Telugu bible 14__2_chronicles

1. 501
2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß
NôÜò½‚êâéß ÁƒÂâ [×·ä„¢ ·óÄÅߢ
1
Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ·„ë½ß¸Ò…âs¢Î‹éßÒÜßz NôÜò½‚êâéß
¿ŸÜƒ à„·ŽoÒéߢ̄éÇ‚‘â ßE»‡ Äê¯ô¢ÎŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéßâéß »ò½ß¸t Òx·Žo»‡ ¿à‡Ç‹éß.
2NôÜò½‚êâéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ïÓß‘ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßÌóâéß, ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜß
Ìóâéß, ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß, §¢·„âéß §úà‡ØéßÜßéß
ÜóY ú½ß¸W ³·„a ÓŸØ„é߶„íßYÌóâéß, ú½ß¸W ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ß΋qÌóâéß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 3½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß, ¥Ì„Y
΋»„cÈ·Ž ÒSfâ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äêß ·„HÓß« C[Ø‚êâéßÜó
Ò…âs »„éßÅßjQéßΈ·Ž (©âsÌ„ Ó߸pÜߢ) ½‚݃zÄéß. ΁҅Y
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÇ‚‘â
½‚êðá §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ·„HÓß« ¯ÇŸÃˆÜó Ò…âs
½ß¸téßÇ‹éß ¨ »„éßǟßYs YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 4΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ï½ß^Åßj* ΟQ΋éß ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß âéߢǛ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ΟYY Ò…¢¿„ŃY·Ž ΟQ΋éß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ³·„ Ó߸p܃Ys °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß.
΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ò…¢¿„ŃY·Ž ΟQ΋éß Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéßÜó ³·„ »„éßǟÄ¢ °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. 5Õ‚Ó߸ܝÜßéß
·„¢¿„éßÌó ³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs Ì„Ø„êÄéß¿à‡Ç‹é. Õ‚Ó߸ܝÜßéß
Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ªÃˆ. ªÃˆ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ºêÄéß. ·ŸY ¨
·„¢¿„éß ½ß¬Æ„¢ C[Ø‚êâéßÜó ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß
Ò…¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz NôÜò½‚êâéß, ú½ß¸ÁÜßéß ·„HÓß« ΁҅Y
Ó߸Üß@ ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž C[Ø‚êâé߶„íß ½‚݃zÄéß. 6Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ Ò΋q ΁҅Y Òéßéߢ΋éßâs ·„¢¿„é߽߬Ƅ¢ Ò΋q¶„íß
NôÜò½‚êâéß ½‚݃zÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ NôÜò½‚êâéß
½‚Øßéßx ΋ºßâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
7¦ ÃóE ßúW ΁҅Njéß NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸|½ß¸s
΋Ä}âRéßSf Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’NôÜò½‚êâê, Z¶„íß
°Réß ·Ÿ½ŸÜó ·óÄéß·ó.""
8NôÜò½‚êâéß ÎÒ…YÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ÓŸ
Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß ½ß¸Åßz ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋؄éß·„HCØ„éßéßÓŸsÒ…ß.
ÓŸ Ì„¢úÇ› NŸpâ¢Üó ·òÌ„o ßE»‡ ÒxҺÈ¢¿„ŃY·Ž
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ΁҅Y ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ú½ŸØ„éßÕßÇ›â K܃½®ß¸
Üß·ŸÜßéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬ӟØßéß ¯ÇŸÃˆÜóÒ…âs½ß¸…tÇ‹éß
΁҅Njéß ½ŸÃˆÌó Ò…âsÅßéßz ÄéßEÒ… ¿ðÓß ÒéßÈ·òYs ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
¦ à‡Ó߸ӟÜß ï½ß^ÅßjÜó Õ®„ú΋½ß¸Ã„¿„ÕßǛӟØßéß.
ZÒ… ââéßs ¯¢½ß«·„ ¿à‡Ò…. 9ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ ΁½Ÿ ZÒ…
ÓŸ Ì„¢úÇ› ΟQ΋é߶„íß ¿Óß«â ½Ÿ»‡qÓŸYs §½ß¸téßÇ‹éß Ó‚Ã„
½Ã„éßf. ³·„ »ò½ß¸t ßÁƒxY·Ž ââéßs ßE»‡ ¯¢½ß«·„
¿à‡Ò…. §·„aÇ› ÁÓŸÕ®ƒ Õ®„êRéß Qéß΋ Ï‹êJ܃ RNŸoÄ¢»‡
Ò…¢Îˆ. 10§½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ¶„íß Ì‚HRY, ÁƒÂÓŸYs ú½ß¸NŸÎˆ¢¿„éß.
ΟYÒÜßz ¨ ¥àḠú½ß¸ÁƒZ·ŸYs Ó߸ӟwÄc¢Üó âÇ›½ß«¢¿„
»„Üßâéß. Z Ó߸@Ø„éߢ ܝ¶„íߢǟ ¨ ú½ß¸ÁƒZ·ŸYs °
³·„aÇ‹ê ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„ܝNjéß!""
11¥Îˆ RY NôÜò½‚êâéßÌó ΁҅Njéß Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Z ú½ß¸ÒÄoâ Õƒ»„éߢΈ. ZÒ… ±à„|ßxYs
»‡Y, Ï‹Y¶„íßÜ߶„íߢǁ Õ®ó»„ Õ®ƒ»‡xÜßâéß »‡Y, ð½ßÄéß
ú½ß¸Wá¸kÜßâéß»‡Y ·óÄܝ΋éß. Z à„úÌ„éßÒ…Üߢ̟ ÓŸà„â¢
·Ÿ½ŸÜßY ¶„îÇŸ ZÒ… ·óÄܝ΋éß. ZÒ… ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ
ÕßÌ„·ŸÜßY ΉßdØ„éßéßá¸ê~ ·óÄܝ΋éß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ŸH¢
¿„ŃY·Ž ZÒ… Ì‚HRY, R½¿„ââê, ÁƒÂÓŸYs ú½ß¸NŸ
Έ¢¿„ÒéßY ·óß҅. ¨ ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÃŸE»‡ Yâéßs Ӂâéß
¯¢½ß«·„ ¿à‡âéß. 12·ŸÒ…â Z¶„íß Óâéß Ì‚HRY, ÁƒÂÓŸYs
ú½ß¸NŸÎˆÓ߸éßoÓŸsâéß. Z¶„íß Ï‹ÓŸYs, Õ®ó»„ Õ®ƒ»‡xÜßâéß,
»ûĽŸYs ¶„îÇ‹ Ӂâéß §Ó߸éßoÓŸsâéß. Z¶„íß Òéßéߢ΋éßâs
ßEßÜœÒ|Ã„ê §¢Ì„ÅŽ ±à„|ßxYs, »ò½ß¸tÌ„ÓŸYs
¯ô¢ÎˆØ„éßéߢNjܝ΋éß. Z ̄Äéß½ŸÌ„ Ò¿f ßEÜßé߶„îÇ‹
§¢Ì„ÅŽ Õ®ƒ»‡xYs, ½®ß¸éßâÌ„âéß ·„HCØ„éßéߢNjÄéß.""
13NôÜò½‚êâéß C[Ø‚êâéßÜóY ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Y·Ž
½‚݃zÇ‹é. Ó߸Ysψ »„éßǟßYs ÒΈH, §à‡ÿ؁éßÜßéß ÃŸE»‡
¯ŸH¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß WÈC ½‚݃zÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ïÓß‘ÓŸxYs, ±à„|ßxYs ÒëΈr¿Ø„éßÅ¢ß
14NôÜò½‚êâéß »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß ðÓß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Y·Ž ½ß¸ÎŸsÜßéß»„éßҢ΋Üß Ã„ÍŸÜßéß, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß½Üß
»„éßúßÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. NôÜò½‚êâéß â»„ÃŸÜßÜó ú½ß¸Ìx·„
Ä͋à‡ÜßÜßéß YÈw¢S ½ŸÅŽY ¥·„aÇ‹ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéßÜó ¶„îÇŸ ·òYs »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß NôÜò
½‚êâéß Ò…¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóӁ ßÁ»„뺢
¶„îÇŸ Ò…¢Îˆ. 15Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó NôÜò½‚êâéß RNŸo
Ä¢»‡ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ðÓß·„È¢S YÜß|¿à‡Ç‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ¯¢Ì„ ½éßĶ„íß ðÓß·„È¢¿Ÿ
Nj⻇ ½ŸÅŽ YÜß|Üßéß NŸÒêâx ßW»„éßÅßj܃z Ò…ÓŸsØßéß.
NôÜò½‚êâéß Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜß ·„Ü߽߸âéß ¿ŸÜƒ ðÓß·„È¢¿ŸÇ‹éß.

2. 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 1:16-2:14 502
¥Ì„Ç‹éß Ó߸Ä݄ ¿‚Åßz ·„Ü߽߸âéß ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó RÓ߸o
È¢S Ò…âs ½éßÇ› ¿‚Åßz¢Ì„ ¯¶„íßaÒ»‡ ðÓß·„È¢¿ŸÇ‹éß.
16¨P½ß¸…j âéߢS, ·„½ (ïÓß‘Gá«Ø„ê ¥âÕßǁ ΋·äŽË
ÅßÉa ú¯Ÿ¢Ì„¢) âéߢS NôÜò½‚êâéß »„éßúßÜßâéß Ì‚½ß«t¢
¿ŸÇ‹éß. ßE ÒÄo¶„íßÜßéß ¨ »„éßúßÜßâéß ·„½Üó ·òӁ½ŸÃ„éß.
17ßE ÒÄo¶„íßÜßéß ¨P½ß¸…jÜó ³·òa·„a Ä͟Ys ¦Ã„éß
Ң΋Üß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›Y, ³·òa·„a »„éßúßYs âêÅß
؁éßÕßΈ Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›Y ½‚Sf¢S ·òӁ½ŸÃ„éß, ¦
·ŸÜߢÜó ÒÄo¶„íßÜßéß »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß UXoØ„éßéßÜß
ßEÜ߶„íß, ¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄ê) ßEÜ߶„íß ¶„îÇ‹ ¥½éßw
½ŸÃ„éß.
¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž NôÜò½‚êâéß Ø„éßÌ„s¢
Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fÕßǁ܃ ¦ÜßØ„éß
YßwËŸY·Ž NôÜò½‚êâéß Ó߸ӟsº¢ ¿à‡Ç‹éß. Ì„â
2
·òÄ^·‘ ³·„ ßÁÕ®„ÒÓŸYs ¶„îÇ‹ YÈw¢¿„éß·ó½ŸÜßY
NôÜò½‚êâéß Ì„Üß¿ŸÇ‹éß. 2NôÜò½‚êâéß Ç‚Õ‚ñu½Üß
ÒéߢΈY Ó߸Äé߶„íß ¿Ã„½Ø„éßŃY·Ž YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¯â
Õ‚ñ½Üß ÒéߢΈY ·ò¢Ç‹Üóz ß݄éßz ·òÅßjÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÝ„z Qéß΋ Y½®ß¸êÒ…¢¿„ÇŸY·Ž
ÒéßêÇ‹éß½Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈY YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
3̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß VßÒéßé߶„íß ³·„ ÒÄoÒêâ¢
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. VßÒéßéß Ì„êÄéß â»„Ã„½ß¸… ßE. NôÜò½‚êâéß
VßÒéßé߶„í Øßéß܃ ¿‚½ß«t ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß: ’’ZÒ… ÓŸ Ì„¢úÇ›
ΟQ΋é߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǛâÅßéßz ÓŸ¶„íß ¶„îÇ‹ Ó߸@Ø„éߢ
¿‚Øßéßx. Ì„âéß YÒÓß«¢¿ Õ®„Òâ YßwËŸY·Ž Z½ŸØ„éßⶄíß
Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜß ·„Ü߽߸âéß ½ß¸¢¯ŸÒ…. 4ÓŸ ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 »ûĽŸÃ„p¢ ӁÓò·„ ¦ÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸Î‹H
¿Ÿâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„éß·òâŃY·Ž QÜßéß»‡ ΟYY
ÓŸ ΁҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿NŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß
Ï‹ê½ß¸¢ ½Óß«, ¦Ø„éßâ Ó߸YsψY ú½ß¸WYÌ„x¢ ½ß¸RúÌ„½‚éßñâ
Ãò^Åßjâéß Ó‚‘½Î‹x¢»‡ Ò…¢S, ÕßH½ß¬Æ„¢ï½ß‘ ©Î‹Ø„éߢ,
NŸØ„éߢúÌ„¢ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtÓ߸êo, ½éßÒéßéß Òê
΁҅Y ¦ÃŸÏˆNŸoÒéßéß. Ó߸ՃuÌ„éß ÎˆÓŸÜßÜóâéß, ¥Òê
½ŸÓ߸x ÃóEÜߢ΋éßâéß, ÒéßÈ §Ì„Ä ú½ß¸Ìx·„ ©Ì„€Ò
ΈӟßÜßÜóâéß, Ì„ââéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„éßÒéßY Òê ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄íß ¦Áe Øßéß¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ ³·„ YØ„éßÒéߢ.
5’’Òê ΁҅Njéß RéßCHâ ΂‘½ŸÜß·„¢^Åß ÒéßÈêâs
Ì„éßÇ‹éß »„âéß·„, ¦Ø„éßⶄíß Óâéß YÈw¢¿ ¦ÜßØ„éߢ
¶„îÇŸ ©âsÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
6YÁƒY·Ž ÒêâÒ ÒêúÌ„éßÇ‚Ò|Ç‹ê Òê ΁҅Y·Ž
¦ÜßØ„éߢ YÈw¢¿„ܝNjéß. ½ß¸Ã„Üó·„ Õ®„êÜó·ŸÜ Òê
΁҅Y·Ž YÜßØ„êÜßéß ·ŸÜâ½ß¸téßÇ‹é, Ӂâéß ¦Ø„éßⶄí
¦ÜßØ„éߢ YßwË¢ ¿Ø„éß Üâéß. Ӂâéß ·ÒÜߢ ¦Ø„éßâ
Ó߸YsψY Ï‹ê½ß¸¢ ½Ø„éßŃ Y·Ž ³·„ ½ß¬Æ„¢ ÒêúÌ„½éß
YÈw¢¿„»„Üßâéß.
7’’·ŸÒ…â ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸âéßÜßÜóâéß; ·„¢¿„éß,
§âéßÒéßéß ½ß¸âéßÜßÜóâéß ÓÃ„tÈ؂éßñâ ³·„ ½ß¸Y½ŸYY
§½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ Ò΋q¶„íß ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. ¥Ì„Ç‹éß ªÎŸ, ZHÄ¢»„éß
½ß¸ÎŸÃŸpÜß ½ß¸YÜó ¶„îÇ‹ ӁÄtÈ؂éßñ ©¢ÇŸH. ÓŸÒ΋q
Ò…âs Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß KÜßéßtÜßÌó ·„HÓß«
¥Ì„Ç‹éß ¿‚·„aÇ‹½ß¸… ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éß»„HC ©¢ÇŸH. ÓŸ
Ì„¢úǛ؄éß»„éß ÎŸQ΋éß §·„aÇ‹ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¯¢½ß«·„
¿à‡Ç‹éß. 8Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜß, ΁ÒΟÄéß Òë·äŸÜß, ¿„¢Î‹â½ß¸…
¿‚Åßz ·„Ü߽߸âéß ÜœÕƒÓóâéß ¥Ç‹Ò…Üß âéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢¿„éß.
ܜՃÓóâéßÜó ¿‚Åßzâéß ·òÅßjÇ‹¢Üó Z Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥âéßÕ®„Ò¢ ·„Üß½ŸÃ„Y ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜßéß Z
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Äéß. 9NŸÏ‹x½‚éßñâ¢Ì„
¯¶„íßaÒ ·„Ü߽߸âéß ÓŸ¶„íß ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. Ӂâéß YÈw¢¿„
Õó؁éß ¦ÜßØ„éߢ ¿ŸÜß »ò½ß¸t΂‘, ¥Î‹éßvÌ„½‚éßñâΈ»‡
Ò…¢ÅßéߢΈ. 10·„Ü߽߸ âÈ· ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä¢ YRéßÌ„o¢
Ӂâéß ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß »„ÈïÓßÜ* »óÏ‹éßÒéßÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß
Ң΋Üß »„ÈïÓßÜß Ø„éßÒÜßéß, ³·„ Üß·äŸ ½ß¸ÎˆÙâéß
½Üß»ÜâéßÜß (ÒéßêÇ‹éß ½Üß ¯YRéßΈ Ң΋Üß ½ß¸Ç‹éßÜßéß
ܝ·„ §Ã„éßÒΈ ½Üß ÕƒÎ‹éßÜßéß) úΟ·äŸÃ„Ó߸Òéßéßâéß, ¥Î ½ß¸Ãˆ
ÒêËÒéßéßÜó âêÓ‚âéß ·ÅƒØßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.""
11NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸ÒêÏŸâRéßÓ߸êo, VßÒéßéß ³·„
ÒÄoÒêÓŸYs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÒÄoÒê⢠§Üƒ Ò…¢Îˆ:
’’NôÜò½‚êâê, Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéßÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzӁ ¦Ø„éßâ Yâéßs ½ŸÃˆ·Ž ßE»‡
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß."" 12VßÒéßéß Ì„â Ó߸¢Îà„¢Üó §¢·Ÿ
Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟¶„íß
NöoúÌ„¢ ¿Ø„éߢǛ! ¦Ø„éßâ ¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéßY Ó߸ëá«j¢
¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ßÁ‚‘â ΟQ΋é߶„íß ³·„ Ì‚H½‚‘â ¶„íßÒê
ÄéßY ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâê, Z¶„íß Ì‚HR, ¥Ò»‡
ºâ Ò…ÓŸsØßéß. ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ³·„ ¦Üß
Ø„êYs YÈwÓ߸éßoÓŸsÒ…. Z·òĶ„íß Z½ò·„ ßÁ
Õ®„ÒÓŸYs ¶„îÇ‹ YÈw¢½ß¸ Ì„Üßï½ßŃjÒ…. 13Ӂâéß Z
Ò΋q¶„íß ³·„ Ó‚‘½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y½ŸYY ½ß¸¢½ß¸…ÌŸâéß. ¥Ì„Ç‹éß
Ä·„Ä·ŸÜß ·„Ý„ÜßÜó ¥[×ÄéßS, ¥âéßÕ®„Ò¢ Ò…âs½ŸÇ‹éß.
¥Ì„Y ð½ßÄéß ºêßÒéßé ¥. 14¥Ì„Y Ì„Hz Οâéß
Ò¢à„Ó߸éßpßÜßéß. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Ì„êÄéß â»„Ã„½ŸÓß«.
ºêßÒéßéß - ¥ Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, ·„¢¿„éß, §âéßÒéßéß,
ßW, ·„Ü߽߸ ½ß¸âéßÜßÜó Õߺéß ÓÃ„tÈ. ºêßÒéßéß-¥
ªÎŸ, ZH, ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éßÜß ÒÓ߸éßoÒ…Üß, ¹ßÉ΂‘â ÒNŸoÿÜß
½ß¸âéßÜßÜó ¶„îÇ‹ ÒéߢS ӁÄtÈ. ï½ß‘»‡ ºêßÒéßéß-¥
¿‚·„aÇ‹½ß¸… ½ß¸âéßÜßÜó ¶„îÇ‹ Y½ß¸…ËéßÇ‹éß. ZÒ… ¿„ê½ß«â
° âÒéßêÓŸÓ‚‘ÓŸ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ã„p¢ ¿Óß«·òY ΟY ú½ß¸·ŸÃ„¢
½ß¸Y¿Ø„éß»„Üß ÓÃ„tÈ. ¥Ì„Ç‹éß Z Ò΋q Ò…âs KÜßéßtÜ߶„íß,
·„݃·ŸÃ„éßÜ߶„íß Ó߸@Ø„éß·ŸÃˆ»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ΟQ΋éß
ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß »„ÈïÓßÜ §¢¿„éßRéߢ¿„éß Ç‚Õ®‚ñ ½Üß ·ŽÜó
ú»‡ÒéßéßÜßéß, ܝ·„ ^âNjéß Üß·ä„Üß Ì„êÒéßéßÜßéß.

3. 503 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 2:15-3:16
°Ã„tÄSâ ·„݃·ŸÃ„éßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟Njéß. Z
Ì„¢úǛ؄éß»„éß ÎŸQ΋éß ÒêÅßâéß Óâéß ¥âéßÓ߸ÈNŸoâéß.
15’’ZÒ… »óÏ‹éßÒéßÜßéß, Ø„éßÒÜßéß, âêÓ‚, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
ÓŸ¶„íß ½ß¸¢½ß¸…ÌŸâY ßà‡Ò…. ½ŸÅŽY ÓŸ ½ß¸Y½ŸÝ„z YRéßÌ„o¢
½ß¸¢½ß«¢¿„éß. 16ܜՃßÓóâéß Îà„¢Üó ½éßÒéßéß ·„Ü߽߸ âÄéß
¶„íßÌŸÒéßéß. Z¶„íß ¯¢Ì„·„Ü߽߸ ·Ÿ½ŸÜó ¥¢Ì„ ·„Ü߽߸
âÄé߶„íßÌŸÒéßéß. ¦ ·„Ü߽߸â¢ÌŸ Ì‚½ß¸tÜßéß»‡ ·„ÅŽj Ø‚éßé߯Ÿt
½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ Ó߸Òéßéßú΋¢ Qéß΋ ½ß¸¢½ß¸…ÌŸÒéßéß. ̄Äéß½ŸÌ„
¦ ·„Ü߽߸âéß ZÒ… Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ½‚êØßéߢ¿„Ò¿„éßf.""
17¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß §úà‡ØéßÜßéßÜó YÒ
Óß«Ó߸éßoâs R΁LØ„éßéßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ ΟQ΋éß
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XØßéߢSâ ̄Äéß½ŸÌ„ ÁÈC¢Îˆ.
ΟQ΋éß NôÜò½‚êâéß Ì„¢úÇ›. Îà„¢Üó ³·„ Üß·äŸ °Õ‚ñ
ÒéßêÇ‹éß½Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ½ß¸Ã„΁LØ„éßéßÜßéßâsÅßéßz
½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄéß. 18ÕßÄéßÒ…Üßéß ½‚êØ„éßŃY·Ž Ç‚Õ‚ñu
½ÜßÒéߢΈ R΁LØ„éßéßÜßâéß NôÜò½‚êâéß YØ„éßRéߢ
¿ŸÇ‹éß. ·ò¢Ç‹Üóz ß݄éßz ¿‚·„aŃY·Ž ¯âÕ‚ñ½Üß ÒéߢΈ
R΁LØ„éßéßÜßâéß ÎŸQ΋éß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÃˆï½ß‘
R¿ŸÃ„Ë ¿Ø„éßÇŸY·Ž ÒéßÈ ÒéßêÇ‹éß½Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß
R΁LØ„éßéßÜßâéß NôÜò½‚êâéß ¯¢½ß«·„ ¿à‡Ç‹éß.
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„Å¢ß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ½‚êÃ‰Ø„ê ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ NôÜò
½‚êâéß ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß.
3
¨ ½‚êÃ‰Ø„ê ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΁ NôÜò½‚êâéß Ì„¢úǛ؂éß‘â
ΟQ΋é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxÇ‹éß. ΟQ΋éß
Ó߫΋r½ß¸Ãˆfâ Ó߸pÜߢÜóӁ NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êYs YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. ¨ Ó߸pÜߢ ³ÃŸsâé߶„íß ¿‚¢Îˆâ âêÈtÇ› ·„Ý„z¢Ò΋q
Ò…¢Îˆ. ³ÃŸsâéß Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÇ‹éß. 2Ì„â ¯ŸÜßâ §úà‡
؁éßÜßéßÜó ÓŸÜßcÒ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ÁÄéß»„éßÌ„ê
Ò…¢Ç‹»‡ NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿½ß¸ÅƒjÇ‹éß.
3¦ÜßØ„éß YßwË Rá¸Ø„éߢÜó NôÜò½‚êâé߶„íß
·òÜßÌ„Üßéß ØßéßÒ|ÕßÇŸmØßéß: ΟY ½ß¸…ӟΈ Ìò¢Õ‚ñ ¥Ç‹éß
»„éßÜß (¥Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßéß) ¯ôÇ‹Ò…; Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß
(§Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßéß) ½‚Ç‹Üßéßt. ¦ÜßØ„éß ·òÜßÌ„Üßéß XÓ߸éß
·òâs½ß¸téßÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¯ŸÌ„ ÒéßêÄ ·òÜß̄Ӂ
¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. 4¦ÜßØ„éß ÒéߢNj½ß¸¢ ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ¯Ì„éßo Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéߢNj
½ß¸Òéßéß Ø‚éßéß·„a Üó½ß¸H Õ®ƒ»„Òéߢ̟ ½éßHRéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß. 5ï½ß΋q»„Έ »óÇ‹Üß Qéß΋ Ì„ÒêÜß Òë·ä„ÒéßéßÜß
(¹ßÄêhĽ߸… ¿‚Åßéßz) ¿‚·„aÜßéß ¥ÒéßßfÇ‹éß. ¦ Ì„ÒêÜß
Òë·ä„½ß¸… ¿‚·„aÜßQéß΋ ½éßHRéß Õߢ»‡Ã„½ß¸… ö„íßÜßéß
ÌŸ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¨ Õߢ»‡Ã„½ß¸… ö„íßÜß Qéß΋ ¹ßÄêhĽ߸…
¿‚Åßz ÕòÒéßwÜßéß ¿‚·Ža¢S »òÜßéßÓ߸éßÜß âCᬠ½ß¸Y ¿Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß. 6¦ÜßØ„éߢÜó ¥¢Î‹¢ §âéßÒéßÇ›¢¿ RÏ‹¢»‡
RÜßéß½‚‘â Ä̟sÜßéß ¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ØßêÒéßéß âéߢǛ
Ì‚Sfâ Õߢ»‡ÃŸYs ¨ ½ß¸Y·Ž RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
(¥·„aÇ‹ Õߢ»‡Ã„¢ RNŸoÄ¢»‡ Üß[×¢¿Îˆ. Õߺéßà„£ ¦
ú½ß¸Îà„¢ ´½®ß¬Ã„éß Îà„¢Üó ©¢Ç› Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf). 7¦Üß
Ø„é߽߸… Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡âs¢ÌŸ Õߢ»‡Ã„éß Ã¶„íßÜßÌó ·„½ß«t¢
¿ŸÇ‹éß. ï½ß‘ ·„½ß¸téß Î‹ê܃Ü߶„íß Î‹ÃŸ|ÁƒÜ߶„íß, »óÇ‹Ü߶„íß,
Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß NôÜò½‚êâéß Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†Ì„ ½Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
»óÇ‹Üß Qéß΋ ΁Ò΋êÌ„Üß (^·Ã„êÕßéßÜßéß) SúÌŸÜßéß
¿‚·Ža¢¿ŸÇ‹éß.
8̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ*
°ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¦ÜßØ„éߢ
½‚Ç‹Üßt¢Ì„ ½‚Ç‹Üßéßt ΉY·Ž ¶„îÇ‹ Ò…¢Îˆ. ¥W ½ß¸RúÌ„
Ó߸pÜߢ »óÇ‹Üß Y¢ÇŸ ½éßHRéß Õߢ»‡Ã„éß Ã¶„íßÜßéß ½Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß. ¨ Õߢ»‡Ã„½ß¸… ÕßÄéßÒ… §Ã„½‚ñÒéßêÇ‹éß ÅßâéßsÜßéß
(¦Ã„éßҢ΋Üß Ì„Üƒ¢Ì„éßÜßéß). 9Õߢ»‡Ã„½ß¸… ½é߶„íßÜß
Ì„ê·„Òéßéß °Õ‚ñ Ì„éß܃Üßéß. (§¢¿„éßRéߢ¿„éß ³·„ÅŽ¢¯ŸÒ…
¯õâéßÜßéß). ï½ß‘ »„΋éßÜ߶„íß Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†Ì„ ½Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
10ß^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó
ï½ßÅŽj¢¿„ŃY·Ž ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Y½ŸÃ„éß ¦ ^·Ã„êÕßéßÜß
ÕòÒéßwÜ߶„íß Õߢ»‡Ã„éß ÌòÇ‹éß»„éß ½à‡Ã„éß. 11¦ ^·Ã„êÕßéßÜß
ú½ß¸WΟY ^÷„a ¯ôÇ‹Ò… °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ©¢Îˆ.
¦ ^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜß ÓŸÜßéß»„éß ^÷„aÜß ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ½‚éßéß΋Ŏ ^·Ã„êÕßéß ³·„ ^÷„a ³·„ ½ß¸·„a
»óÇ‹¶„íß ¦âéß·òY Ò…¢ÅßéߢΈ. ^Ã¢Ç‹Ò ^÷„a ^âNjÒ
^·Ã„êÕßéß ^÷„a¶„íß Ì„»„éßÜßéßÌ„ê Ò…¢ÅßéߢΈ. 12^âNjÒ
^·Ã„êÕßéß ³·„ ^÷„a »„Έ »óÇ‹¶„íß ^Ã¢Ç‹Ò ½‚‘½ß¸…â ¦âéß
Ì„éߢΈ. 13^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜß ^÷„aÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜß Î‹êÄ¢ ½Ÿx½ß«¢S Ò…¢ÅƒØßéß. ΁Ò΋êÌ„Üß
ÕòÒéßwÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó·Ž ¿„êÓ߸éßoâsÅßéßz
YÜßÕßÇ› Ò…¢ÅƒØßéß.
14ZÜߢ, ªÎŸ, ¯Ã„é߽߸… ½ß¸ÎŸÃŸpÜßÌóâéß, ¹ßÉ΂‘â
½ß¸ÅßéßjÌóâéß NôÜò½‚êâéß Ì‚Ã„Üßé* ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¨
̂ÄÜß Qéß΋ ¶„îÇ‹ ^·Ã„êÕßéßÜß SúÌŸÜßéß SúW¢¿ŸÇ‹éß.
15¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éß ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß °ÃŸtÅßéß
¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ³·òa·„a Ó߸o¢Õ®„¢ °Õ‚ñ ^âNjéßâsÄ
¥Ç‹éß»„éßÜß (Òéßéßï½ßñtØ‚éßñ΋éß ÒéßêÄÜßéß) ¯Ì„éßo Ò…¢ÅßéߢΈ.
³·òa·„a Ó߸o¢Õ®„¢ Ø‚éßéß·„a K¹ßÄ¢QéßΈ ½ß¬Åß Ø‚éßÌ„éßo
°Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. 16·„¢ÆŸ@Ä¢ ܃¢ÅŽ »òÜßéßÓ߸éß
Üßâéß NôÜò½‚êâéß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ »òÜßéßÓ߸éßÜßâéß
Ó߸o¢Õ®ƒÜß Qéß΋ ½ß¬ÅßÜ߶„íß ¥Üߢ·„È¢¿ŸÇ‹éß. Ң΋ ΟYÒéßw
¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ §Îˆ ¦ÜßØ„é߽߸… Üó½ß¸H»„Έ. §¢Î‹éßÜó
΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ò…¢¿„éß̟Äéß. ΉYӁ ’’½ß¸RúÌŸW
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ"" ¥¢ÅƒÃ„éß. §·„aÇ‹ ΁҅Njéß YÒÓß«Ó߸êo,
¦ÃŸÏˆ¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
̂ÄÜßé ¨ ̂ÄÜßâéß Òéßéߢ΋éß »„Έ·Ž, ¥W ½ß¸RÌ„ÿ Ó߸p܃Y·Ž
ÒéßÏ‹x ½ÜƒÇ‹Î‰NŸoÄéß. ̄Ο|ß ΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
^·Ã„êÕßéßÜßâéß ¯Ò|Ã„ê ½‚¢ÅßӁ ¿„êNjܝÄéß.

4. 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 3:17-4:20 504
·ŸØ„éßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¿ØßéߢS »òÜßéßÓ߸éßÜ߶„íß Ì„CH¢
¿ŸÇ‹éß. 17§Üƒ ¥Üߢ·„È¢Sâ Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß NôÜò½‚êâéß
¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éß YH¯ŸÇ‹éß. ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ¶„íßÇ› ½ß¸·„a,
^Ã¢Ç‹Ò Ó߸o¢Õ®„¢ ¯Ç‹Òéß ½ß¸·„aâ YH¯ŸÃ„éß. NôÜò½‚êâéß
¶„íßÇ› ½ß¸·„a Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ’’؄귏âéß""* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
¯Ç‹Òéß ú½ß¸·„a Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ’’ÕóØ„éßE""* ¥Y ð½ßÄéß
ï½ßŃjÇ‹éß.
¦ÜßØ„éß NŸÒéßúC
³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¿Ø„éßŃY·Ž NôÜò½‚êâéß
·„¢¿„éßâéß RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ·„¢¿„éß ½ß¬Æ„¢
4
Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…, Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß ½‚Ç‹Üßéßt,
½ß¸Î‚qYRéßΈ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯Ì„éßo »„HC Ò…¢Îˆ. 2·„ÈCâ
·„¢¿„éßâéß RYØ‚êC¢S NôÜò½‚êâéß ³·„ ï½ß΋q ·óӁ
Äéßâéß* (Ó߸Òéßéßú΋¢) ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ ·óӁÄéß
(Ó߸Òéßéßú΋¢) »„éߢúÇ‹Y ¦·ŸÃ„¢Üó Ò…¢Îˆ. ΟY ½ŸxÓ߸¢
½ß¸Î‚qYRéßΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ΟY ¯Ì„éßo °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.
ΟY ¿„éßÅßéßj ·òÜßÌ„ âÜßéßÕßΈ؂éßñ΋éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.
3·óӁÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) ¥¢¿„éß ¿„éßÅßêj ½ß¸Î‚qYRéßΈ
¥Ç‹éß»„éßÜß ½éßĶ„íß ·„¢¿„éßCÌ„oÜß ÕòÒéßwÜßéßÓŸsØßéß. ¦
CÌ„oÜßéß ^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üóz ·óӁÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) âéß
¯öÌ„¯öÓß«â½ß¸téßǁ ¯öÌ„Üó Ò¿ŸfØßéß. 4¦ ï½ß΋q ·óӁÄéß
(Ó߸Òéßéßú΋¢) ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ï½ß΋q CÌ„oÜß Rú»„@Üßï½ß‘ YÜ߽߸
ÕßÇ›¢Îˆ. ÒéßêÇ‹éß CÌ„oÜßéß ©Ì„oßY·Ž WÈC Ò…ÓŸsØßéß.
ÒéßêÇ‹éß CÌ„oÜßéß ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½‚‘½ß¸…¶„íß WÈC Ò…ÓŸsØßéß.
ÒéßêÇ‹éß CÌ„oÜßéß Î‹·äŽËŸY·Ž WÈC Ò…ÓŸsØßéß. ÒéßêÇ‹éß
CÌ„oÜßéß Ì„êÄéßt ½‚‘½ß¸…¶„íß ¿„êÓ߸êoÒ…ÓŸsØßéß. ¦ ï½ß΋q
·óӁÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢ß) ¨ CÌ„oÜß Qéß΋ YÜ߽߸ÕßÇ›¢Îˆ. ¦
CÌ„oÜßZs ½ŸÅŽ ½‚âéß·„ Õ®ƒ»‡Üßéß ÒéßÏ‹xÜó ³·„ΟY·ò·„ÅŽ
¦âéß·òY Ò…¢Ç› YÜßÕßÇ› Ò…ÓŸsØßéß. 5·„¢¿„éß ·óӁÄéß
(Ó߸Òéßéßú΋½ß¸…) Òéߢ΋¢ ÒéßêÇ‹éß ¥¢»„éß݃Üßéß. ·óӁÄéß
Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ¥¢¿„éß CÓ‚s ¥¢¿„éß܃»‡ Ò…¢Îˆ. ¥¢¿„éß
ÌŸÒéßÄ ½ß¸…á¸t¢Üƒ ¥»„½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. ΟYÜó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß
½Üß ±Î‹éßÒ¢Î‹Ü ß»ÜßâéßÜß (Òéßéßï½ßñt ½ß¸…Åßéßz) ZÄéß
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ.
6NôÜò½‚êâéß ½ß¸Îˆ ½‚Ç‹Üœ‘tâ Ìò^ÅßjÜßâéß YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. ½ŸÅŽÜó ±Îˆ¢ÅŽY ·óӁÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) Ó߸Òéßéß
ú΋¢ß¶„íß ¶„íßÇ› ½ß¸·„aâ, ±Îˆ¢ÅŽY ¯Ç‹Òéß ú½ß¸·„aâ
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ÌòÅßzâéß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¥Ãˆt¢¿
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ·„Ç‹»„ŃY·Ž RYØ‚êCNŸoÄéß. ·ŸY ï½ß΋q
·óӁÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢) âéß ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÌŸÒéßéß
؄귏âé ÈúÜó ؄귏âé ¥â»‡ ’’¦Ø„éßӁ NŸp½ß«¢¿„éßâéß""
¥Y ¥Ã„p¢.
ÕóØ„éßE ÈúÜó ÕóØ„éßE ¥â»‡ ’’¦Ø„éßâÜóӁ à„·Žo
Ò…âsΈ"" ¥Y ¥Ã„p¢.
·óӁÄéß ZÝ„zâéß Y¢½ß¸…Å߶„í ¿Ø„éßéß ï½ß΋qÌòÅŽj ܃¢ÅŽÎˆ.
ÕßÜßéßÜßéß Øßéß¿fÒéßéߢ΋éß ½ß¸RúÌ„ NŸsÓŸÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž
RYØ‚êC¢¿½ŸÃ„éß.
7NôÜò½‚êâéß ½ß¸Îˆ Õߢ»‡Ã„½ß¸… Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß. ¨ Ή½ß¸ ¦ÜßØ„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž, Òéßéßâé
߽߸Ŏ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒÜß âÒéßêÓŸÜßӁ NôÜò½‚êâéß ¥âé
·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¦ÜßØ„éߢÜó
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¶„íßÇ›½ß¸·„a ±Î‹éß, ¯Ç‹Òé߽߸·„a ±Î‹éß Î‰½ß¸
Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß Ò…¢¿ŸÇ‹éß. 8NôÜò½‚êâéß ½ß¸Îˆ ÕßÜßzÜßéß
¿ØßéߢS ¦ÜßØ„éߢÜó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢÜó ±Î‹éß
ÕßÜßzÜßéß ¶„íßÇ›½ß¸·„aâ, ±Î‹éß ÕßÜßzÜßéß ¯Ç‹Òé߽߸·„aâ
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. NöÜò½‚êâéß Ò¢Î‹ ÌòÅßéßz ¿Øßéߢ¿„ŃY·Ž
Õߢ»‡Ã„¢ RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. 9¦ÜßØ„éߢ ½‚Üßé߽߸Üß NôÜò
½‚êâéß Ø„êÁ¶„íßÜ ½ß¸…ßYs, ï½ß΋q ¦ÒÄËâéß YÈw¢S
½ŸÅŽ·Ž ½‚Üßé߽߸H Ο|ßÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ¦
Ο|ßÜß Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß ·„¢¿„éß Ã¶„íßÜßéß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿Øßéߢ
¿ŸÇ‹éß. 10½ß«ÒéßwÅß ï½ß΋q ·„¢¿„éß ·óӁÄéß (Ó߸Òéßéßú΋¢)âéß
¦ÜßØ„éߢ·Ž ¶„íßÇ› ½ß¸·„a»‡ ¦»sØ„éß (Ì„êÄéßt-΋·äŽËŸÜß
ÒéßêÜß) Õ®ƒ»‡â Ò…¢¿ŸÇ‹éß.
11ºêßÒéßéß ¶„íߢNjÜßâéß, ¯ŸÃ„Üßâéß, CÓ‚sÜßâéß
Ì„Ø„êÄéß ¿à‡Ç‹éß. ½ß«ÒéßwÅß ºêßÒéßéß ÃŸÁ‚‘â NôÜò
½‚êâéß Ì„Üßï½ßÅŽjâ ¦ÜßØ„éߢÜó ̄⠽߸â¢ÌŸ ½ß¸†Ãˆo
¿à‡Ç‹éß. 12ºêßÒéßéß ÒéßÈ ^âNjéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ½ŸÅŽï½ß‘â
½‚Ç‹Üœ‘t⠽߸ݜ{ÒéßéßÜßâéß ¿à‡Ç‹éß. ¦ Ó߸o¢Õ®ƒÜßï½ß‘âéßâs
½‚Ç‹Üßéßt ½ß¸Ýœ{ÒéßéßÜßâéß ¥Üߢ·ŸÃ„¢ß»‡ ·„½ß¸tŃY·Ž ^âNjéß
ÒÜß܃z¢ÅŽ ¥Hz·„Üßâéß ¶„îÇ‹ ¿à‡Ç‹éß. 13¦ ^âNjéß
¥Hz·„Üß Qéß΋ ½ÜƒÇ‹Î‰Ø„éßŃY·Ž ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß ÎŸY
Òéßw·ŸØ„éßÜß ú½ß¸WÒéßÜßéß ¶„îÇ‹ ¿à‡Ç‹éß. ¥Üߢ·„Ä˻‡
^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üß ÎŸYÒéßw·ŸØ„éßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¿„éßÅßj
ÕßÇŸmØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß Qéß΋âéßâs ï½ß΋q ½ß¸Ýœ{ÒéßéßÜßâéß ÒÜßÜßéß
·„½ß«tÒ…ÓŸsØßéß. 14ºêßÒéßéß ÌòÅßzâéß, ½ŸÅŽ ·Ž¢Îˆ
¶„íß΋éßÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¿à‡Ç‹éß. 15ºêßÒéßéß ·„¢¿„éß ·óӁ
Äéßâéß (Ó߸Òéßéßú΋¢), ΟY ·Ž¢Îˆ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß CÌ„oÜßâéß
¿à‡Ç‹éß. 16ºêßÒéßéß ¯ŸúÌ„Üßâéß, ¯ŸÃ„Üßâéß, à„ê܃Üßâéß,
ÒéßÈ؄éßéß ÃŸÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß YÈwÓ߸éßoâs ¦ÜßØ„êY·Ž
·ŸÒÜßÓß«â ̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¿à‡Ç‹éß. ¨ ÒÓ߸éßo
NŸÒéßú»„¢ÌŸ ½‚éßÄéß»„éß ÎˆÎˆqâ ·„¢¿„éßÌó ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
17ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß Òéßéߢ΋éß»‡ ¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÒéßÅŽj
ÒéßêÓ߸ÜßÜó ¯öÌ„¯öØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¨ ÒéßêÓ߸Üßéß
Ø‚êßqâéßÜóØ„éßÜó Ó߸éß·óaÌ„éß, Á‚ÃΟ̄âéß ½ß¸ÅßjËŸÜß
ÒéßÏ‹x Ì„Ø„êÄéß ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 18NôÜò½‚êâéß
¿ØßéߢSâ ¨ Ä·„½‚éßñâ ÒÓ߸éßoNŸÒéßúC ¯¢Ì„ Ò…¢Î‹â»‡
½ŸÅŽ·Ž ½ß¸ÅŽjâ ·„¢¿„éßâéß Ì„êS Üœ·„a »„ÅßjŃY·Ž ¯Ò|Äê
ú½ß¸Ø„éßWs¢SØ„éßéߢNjܝ΋éß.
19NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â NŸÒêâéßz
¶„îÇ‹ ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢
¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ΂‘Ò Ó߸YsψÜó Ó‚‘½Î‹x¢ Ò…¢¿„ŃY·Ž
Ì„Câ ÕßÜßzÜßéß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 20NôÜò½‚êâéß Î‰½ß¸

5. 505 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 4:21-6:2
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, Ή¯ŸÜßéß ½éßHRéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ Òéßéߢ΋éß ¨ Ή¯ŸÜßéß YÄnØßéߢSâ
³·„ ú·„Òé߽߸΋rWÜó ½‚Üßéß»„éßÌŸØßéß. 21ú½ß¸Réß΋Üßéß YHð½ß
½ß¸…MŸtÜßҢŎ ¶„íß΋éßÄéßz, ú½ß¸Réß΋Üßéß, ½ß¸Åßéßj·ŸÃ„éßÜßéß, ¥Zs
½éßHRéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó NôÜò½‚êâéß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
22ÒÌ„éßoÜßéß ¯»„ÎóØ„éßéß ½ß¸YÒéßéßÅßzâéß, ÌòÅßzâéß, CÓ‚s
Üßâéß, NŸ¢úՃˎ ¯ô»„½Ø„éßéß Ï‹ê½ß¸ ·„Üßà‡Üßéß ¿Ø„éß
ŃY·Ž ¶„îÇŸ NôÜò½‚êâéß à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢ RYØ‚ê
C¢¿ŸÇ‹éß. ¦ÜßØ„éß ÎŸ|ßÜ߶„íß, ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ
Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß, ¦ÜßØ„éߢ Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß NôÜò½‚êâéß à„éß΋r
Õߢ»‡Ã„¢ RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
ΟYÌó NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß
YßwËŸY·Ž Ì„Üßï½ßÅŽj⠽߸â¢ÌŸ ½ß¸†Ã„oØßéßx¢Îˆ.
5
Ì„â Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß ¦ÜßØ„êY·ŽSfâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„éߢÜó·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ½‚¢Ç› Õߢ»‡
ßÜßÌó ¿Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß, ̄Έ̄Ä NŸÒêâéßÜßYsÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ÜóY·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„é߽߸… ¹ßÁƒÓŸÜó Õ®„ú΋½ß¸ÃŸfÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¦ÜßØ„êY·Ž ́ÕßÇ‹Åߢ
2§úà‡ØéßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋ÈY, Ò¢à„ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ
§úà‡ØéßÜßéßÜó Ò…âs Ò¢à„ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ NôÜò½‚êâéß
½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ó߸Ò꽁à„
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÎŸQ΋éß
⻄Ä¢ âéߢǛ Ì‚½ß«t¢¿ °ÃŸtÅßéßz ¿ðÓßÅߢ΋é߶„íß
NôÜò½‚êâéß ¨ Ó߸Òê½à„¢ °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ΟQ΋éß
⻄ßY· Ó߬؂êâéß ¥Y ð½ßÄéß. 3¨ Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡
°ÃŸt^Åßñâ ³·„ ½ß¸Ã„nà‡Üß ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó ú½ß¸ÁÜߢ̟ ßÁ‚‘â
NôÜò½‚êâéßâéß ·„Hà‡Ã„éß. ¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
¨ R¢Î‹éß °ÃŸtÅßéß ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
4§úà‡ØéßÜßéß ï½ß΋qÜߢ̟ ÒSf⠽߫ÒéßwÅß ÜQ
Ø„éßéßÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÜÒΉà‡Ã„éß. 5½ß«ÒéßwÅß
Ø„êÁ¶„íßÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß ·„HÓß« ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß ½‚êà‡Ã„éß. Ø„êÁ¶„íßÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß
Ó߸Ysψ »„éßǟßYs, ΟYÜó Ò…âs ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß Ì‚¿ŸfÄéß. 6ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß,
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÒéßéߢ΋éß »„éßRéß
¶„îǟÄéß. ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß, §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
»ò‚ú^ÃÜßâéß, CÌ„oÜßâéß, ÕßHØßéß¿ŸfÄéß. ÕßH ØßéßSfâ
»ò‚ú^ÃÜßéß, CÌ„o ΋êÇ‹Üßéß ¯Ò|Äê Üœ·„aï½ßÅßjܝâYs
Ò…ÓŸsØßéß. 7̄Äéß½ŸÌ„ Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß, ΟY^·‘ YÃqK¢Sâ Ó߸p܃Y·Ž XÓß«·òY
Ò¿ŸfÄéß. ¦ Ó߸pÜß½éß ¦ÜßØ„éߢÜóY ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜß ·Ž¢Î‹ Ò…¢¿ŸÃ„éß. 8³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ò…¢¿„ÕßÇ›â
Ó߸pÜߢQéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜß ^÷„aÜßéß R½ß«tÒ…ÓŸsØßéß. ^·Ã„ê
ÕßéßÜßé ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjQéß΋, ΟYY ½‚êðÓß ·„úÄQéß΋
YÜßÕßǛ҅ӟsØßéß. 9¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ Òéßéߢ΋éß âéߢS
¿„êðÓßo ½ŸÅŽ SÒÄÜßéß ·„âÕßǁÅߢ̄ ¯ôÇ‹Ò…»‡ ï½ß^Åßjâéß
½‚êðÓß ·„úÄÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ·ŸY ¦ÜßØ„éߢ ÕßØ„éßÅß
âéߢS ¯Ò|Ã„ê ¦ ·„úÄÜßâéß ¿„êNjܝÄéß. ¨ÓŸÅŽ·
¦ ·„úÄÜßéß ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsØßéß. 10³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó
^âNjéß K܃½®ß¸Üß·ŸÜßéß Ì„½ß¸t ÒéßÃQéß ÜÒ…. (¥R ΁҅Y
½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéßâs ½®ß¸Üß·ŸÜßéß). ÈêÃÕßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋
¦ ^âNjéß ½®ß¸Üß·ŸÜßâéß ½‚êðá ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó
Ò…¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ³·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Óß«·òâs ¿óÅß ¨ ÈêÃÕßéß. §Îˆ §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÜœ‘ ÕßØ„éßÅ߶„íß
ÒSf⠽߫ÒéßwÅß ÁÈC¢Îˆ.
11½ß«ÒéßwÅß ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Jzâ Ø„êÁ
¶„íÜߢ̟ ÕßØ„éßÅ߶„íß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ à„éßS»‡
Ò…ÓŸsÄéß. ¥½ß¸tÅóz ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íßÜßÜó ° ÒßcY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß ¥âsΈ Òéßéß¹ßx¢»‡Î‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥W
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó âéߢS ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf Ì„Òé߶„íß ÌŸÒéßéß
½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜœ‘ӟÄéß.
12ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž Ì„êÄéßt Έà„Üó ܝQØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ
»‡Ø„é߶„íßÜߢ̟ YÜßÕßÇŸmÄéß. ¦NŸ½ß¸…, ÙÒêâéß,
Ø‚éß΋êÌ„êâéß ÒßcÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ »‡Ø„éß·„ Õßë¢ÎŸÜß
½ŸÃ„¢ÌŸ ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜßéß,
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. ܝQ »‡Ø„é߶„íß
Üߢ̟ Ó߸âsY ӟÄÌó ӁÓß«â Ì‚ÜßzY ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆ ¿Ì„éßÜóz ï½ß΋q ï½ß΋q ̟݃Üßéß, Ì„¢ÕßéßÄÜßéß, Ó̟߫ÄÜßéß
Ò…ÓŸsØßéß. ܝQ »‡Ø„é߶„íßÜßÌó ¯ŸÅßéß âêÅߧĽ‚ñ
ÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íÜßéßÓŸsÄéß. ¦ âêÅß §Ã„½‚ñ ÒéߢΈ
Ø„êÁ¶„íßÜßéß ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„é.
13ÕßêÄÜßéß ªÎˆâ ½ŸÃ„éß, ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ›â½ŸÃ„éß,
Nô¢½ß¸…»‡ ³·„a ÒéßYá«ÒÜœ ªÎˆ, ¯ŸÇŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟·Ž NöoúÌ„¢ ¿Óß«â½ß¸téßÇ‹éß ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ½ß¸H·Ž
â½ß¸téßÇ‹éß °·„ ·„¢Æ„¢»‡ RY½ß«¢S¢Îˆ. ÕßêÄÜßÌóâéß,
̟݃ÜßÌóâéß, §Ì„Ä ½ŸÎ‹x RàMŸßÜßÌóâéß ½ŸÃ„éß ï½ß΋q
à„Õßq¢ Ò¿f܃ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Øßéß܃ ¯ŸÇŸÃ„éß:
’’ú½ß¸Õ®„éßÒ… ÒéߢS½ŸÇ‹éß, ΁҅Y ·„ÄéßË à‡à„|Ì„
½‚éß‘âΈ!""
¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ ¦ÜßØ„êYs ³·„ ½éß½®ß¸éߢ ¦Ò
È¢S¢Îˆ. 14¦ ½éß½®ß¸éߢÒÜßz Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ì„Òéß ðÓß½Ÿ
·ŸÃ„xú·„ÒêYs YÄ|U¢¿„ܝ·„¯öØ„êÄéß. ΟY·Ž ·ŸÃ„Ë
½éßÒéß⻇ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ÒéßUÒéß ¦ÜßØ„êYs
Y¢½ß«½Óß«¢Îˆ.
̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’Ø‚éßÈ꽟, âÜßzY ½éß½®ß¸éߢÜó YÒÓß«NŸoâY
6
¥ÓŸsÇ‹éß. 2´ ú½ß¸Õ®„ê, Z ·òĶ„íß ³·„ ¦ÜßØ„êYs
YÈw¢¿Ÿâéß. ¥Îˆ ³·„ ©âsÌ„½‚éßñâ ¦ÜßØ„éߢ. à‡à„|
Ì„¢»‡ ZÒ… YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ¥Îˆ YÜßØ„éߢ!ß""

6. 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 6:3-24 506
NôÜò½‚êâéß ú½ß¸Ó߸¢»„¢
3NôÜò½‚êâéß ½‚âéßΈÈC Ì„â Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ›
©âs ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ΉR¢¿ŸÇ‹éß. 4NôÜò½‚êâéß Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹éß: ’’§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„íß NöoúÌ„¢
¿Ø„éߢǛ! ÓŸ Ì„¢úÇ› ΟQ΋é߶„íß ÌŸÓRéß ¿NŸoâY
½Ÿ»‡q⢠¿à‡Çó, Ø‚éßÈ꽟 ¥Î‹¢ÌŸ ӂĽÃˆfÓŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß Øßéß܃ ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß: 5’ÓŸ
ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸tÅŽâéߢǛ
§úà‡ØéßÜßéß Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éßâs ° ⻄ßZs ÓŸ¶„íß ³·„
¦ÜßØ„êYs ·„ÅŽj¢¿„ŃY·Ž Ӂâéß ·óÄéß·óܝ΋éß. ÓŸ
ú½ß¸ÁÜœ‘â §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž Ӂâéß °
Òx·ŽoZ ÓŸØ„é߶„íßY»‡ ¯¢½ß«·„ ¿Ø„éßܝ΋éß. 6·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß
ÓŸ ð½ßÄéß Qéß΋ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ¯âéßs¶„íßÓŸsâéß.
ï½ß‘»‡ ÓŸ ú½ß¸ÁÜœ‘â §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž
ΟQ΋éßâéß ¯¢½ß«·„ ¿à‡âéß."
7’’§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ÓŸ Ì„¢úÇ›
Ø„éß»„éß ÎŸQ΋éß ³·„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢½ß¸ »óßNjéß.
8·ŸY, Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó, ’ΟQ΋ê, ZÒ… ÓŸ
ð½ßÄéß Qéß΋ ³·„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢½ß¸ Ì„Üß¿„Åߢ Õƒ»‡Ó
Ò…¢Îˆ. 9·ŸY, ZÒ… ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„¶„îNj΋éß.
ÓŸ ð½ßÄéß Qéß΋ Z Ó߸|¢Ì„ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ³·„ ¦ÜßØ„êYs
YÈwNŸoÇ‹éß" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 10Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿NŸoâY
¿‚¯ŸtÇó §½ß¸téßNjΈ ¿à‡Ç‹éß. ÓŸ Ì„¢úÇ› NŸpâ¢Üó
Ӂâéß ·òÌ„o ßEâéß. ΟQ΋éß ÓŸ Ì„¢úÇ›. §½ß¸téßÇ‹éß
Ӂâéß §úà‡ØéßÜßé߶„íß ÃŸEâéß. ¥Î Ø‚éßÈ꽟 ¿Óß«â
½Ÿ»‡qâ¢. ÒéßÈ Ӂâéß §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹»„éß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ³·„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿Ÿâéß. 11³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ï½ß^Åßjâéß ¦ÜßØ„éߢÜó Ò…¢¿Ÿâéß! ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
ÜóӁ ΁҅Y ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜß ÃŸW½ß¸Üß·„Üßéß Ò…¢¿„ÕßÇ›âR.
΁҅Njéß ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß.""
NôÜò½‚êâéß ú¯ŸÃ„pâ
12NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡
YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. Ó߸Òê½à„½‚éßñâ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ^·Î‹éß
Äéß»‡ ¥Ì„Ç‹éß YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß Ì„â
^âNjéß ¿Ì„éßÜßê ¿Ÿ¿ŸÇ‹éß. 13NôÜò½‚êâéß ·„¢¿„éßÌó
³·„ ¯Ì‚‘oâ ½Îˆ·„ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ΟY ¯ôÇ‹Ò… °Ç‹éßâsÄ
¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ¯Ì„éßo °Ç‹éß
âsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ÕßØ„éßÅß ¦ÒÄËÜó
ÒéßÏ‹x»‡ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYQéß΋¶„íß ¯·Ža, Ó߸Ò꽁à„
½‚éßñâ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁƒZ·„¢ Òéßéߢ΋éß ½‚귄È¢¿ŸÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß Ì„â ¿Ì„éßÜßâéß ¦·Ÿà„¢ÜóY·Ž ¯ÌŸoÇ‹éß.
14½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß Øßéß܃ ú¯ŸÃ„pâ ¿à‡Ç‹éß:
’’§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹Ò»„éß ´ ú½ß¸Õ®„ê, ZҢŎ ΁҅Njéß
Õ®„êRéßQéß΋»‡Y, ¦·Ÿà„¢Üó»‡Y ÒéßÃò·„aÄéß ÜÃ„éß.
úð½ßÒéß, ·„ÄéßËÌó ¶„îÇ›â Z ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ZÒ… YÜß
Õ‚Åßéßj¶„íßÓŸsÒ…. Z ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ß¸†Ã„nºë΋؄éߢÌó
Ó߸ӟwÄéßcÜœ‘, Yâéßs ¥âéßÓ߸ÈðÓßo Z ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ·òâ
NŸCNŸoÒ…. 15Z ðÓßÒ¶„íßÇ‚‘â ΟQ΋é߶„íß ZRSfâ ½Ÿ»‡q
ÓŸYs ӂĽÃŸfÒ…. ΟQ΋éß ÓŸ Ì„¢úÇ›. Ó߸|Ø„éߢ»‡ Z
ÓóÅŽÌó ¦ ½Ÿ»‡q⢠¿à‡Ò…. ¨ÓŸÇ‹éß ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs
Ó߸|Ø„éߢ»‡ Z ¿Ì„éßÜßÌó YÁÒéß؁éßx܃ ¿à‡Ò….
16§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹Ò»„éß ´ ú½ß¸Õ®„ê, §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Z
ðÓßÒ¶„íßÇ‚‘â ΟQ΋é߶„íß §Sfâ ÒêÅß YÜßÕ‚ÅßéßjÒéßéß.
ZR܃ ÒêÅß Øßéß¿ŸfÒ…: ’ΟQ΋ê, ÓŸ Ó߸YsψÜó
§úà‡ØéßÜßéß Óß«¢@Ó߸â¢ï½ß‘ Z ¶„íßÅßéߢÕߢÜó ³·„Ç‹éß
Ì„½ß¸t·„ ·òâNŸ»„éßÌŸÇ‹éß. Z ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ŸÃ„éß ¿ðÓß
·ŸÃŸxÜßÜó Ì„Câ Áƒú»„Ì„o ÒUðÓßoӁ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
ÓŸ ϋßwà‡NŸoÿYs ZÒ… ¥âéßÓ߸È¢Sâ ÉWÜó, Z
¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„îÇ‹ ÓŸ ϋßwà‡NŸoÿYs ¯ŸÅŽ¢¿ŸH."
17§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹Ò»„éß ´ ú½ß¸Õ®„ê, Z ½Ÿ»‡q⢠YÁ
Òéß»„éß»‡·„! ¨ ½Ÿ»‡q⢠Z ðÓßÒ¶„íßÇ‚‘â ΟQ΋é߶„íß
ØßéßSfØ„éßéßÓŸsÒ….
18’’´ ΁½Ÿ, ZÒ… YÁ¢»‡ ÒêâÒ…ÜßÌó ·„HÓß«
Õ®„êRéß Qéß΋ YÒÓß«¢¿„ÒY Ò궄íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦·Ÿà‡Üßéß
»‡ Y, Òéß@ ¦·Ÿà‡Üßéß »‡Y Yâéßs YÜßé߽߸ÁƒÜßÒ…!
¥ÅßéßÒ¢Å߽߸téßÇ‹éß Óâéß YÈw¢Sâ ¨ Sâs ¦ÜßØ„éߢ
Yâéßs Õ®„È¢½ß¸ÜÎ‹Y ¶„îÇŸ Ò궄íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß! 19·ŸZ Z
·„ÄéßË ·òĶ„íß Óâéß ¿Ø„éßéß ú¯ŸÃ„pââéß, ¥Õ®„xÄpââéß
¦Üß·Ž¢¿„éß. ÓŸ ΁҅ǂñâß ú½ß¸Õ®„ê, ÓŸ ½‚éßéßßÜß·Ž¢¿„éßÒéßéß !
Z ·òĶ„íß ÓŸ ú¯ŸÃ„pâØ„éߢ΋éß úà„΋r ÒU¢¿„éßÒéßéß. Ӂâéß
Z ðÓßÒ¶„íßÇ‹âéß. 20¨ ¦ÜßØ„êYs ZÒ… ·„âéßs܃Ä
ßúW¢ÕßÒÝ„éßz ¿„êÇŸÜßY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. ¨ Ó߸pÜߢÜó Z
ð½ßÄéßâéß ú½ß¸Wá«kNŸoÒY ZÒ… ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÒ…. ¨
¦ÜßØ„êYs ¿„êÓ߸êo Ӂâéß ¿ðÓß ÓŸ ú¯ŸÃ„pââéß ZÒ…
R¢Î‹éßÒ…ß»‡·„! 21Ӂâéß, Z ú½ß¸ÁÜœ‘â §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
¿Ø„éßéß ú¯ŸÃ„pâÜßâéß ¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ¨ ¦ÜßØ„êYs
¿„êÓ߸êo ½éßÒéßéß ¿Ø„éßéß ú¯ŸÃ„pâÜßØ„éߢ΋éß Üß·ä„x
Òéßéߢ¿„éßÒéßéß. ¦·Ÿà„¢Üó ZÒ…âs ¿óÅßéß âéߢ¿ Òê
ú¯ŸÃ„pâ RâéßÒéßéß. ZÒ… Òê ú¯ŸÃ„pâÜßâéß Râs½ß¸téßÇ‹éß
ÒéßÒéßwHs ÒéßYs¢¿„éßÒéßéß.
22’’³·„ ÒéßYá« ½Ãò·„ ÒéßY᫽߸Åßz ¥½ß¸¿ŸÃ„¢ ¿Óß«â
ӁßY·Ž ¯ŸÜßtÇ‹Ò¿„éßf. ¥Îˆ ÁÈCâ½ß¸téßÇ‹éß Y¢ÎˆÌ„éßÇ‹éß
Z ð½ßÄéß Qéß΋ ³·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„êH. ¦ÜßØ„éߢÜóY
Z ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßéߢ΋éß ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„éßŃY·Ž
ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß 23ZÒ… ¦·Ÿà„¢ÜóY Z Y½ŸÓ߸Òéßéß âéߢǛ
RâéßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z ðÓßÒ¶„íßÜßâéß R¿ŸÃˆ¢S ¿„Äx
XÓ߸éß·òâéßÒéßéß. ΋éßá¸éßjY K·äŽ¢¿„éßÒéßéß. ¥Ì„Ç‹éß §Ì„ÄéßÜßâéß
Ճϋ ï½ßÅŽjâ RÏ‹¢»‡ ÌŸâé߶„îÇ‹ ¦ Ճϋâéß ¥âéßÕ®„
R¢¿Üƒ ¿Ø„éßéßÒéßéß. ÒéߢS ·ŸÃ„xÒéßéßÜßéß ¿Óß«â ½ŸY
YÃóqá«ÌŸ|Ys YÄê½ß«¢½ß¸…Òéßéß.
24’’Z ú½ß¸ÁÜœ‘â §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Z½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢
¿Óß«â ·ŸÃ„Ë¢»‡ ³·„ à„úÌ„éßÒ… ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„Ò¿„éßf.

7. 507 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 6:25-7:3
̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß WÈC ÒSf Z ÓŸÒéßÓ߸wÄË
¿Óß« YÓŸsúà„ØßéߢS ¨ ¦ÜßØ„éߢÜó Yâéßs ú¯ŸÃˆpÓ߸êo
½Ç‹é߶„íߢÅß, 25¦·Ÿà„¢Üó Ò…¢Ç› Z §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß
Ãó΋â RY ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ½ß¸…Òéßéß. ZÒ… ½ŸÃˆ·Ž, ½ŸÃˆ
½ß¸†Ã‰|¶„íßÜ߶„íß §Sfâ ßÁƒxY·Ž ½ŸÃˆY WÈC XÓ߸éß·òY
ÄÒéßéßw.
26’’Òß~Üßéß Ü¶„íߢNj ¦·Ÿà„¢ ¶„íߢ¿„éß·„¯öÒ¿„éßf. §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Z½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«âÅßzØßéß́ §Îˆ ÁÄéß»„éß
Ì„éߢΈ. ·ŸY §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Z K·ä„¶„íß »„éßÈ؂éßñ
Ì„Òéß Ì„½ß¸téß Ì‚HÓß«·òY ½ß¸à‡fÌŸo½ß¸Òéßéß ¯ô¢Îˆ, ¦ÜßØ„éߢ
½‚‘½ß¸… WÈC Z ÓŸÒéßÓ߸wÃ„Ë ¿Óß« ú¯ŸÃˆpðÓßo, 27ZÒ… ¦·Ÿ
à„¢Üó âéߢǛ ½ŸÃˆ ½‚éßéßßÜß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ½ŸÃˆ Râs½ß¸Òéßéß
¦Üß·Ž¢S ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·ä„Réߢ¿„éßÒéßéß. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß Z ðÓßÒ¶„íßÜßéß. ½ŸÃ„éß OR¢¿„ÒÜßÓß«â Ó߸ӟwßcYs
½ŸÃˆ·Ž Õóψ¢¿„éßÒéßéß. Z ßÁx¢Üó Òß~Üßéß ¶„íßÈ
½ß«¢¿„éßÒéßéß. ZÒ… ¨ ßÁƒxYs Z ú½ß¸ÁÜ߶„íß §¿ŸfÒ….
28’’¨ ßÁx¢Üó ·„Ã„éßÒ… ßҿ„éßf. ½ŸxÏ‹éßÜßéß
½Ÿx½ß«¢¿„Ò¿„éßf. ½ß¸¢ÅßÜ߶„íß Ì‚»„éßÝ„éßz Nö·„Ò¿„éßf. ÌóÅß
Ü߶„íß ÌÓ‚Ò颿„éß ½ŸxÏ‹éßÜß, RéßÇ‹Ì„Üß, ½ß¸…Äéß»„éßÜß ½ß¬Ç‹
Ó߸¢Õ®„R¢¿„Ò¿„éßf. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß â»„ÃŸÜßï½ß‘ à„úÌ„éßΟ
Ç‹éßÜßéß ÁÈCâ½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, §úà‡ØéßÜßéßÜó ° Ã„·„½‚éßñâ
½ŸxÏ‹éßÜßéß ú½ß¸ÕßHÓŸ, 29§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ÕƒÏ‹Üßéß
ú»„U¢S Yâéßs ú¯ŸÃˆp¢S ½Ç‹é¶„íߢÅß, ° Ճψ̄éßǁ»‡Y
¨ ¦ÜßØ„êYs ¿„êÓ߸êo ¿Ì„éßÜœWo ú¯ŸÃˆpðÓßo, 30Z
Y½ŸÓ߸ Ó߸pÜß½‚éß‘â ¦·Ÿà„¢âéߢǛ ½ŸÃˆ ¥Õ®„xÄpâ ¦Üß
·Ž¢¿„éßÒéßéß. ½ŸÃˆ ½‚éßéßßÜß·Ž¢S, ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„éßÒéßéß.
ú½ß¸W Òx·Žo·Ž ½ŸY·Ž ¥Ã„Ô½‚éßñâ ΟY YÒ…|Òéßéß. ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ⻇ ú½ß¸W½ŸY ºë΋؄éߢ Z¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ÒêâÒ
ºë΋؄êÜßâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òӁ à„·Žo Z ½ò·„aY· Ò…¢Îˆ.
31¥½ß¸téßÇ‹éß Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜ߶„íß ZRSfâ ¨ ßÁx¢Üó
ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Z½ß¸Åßz Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íßoÜßéß
·„HC Ò…¢ÅƒÃ„éß. 32Z ú½ß¸ÁÜœ‘â §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„íß
¿‚¢Î‹Y ½ß¸Ã„΁LØ„éßéßÇ‚ÒÇ‚‘ÓŸ Ì„â Ó߸éß΋êÃ„Îà„¢ âéߢǛ
§·„aÇ›·Ž ßҿ„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß Z ÒéßÈêâsÌ„ ÓŸÒéߢ
RY»‡Y, WÄéß»„éßܝY Z ÕƒºéßÕßÜߢ »„êÈf RY»‡Y,
¿ŸSâ Z ¿Ì„éßÜß ú½ß¸Õ®ƒÒ¢ RY»‡Y ßҿ„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß
ÒSf Z ¦ÜßØ„éߢ½‚‘½ß¸… ¿„êÓ߸êo ú¯ŸÃ„pâ ¿ðÓßo, 33Z
¦·Ÿà„ Y½ŸÓ߸¢ âéߢǛ ½ŸY ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ¦
½ß¸Ã„΁K ·óÈâ Ó߸@Ø„êßYs ¥¢Îˆ¢¿„éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
ú½ß¸½ß¸¢¿„ ΁à‡ÜßZs Z ÓŸÒé ÒéßUÒéßâéß, Z ú½ß¸Õ®ƒ½ŸYs
Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·òY, Z ú½ß¸ÁÜœ‘â §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÒÜœ Z
½ß¸Åßz Õ®„Ø„éß Õ®„¶„íoÜßÌó ½‚éßÜßéß»„éß̟Äéß. ΟYÌó ú½ß¸½ß¸¢¿„
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ӂâéß YÈw¢Sâ ¨ ¦ÜßØ„éߢ Z ð½ßÄéß
Qéß΋ ½ß«ÜßÒ ÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Î‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íߢŃÄéß.
34’’ZÒ… Z ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üß QéßΈ·Ž ³·„
¿óÅŽ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸¢½ß«Ì, ½ŸÃ„éß ¨ ⻄Ä¢½‚‘½ß¸…,
Ӂâéß YÈw¢Sâ ¨ ¦ÜßØ„éߢ½‚‘½ß¸… WÈC Yâéßs Ì„ÜߢS
ú¯ŸÃ„pâ ¿Ó߫⠽߸·ä„¢Üó 35½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ
ZÒ… ¦Üß·Ž¢S Ì„Câ Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßéßÒéßéß.
36’’ú½ß¸ÁÜßéß Z¶„í RÄéß΋r¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿NŸoÄéß. NŸÒê
âx¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Ø„éßY ÒêâÒ…ÜßéߢNjÄéß. ¥Üƒ» ¨
ú½ß¸ÁÜßéß Z½ß¸Åßz ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«â½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ½ŸÃˆï½ß‘ ·ó½ß¸¢
ßÒÅߢ Ó߸ºÁ¢. ³·ŸÓò·„ à„úÌ„éßÒ… ÒSf ½ŸÃˆY
´Ç›¢S ÕߢΉÜßéß»‡ ΋êÄ ΁à‡Y·ó, ΋»„cÄ ΁à‡Y·ó
XÓ߸éß·òY ¯ö؁éß܃ ZÒ… ¿Ø„éßÒ¿„éßf. 37·ŸY ½ŸÃ„éß
ÕߢΉÜßéß»‡ Ò…âs ßÁx¢Üó Ò…âs½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆÜó
½ß¸ÃˆÒÄoâ ÒSf Yâéßs ú¯ŸÏØ„é߽߸Njҿ„éßf. ’½éßÒéßéß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Òéßéß; ½éßÒéßéß Ì„½ß¸téß ¿à‡Òéßéß; ½éßÒéßéß Î‹éßßw
Äc¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒéßéß," ¥Y ½ŸÃ„éß ½ß¸ÃˆÌ„½ß«¢¿„Ò¿„éßf.
38½ß¸ÃˆÌ„½ß«ß«¢S ½ŸÃ„éß ÒéßIz ºë΋؄é߽߸†Ã„|·„¢»‡, ¦Ì„w
NŸ·äŽ»‡ ÌŸÒéßéß ÕߢΉÜßéß»‡ Ò…âs Îà„¢ÜóӁ ½ŸÃ„éß
Yâéßs ¦úà„Øßéߢ¿„Ò¿„éßf. ZÒ… ½ŸÃˆ ½ß«Ì„ÄéßÜ߶„íß
ØßéßSfâ Îà„¢½‚‘½ß¸…, ZÒ… ¯¢½ß«·„ ¿Óß«â Z ⻄Ä¢½‚‘½ß¸…
¿„êÓ߸êo Yâéßs ú¯ŸÃˆp¢¿„Ò¿„éßf. Ӂâéß Z ð½ßÄéß Qéß΋
YÈw¢Sâ ¨ ¦ÜßØ„éߢ½‚‘½ß¸… WÈC ú¯ŸÃˆp¢¿„Ò¿„éßf.
39§Üƒ ÁÈCâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó ¦·Ÿà„¢Üó âéߢǛ ZÒ…
½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ ¦Üß·Ž¢¿„éßÒéßéß. ¦·Ÿà„¢ Z Y½ŸÓ߸¢. Z½ß¸Åßz
¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«â Z ú½ß¸ÁÜœ‘â ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ, ½ŸÃˆ ÒéßâR
¦Üß·Ž¢S, ½ŸÃˆY ·ä„RéߢS Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÒéßéß. 40´
ÓŸú½ß¸Õ®„ê, Z ӁúÌŸÜßâéß R½ß¸tÒéßY, Z ¿‚Ò…Üßâéß ³»„éßcÒéßY
Ӂâéß ú¯ŸÏØ„é߽߸Njéß¿„éßÓŸsâéß. ¨ NŸpâ¢Üó ½éßÒéßéß
¿ðÓß ú¯ŸÃ„pâ½ß¸Åßz úà„΋r ÒU¢¿„éßÒéßéß.
41 ’’´ ú½ß¸Õ®„ê, ½éÜßéß·ó Ì„¢úÇš, Z Òéߺ̄oÄ
à„·Žo·Ž Y΋Ä}⽂éßñ⠳Nj¢ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÌó Z
Rúà‡¢W ¦ÜßØ„êYs ú½ß¸½K¢¿„éßÒéßéß. Z
Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ã„·ä„Ë ¯ô¢Î‹éß΋éßÄéß »‡·„! ´
ú½ß¸Õ®„ê, ΁½Ÿ, ½ß¸RúÌ„éßÜœ‘â Z ú½ß¸ÁÜ߶„íß
Ó߸éß¹ßà‡¢Ì„éßÜßâéß ·„Üßéß»„ÁØ„éßéßÒéßéß!
42 ´ ΁½Ÿ, ZÒÜßz ¥[×᫶„íßoÇ‚‘â ½ŸYY WÄÓ߸a
È¢¿„Ò΋éßq. Z ðÓßÒ¶„íßÇ‚‘â ΟQ΋éß ¿Óß«â
Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„½‚éßñâ ·ŸÃŸxÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„ Òéßéߢ¿„éß
·òâéßÒéßéß!""
¦ÜßØ„êYs ΁҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿Ø„éßéßÅ¢ß
NôÜò½‚êâéß ú¯ŸÃ„p⠽߸†Ãˆo ¿ðÓßÓ߸È·Ž ¦·Ÿà„¢
âéߢǛ ¥Cs ΈC ΋ºâÕßÜßéßÜßâéß, RéßCH⠥ÄtË
7
Üßâéß Î‹U¢S ½Óß«¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¦Üß
Ø„êYs Y¢½ß«½Óß«¢Îˆ.
2Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß Y¢Ç› Ò…âs ¦ÜßØ„éߢÜó
Ø„êÁ¶„íßÜßéß ú½ß¸½K¢¿„ܝ·„ ¯öØ„êÄéß. 3¦·Ÿà„¢ âéߢǛ
¥Cs ΈCßÒÅߢ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ̟ ¿„êà‡Ã„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¦Üß Ø„êYs ¦ÒÈ¢S Ò…¢Ç‹Åߢ
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ÕƒÅßï½ß‘ NŸMŸj¢»„

8. 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 7:4-22 508
½ß¸ÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢S, âÒéßÓ߸a
È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß:
’’½ß¸ÿÕ®„éßÒ… ©Ì„oÒéßéßÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ·„ÄéßË ¯½ß¸t
ÅŽ· ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.""
4½ß«ÒéßwÅß ÃŸÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋Äéß Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
5ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß §Ã„½‚ñ^âNjéß½Üß CÌ„oÜßâéß, ³·„
Üß·äŸ §Ã„½‚ñ½Üß »ò‚ú^ÃÜßâéß ÕßHØßéß¿ŸfÇ‹éß. ßE,
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÌŸ ·„HÓß« ¦ÜßØ„êYs ½ß¸RúÌ„¢ ¿à‡Ã„éß.
¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÃŸÏ‹â^·ñ RYØ‚êC¢½ß¸ÕßÇŸH.
6Ø„êÁ¶„íßÜßéß Ì„Òéß ·„Äo½ŸxYs YÄ|Èo¢¿„ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡
YÜßÕßÇŸmÄéß. ܝQØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ½éßÝ„¢
½ŸØßéߢ¿ ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ß¸Åßéßj¶„íßY YH¿ŸÃ„éß. ΁҅Y·Ž
Ң΋ӟÜßÈt¢¿ YRéßÌ„o¢ ¨ ½ŸÎ‹x RàMŸÜßâéß ÃŸÁ‚‘â
ΟQ΋éß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ’’΁҅Y úð½ßÒéß ¥â¢Ì„¢!"" ¥Y
Ø„êÁ¶„íßÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß ½ß¸H·ŸÃ„éß. ܝQØ„éßéßÜ߶„íß ¯Î‹éß
Äéß»‡ YÜßÕßÇ› Ø„êÁ¶„íßÜßéß Õƒ·ŸÜßéß ªÎŸÃ„éß. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜߢ΋Äê YÜßÕßÇŸmÄéß.
7¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éßâs ¦ÒÃ„Ë ÒéßÏ‹x Õ®ƒ»‡Ys
NôÜò½‚êâéß ½ß¸ÿWá«j¢¿ŸÇ‹éß. ¥·„aǁ NôÜò½‚êâéß
΋ºâÕßÜßéßÜßéß,* Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜß ·òÒ…|âéß ¥Ãˆt¢
¿ŸÇ‹éß. ÌŸâéß YÈw¢Sâ ·„¢¿„éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß,
ÏŸâx½ß¸… ¥Ã„tËÜßéß, ·òÒ…|âéß ï½ßÅßjŃY·Ž ¿ŸÜß
â¢Î‹éßâ, NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„éß ¦ÒÃ„Ë ÒéßÏ‹x Õ®ƒ»‡Ys
RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
8NôÜò½‚êâéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·„HÓß« °Ç‹éß
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¿à‡Ã„éß. NôÜò½‚êâéßÌó ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ Á⢠҅ӟsÄéß. ºÒêÌ„éß ½ß¸ÅßjËΟ|Ä¢ âéߢǛ
¨P½ß¸…j ïÓßÜß؁éßÅŽ ÒĶ„íß Ò…âs ú¯Ÿ¢Ì„ Òéߢ̄Ŏ
âéߢǛ ÁâÓ߸Òéßê@Üßéß Ò¿ŸfØßéß. 9°Ç‹éß ÃóEÜß
½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„Ã„Ë ÒéßéßCà‡·„, ¯YRéßÎ‹Ò ÃóEâ ½ŸÃ„éß
½ß¸RúÌ„ Ó߸Òê½à„¢ °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ã„éß. ÕßH½ß¬ÆŸYs ½ŸÃ„éß
½ß¸RúÌ„¢ (à„éßΈr) ¿à‡Ã„éß. ΟYY ΂‘½ŸÃŸÏ‹âÜóӁ RY
Ø‚êCNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ß ¦¿„È¢
¿ŸÃ„éß. 10¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ °Ç‹Ò Ó‚Üß §Ã„½‚ñ ÒéßêÇ‹Ò
ÃóE NôÜò½‚êâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ì„Òéß Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß
½ß¸¢½ß«½à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋é߽߸Åßz, NôÜò½‚êâéß
½ß¸Åßz, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ¯¢Ìó ©ÎŸÃ„¢»‡ Ò…âs¢
΋é߶„íß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ºë΋
Ø„êÜßéß ¦â¢Î‹ÒéßØ„éßÒéßØ„êxØßéß.
΋ºâÕßÜßéßÜßéß ÎÒ…YÌó ðÓßsº¢ ·òâNŸC¢¿„ŃY·Ž,
¯öØßéßâ Ó߸º½ŸNŸYs WÈC ¯ö¢Î‹ÅƒY·Ž»‡âéß ¿Ø„éßéß
¥Ã„tË, §¢Î‹éßÜó ÕßH½ß¸à„éßÒ… ³·„ ú½ß¸Ìx·„ Õ®ƒ»‡Ys ¥Ãˆt¢S
RéßCHâ ΟYY ú½ß¸ÁÜßéß»‡Y Ø„êÁ¶„íÜß黇Y W¢ÅƒÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„íß ÃŸÒÅߢ
11NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êYs, ßÁÕ®„ÒÓŸYs YÈw¢
¿„Åߢ ½ß¸†Ãˆo¿à‡Ç‹éß. ¦ÜßØ„éß YßwË¢Üóâéß, Ì„â
§¢ÅŽ YßwË¢Üóâéß NôÜò½‚êâéß ¥âé߶„íßâs ½ß¸âéß
ÜZs ½ß¸†Ãˆo¿à‡Ç‹éß. 12¦ ßúW Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚ê
âé߶„íß Î‹Ã„}âRéß¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’NôÜò½‚êâê, Z ú¯ŸÃ„pâ Ӂâéß RÓŸsâéß. ÕßÜßéßÜßéß
ØßéßÒ|ŃY·Ž ¥âéß½‚‘â ú½ß¸Îà„¢»‡ ¨ Ó߸p܃Ys ӁӁ
¯¢½ß«·„ ¿à‡âéß. 13Òß~Üßéß Ü¶„íߢǟ Ӂâéß ¦·Ÿà‡Ys
ÒéßêÓß«½Óß«â½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, ΁à‡Ys ÓŸà„⢠¿ðÓß RÏ‹¢»‡
Ӂâéß RéßÇ‹Ì„Üß Î‹¢Ç‹éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«â½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, Ӂâéß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íß ½ŸxÏ‹éßÜßéß Nö·Üƒ ¿Óß«â½ß¸téßÇ‹éß»‡Y, 14ÓŸ
ð½ßÄéß Qéß΋ ½ß«ÜßÒÕßǁ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ë¶„íßÒÌó Ò…¢Ç›
ââéßs ú¯ŸÃˆpðÓßo, ÓŸ ·òĶ„íß ¯Î‹éßÄéß ¿„êðÓßo, ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß ¿‚Ç‹éß ÒêßcÜßâéß RNjӟǛ́, Ӂâ½ß¸téßÇ‹éß ¦·Ÿà„¢
âéߢǛ ½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ ¦Üß·ŽNŸoâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·ä„RéßNŸoâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆ ΁à‡Ys Õƒ»„éß ¿NŸoâéß. 15Ӂâéß
ÓŸ ӁúÌŸÜßâéß Ì‚Ã„SØ„éßéßÓŸsâéß. ÓŸ ¿‚Ò…Üßéß ¨
ú½ß¸Îà„¢Üó ¿Óß«â ú¯ŸÃ„pâÜßâéß R¢ÅƒØßéß. 16§·„aÇ‹
ÓŸ ð½ßÄéß à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢Ç‹éßâÅßéßz ӁZ ú½ß¸Îà‡Ys ¯¢½ß«·„
¿Óß«, ΟYY ½ß¸RÌ„ÿ¢»‡ Òêßfâéß. ¥Ò…âéß; ÓŸ ·„Ý„éß{,
ÓŸ ºë΋؄éߢ §·„aÇ‹ ¨ ¦ÜßØ„éߢÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
Ò…¢ÅƒØßéß. 17NôÜò½‚êâê, ZR½ß¸téßÇ‹éß Z Ì„¢úÇ›
½‚éßÜßCâ ÉWÜó ÓŸ Òéßéߢ΋éß ORðÓßo, ÓŸ ¦ÁÂÜßZs
¯ŸÅŽðÓßo, ÓŸ ϋÄwà‡úNŸoYs, YØ„éßÒêÜßâéß ¥âéßÓ߸ÈðÓßo,
18YÓòs·„ à„·Žo Ø„éßé߶„íßoÜßéß»„Üß ÃŸE»‡ ¿NŸoâéß. Z
ßÁƒxYs Ó߸éßÓß«pĽ‚éßñâΈ»‡ ¿NŸoâéß. Z Ì„¢úǛ؂éß‘â
ΟQ΋éßÌó ¥Î ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿à‡âéß. ’ΟQ΋ê,
§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE»‡ Z ¶„íßÅßéߢÕߢÜó ³·„Ç‹éß ·òâ
NŸ»„éßÌŸÇ‹éß" ¥Y Ӂâéß ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsâéß.
19’’·ŸZ ZÒ… ÓŸ ϋßwYs, ¦ÁÂÜßâéß KÄ
NŸÒU¢¿„Y¿ó, ZÒ… »„âéß·„ ¥âx΁Ò̟ßϋⶄíß ¯ŸÜßt
Ǜ́, 20¥½ß¸téßÇ‹éß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß ½ŸÃˆ·ŽSfâ
ßÁx¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß úÌóÓß«½NŸoâéß. ÓŸ ÓŸÒéß
ÒéßéßÌó ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„fÕßǛ⠨ ¦ÜßØ„êYs Ӂâéß ÒΈH
½NŸoâéß. §Ì„Ä ΁à‡ÜßZs ¿‚Ç‹éßÒêÅßÜßéß ½ß¸H·Üƒ ¨
¦ÜßØ„éßÒéßéßâéß ÒêÈf½NŸoâéß. 21¥Ì„éßxâsÌ„¢»‡ »ûÄ
R¢½ß¸ÕßǛ⠨ ¦ÜßØ„éߢ ú½ß¸·„a»‡ ½‚ݝz ½Ÿ^ÃÒ^Ñӟ
¿„êÓß« ¦à„fÄx¯ö̟Äéß. ’¨ ßÁƒxY·Ž, ¨ ¦ÜßØ„ê
Y·Žß, Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹éß·Ž¢Ì„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½ß¸ÃˆÓß«pW
·„Ht¢¿ŸÇ‹éß?" ¥Y ¥âé߶„íߢŃÄéß. 22½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß
¨ Ä·„¢»‡ Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸té߶„íߢŃÄéß: ’½ŸÃˆß ½ß¸†Ã‰|
¶„íÜß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥âéßÓ߸È¢¿„ܝ΋éß. ¦Ø„éßӁ ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…j âéߢǛ RÒéßéß·Žo
¿Óß« ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥âx΁ÒÌ„Üßâéß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Rú»„@Üßâéß
·òH¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzӁ Ø‚éßÈ꽟¨ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½ß¸Ãˆ

9. 509 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 8:1-9:1
Óß«pÌ„éßÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ·„Ht¢¿ŸÇ‹éß ¥Y ¥âéß
¶„í¢ÅƒÃ„éß."""
NôÜò½‚êâéß YÈw¢Sâ ⻄ßÜßéß
¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž, Ì„â Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ Yßw
ËŸY·Ž NôÜò½‚êâé߶„íß §Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
8
½ß¸ÅŽj¢Îˆ. 2½ß«ÒéßwÅß VßÒéßéß Ì„â¶„íß §Sf⠽߸ÅßjËŸÜßâéß
WÈC YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß NôÜò½‚êâéß YÒÓß«¢½ß¸Y¿ŸfÇ‹éß.
3ΉY ̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß NöÕƒÜóY ºÒêÌ„éß â»„
ßYs Òà„½ß¸Ã„éßf¶„íßÓŸsÇ‹éß. 4NôÜò½‚êâéß Ì„ÎówÄéß ¥Ó
½ß¸ÅßjËŸYs ¶„îÇ‹ ¯ÇŸÃˆÜó YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ºÒêÌ„éß
ÜóY ½ß¸ÅßjËŸÜßYsÅŽZ ÒÓ߸éßoNŸÒéßú»„éßÜßâéß YÜßÒ¿Ø„éß
ŃY·Ž YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 5NôÜò½‚êâéß ¯»„éßÒ ÕÌŒ
ÈêÃóâéß, Έ»„éßÒ ÕÌŒ ÈêÃóâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇ‹
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Çš ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÕßÜß½‚éßñâ ·óÅßÜßéß»‡
Ì„Ø„êÄéß ¿à‡Ç‹éß. ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj »óÇ‹Üßéß, ½ŸÅŽ
Ο|ßÜßéß, Ο|ßÜ߶„íß ·„ÇšmÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. 6ÕßØ„éß
ÜßÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸYs ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß YÜß|¿ðÓß §Ì„Ä ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
NôÜò½‚êâéß ÒéßIz ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. Ä͋à‡ÜßÜßéßâs ½ß¸Åßj
ËŸÜßâéß, »„éßúßßÜßâéß âÇ›ð½ß ÃûÌ„éßÜß â»„ÃŸÜßYsÅŽZ
NôÜò½‚êâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóâéß, ܜՃ
ÓóâéßÜóâéß, ÌŸâéß ÃŸE»‡ Ò…âs ú¯Ÿ¢ÌŸßÜßYsÅŽ
Üóâéß NôÜò½‚êâéß Ì„â¶„íß ·ŸÒÜßÓß«â ½ŸÅŽâYsÅŽZ
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
7-8§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs Îà„¢Üó ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ ½ß¸Ã„΁LØ„éßéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÜó UXoØ„éßéßÜßéß,
¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß, UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚éßÕßê
Ó߬؄éßéßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸Ã„΁LØ„éßéßÜߢ΋ÈZ NôÜò
½‚êâéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ½ß¸Y¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß §úà‡ØéG
Ø„éßéßÜßéß ·ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ΁à‡Ys Ò΋H¯ö»‡ RéßCHâ
½ŸÃ„¢ÌŸ ½ß¸Ã„΁LØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ï½ß‘»‡ ½ŸÃ„éß §úà‡
؁éßGØ„éßéßÜß¿ ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹¶„íߢǟ RéßCH¯öØßéß⽟Äéß.
¨ ½‚ÅŽj ¿Ÿ·ŽÃˆ ¨ÓŸÅŽ· ·òâNŸ»„éßÌ„êӁ Ò…¢Îˆ.
9§úà‡ØéßGØ„éßéßÜœ‘â ½Ÿ^ÃÒÈZ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿Ø„éßÒéßY
NôÜò½‚êâéß ÒWoÇ› ¿Ø„éßܝ΋éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
NôÜò½‚êâéß Ø‚éßéß·„a ¯ößÅß Ø‚êÏ‹éßÜßéß. ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y
ïÓß‘Y·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜßÜó Òéßéß¹ßéßxÜßéß»‡âéß, Ä͟Ü߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éß
Üßéß»‡âéß, Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜ߶„íß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡âéß YØ„éßRéߢ½ß¸
ÕßÇŸmÄéß. 10·ò¢Ì„ÒéߢΈ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß NôÜò½‚êâéß
Òéßéß¹ƒxψ½ß¸Ì„éßÜ߶„íß ï½ß‘¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜß
·ŸÃ„x·„܃¯ŸÜßéß Ì„YB ¿Ø„éßŃY·Ž §Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß ^âNjéß
Ң΋Üß °Õ‚ñ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
11½®ß¸ÃóßE ¶„íßÒê^Ãoâéß ÎŸQ΋éß â»„Ã„¢ âéߢǛ
¦½‚éß ·òĶ„íß ·„ÅŽj¢Sâ Õ®„Ò¢W·Ž NôÜò½‚êâéß XÓ߸éß·òY
Ò¿ŸfÇ‹éß. ’’ÓŸ Õ®ƒÃ„x ßÁ‚‘â ΟQ΋éß §¢ÅŽÜó YÒÓß«¢¿„
¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß ÎÒ…Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
½‚Jzâ ú½ß¸W¿óÅßê ½ß¸RúÌ„½‚éßñâΈ" ¥Y NôÜò½‚êâéß
¥ÓŸsÇ‹éß.
12Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ NôÜò½‚êâéß Î‹ºâ
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. 13½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ RÏ‹¢»‡
NôÜò½‚êâéß ú½ß¸WÃóF ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ÕßÜßéßÜßéß
ú½ß¸W Ó߸ՃuÌ„éß ÎˆÓŸâ, ú½ß¸W ¥Ò꽟Ó߸x ÃóEâ,
ÒéßÈ؄éßéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó Ò¿f ÒéßêÇ‹éß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ïÓßÜßÒ…
ÃóEÜßÜóâé ¥Ãˆt¢¿½ŸÃ„éß. ¦ ÒéßêÇ‹éß ½ß¸¢Ç‹éß»„Ü߶„íß
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„, ½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÒéßÈ؄éßéß
½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¥Y ð½ßÄéßz. 14Ì„â Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß
©½ß¸Îà‡ÜßYsÅŽZ NôÜò½‚êâéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò
½‚êâéß RRÏ‹ ·ŸÃŸxÜ߶„íß ¥Ã„ÔÌ„»„Üß Ø„êÁ·„ ÒßcÜßâéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ܝQØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž Ì„C⠽߸âéß
Ü߶„íß NôÜò½‚êâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. Õ®„·ŽoDÌŸÜß ·ŸÃ„x
ú·„Òéß YÄ|ºË, ¦ÜßØ„éߢÜó ΁҅Y ðÓßÒÜó YÌ„x¢
·ŸÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¿Ø„éßéßÅßÜó Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß
ÌóÇ‹tÇ‹ßÅߢ ܝQØ„éßéßÜß ½ß¸Y. ú½ß¸W Ο|Ä¢Ò΋q ðÓßÒ
¿Ø„éßŃY·Ž Ì„Câ RÏ‹¢»‡ ÁÅßzâéß NôÜò½‚êâéß ¯¢½ß«·„
¿à‡Ç‹éß. ¨ Ä·„¢»‡ ¿Ø„éßÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÇ‚ñâ
ΟQ΋éß ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 15Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß, ܝQØ„éßéßÜ߶„íß
NôÜò½‚êâéß §Sf⠦΁à‡Üßâéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
ÒêÄfÅߢ»‡Y, ¥ÓŸÎ‹Ãˆ¢¿„Åߢ»‡Y ¿Ø„éßܝ΋éß.
·„ZÓ߸¢ RÜßéß½‚‘â ÒÓ߸éßoÒ…Üß Õ®„ú΋̄ Rá¸Ø„êÜßÜó ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß ° ³·„a ¦Îà‡Zs ÒêÄfܝ΋éß.
16NôÜò½‚êâéß ¿Ø„éßÒÜßÓ߫⠽߸â¢ÌŸ ½ß¸†Ãˆo
¥Øßéßx¢Îˆ. ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ½‚éßéß΋ܜ‘â½ß¸tÅŽ âéߢǛ
¥Îˆ ½ß¸†Ãˆo ¥ØéßxÒĶ„íß ½ß¸YØ„êÒÌ„êo ³·„ ú·„Òéß
½ß¸Î‹rWÜó NŸC¢Îˆ. ¦ RÏ‹¢»‡ ¦ÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸
ÕßÇ›¢Îˆ.
17½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß ¯NöÓ‚cÕßÄéß, °ÜßÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸ
Ü߶„íß ½‚݃zÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ÎóÒéßéß Îà„¢Üó ¯úÄ
Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó Ò…ÓŸsØßéß. 18VßÒéßéß ´Ç‹Üßâéß
NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. VßÒéßéß Ó߸|¢Ì„ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ´Ç‹Üßâéß âÇ›¯ŸÃ„éß. Ó߸Òéßéßú΋؄êâ¢Üó
VßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ÃˆÌÃˆâ½ŸÃ„éß. VßÒéßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß NôÜò½‚êâéß ðÓßÒ¶„íßÜßÌó ·„HÓß« ´½®ß¬Ã„é߶„íß ½‚Jz
½ß¸ÎˆÙÇ‹éß ÅßâéßsÜ* Õߢ»‡ÃŸYs ßÁ‚‘â NôÜò½‚ê
âé߶„íß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
ïðáÕßÎà„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéßâéß Î‹Ãˆ}¢¿„Åߢ
ðáÕ Îà„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéß ·ÃˆoY »„éßÈ¢S
RâsΈ. ·„ƈ⽂éßñâ, S¶„íßa ú½ß¸à„sÜßéß ½Óß« NôÜò½‚ê
9
âéßâéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÜßY ¦½‚éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß ÒSf¢Îˆ.
ðáÕ ÃŸËŽ Ì„â ½‚¢Åß ¥Ó·„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß¸ÎˆÙÇ‹éß ÅßâéßsÜßéß ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß °Õ‚ñ ̄܃¢Ì„éßÜßY
ܝ·„ ÌòRéßwΈ Ң΋Üß ÒéßËéß»„éßÜßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.

10. 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 9:2-20 510
XÓ߸éß·òY ÒSf¢Îˆ. Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß, Õߢ»‡Ã„¢,
RÜßéß½‚‘â Ä̟sÜßéß ½‚êÓ߸éß·òY ÒSfâ ³¢^ÅßÜßéß
¦½‚éßÌó Ò…ÓŸsØßéß. ¦½‚éß NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„íß ÒSf
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ›¢Îˆ. ¦½‚éß Ò΋q NôÜò½‚êâéßâéß
¥Ç‹»„ŃY·Ž ¯Óós ú½ß¸à„sÜßéßÓŸsØßéß. 2¦½‚éß ú½ß¸à„sÜYs
ÅŽ· NôÜò½‚êâéß Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß. RÒÈ¢S ¿‚½ß¸t
ŃY·Ž»‡Y, Ó߸ÒêÏŸâ RéßÒ|ŃY·Ž»‡Y NôÜò½‚êâé߶„íß
·„á¸j½‚éßñâ΁Ή ·„Yt¢¿„ܝ΋éß.
3NôÜò½‚êâéß ÁƒÂÓŸYs, ¥Ì„Ç‹éß YÈw¢Sâ
Õ®„Ò¢WY ðáÕ Îà„½ß¸… ßˎ Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¿„êÓß«¢Îˆ.
4NôÜò½‚êâéß ÕßÜßzQéß΋ ßÁ Õ®óÁ⠽߸߸ΟßpÜßâéß, ¥Ì„Y
Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßӁ·„ÒéߢΈY ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. ¥Ì„Y
ðÓßÒ¶„íÜßéß ½ß¸Y¿ðÓß XÄéßâéß, ½ŸÃ„éß Ï‹Ãˆ¢¿ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß
¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. NôÜò½‚êâé߶„í úΟ·ä„ÄÓ߸Òéßéß ÒÇ›m¢¿
½ŸÃˆY, ½ŸÃˆ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. ¦ÜßØ„éߢÜó
NôÜò½‚êâéß ¦Ãˆt¢Sâ ΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦½‚éß
¿„êÓß«¢Îˆ. ðáÕß Îà„½ß¸… ßˎ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿„êÓß«
â½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß ¦à„fÄx½ß¸Ç›¢Îˆ! 5¥½ß¸téßÇŸ½‚éß ÃŸÁ‚‘â
NôÜò½‚êâéßÌó Øßéß܃ ¥âsΈ: ’’Z ½®ß¸éß⽂éßñâ ·ŸÃŸx
Üßâéß »„éßÈ¢S, Z ¥Î‹éßvÌ„½‚éßñâ Ì‚HŔÅßÜß »„éßÈ¢S
Ӂâéß ÓŸ Îà„¢Üó Râs Rá¸Ø„êÜßZs YÁÒéßY Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¶„íßÓŸsâéß. 6ӁY·„aÇ›·Ž ÒSf, ÓŸ ·„âéßsÜßÌó
Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¿„꿁ÒĶ„íß ÓÓŸ Rá¸Ø„êÜßâéß âÒéßwܝ΋éß.
¦@! Z¶„íßâs Òéß@ÁƒÂâ¢Üó ·„ZÓ߸¢ Ó߸»„¢ ¶„îÇ‹
ÓŸ¶„íß ¿‚½ß¸tÕßNjܝ΋éß! Ӂâéß Râs Rá¸Ø„êÜßâéß RéߢS
Ò…ÓŸsÒ… ZÒ…! 7Z Õ®ƒÃ„xÜßéß, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¿ŸÜƒ
¥Î‹ëá¸jҢ̄éßÜßéß! Z¶„íß ðÓßÒ ¿Ó߸êoӁ Z ÁƒÂâ
½Ÿ¶„íßaÜßâéß ½ŸÃ„éß R⻄ÜßÄéß!
8Z ΁҅ǂ‘â ú½ß¸Õ®„éßÒ…¶„íß Ò¢Î‹ÓŸßÜßéß! Z ½ß¸Åßz ¦Ø„éßâ
Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦Ø„éßâ ̄Ľ߸…â
ßÁx½éßÜßŃY·Ž ¦Ø„éßâ Óß«¢@Ó߸â¢ï½ß‘ Yâéßs ¶„îÃóf
ï½ßŃjÇ‹éß. Z ΁҅Njéß §úà‡ØéßÜßéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
¦Ø„éßâ Ó߸@Ø„éߢ §úà‡ØéßÜßé߶„íß à‡à„|Ì„¢»‡
Ò…¢ÅßéߢΈ. ¥¢Î‹éßÒÜßzӁ °Îˆ ÓŸxØ„éß½‚éßñâÎó, °Îˆ
ÒéߢSÎó ¥Îˆ ¿Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs
§úà‡ØéßÜßé߶„íß ÃŸE»‡ ¿à‡Ç‹éß.ß""
9̄Äéß½ŸÌ„ ðáÕ Îà„½ß¸… ßˎ NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„íß
ÓŸÜßéß»„éßâsÄ ÅßâéßsÜß (^âNjéß Ò¢Î‹Üß âÜßÕ‚ñ ÒéßËéß
»„éßÜßéß) Õߢ»‡Ã„¢, Üœ·„a¶„íß RéߢS Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß,
RÜßéß½‚‘â Ä̟sÜßéß §Sf¢Îˆ. ðáÕß Îà„½ß¸… ßˎ §SfâÅßéßz
ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâé߶„íß ¯Ò|Ã„ê ¥ÅßéßҢŎ ½éßH Ä·„½ß¸…
Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßâéß §SfÒ…¢Ç‹ÜÎ‹éß.
10VßÒéßéß ðÓßÒ¶„íßÜßéß, NôÜò½‚êâéß ðÓßÒ¶„íßÜßéß
´½®ß¬Ã„éß* âéߢǛ Õߢ»‡Ã„¢ XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ
´½®ß¬Ã„éß ¦ÓŸÇ‹éß Õߢ»‡Ã„¢ RNŸoÄ¢»‡ ÎòÈ· ú¯Ÿ¢Ì„¢. ΟY
©Y·Ž ¨ÓŸÅŽ·Ž ¯Ò|È· Ì‚HØ„éß΋éß.
¿„¢Î‹â½ß¸… ·„úÄâéß, RÜßéß½‚‘â Ä̟sÜßâéß Ì‚¿ŸfÄéß.
11¦ÜßØ„éߢÜó ½‚éßÅßz YßwËŸY·Ž, ßÁÕ®„Òâ YßwË¢
Üóâéß ÃŸÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß ¿„¢Î‹â½ß¸… ·„úÄâéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸¢DÌ„ RÏŸ|¢Ó߸éßÜß ·òĶ„íß Ì„¢ÕßéßÄÜßéß,
Ó̟߫ßÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž ¶„îÇ‹ NôÜò½‚êâéß ¨ ·„úÄâéß
RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟÜó ¿„¢Î‹â½ß¸… ·„úÄÌó
¿Ø„éßÕßÇ›â SúÌ„RSúÌ„ ·„݃¹ß¢ÇŸÜßâéß ¯Ò|Äê
Òéßéߢ΂âsÇ‹ê ¿„êÓß« Ò…¢Ç‹ÜÎ‹éß.
12ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß ¶„îÇ‹ ðáÕ Îà„½ß¸… ßˎ·Ž
¦½‚é߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â ½ŸÅŽY, ¥Ç›Câ ú½ß¸W ΟYY
§¿ŸfÇ‹éß. ̄ⶄíß §Ò|ŃY·Ž ¦½‚éß Ì‚Sfâ ΟY·„¢^Åß
¯¶„íßaÒ»‡Ó NôÜò½‚êâéß §¿ŸfÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ðáÕ
Îà„½ß¸… ßˎ, ¦½‚éß ½ß¸Ãˆ½ŸÃ„¢ Ì„Òéß Îà‡Y·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
NôÜò½‚êâéß Òéß@ Õ®ƒ»„x¢
13³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó NôÜò½‚êâéß ðÓß·„È¢Sâ
Õߢ»‡Ã„¢ §Ã„½‚ñ±Î‹éß ÅßâéßsÜßéß (³·„ ½‚Øßéßx ÒéßêÇ‹éß
Ң΋Üß Òéßéßï½ßñt^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜßéß) Ì„êC¢Îˆ.
14Ó߸¢¿ŸÃ„ ÒÄo¶„íßÜßéß, ½Ÿx¯ŸÃ„éßÜßéß NôÜò½‚êâé߶„íß ¿ŸÜƒ
Õߢ»‡Ã„¢ Ì‚¿ŸfÄéß. ¥Ã„ ßEÜߢ΋Äêß, Îà„¢Üó
ú¯Ÿ¢XØ„éß ¯ŸÜ߶„íßÜßê NôÜò½‚êâé߶„íß ½‚¢Ç› Õߢ»‡
ßÜßéß Ì‚SfØßéß¿ŸfÄéß.
15Õߢ»‡Ã„éß Ã¶„íßÜßéß ÌŸ½ß«â ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ï½ß΋q
ÇŸÝ„zâéß NôÜò½‚êâéß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸W ÇŸÜßé߶„î
Ó߸éßÒêÄéß °Ç‹éßâsÄ ¯õâéßÜß (¦Ã„éß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß)
NŸ»„»òÅŽjâ Õߢ»‡Ã„¢ ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. 16Õߢ»‡Ã„éß Ã¶„íßÜßéß
½ØßéߢS ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß Sâs ÇŸÝ„zâéß ¶„îÇ‹ NôÜò
½‚êâéß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. Ó߸éßÒêÄéß ÒéßêÇ‹éß Òéßé߯ŸtW·„
¯õâéßÜß (ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß) Õߢ»‡Ã„¢ ³·òa·„a
ÇŸÜßé߶„íß ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. ܜՃÓóâéß ¥Ã„Ëx¢Üó ·„ÅŽjâ
Õ®„Òâ¢Üó ßÁ‚‘â NôÜò½‚êâéß ¨ ÇŸÝ„zâéß Ò…¢¿ŸÇ‹éß.
17³·„ ï½ß΋q ΋¢Ì„½ß¸… Óß«¢@Ó߸ӟYs NôÜò½‚êâéß
ßE ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½éßHRéß Õߢ»‡Ã„½ß¸… ö„íßÜßéß ÎŸY·Ž
ÌŸ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
18Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž ¦Ã„éß ½‚éßÅßéßzÓŸsØßéß. Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¿ØßéߢSâ ·ŸH½ß¬Åß ÎŸY Òéßéߢ΋éß Ò…¢Îˆ. Óß«¢@Ó߸
ÓŸY·ŽÃ„é߽߸·„aÜß ¿Ì„éßÜßéß ¦Y¢¿„ŃY·Ž Ì„Câ ¦Ó߸ß
°ÃŸtÅßéß Ò…¢Îˆ. ¿W ¦Ó߸ßÜ߶„íß ^âNjéß ½ß¸·„a܃
^âNjéß Óß«¢º½ß¸… Rú»„@ÜßéßÓŸsØßéß.
19ú½ß¸W ½‚éßÅßéßj¶„î ¥Åßéß §Åßéß ^âǁÓß« Óß«¢@Üß
Rú»„@Üßéß ¿ò½ß¸…t⠦Äéß ½‚éßÅßz¶„íß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Óß«¢º½ß¸…
Rú»„@Üßéß ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. ° Øßéß̄Ä NŸúÒêÁx¢
Üóâê ¨ Ä·„½‚éßñâ Óß«¢@Ó߸⢠¿Øßéߢ¿„ÕßNjܝ΋éß.
20NôÜò½‚êâéß ÃŸE ÌŸ» CÓ‚sÜßZs Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¿Ó߫⽁. ܜՃßÓóâéß ¥Ã„Ëx Õ®„Òâ¢Üó ½ŸÇ ÒÓ߸éßo
NŸÒéßúC ¥¢ÌŸ à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. NôÜò
½‚êâéß ·ŸÜߢÜó ½‚¢Ç› RÜßéß½‚‘â Ü󺢻‡ ¿„êÇ‹ÕßÇ‹

11. 511 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 9:21-10:10
ܝ΋éß. 21̄É~á¸éß* ÒĶ„íß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Óß«â ´Ç‹Üßéß
NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„íß Ò…ÓŸsØßéß. VßÒéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
NôÜò½‚êâéß ´Ç‹Üßâéß âÇ›ð½ß½ŸÃ„éß. ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß ·ò·„NŸÃˆ ´Ç‹Üßéß ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß, °âéß»„éß
΋¢ÌŸÜßéß, ·óÌ„éßÜßéß, Ó‚ÒéßÝ„éßz ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß
·òY NôÜò½‚êâéß ÃŸÁƒxY·Ž WÈC Ò¿fR.
22Õ®„êÜó·„¢Üó Ò…âs ßEÜߢ΋È·„¢^Åß NôÜò
½‚êâéß Õ®ƒ»„x¢Üóâéß, Ì‚HŔÅßÜßÜóâéß »ò½ß¸t ½ŸÇ‹
Ø„êxÇ‹éß. 23ú½ß¸½ß¸¢¿„ ΁à‡Üß ÃŸEÜߢ̟ NôÜò½‚êâéß
R½·„Ң̄½‚éß‘â ÓŸxØ„éß YÄnØ„êÜßâéß RâŃY·Ž
¥Ì„YY ΋È}¢¿½ŸÃ„éß. NôÜò½‚êâé߶„íß ¦ Ì‚HŔÅß
Üßâé ΁҅ǁ ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹éß. 24ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ NôÜò
½‚êâéßâéß Î‹Ãˆ}¢¿„ŃY·Ž Ò¿f ßEÜß¢Î‹Ã„ê ·ŸâaÜßéß
Ì‚¿f½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, ÕßÅßjÜßéß,
·„Ò¿ŸÜßéß, Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß, »„éßúßÜßéß, ·„¢¿„Ä»‡Ç›
΋Üßâéß Ì‚¿f½ŸÃ„éß.
25NôÜò½‚êâé߶„íß »„éßúßÜßâéß, Ä͟Üßâéß Ò…¢¿„
ŃY·Ž ÓŸÜßéß»„éß½Üß à‡ÜßÜßéßÓŸsØßéß. ¥Ì„Y·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
½ÜßÒéߢΈ Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜßéßÓŸsÄéß. Ä͟Ü߶„íß ú½ß¸Ìx·„ ⻄ß
Üßâéß °ÃŸtÅßéß¿Óß«, ÒéßÈ·òYs Ì„âÌó Ø‚éßÄêá¸Ü
ÒéßéßÜó Ò…¢¿„é߶„íßÓŸsÇ‹éß.
26Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ ½‚éßéß΋Üßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Îà„¢,
ÒéßÈ؄éßéß ¨P½ß¸…j Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„íß Ò…âs ßEÜߢ΋È·
NôÜò½‚êâéß ÃŸÁ‚‘Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
27NôÜò½‚êâéß ÃŸE Ò΋q YÜßÒÒ…âs ½‚¢Ç›
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ·ò¢Ç‹ »„éßÅßj܃z ½ß¸Ç›Ò…¢Îˆ. ¥Ì„Y
Ò΋q ½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó* Ò…âs ½éßÇ›¿‚Åßz¢Ì„ RNŸo
Ä¢»‡ ΁ÒΟÄéß ¿‚Åßz ·„Ü߽߸҅¢Îˆ. 28¨P½ß¸…j âéߢǛ,
̄Έ̄Ä ΁à‡ÜßâéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß NôÜò½‚êâé߶„íß »„éßúßÜßâéß
Ì‚Sf Øßéß¿f½ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéß ÒéßÄˢ
29½‚éßéß΋ŎâéߢǛ SÒÈÒĶ„íß NôÜò½‚êâéß ¿Óß«â
½ß¸âéßÜßZs ú½ß¸Ò·„oØ‚éß‘â ÓŸÌŸâéß ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜóâéß, á«Üó
ºéß½ŸÇ‚ñâ ¥VØ„ê ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßÜóâéß, ÒéßÈ؄éßéß Î‰Ã„d
΋È} ¥Øßéßâ §Îóq ΋Ä}ÓŸÜßÜóâéß ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›
ÓŸØßéß. ¥VØ„ê á«ÜóZØ„éßéßÇ‹éß. §Îóq ΉÄd΋È}
(ú½ß¸Ò·„o). §Îóq Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß »„éßÈ¢S ßà‡Ç‹éß.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ó‚ÕƒÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. 30NôÜò½‚êâéß
âÜßÕ‚ñ ؁éߢNjz¯ŸÅßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß âéߢǛ §úà‡Øéß
Üߢ̄ŎZ ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 31½ß«ÒéßwÅß NôÜò½‚êâéß ¿„Y
̄É~á¸é §Îˆ §úà‡ØéßÜßé߶„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó Ò…âs ïÓßtØßéßÓŒ
Îà„¢ÜóY ³·„ ⻄Ä¢ ·ŸÒ¿„éßf. ÒéßÏ‹xϋß Ó߸ÒéßéßúΟÜßÜó
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Ø„éß»„Üß ï½ß΋q ï½ß΋q ´Ç‹Ü߶„í ¨ ̄É~á¸éß â»„Ã„¢
ú½ß¸Ó߫Έr»‡¢S¢Îˆ.
½ß¸Üßz½ß¸… ú¯Ÿ¢Ì„¢ ïáï½®ß܃ ú½ß¸Îà„ÒéßY ¯ŸÆŸ¢Ì„ÄÒéßéß.
¯öØ„êÇ‹éß.* Ì„â Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß â»„Ã„¢Üó ú½ß¸Á
ÜßÌ„YY Ó߸Òêψ ¿à‡Ã„éß. NôÜò½‚êâéß NŸpâ¢Üó ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÇ‚‘â ^úՃÒéßéß âêÌ„â ßÁØ„êxÇ‹éß.
^úՃÒéßéß ÒéßêÄb¢»‡ ½ß¸ÿÒÈo¢¿„Åߢ
^úՃÒéßéß ïá^·Òéßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ⻇ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ^úՃ
10
Òéßéßâéß ÃŸE»‡ ¥[×᫶„íßoY ¿Ø„éßŃY·Ž ¥·„aÇ›·Ž
½‚݃zÄéß. 2Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¥½ß¸téßÇ‹éß ¨P½ß¸…jÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß §¢Ì„¶„íß ½ß¸†Ã„|Òéßéß NôÜò½‚êâé ßE߶„í
Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ¨P½ß¸…jÜó Ο¶„íaÓŸsÇ‹éß.
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß Ó‚ÕƒÌ„éß. ^úՃÒéßéß ·òÌ„o
ßE ·ŸÕóÌ„éßâsÅßéßz Ø„éßÃòÕƒÒéßéß RÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·„Y
Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ WÈC Ò¿ŸfÇ‹éß. 3§úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÒéßÌó ÄÒéßwY Ø„éßÃòÕƒÒéßéßâéß ½ß«H
¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÌŸ ·„HÓß« ^úՃÒéßéß Ò΋q¶„íß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„Ì„YÌó
Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ’’^úՃÒéßê,
4Z Ì„¢úÇ› Ò궄íß ORÌ„¢ ·„á¸jÒéßØ„éߢ ¿à‡Ç‹éß.
¥Îˆ Ò궄íß ½‚êØ„éßܝY Õ®ƒÃ„ÒéßØßéßx¢Îˆ. ZÒ… Òê·Ÿ
ÕßÄéßÒ…âéß ÌH·„ ¿‚Øßéßx. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ½éßÒéßéß ðÓßÒ
¿NŸoÒéßéß."" 5^úՃÒéßéß ½ŸÃˆÌó, ’’ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß
̄Äéß½ŸÌ„ ÒéßIz ÓŸ Ò΋q¶„íß Ã„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éß·„Y ú½ß¸ÁÜßéß ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
6ßÁ‚‘â ^úՃÒéßéß »„Ì„¢Üó Ì„â Ì„¢úÇ›»‡ NôÜò
½‚êâéß Ò΋q ðÓßÒ¿Óß«â ï½ß΋qÜßâéß Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. ’’¦
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÓÓRéß Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÜßY QéßÄéß ÓŸ¶„íß
Ó߸Üß@ ØßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
7ï½ß΋qÜßéß ^úՃÒéßéßÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ’’ZÒ…
»„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz ΋؄éß»„HC Ò…¢Åß, ½ŸÃˆY
Ó߸¢Ìóá¸ï½ßÅŽj ÒéߢSÒêÅßÜßéß ÒêŃzǛ́, ½ŸÃ„éß Z¶„íß
Ó߸Ο ðÓßÒ ¿NŸoÄéß.""
8·ŸY ^úՃÒéßéß ï½ß΋qÜß Ó߸Üß@ ¯ŸÅŽ¢¿„ܝ΋éß.
ï½ß‘»‡ ^úՃÒéßéß Ì„âÌó ï½ßÈC ̄ⶄíß ðÓßÒ¿Ó߸éßoâs
Ì„â ðÓßsUÌ„éßÜßâéß Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿ŸÇ‹éß. 9^úՃÒéßéß
½ŸÃˆÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’QéßÄéß ÓŸ¶„íß °Réß Ó߸Üß@
ØßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß ? ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Òéß⢠¯Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtH? ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ½ß¸YY ́H·„ ¿Ø„éßÒéßY ââéßs
¥Ç›»‡Ã„éß. ÓŸ Ì„¢úÇ› ½ŸÃˆï½ß‘ Ò…¢Sâ Õ®ƒÃŸYs Ì„Cc¢¿„
ÒéßY ½ŸÃ„éß ââéßs ·óÄéßÌ„éßÓŸsÄéß.""
10¥½ß¸téßÇ‹éß ^úՃÒéßéßÌó ï½ßÈCâ Ø„éßéßÒ¶„íßÜßéß ¥Ì„
Y·Ž Øßéß܃ Ó߸Üß@ Øßéß¿ŸfÄéß: ’’ZÌó ÒêŃzÇ›â
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ZÒ… ¿‚½ß¸tÒÜßÓß«âΈ ØßéßΈ: ’Z Ì„¢úÇ› Òê
úÕßÌ„é߶„íß Õ®ƒÃ„¢ ¿à‡Ç‹éß. ¥Îˆ ï½ß΋q ÕßÄéßÒ… ½‚êÓß«âÅßéßz»‡
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß ¥â»‡ ̄⠽߸†Ã‰|¶„íÜßÌó ·„HÓß«¯öØ„êÇ‹Y
¥Ã„p¢.

12. 2 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß 10:11-11:14 512
Ò…¢Îˆ. ·ŸY ¦ ÕßÄéßÒ…âéß Ì„Cc¢¿„ÒéßY ½éßÒéßéß Yâéßs
·óÄéßÌ„éßÓŸsÒéßéß" ¥Y ½ŸÃ„ÓŸsÄéß »„Ο. ·ŸY ^ú
ÕƒÒéßê, Z Ó߸Òêϟ⢠Øßéß܃ Ò…¢ÇŸH: ’ÓŸ SÅŽ^·â
ú½Üßéß ÓŸ Ì„¢úÇ› âÇ‹éßÒéßéß·„¢^Åß ÜƒÒ…»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ!
11ÓŸ Ì„¢úÇ› Qéßï½ß‘ ¿ŸÜƒ Õ®ƒÃ„¢ ½à‡Ç‹éß. ·ŸY Ӂâéß ¦
ÕßÄéßÒ…âéß ÒéßȢ̄ ¯¶„íßaÒ ¿NŸoâéß. ÓŸ Ì„¢úÇ›
RéßÒéßwHs ·òÄǟÜßÌó ·òŃjÇ‹éß. ·ŸY Ӂâéß Üóº½ß¸…
·ò^·aÒéßéßÜßéßâs ·òÄǟÜßÌó ·òÅŽjNŸoâéß"" ¥Y
¿‚½ß¸tÒéßYÈ.
12ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß, ú½ß¸ÁÜßéß
·„HÓß« ^úՃÒéßéß Ò΋q¶„íß Ò¿ŸfÄéß. ’’ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßÜó
QéßÄéß ÓŸ Ò΋q¶„íß Ã„¢Ç›,"" ¥Y ^úՃÒéßéß ¿‚½ß«tâ
ΟY·Ž ¥âéß»„éßË¢»‡ ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß.
13¥½ß¸téßÇ‹éß ^úՃÒéßéß ÃŸE ½ŸÃˆÌó ¥ÜßtÕßéßΈrÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ^úՃÒéßéß ÃŸE ï½ß΋qÜß Ó߸Üß@âéß ï½ßÇ‹
¿‚RY ï½ßŃjÇ‹éß.
14Ø„éßéßÒ¶„íßÜßéß Ì„â¶„íß Ó߸Üß@ ØßéßSfâ ÉW»‡ ^ú
ÕƒÒéßéß ÃŸE ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ’’ÓŸ Ì„¢úÇ› Qéß
ÕßÄéßÒ… ¯¶„íßaÒ ¿à‡Ç‹éß. ·ŸY Ӂâéß ÎŸYY ÒéßȢ̄
¯¶„íßaÒ ¿NŸoâéß. ÓŸ Ì„¢úÇ› RéßÒéßwHs ·òÄǟÜßÌó
K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ӂâéß RéßÒéßwHs Üóº½ß¸… ·ò^·aÒéßéß
Üßéßâs ·òÄǟÜßÌó K·äŽNŸoâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 15¦
RÏ‹¢»‡ ßÁ‚‘â ^úՃÒéßéß ú½ß¸ÁÜß Râs¯ŸYs Râܝ΋éß.
ú½ß¸ÁÜß»óÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß RâY ·ŸÃ„˽éßÒéß⻇, ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éß
ÜßÜó ¨ ÒêÄéßt ΁҅Njéß ·„Ht¢¿„Åß½éß. ΁҅ǁ §Îˆ
ÁȽ߫¢¿ŸÇ‹éß. ¥VØ„ê Ο|ß Ø„éßÃòÕƒÒéßé߶„íß ÎÒ…Ç‹éß
¿‚½ß«t¢Sâ ΟYY YÁ¢ ¿ðÓß܃ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
¥VØ„ê á«ÜóZØ„éßéßÇ‹é. Ø„éßÃòÕƒÒéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ӂՃ̄éß.
16^úՃÒéßéß ÃŸE Ì„Òéß ÒéßâR ¦Üß·Ž¢¿„ܝ΋Y
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã„p¢ ¿Ó߸é߶„íßÓŸsÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÃ„éß ÃŸEÌó Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß: ’’½éßÒéßéß ÎŸQ΋éß
¶„íßÅßéߢÕߢÜó Õ®ƒ»„Ó߸éßoÜßÒê? ·ŸÎ‹éß! Ø‚éßá¸~Øßéß
Õ®„êÒéßéßÜóz Òê·½‚éßñÓŸ ÒÓ߸éßo¢ÎŸ? ß΋éß! ¥¢Î‹éß·„Y
§úà‡ØéßGØ„éßéß܃ß, Òéß⢠Òéßâ §¢Ç‹z¶„íß ½‚Jz¯öΟ¢
½ß¸Î‹¢Ç›. ΟQ΋éß Ó߸¢Ì„W ½ŸÇ›Y Ì„â ú½ß¸ÁHs °Üßéß·ó
ZØ„éߢǛ!"" ̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì„Òéß
Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
17·ŸY Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸êo Ò…ÓŸsÄéß. ^úՃÒéßéß
½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ ßE»‡Ó Ò…ÓŸsÇ‹éß.
18ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½ß¸Y ¿Øßéߢ¿„Õßǁ ÁâéßÜßQéß΋
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ºÎóßÒéßéß Ò…ÓŸsÇ‹éß. ^úՃÒéßéß ¥Ì„YY
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ò΋q¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ·ŸY §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ºÎóßÒéßéßâéß ÃŸÝ„zÌó ·òÅŽj ¿„¢½ß«½à‡Ã„éß.
ΟYÌó ^úՃÒéßéß Ì„â Ä͋¢ÜóY·Ž ΋éßRéß·Ž Ì„½ß«t¢¿„éß
¶„íßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß.
19¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ §½ß¸tÅŽ ÒĶ„íß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
ΟQ΋éß ¶„íßÅßéߢՃY·Ž* ÒxWö„íßÜœ‘ Ò…ÓŸsÄéß.
^úՃÒéßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß ÒSf⠽߫ÒéßwÅß
³·„ Ü߷䟯âÕ‚ñ ½ÜßÒéߢΈ ·Ÿ·„Üßéß XÈâ ïÓß‘Y
11
¶„íßÜßâéß Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ïÓß‘Y¶„íßÜßâéß Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Üß âéߢǁ ¯¢½ß«·„ ¿à‡Ç‹éß. QĢ΋ÈZ
§úà‡ØéßÜßéßï½ß‘ ΟǛ ¿Óß« ¦ ßÁƒxYs WÈC Ì„â °Üßéß
ÕßÇ›Üó·Ž XÓ߸éß·òY ßÒŃY·Ž Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 2·ŸY
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„íßa ïáÒéß؄궄íß RâÒSf¢Îˆ.
ïáÒéßØ„ê ΂‘ÒEÂÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
3’’ïáÒéßØ„ê, ZÒ… ½‚Jz NôÜò½‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß,
Ø„éßêΟ ßE ¥Øßéßâ ^úՃÒéßéßÌó ÒêŃzÇ‹éßÒéßéß.
Ø„éßêΟÜóâéß, Õ‚ÓŸxQéßâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß YÒÓß«Ó߸éßoâs
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋ÈÌó ¶„îÇŸ ÒêŃzÇ‹éßÒéßéß. ½ŸÃˆ·Ž
Øßéß܃ ¿‚½ß¸téßÒéßéß: 4Ø‚éßÈ꽟 Ì‚HØ„éßÁØ„éßéßâ
΁Òéß⻇: ’QéßÄéß Qéß Nö΋ÄéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßß΋éß!
ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Jz¯ö½ŸH. §Îˆ
Øßéß܃ ÁÈ»Üƒ ӁӁ ¿à‡âéß""" ·ŸÒ…â ßÁ‚‘â ^úՃÒéßéß,
¥Ì„Y ïÓß‘âx¢ Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß RY ½‚âéß·„¶„íß ½‚Jz
¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ø„éßÃòÕƒÒéßéßï½ß‘ ΟǛ ¿Ø„éßܝ΋éß.
^úՃÒéßéß Ø„éßêΟâéß ÕßÜ߽߸ÄfÅߢ
5^úՃÒéßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
½ß¸ÃŸØßéß ÃŸEÜß Î‹¢Ç‹Ø„êúÌ„Üß âéߢǛ Ä·ä„Ë»‡ ¥Ì„Ç‹éß
Ø„éßêΟÜó ÕßÜß½‚éßñâ ⻄ßÜßâéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. 6Ձ̂z
ÙÒéßéß, °ÌŸÒéßéß, Ì‚·óÒ, 7Ձ̄ê€Ã„éß, àó·ó, ¥Î‹éß
܃zÒéßéß, 8»‡Ì„éß, ÒêÃMŸ, O½ß¸…, 9¥ÎóÄØßêÒéßéß,
܃·á¸éß, ¥Á·Ÿ, 10Áòßx, ¥Ø„êxÜóâéß, ÒéßÈ؄éßéß
ÈúÕóâéßÜó »„Üß â»„ÃŸÜßâéß Õƒ»„éß¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
Ø„éßêΟÜóâéß, Õ‚ÓŸxQéßâéßÜóâéß»„Üß ¨ ⻄ßÜßéß ÕßÜß
½‚éßñâR»‡ XÈfΈ΋qÕßÇŸmØßéß. 11^úՃÒéßéß ¨ ⻄ß
Üßâéß ÕßÜ߽߸Èfâ ̄Äéß½ŸÌ„, ½ŸÅŽÜó ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßâéß,
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ ⻄ßÜ߶„íß ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß,
âêÓ‚, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ Ó߸Ľ®ß¸ÃŸÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß.
12^úՃÒéßéß ú½ß¸W ⻄Ä¢Üó ÇŸÝ„zâéß, ¨^ÅßÜßâéß ¶„îÇ‹
Ò…¢S ½ŸÅŽY ¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éßñâR»‡ ¿à‡Ç‹éß. Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜß, ⻄ßÜßâéß ^úՃÒéßéß Ì„â
¥Ï‰â¢Üó Ò…¢¿„é߶„íßÓŸsÇ‹éß.
13§úà‡ØéßÜßéßÜó Ò…âs Ø„êÁ¶„íßÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß
¥¢ÌŸ ^úՃÒéßéßÌó ³·„ ¥Ò»‡ºâ¶„íß ÒSf, ¥Ì„YÌó
·„Hà‡Ã„éß. 14ܝQØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ½ß¸Sf·„ Ý„zâéß, ½ŸÃˆ
Ó߸|¢Ì„ ¯ô܃Üßâéß ÒΈH Ø„éßêΟ¶„íß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß
Ò¿ŸfÄéß. ܝQØ„éßéßÜßéß §Îˆ ¯¢Î‹é߶„íß ¿à‡Ã„⻇
ΟQ΋éß ¶„íßÅßéߢբ Õߺéßà„£ Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ ·ŸÒ¿„éßf. ΟQ΋éß
¶„íÅßéߢÕߢ Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ.