß,
D·„ÕßNj̟Äéß. ·ŸY Õ®„êRéßï½ßñ »„Üß Îà‡ÜßZs ·„HÓß«
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Qéß΋ Ø„éßéßΟrY·Ž ÒNŸoØßéß.
4·ŸY ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ӂâéß »„éúßßYs Ղ΋Ä
»òÇ‹ÌŸâéß. ΟY Qéß΋ NŸ|É ¿ðÓß ïÓßñY¶„íY·Ž Õ®„Ø„éߢ
½ß¸…ÅŽjNŸoâéß. à„úÌ„éß »„éßúßÜßZs »„éßÇ›m½‚ñ ¯ö؁éß܃ ¿NŸoâéß.
·ŸY ÓŸ·„¢Ç‹éßz ̂ÄÒÕßÇ› ©¢ÅƒØßéß. Ӂâéß Ø„éßêΟ
Ò¢à‡Ys ·„Yï½ßÇ‹éßÌ„ê ©¢Åƒâéß. 5Ø„éßêΟ Ò¢à„ ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ú¯öÌ„€UNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß, ’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 Qéß ÎÒ…Ç‹éß, ¦Ø„éßâ ÒéßâHs ÕßÜß
Ң̄éßÜßéß»‡ ¿NŸoÇ‹éß" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. 6¦ âÒéßØ„éߢÜó
Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ¥Ã„Ëx¢Üó ¿‚ÜßÃCâ ¥Cs܃
Ӂâéß ¿NŸoâéß. ¥Cs ¯¢Ç‹éß »„Ç›mY ΋»„r¢ ¿Óß«âÅßéßz,
½ŸÃ„éß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ÓŸà„⢠¿NŸoÄéß. ¿„éßÅßêj
Ò…âs ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿NŸoÄéß.
ú»‡Ó߸¢ »„Ç›m.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßIz XÈ·„ ¶„îÄéßfY Rúà‡¢W
XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.""
7Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸ÿÁÜßéß Réß·ŽaH »„ò½ß¸tÜßéß ¿‚½ß¸téß
·ó¶„í¢ÇŸ ¿Ø„éßŃY·Ž, Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß
Òéßéߢ΋éß»‡ Ä·äŽNŸoÇ‹éß. Ø„éßêΟÜó Ò…âs ú½ß¸ÁÜß·„¢^Åß
ÌŸÒéßéß »ò½ß¸t½ŸÃ„ÒéßY ΟQ΋éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß, Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßÜó Ò…¢Åßéßâs §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜßéß »ò½ß¸tÜßéß ¿‚½ß¸téß
·óܝÄéß. 8·ŸY Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
Ä·äŽNŸoÇ‹éß. °Qéß ¿Ì„»‡Y½ŸÇ‹éß Ó߸UÌ„¢ ΟQ΋éß܃ »ò½ß¸t
ïÓßñY¶„íÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ò¢à„¢ÜóY Òéßâéßá¸éßxÜßéß
΁݄҅zÒÜœ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ½ß¸ÿÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ Ø‚éßÈ꽟
΋ê̄܃ Ò…¢ÅƒÃ„éß.
9Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž ÒSfâ ΁à‡Üßâéß Óâéß
ÓŸà„⢠¿NŸoâéß. 10ΟQ΋éß Ò¢à‡Ys, Ø‚éßÄêá¸Ü
ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßâéß Î‹Ø„êΟ·äŽËx Ó߸|Õ®ƒ
Ò¢Ìó Y¢½ß«½NŸoâéß. ½ŸÃ„éß ââéßs ¯ôÇ›¿ŸÃ„éß. ¥Üƒ¢ÅŽ
ÓŸ Ó߸@Ø„éߢ ·òÄ· ½ŸÃ„éß ¯Î‹éßÄéß ¿„êNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß
¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆNŸoÄéß. Ì„â °^·ñ·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿„Y¯öØßéßâ
½ŸÇ‹éß RÜ߽߫¢¿Üƒ, Ì„â ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¿„Y
¯öØßéß⽟Njéß RÜ߽߫¢¿Üƒ ½ŸÃ„éß Î‹éߣANŸoÄéß. 11Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéßÜó »ò½ß¸t ΋éߣ¹ß Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ
½‚éßCÎóqâéß ÜóØ„éßÜó ºÎ‹úΈ½‚êwâéß ÒéßÄˢ½ß¸Åßz
ú½ß¸ÁÜß Î‹éߣ¹ß¢Üƒ Ò…¢ÅßéߢΈ. 12ú½ß¸W ³·„a ¶„íÅßéߢÕߢ
RÇ›»‡ ΋éߣAÓ߸éßo¢Îˆ. ΟQ΋éß ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
RÇ›»‡ ΋éߣANŸoÄéß. ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßéß RÇ›»‡ ½ŸÃˆ·Ž ½ŸÃ
΋éߣANŸoÄéß. ÓŸÌŸâéß ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
½ß¸ÿ́x·„¢»‡ RÜ߽߫NŸoÄéß. ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßéß RÇ›»‡ ΋éߣANŸoÄéß.
13ܝR ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß RÇ›»‡ R¿ŸÃˆNŸoÄéß.
½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßéß ú½ß¸Ìx·„¢»‡ RÜ߽߫NŸoÄéß. ᫽‚êxâéß (á«Qéß)
¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß RÇ›»‡ RÜ߽߫NŸoÄéß. ½ŸÃˆ
Õ®ƒÃ„xÜßéß ú½ß¸Ìx·„¢»‡ RÜ߽߫NŸoÄéß. 14§Î ÒêΈÈ ¥Ys
Ò¢à‡ÜßÜóâê ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ½®ß¸…Äéßá¸éßÜßéß, Ó߬oÿÜßéß RÇ›
RÇ›»‡ ΋éߣANŸoÄéß.""
·ŸY ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ΟQ΋éß ¶„íÅßéߢՃY·Ž,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ß¸ÿÁÜß·òĶ„í
13
³·„ ZÅŽ ÁÜß XØ„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ÁÜߢ ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·„Ç›C, ½ŸÃˆY ½ß¸RúÌ„éßÜßéß»‡ ¿Ø„éßŃY·Ž ©ÎqK¢¿„ÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ.
ÕßêÅß·„½ß¸… ½ß¸ÿÒ·„oÜßéß §·„ Ò…¢Ç‹Ã„éß
2Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß,
’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Rú»„@ÜßYsÅŽZ Õ®„êRéßï½ßñ âéߢǛ
ÌòÜßCNŸoâéß. ú½ß¸ÁÜßéß ·„ZÓ߸¢ ½ŸÅŽ ð½ßÄzØßéßÓŸ »„éßÄéßo
ï½ßÅßéßj·óܝÄéß. ¨ Õ®„êRéßï½ßñ âéߢǛ ÕßêÅß·„½ß¸… ú½ß¸Ò·„o
Üßâéß, ÒéßéßÈ·Ž ΋؄êxÜßâéß Óâéß ÌòÜßCNŸoâéß. 3¯Ò|
^ÃñÓŸ Õ®„Rá¸x ½ß¸ÿ·„ÅßâÜßéß ¿ðÓßo ¥ÅŽj Òx·Žo K·äŽ¢½ß¸ÕßÇ‹

10. 1059 Á‚·„ßx 13:4-14:16
ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß Ó߸UÌ„¢ ¥Ì„YÌó,
’Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßQéß΋ ZÒ… ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚¯ŸtÒ…. ·ŸÒ…â
ZÒ… Ì„½ß¸t·„ ¿„Y¯ö½ŸH!" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. ¥Ì„Y Ó߸|¢Ì„
Ì„Hz΋¢Ç‹éßÿÜßéß ¥Ì„Ç‹éß Õ®„Rá¸x ú½ß¸·„ÅßâÜßéß ¿Óß«â¢Î‹é߶„í
·„WoÌó ¯ôÇ‹éßNŸoÄéß. 4¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸Ò·„oÜßéß Ì„Òéß Î‹Ã„}ÓŸÜß
½ß¸Åßz, Ì„Òéß ú½ß¸·„ÅßâÜ߽߸Åßz Óß«»„éßc ¿‚¢Î‹éß̟Äéß. ÌŸÒéßéß
ú½ß¸Ò·„oÜßÒéßY Ì‚HØ„éßÁðÓß ÒéßéßÌ„·„ ÕßÅßjâéß ½ŸÃ„éß
ϋÈ¢¿„Äéß. Õ®„Rá¸x ú½ß¸·„ÅßâÜß ð½ßÄéßÌó ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß«t
ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êÓ߸C¢¿„ŃY·Ž ½ŸÃ„éß ¦ ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„Äéß.
5¦ ÁâéßÜßéß §Üƒ ¥¢ÅƒÃ„éß: ’Ӂâéß ú½ß¸Ò·„oâéß ·Ÿâéß.
ӁÓò·„ ÒxÒNŸØ„éßΟÄéßÇ‹âéß. ÓŸ Sâs̄⢠âéߢǛ
Ӂâéß ÒxÒNŸØ„éßΟÄéßY»‡Ó ½ß¸Y ¿à‡âéß." 6’¥Øßéß́
Z ¿Ì„éßÜßQéß΋ ¨ »‡Ø„êÜßéß °RéßÅߎ?" ¥Y §Ì„ÄéßÜßéß
¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ¥¢Î‹éß·„Ì„Ç‹éß, ’ÓŸ ðÓßsUÌ„éßÜß §¢ÅŽÜó
ÓŸ¶„í ΂ÕßuÜßéß Ì„C܃Øßéß" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹éß.""
7Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß:
’’¹ßÇ‹cÒê, »òú^ÃÜß ·Ÿ½ß¸ÃˆY âÄé߶„í! ÓŸ ðÓßsUÌ„éßY
âÄé߶„í! ·Ÿ½ß¸ÃˆY âÄé߶„í! »òú^ÃÜßZs ¯ŸÃˆ¯öÌŸØßéß.
Ӂâéß ¦ Sâs ½ŸÅŽY K·äŽNŸoâéß. 8Îà„ ÁÓŸÕ®ƒÜó
ÒéßêÇ›¢Åß ^âNjéß Ò¢Ì„éßÜßéß ÕƒÏˆ¢½ß¸ÕßÇ‹»‡ ¿„Y
¯ö̟Äéß. ÒéßêÇ›¢Åß ³·„Ң̄éß ÕßÌ„é߶„í̟Äéß. 9¿„Y
¯ö»‡ RéßCHâ ½ŸÃˆY Ӂâéß ½ß¸Ã‰·äŽNŸoâéß. ½ŸÃˆ·Ž Ӂâéß
¯Óós ·„MŸjÜßéß ·„Üßéß»„ ÁNŸoâéß. ½‚¢Ç›Y à„éßΈr ¿Ø„éßŃY·Ž
·ŸÜßfÕßǁ ¥Cs܃ ¦ ·„MŸjÜßéß Ò…¢ÅƒØßéß. ³·„Ç‹éß
Õߢ»‡ÃŸYs ½ß¸Ã‰·ä„ ¿Óß«âÅßéßz Ӂâéß ½ŸÃˆY ½ß¸Ã‰·ä„ ¿NŸoâéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸@Ø„éߢ ·òĶ„í ½ŸÃ„éß ââéßs ½ß«ÜßéßNŸoÄéß.
Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž Ó߸ÒêÏŸâRéßNŸoâéß. ’QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß"
¥Y Ӂâéß ¥¢Åƒâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¥¢ÅƒÃ„éß:
’Ø‚éßÈ꽟 Òê ΁҅Njéß."""
XÄéßt ÃóE
¿„êÇ‹¢Ç›. XÄéßtXÄfŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟¶„í
³·„ ÃóE ©¢Îˆ. QéßÄéß XÓ߸é߶„íâs ϋ⢠Qéß
14
⻄Ä¢Üó RÕ®„P¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢǛ. 2Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß QéßΈ·Ž
΁à‡ÜßYsÅŽZ Ӂâéß Ã„½ß«tNŸoâéß. ½ŸÃ„éß â»„ÃŸYs ½ß¸Åßéßj
·òY §¢Ç‹zZs ÓŸà„⢠¿NŸoÄéß.ú Ó߬oÜßéß ÒêâÕ®„¢»„¢
¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. ÁÓŸÕ®ƒÜó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ÕߢΉÜßéß»‡
½ß¸Åßéßj¶„í¯öÕßNj̟Äéß. ·ŸY RéßCHâ ú½ß¸ÁÜßéß â»„Ã„¢
âéߢǛ XÓ߸é߶„í¯öÕßNjÄéß. 3¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„ê
΁à‡Üßï½ßñ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„ÌŸÇ‹éß. ¥Îˆ YÁ½‚éß‘â Ø„éßéß΋r¢
¥Ò…Ì„éߢΈ. 4¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦Ø„éßâ Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßé߶„í Ì„êÄéßtâ Ò…âs ³GÒÜß ·ò¢Ç‹Qéß΋
YÜßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ³GÒÜß ·ò¢Ç‹ ^âNjéß»‡ TH ¯öÌ„éߢΈ.
¦ ·ò¢Ç‹Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢ ©Ì„oßY·Ž, ÒéßÃò·„ Õ®ƒ»„¢
΋·äŽËŸY·Ž WÄéß»„éßÌŸØßéß. Ì„êÄéßt âéߢǛ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ·Ž
³·„ ÜóÌ‚ñâ ÜóØ„éß °Ã„tÇ‹éßÌ„éߢΈ. 5¦ ½ß¸Ã„|Ì„ÜóØ„éß
Qé߶„í ÒéßÉ Ó߸YsUÌ„¢»‡ ßÒÅߢÌó QéßÄéß ¯ŸÃˆ¯öÒ
ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsNŸoÄéß. Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ ©PhØ„ê
·ŸÜߢÜó Õ®„ê·„¢½ß¸¢ ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ¯ŸÃˆ¯öØßéßâ
ÉW»‡ QéßȽ߸téßÇ‹éß ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. ·ŸY ÓŸ ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÒNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ø‚éßéß·„a ½ß¸RúÌ„ Áâéß
Üß¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éßâÌó ©¢ÅƒÃ„éß.
6-7¥Îˆ ³·„ ½ß¸ÿ́x·„½‚éß‘â ÃóE. ¦ ÃóEâ ½‚ÜßéßÌ„éß
Äéß»‡Y, ¿„H»‡Y, Òéߢ¿„éß»‡Y Ò…¢Ç‹Î‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ß¸»„Üßê Ò…¢Ç‹Î‹éß, ßúX Ò…¢Ç‹Î‹éß. ¥Îˆ ¯Åƒz»ó
Ø‚éßÈ꽟 ³·„aY· Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÒêÒéßêÜßéß»‡
T·„ÅŽ ½ß¸ÇÅ߽߸téßÇ‹éß §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ ½‚ÜßéßÌ„éßÄéß
©¢ÅßéߢΈ. 8¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß âéߢǛ
ZÄéß ¯Ç‹Ì‚Ƚ߫ ܝ¶„í¢ÇŸ ú½ß¸ÒUÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ ú½ß¸½Ÿº¢
^âNjéß ¯ŸØ„éßÜœñ ³·„ÅŽ Ì„êÄéßt»‡ ¯ŸÃ„éßÌ„éߢΈ. ^âNj
ÒΈ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ»‡ ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ½‚ñ½ß¸… ú½ß¸ÒU
Ó߸éßo¢Îˆ. ¥Îˆ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ ½Ó߸RÜóâéß, LÌŸ
·ŸÜߢÜóâéß ú½ß¸ÒUÓ߸éßo¢Îˆ. 9¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸½ß¸¢¿ŸY·„¢Ì„ÅŽ·Ž ßE»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ³·„aǁ. ¦Ø„éßⶄí ð½ßÄéß ³·„aÅß.
10¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¿„éßÅßêj Ò…âs ú¯Ÿ¢Ì„
Òéߢ̟ ¥ÃŸÕƒ ¯ÇŸÃˆÜƒ Yßwâéßá¸x ÒéßÒ…Ì„éߢΈ.
»‚Õß âéߢǛ ΋·äŽËŸâ Ƚ‚êwâéß ÒĶ„í Îà„¢ ¯ÇŸÃˆÜƒ
ÒêȯöÌ„éߢΈ. ·ŸY Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„Òéߢ̟
Õ‚ÓŸxQéßâéß ÎŸ|Ä¢ âéߢǛ ½‚éßéß΋Ŏ Ο|Ä¢ (ÒéßêÜß
Ο|Ä¢) ÒĶ„í, ÒéßÈ؄éßéß ºâӁxÜßéß ÕßéßÄéßE âéߢǛ
ßE Ø‚éßéß·„a Οÿ·ä„ »‡âéß»„Üß ÒĶ„í ÒéßIz YÈw¢½ß¸
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. 11YðáÏ‹¢ ÌòÜßC¢½ß¸ ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ½ß¸ÿÁÜßéß
ÒéßIz ¥·„aÇ‹ §¢Ç‹éßz ·„Åßéßj¶„í¢ÅƒÃ„éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 12·ŸY Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿Óß«â ΁à‡ÜßYsÅŽZ Ø‚éßÈ꽟 K·äŽNŸoÇ‹éß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ³·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½Ÿxψ Nö·Üƒ ¦Ø„éßâ
¿NŸoÇ‹éß. ¦ ÁâéßÜßéß OR¢S Ò…¢Ç‹»‡Ó ½ŸÃˆ à„ÉßÜßéß
¶„íJz¯öÒÅߢ ¯ŸÿÄ¢[×NŸoØßéß. ½ŸÃˆ ·„¢Ç‹éßz ·„âéß»„éߢÅß
ÜßÜóӁ ¶„íJz¯öÌŸØßéß. ÓŸÜßéß·„ ÓóÅŽÜóӁ ¶„íÝ„zӟÄ¢[×
Ó߸éßo¢Îˆ. 13-15¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½Ÿxψ à„Ì„éßÿ NŸpÒÄ¢Üó
½ß¸ÿÕßÜßéßÌ„éߢΈ. ï½ßñ»‡ ½ŸÃˆ »„éßßÿÜßéß, ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹Üßéß,
³¢^ÅßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß »‡Ç›Î‹Üßéß ¶„îÇ‹ ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä
½Ÿxψ·Ž »„éßÈ؄éß»„éßÌŸØßéß.
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Åß
YÁ¢»‡ Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß. ½ŸÃ„éß ³·„È ·ò·„Äéß RÃóÏ‹éßÜœñ,
³·„ÈÓò·„Äéß ½ß¸Åßéßj¶„í¢Î‹éßÄéß. Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßéß ¶„îÇŸ
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í RÄéß΋r¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿NŸoÄéß. ⻄Ä¢
¿„éßÅßêjÒ…âs ΁à‡ÜßâéߢǛ ½ŸÃˆ·Ž ϋ⢠Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ.
½ŸÃˆ·Ž Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, ÕßÅßjÜßéß RNŸoÄ¢»‡ Üß[×NŸoØßéß.
16Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž ÒSfâ ½ŸÃˆÜó ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ÕßÿÌ„é߶„í̟Äéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ßEâéß,
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž
ÒNŸoÄéß. ½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¿Ó߸éß·óŃY·Ž ½ŸÃ„éß

11. Á‚·„ßx 14:17-21 1060
ÒNŸoÄéß. 17¨ Õ®„êRéß Qéß΋ ° Ò¢à„¢½Ÿ^ÃñÓŸ Ó߸Ä|
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßé߶„í ½‚Ý„{·„ ¯öØßéß âÅßzØßéß́, Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž
Òß~Üßéß Ü¶„í¢ÇŸ ¿NŸoÇ‹éß. 18¨P½ß¸…j (±»„é߽߸…o) âéߢǛ
° Ò¢à„¢½Ÿ^ÃñÓŸ ½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁÄé߽߸… ·òâéßÅ߶„í
ß·„ ¯öØßéßâÅßzØßéß́, Ø‚éßÈ꽟 à„Ì„éßÿ΁à‡Ü߶„í Ó߸¢Õ®„
R¢½ß¸ÁÓß«â ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½Ÿxψ ½ŸÃˆ·Ž Nö·Üƒ ¿NŸoÇ‹éß.
19½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁÄé߽߸…·òâéßÅ߶„í ßâÅßéßҢŎ
¨P½ß¸…j¶„í, ÒéßÈ ° §Ì„Ä ΁à‡Y^·ñÓŸ ¥Î K·ä„.
20¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸ÿWΉ ΁҅Y·Ž ¿‚¢Îˆ
Ò…¢ÅßéߢΈ. »„éßßÿÜß QéßΈ OâéßÜ߶„í ¶„îÇ‹’’
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RÌ„ÿ½‚éß‘âΈ"" ¥Y ½ŸÿÓß«â TŏÜßéß
·„ÅßjÕßÇ‹ÌŸØßéß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Ò΋q Ò…¢¿„ÕßÇ›â CÓ‚sÜßÒÜœ
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó ½ŸÇ‹Õßǁ ¯ŸÌ„ÿÜßZs ú¯ŸÒéßéß
¹ßx¢»„Üß ÒÓ߸éßo҅ܝ. 21½ŸÓ߸o½ŸY·Ž Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß,
Ø„éßêΟÜßÜó »„Üß ½ß¸ÿW ¯ŸÌ„ÿQéß΋ ’’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RÌ„ÿ½‚éß‘âΈ"" ¥Y ú½ŸÓß«â TÅŽ ¥¢Åß
Õ‚ÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ ½ß¸ÿW Òx·Žo
¦ ¯ŸÌ„ÿÜßÜó ҢǛ, W⻄HC⽟^Ãñ ©¢ÅƒÃ„éß. ¦
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØ„éߢÜó ·„ÿØ„éß R·„ÿØ„êÜßéß ÁÈð½ß ½Ÿx¯ŸÃ„Ó߸éßo
ÜœÒ|Äê Ò…¢Ç‹Ã„éß.

12. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html