The top three reasons mentioned by practitioners for why telecollaborative exchange was not more popular in university education were:
1. Lack of time (Mentioned by 49/98 practitioners)
2. Technical issues/lack of support (Mentioned by 28/98 practitioners)
3. Concerns about assessment/recognition of telecollaboration in the curriculum (Mentioned by 20/98 practitioners)
Integrating Telecollaboration in different educational contexts – identifying...Robert O'Dowd
In the context of foreign language education, ‘telecollaboration’ refers to the application of online communication tools to bring together classes of language learners in geographically distant locations to develop their foreign language skills and intercultural competence through collaborative tasks and project work. The interaction has traditionally been text-based and asynchronous, however, the recent advances of Web 2.0 online communication have meant that synchronous oral communication as
well as multimodal exchanges involving combinations of different media are becoming increasingly popular. This presentation and workshop will review the different models or configurations of online intercultural exchange which have been employed in the foreign language classroom to date and also explores the new options and opportunities which are emerging from Web 2.0 contexts. We will outline the main research findings related to the barriers and challenges to integrating this activity into educational curricula and we will also its key contributions to foreign language learning. Finally, in our workshop we will explore how telecollaboration can be integrated into teacher training in Germany and also in vocational training.
The Competences of the Telecollaborative TeacherRobert O'Dowd
Presentation given at various workshops and conferences about a model of competences for the telecollaborative teacher. A paper has since been published about this. Contact me to receive a copy.
Telecollaboration for CLIL Teachers in Secondary EducationRobert O'Dowd
Introductory workshop on telecollaboration for secondary school teachers of Bilingual Education / CLIL in Spain. The workshop took place on 7 July 2016 at la Universidad Menéndez Pelayo de Valencia.
Integrating Telecollaboration in different educational contexts – identifying...Robert O'Dowd
In the context of foreign language education, ‘telecollaboration’ refers to the application of online communication tools to bring together classes of language learners in geographically distant locations to develop their foreign language skills and intercultural competence through collaborative tasks and project work. The interaction has traditionally been text-based and asynchronous, however, the recent advances of Web 2.0 online communication have meant that synchronous oral communication as
well as multimodal exchanges involving combinations of different media are becoming increasingly popular. This presentation and workshop will review the different models or configurations of online intercultural exchange which have been employed in the foreign language classroom to date and also explores the new options and opportunities which are emerging from Web 2.0 contexts. We will outline the main research findings related to the barriers and challenges to integrating this activity into educational curricula and we will also its key contributions to foreign language learning. Finally, in our workshop we will explore how telecollaboration can be integrated into teacher training in Germany and also in vocational training.
The Competences of the Telecollaborative TeacherRobert O'Dowd
Presentation given at various workshops and conferences about a model of competences for the telecollaborative teacher. A paper has since been published about this. Contact me to receive a copy.
Telecollaboration for CLIL Teachers in Secondary EducationRobert O'Dowd
Introductory workshop on telecollaboration for secondary school teachers of Bilingual Education / CLIL in Spain. The workshop took place on 7 July 2016 at la Universidad Menéndez Pelayo de Valencia.
Twenty years on and still reinventing the wheel? A critical review of Telecollaborative Exchange in Foreign Language Education
Robert O’Dowd, University of León, Spain
Eurocall 2015 Keynote Presentation
University of Padova, 26 August 2015
http://www.eurocall2015.it/
Abstract and Bibliography
Contact:
robert.odowd@unileon.es
See the presentation slides (August 2015):
http://www.slideshare.net/dfmro
Join UNICollaboration:
www.unicollaboration.eu
It has been 20 years since the first major publications on online intercultural interaction and exchange began to appear in the CALL literature(Cummins & Sayers, 1995; Eck, Legenhausen & Wolff, 1995; Warschauer, 1995). Since then, we have seen telecollaboration go on to become one of the pillars of CALL research and practice.
Therefore, it is appropriate that the 20th anniversary of these publications coincides with this Eurocall conference calling on us “…to unpack and examine some of the assumptions that may have become ingrained in our practice, and also to reflect on the state of CALL and language pedagogy”. As telecollaboration begins to enter the mainstream of university education, it is indeed high time thatweask ourselves some challenging questions regarding the principles which underlie our practices, the effectiveness and impact of what we do,and the potential value of our work for other areas of university teaching and learning.
In this plenary Itake a critical look at both research and practice of telecollaboration over the past 20 years
Powerpoint of the Symposium held by members of the INTENT project (Guth, Helm, Jager, Kurek, Hauck) at the 2012 EUROCALL Conference in Gothenberg, Sweden.
A presentatation about the INTENT project and telecollaboration made at the Santander Group of Universities meeting at the University of León, Spain in October 2012.
Integrating Telecollaboration in different educational contexts – identifying...the INTENT project
In the context of foreign language education, ‘telecollaboration’ refers to the application of online communication tools to bring together classes of language learners in geographically distant locations to develop their foreign language skills and intercultural competence through collaborative tasks and project work. The interaction has traditionally been text-based and asynchronous, however, the recent advances of Web 2.0 online communication have meant that synchronous oral communication as
well as multimodal exchanges involving combinations of different media are becoming increasingly popular. This presentation and workshop will review the different models or configurations of online intercultural exchange which have been employed in the foreign language classroom to date and also explores the new options and opportunities which are emerging from Web 2.0 contexts. We will outline the main research findings related to the barriers and challenges to integrating this activity into educational curricula and we will also its key contributions to foreign language learning. Finally, in our workshop we will explore how telecollaboration can be integrated into teacher training in Germany and also in vocational training.
Bringing your learners into the global classroomRobert O'Dowd
The need to engage students in authentic intercultural experiences has led educators to use online intercultural exchange projects with partner institutions around the globe. In this workshop, we will introduce the basic knowledge and skills necessary to set up and run such an exchange. You will learn about the UNICollaboration platform where you can find partner classes, tasks, and training tools for university collaboration. You will also learn about platform such as ePals and eTwinning for primary and secondary exchanges.
We will then go through the steps of setting up and running an online exchange and learn how to deal with the problems which can arise. You will work in groups in order to have the opportunity to simulate exchanges for your classes.
From eTwinning to "Step by step making a difference"stepbystep
This is a PowerPoint presentation we prepared for our students, not only to make them aware of the meaning of the eTwinning action, but also of what our own project, "Step by step making a difference", is about.
This is my presentation for the IATEFL 2010 Conference. It is about eTwinning and the teaching of English in primary schools. It explores how projects like this can be incorportated in teaching and increase motivation for learners and teachers
Presentation by Géraldine Libreau (European Commission) during the EESC hearing on Volunteering infrastructure and quality of volunteering (23.02.2011)
Training & Accreditation of EMI TeachersRobert O'Dowd
My presentation at Maynooth University's conference on English & Multilingualism in 21st Century Europe: https://www.maynoothuniversity.ie/english-multilingualism-21st-century-europe
Twenty years on and still reinventing the wheel? A critical review of Telecollaborative Exchange in Foreign Language Education
Robert O’Dowd, University of León, Spain
Eurocall 2015 Keynote Presentation
University of Padova, 26 August 2015
http://www.eurocall2015.it/
Abstract and Bibliography
Contact:
robert.odowd@unileon.es
See the presentation slides (August 2015):
http://www.slideshare.net/dfmro
Join UNICollaboration:
www.unicollaboration.eu
It has been 20 years since the first major publications on online intercultural interaction and exchange began to appear in the CALL literature(Cummins & Sayers, 1995; Eck, Legenhausen & Wolff, 1995; Warschauer, 1995). Since then, we have seen telecollaboration go on to become one of the pillars of CALL research and practice.
Therefore, it is appropriate that the 20th anniversary of these publications coincides with this Eurocall conference calling on us “…to unpack and examine some of the assumptions that may have become ingrained in our practice, and also to reflect on the state of CALL and language pedagogy”. As telecollaboration begins to enter the mainstream of university education, it is indeed high time thatweask ourselves some challenging questions regarding the principles which underlie our practices, the effectiveness and impact of what we do,and the potential value of our work for other areas of university teaching and learning.
In this plenary Itake a critical look at both research and practice of telecollaboration over the past 20 years
Powerpoint of the Symposium held by members of the INTENT project (Guth, Helm, Jager, Kurek, Hauck) at the 2012 EUROCALL Conference in Gothenberg, Sweden.
A presentatation about the INTENT project and telecollaboration made at the Santander Group of Universities meeting at the University of León, Spain in October 2012.
Integrating Telecollaboration in different educational contexts – identifying...the INTENT project
In the context of foreign language education, ‘telecollaboration’ refers to the application of online communication tools to bring together classes of language learners in geographically distant locations to develop their foreign language skills and intercultural competence through collaborative tasks and project work. The interaction has traditionally been text-based and asynchronous, however, the recent advances of Web 2.0 online communication have meant that synchronous oral communication as
well as multimodal exchanges involving combinations of different media are becoming increasingly popular. This presentation and workshop will review the different models or configurations of online intercultural exchange which have been employed in the foreign language classroom to date and also explores the new options and opportunities which are emerging from Web 2.0 contexts. We will outline the main research findings related to the barriers and challenges to integrating this activity into educational curricula and we will also its key contributions to foreign language learning. Finally, in our workshop we will explore how telecollaboration can be integrated into teacher training in Germany and also in vocational training.
Bringing your learners into the global classroomRobert O'Dowd
The need to engage students in authentic intercultural experiences has led educators to use online intercultural exchange projects with partner institutions around the globe. In this workshop, we will introduce the basic knowledge and skills necessary to set up and run such an exchange. You will learn about the UNICollaboration platform where you can find partner classes, tasks, and training tools for university collaboration. You will also learn about platform such as ePals and eTwinning for primary and secondary exchanges.
We will then go through the steps of setting up and running an online exchange and learn how to deal with the problems which can arise. You will work in groups in order to have the opportunity to simulate exchanges for your classes.
From eTwinning to "Step by step making a difference"stepbystep
This is a PowerPoint presentation we prepared for our students, not only to make them aware of the meaning of the eTwinning action, but also of what our own project, "Step by step making a difference", is about.
This is my presentation for the IATEFL 2010 Conference. It is about eTwinning and the teaching of English in primary schools. It explores how projects like this can be incorportated in teaching and increase motivation for learners and teachers
Presentation by Géraldine Libreau (European Commission) during the EESC hearing on Volunteering infrastructure and quality of volunteering (23.02.2011)
Training & Accreditation of EMI TeachersRobert O'Dowd
My presentation at Maynooth University's conference on English & Multilingualism in 21st Century Europe: https://www.maynoothuniversity.ie/english-multilingualism-21st-century-europe
My presentation at the ‘Second International Conference on Telecollaboration in Higher Education - New Directions in Telecollaborative Research and Practice’ which took place in Trinity College Dublin, Ireland from 21 to 23 April 2016.
Bringing language learners together in Virtual Collaboration and Exchange: My presentation at the MoreDOTS workshop organised by the ECML in Graz, Austria on 30 October 2012
At the ‘Second International Conference on Telecollaboration in Higher Education' my colleagues and I announced plans to launch an academic organisation for telecollaboration and virtual exchange. This is an outline of our ideas.
Entering the World of Virtual Exchange: Learning from Teachers’ Experiences Robert O'Dowd
Keynote presentation of the International conference of the KA2 Erasmus project Intercultural Communicative Competence –
A Competitive Advantage for Global Employability
International Conference in Prague, 22-23 June 2017
Proyecto de Clase para Aplicar con estudiantes del grado quinto de la Institución Educativa Santa María Goretti de la Ciudad de Bucaramanga, Santander.
Encouraging Digital Writing Equity in Pre-K-12 Classrooms: Current Practices ...Clif Mims
In this presentation four research teams extend their published studies from the Handbook of Research on Digital Tools for Writing Instruction in K-12 Settings, highlighting equity issues regarding: 1) Writing with WEB 2.0 and Social Media, 2) Writing with Photography and Multimodal Technologies, 3) Integrating Technology with Writing Instruction, 4) Preparing Educators to Teach Digital Literacies. Following these presentations, participants will break into groups to discuss their own and future research.
Establishing the Impact of Virtual Exchange in Foreign Language EducationRobert O'Dowd
This plenary talk was given at the National Forum for English Studies 2019 at the Faculty of Education and Society, Mälmö University, Sweden 10-12 April 2019.
PBL for WL is not done in quite the same as it is done in other subject areas, but it is nevertheless, a phenomonal opportunity to give students more access to their own interests in conncection with the languguages and cultures we bring to our students!
Diversity is important. All of us are different and we live in the same world.
It is very important for children to understand we have to share lots of things with classmates, friends, different people around us…. These differences should be understood and appreciated.
Un proyecto de investigación para tomar las percepciones de los estudiantes en la introducción temprana al tema de la inmigración en las clases principiantes del español.
Moving from Intercultural Contact to Intercultural Learning in Virtual Exchange Robert O'Dowd
Keynote presentation at Sixth International Conference on the Development and Assessment of Intercultural Competence:
Intercultural Competence and Mobility: Virtual and Physical
Contact=Learing? Keynote at DGFF, Germany 2019Robert O'Dowd
Slides from my keynote at the Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung: 28.09.2019
Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Germany
Presentation "The Influence of Teacher Intervention on Quality of Interaction in a Telecollaboration" at UNICollaboration 2018 by Robert O’Dowd, Shannon Sauro & Elana Spector-Cohen.
COIL initiatives across university education: Learning to learn from each otherRobert O'Dowd
My plenary talk for the first-ever European Conference on Collaborative Online International Learning on December 1st and 2nd 2016 at the Hague, Holland.
The French Revolution, which began in 1789, was a period of radical social and political upheaval in France. It marked the decline of absolute monarchies, the rise of secular and democratic republics, and the eventual rise of Napoleon Bonaparte. This revolutionary period is crucial in understanding the transition from feudalism to modernity in Europe.
For more information, visit-www.vavaclasses.com
How to Make a Field invisible in Odoo 17Celine George
It is possible to hide or invisible some fields in odoo. Commonly using “invisible” attribute in the field definition to invisible the fields. This slide will show how to make a field invisible in odoo 17.
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve ThomasonSteve Thomason
What is the purpose of the Sabbath Law in the Torah. It is interesting to compare how the context of the law shifts from Exodus to Deuteronomy. Who gets to rest, and why?
Read| The latest issue of The Challenger is here! We are thrilled to announce that our school paper has qualified for the NATIONAL SCHOOLS PRESS CONFERENCE (NSPC) 2024. Thank you for your unwavering support and trust. Dive into the stories that made us stand out!
Unit 8 - Information and Communication Technology (Paper I).pdfThiyagu K
This slides describes the basic concepts of ICT, basics of Email, Emerging Technology and Digital Initiatives in Education. This presentations aligns with the UGC Paper I syllabus.
Palestine last event orientationfvgnh .pptxRaedMohamed3
An EFL lesson about the current events in Palestine. It is intended to be for intermediate students who wish to increase their listening skills through a short lesson in power point.
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...Sandy Millin
http://sandymillin.wordpress.com/iateflwebinar2024
Published classroom materials form the basis of syllabuses, drive teacher professional development, and have a potentially huge influence on learners, teachers and education systems. All teachers also create their own materials, whether a few sentences on a blackboard, a highly-structured fully-realised online course, or anything in between. Despite this, the knowledge and skills needed to create effective language learning materials are rarely part of teacher training, and are mostly learnt by trial and error.
Knowledge and skills frameworks, generally called competency frameworks, for ELT teachers, trainers and managers have existed for a few years now. However, until I created one for my MA dissertation, there wasn’t one drawing together what we need to know and do to be able to effectively produce language learning materials.
This webinar will introduce you to my framework, highlighting the key competencies I identified from my research. It will also show how anybody involved in language teaching (any language, not just English!), teacher training, managing schools or developing language learning materials can benefit from using the framework.
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfkaushalkr1407
The Roman Empire, a vast and enduring power, stands as one of history's most remarkable civilizations, leaving an indelible imprint on the world. It emerged from the Roman Republic, transitioning into an imperial powerhouse under the leadership of Augustus Caesar in 27 BCE. This transformation marked the beginning of an era defined by unprecedented territorial expansion, architectural marvels, and profound cultural influence.
The empire's roots lie in the city of Rome, founded, according to legend, by Romulus in 753 BCE. Over centuries, Rome evolved from a small settlement to a formidable republic, characterized by a complex political system with elected officials and checks on power. However, internal strife, class conflicts, and military ambitions paved the way for the end of the Republic. Julius Caesar’s dictatorship and subsequent assassination in 44 BCE created a power vacuum, leading to a civil war. Octavian, later Augustus, emerged victorious, heralding the Roman Empire’s birth.
Under Augustus, the empire experienced the Pax Romana, a 200-year period of relative peace and stability. Augustus reformed the military, established efficient administrative systems, and initiated grand construction projects. The empire's borders expanded, encompassing territories from Britain to Egypt and from Spain to the Euphrates. Roman legions, renowned for their discipline and engineering prowess, secured and maintained these vast territories, building roads, fortifications, and cities that facilitated control and integration.
The Roman Empire’s society was hierarchical, with a rigid class system. At the top were the patricians, wealthy elites who held significant political power. Below them were the plebeians, free citizens with limited political influence, and the vast numbers of slaves who formed the backbone of the economy. The family unit was central, governed by the paterfamilias, the male head who held absolute authority.
Culturally, the Romans were eclectic, absorbing and adapting elements from the civilizations they encountered, particularly the Greeks. Roman art, literature, and philosophy reflected this synthesis, creating a rich cultural tapestry. Latin, the Roman language, became the lingua franca of the Western world, influencing numerous modern languages.
Roman architecture and engineering achievements were monumental. They perfected the arch, vault, and dome, constructing enduring structures like the Colosseum, Pantheon, and aqueducts. These engineering marvels not only showcased Roman ingenuity but also served practical purposes, from public entertainment to water supply.
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfTechSoup
In this webinar you will learn how your organization can access TechSoup's wide variety of product discount and donation programs. From hardware to software, we'll give you a tour of the tools available to help your nonprofit with productivity, collaboration, financial management, donor tracking, security, and more.
2. Plan for this afternoon
•
Identify some of the current challenges to foreign languages (FL)
educators in Europe
•
Outline what me mean by ‘telecollaboration’ or ‘online intercultural
exchange’
•
Explore some examples from formal and informal learning contexts and
different educational levels
•
Discuss how you might get your learners involved in such exchanges
2
3. Current trends in FL education
•
1. A significant increase in access to online technologies in educational and training contexts
around Europe
– In 2006 67% of schools reported having broadband connections in their schools
(Commission of the European Communities, 2008: 23–34).
•
2. The emergence of Web 2.0 tools such as blogs, wikis and podcasts as an essential part of
foreign language education
•
3. The acceptance of the importance of cultural awareness in foreign language education (See, for
example, the importance of intercultural competence in Council of Europe’s European Language
Portfolio and the Autobiography of intercultural encounters.
•
4. The paradigm of language learning as a sociocultural process which is best facilitated through
semi-authentic, purposeful communicative events (Dooly & O’Dowd, 2012)
•
5. The merger of foreign language competence and e-literacies as integral components of the
new skills required in global workplace: Instead of using technologies simply to learn foreign
languages, learners need to learn how to combine both foreign language skills and e-skills to be
able to work and collaborate in new contexts
3
4. Exploit the
availability
of ICT and
Web 2.0
tools
Need to provide
authentic
communicative
opportunities for
learners
Challenges
for FL
Educators
Need to develop
cultural awareness
and intercultural
competence
Develop the skills
of 21st century
workplace
4
5. Student mobility in Europe
In 2020, at least 20% of those graduating in the European Higher Education
Area should have had a study or training period abroad.
(Communiqué of the Conference of European Ministers Responsible for
Higher Education, Leuven and Louvain-la-Neuve, 28-29 April 2009)
But what happens to the remaining 80%?
http://ec.europa.eu/education/doc/2008/mobilityreport_en.pdf
6. Telecollaboration: International Online Learning from
the classroom
• In Language Learning & Technology (2003) Belz defines
the main characteristics of FL telecollaboration:
• ‘institutionalized, electronically mediated, intercultural
communication under the guidance of a languacultural
expert (i.e., teacher) for the purposes of foreign
language learning and the development of intercultural
competence’ (2003: 2).
6
7. How does Telecollaboration contribute to Foreign Language
Education?
Research studies show its value for development of:
•Learner autonomy (O’Rourke, 2007)
•Linguistic competence (Belz and Kinginger, 2003, Ware and O’Dowd, 2008)
•Intercultural competence (Mueller-Hartmann, 2000; O’Dowd, 2003; Ware,
2005)
•Online literacy skills (Guth and Helm, 2010; Hauck, 2007).
Success at primary and secondary levels through networks such as
etwinning and ePals.
Let’s see how it works: Two examples of Spanish-American
telecollaborative exchanges
Example 1 comes from Pre-primary education
Example 2 comes from university education
9. A reply to Noelia from the USA
•
•
•
Hello Ms. Iglesias,
We are a class of 23 students ages 5-6 years old in Sioux Falls, South
Dakota, United States. My students will finish their first year of school in
just a few weeks and they are eager to share some of their favorite
memories and experiences from this year.
In addition to sharing their favorite kindergarten memories, we will be
taking a field trip to the zoo next week. I'm sure my students will want to
write about it and send pictures.
Even though we will only be able to communicate a few times before
the end of our school year, I think it would be a valuable experience for
both sets of students.
Please let me know if you are interested and have a wonderful day.
Sincerely,
Emily Tomkins
10.
11. • HI EMILY!
My pupils are very happy. I told them about the new friends in Dakota and
they feel very excited.We were looking in the map where South Dakota is.
They want to know something about all of you and your school. We were
negotiating the questions in order they can improve their English. Besides
this, they want to "teach" you some Spanish words.
I wrote all the questions on the whiteboard and now you will see all of them
below:
What are your names?
What is the name of your school?
What colour is your classroom?
What´s the weather like in Dakota?
How old is your school?
Good bye, kisses
Oscar, Sofia C, Sofia V, Alvaro, Loreto, Fernando, CArmen y Lucía.
Teacher: Noelia
SPANISH WORDS THEY WANT TO TEACH YOU:
HOLA (Hello)
ADIÓS (Good bye)
BESOS (Kisses)
12. •
Hello Noelia!
My students were so excited to read your letter last Friday! We loved all
of the good questions your students thought of. My students are going
to have to do some research to find out how old our school is. It was
interesting for them to try to develop a plan for how to find that
information. Some of them are going to ask their parents to help them
find the answer on the computer and others have decided to interview
different staff members at our school.
They loved learning new words. That was a great idea! My kiddos
thought it was very interesting that your students were learning English
in school. They are excited to learn a new language too.
•
We put a sticker on top of Leon on our world map in the class room as
well as a sticker on top of Sioux Falls. They were amazed to see how
far away you live.
…
Have a wonderful weekend and adios! Emily
13.
14. •
•
•
Reflections by Noelia in Spain:
•
Anyway, we could exchange some information and my children could realize
the main purpose of learning English: communicate with people from
other cultures. Learning this language let the children know more about other
children, just like them, who live in other countries and who love to have new
friends and have fun.
•
I was surprised how my students were thinking about the questions to ask them
in order to get some information from them, from their school and from their
classroom. The brain storming first and the negotiation next, let me feel so
proud about them because they were doing a very good cognitive
process…...speaking English for a real purpose!!!
•
My students were very involved in this experience. Everyday they asked me:
“Teacher, ¿Nos han escrito los amigos de Dakota?”. I girl told me she had told
her mum about the new experience and she did not relieve her.
I could never imagine it was going to be so excited, easy, quick, attractive
and useful . My students and me could be in touch with another culture,
another country, another school, another classroom with twenty three children
and a very kind teacher with out living our school!!
•
This has been a wonderful experience for me as a teacher, and for my
students.
15. Example 2: University-level exchange
• Future ‘Primary school teachers’ in ULE (B1 level) work with Students of
Spanish in Missouri, USA:
• Task 1: Upload and discuss a photo or video which tells the other group
something about your home culture
• Task 2: Participate in two discussion forums – one in English and one in
Spanish.
• Task 3: In groups of four, create a blog with images, text and links about an
aspect of life in Spain/USA. Post your reactions and some language
corrections to your American partners’ blogs.
• Task 4: Write an essay (300 words) on what you have learned from the
exchange.
21. Two students’ reactions…
1. My opinion about this Exchange is very positive; it has made me
consider to use it in my future English classes with my students.
These months sharing opinions have given us a very different view of
the United States, which we had idealized, and that, from this we have
taken note that are not so different to our countries and that American
films us had deceived with respect to reality.
The most important thing I've learned in this Exchange has been not to
judge a society without first speak with one of its citizens…
2. I really enjoyed meeting new people and talk with them. I think
it was a good experience. I also think that learning English with
this online exchange is fun for people who don’t like English
and it is an alternative way of learning English.
21
22. Potential for informal learning?
Some examples of Telecollaboration 2.0
•
•
•
•
Thorne et al. ( 2009 ): online fan communities, where learners can establish
relationships with like-minded fans of music groups or authors and can even use
Web 2.0 technologies to remix and create new artistic creations based on existing
books, films and music.
Hanna and de Nooy ( 2009 ): Learners use their FL skills and hone their
intercultural communicative competence through participating in online public
discussion forums of French newspapers and magazines
Pasfi eld-Neofi tou ( 2011 ): analyses blogs, emails, chat conversations, game profi
les and mobile phone communications between 12 Australian learners of Japanese
with Japanese partners they had contacted outside of their formal learning
environment.
Stickler, U., & Emke, M. (2011): The Literalia project involves institutions in four
countries in a multinational and multicultural network of learners to further
intercultural maturity. All participants were adults learning voluntarily in nonformal and informal settings.
22
23. “Intercultural Learning in the wild”
• This type of telecollaboration may be ‘situated in arenas
of social activity that are less controllable than
classroom or organized online intercultural exchanges
might be, but which present interesting, and perhaps
even compelling, opportunities for intercultural
exchange…and meaning making’ (Thorne, 2010 , p.
144).
23
24. The Challenges of Informal
Telecollaborative Learning
• How can learners receive ‘credit’ or recognition for their
informal telecollaborative work? – badges?
• How can learners establish regular and dependable virtual
partnerships?
• How can learners with relatively low levels of electronic
literacy engage in telecollaboration 2.0 activities involving the
remixing of multimedia objects and participation in publicaccess ‘fan sites’ and public internet discussion forums?
24
26. Attending to the needs of University Practitioners
INTENT (Integrating Telecollaborative Networks Into Foreign
Language Higher Education )
Financed By The European Commission - Lifelong Learning
Programme
Objectives:
Carry out a survey of
telecollaboration in European
universities
Develop a platform and set of
tools to overcome barriers
and facilitate
telecollaboration in
universities
Develop a set of workable
solutions to address the lack
of academic integration in
Europe
26
28. Why integrate telecollaboration into
your university classrooms?
For Students: Development of FL competence, intercultural
awareness, electronic literacies
For University Educators: Opening up of classroom /
Authentic communication and project work / Developing
international network of collaborators
For Mobility Officers: Preparation for physical mobility/
Alternative to physical mobility
For University Management: ‘Low cost’ internationalisation
strategy / Opening up new university partnerships
29. How does Telecollaboration contribute to Foreign Language
Education?
Research studies show its value for development of:
•
Learner autonomy (O’Rourke, 2007)
•
Linguistic competence (Belz and Kinginger, 2003; Ware and O’Dowd, 2008)
•
Intercultural competence (Mueller-Hartmann, 2000; O’Dowd, 2003; Ware,
2005)
•
Online literacy skills (Guth and Helm, 2010; Hauck, 2007)
• Independent and informal learning - online fan communities
(Thorne et al., 2009), SpeakApps tools
(http://www.speakapps.org/)
30. What impact is Telecollaboration making in European
universities?
Guth, Helm & O’Dowd (2012):
http://intentproject.eu/sites/default/files/Telecollaboration_report_Final.pdf
Online surveys from December 2011 - February 2012 in 4 languages
Three surveys:
Experienced teacher telecollaborators (102 responses)
Inexperienced teacher telecollaborators (108 responses)
Experienced student telecollaborators (131 responses)
Qualitative Case studies:
7 representative examples of telecollaboration around Europe
32. Students’ voices…
•
•
•
•
•
•
I've been practising a lot of English. I know how an email conversation is like in
English. I realized I should be less influenced by cultural stereotypes.
Cross-cultural dialogue skills -negotiation and facilitation skills
My English skills, both speaking and comprehension and some language teaching
techniques.
I have developed the ability to work in a group .
That the cultural values of a country/region/family/person are not necessarily the
"best or only" ones, and that we can indeed explore and appreciate other views
and experiences.
We are so different and no one could ever guess how this difference will show up…
33. Internationalisation…
• Report of the High Level Expert Forum on mobility :
• “Virtual mobility is widely available, quick and cheap.
Nevertheless, physical mobility provides a more intensive
and deeper experience and is, therefore, irreplaceable.
Developing the synergies between virtual and physical
mobility is a central art of a new way of life’ (2008: 11)”.
35. An example of ‘blended mobility’ - Integrating mobility
students into faculty’s study activities
• “The Spanish-American
Cultura Exchange”
• University of León – Barnard
College, University of
Colombia, New York
• EFL students at León + Spanish
students at Barnard
• Combining virtual and physical
mobility
36. Spanish-American Cultura
Combining On-line and Physical Contact Mobility
• January-March: On-line Exchange (1)
– Project work – videos, essay etc.
– Online interaction between both classes
• March: Group from New York visit León
• April: Group from León visit New York
• April: New Materials collected/created by students are
added to on-line platform
• April-May: On-line Exchange (2). Analysis of new materials
• Following year: Previous year’s materials available for new
groups of learners….
37. Exploiting Students’ Visits
One week study visit to partner
university by 6 students. This
includes:
•Home-stays with families
•Visiting students attend
various classes: Presentations
in their native language /
participation in class
activities
•Interviewing of local
residents
•Organised tours and visits
with host class as ‘guides’
38. Feeding back to the on-line Platform –
for next year’s participants
• Favourite photos and their
commentaries
• Videos of presentations
• Essays based on ethnographic
interviews
39. Different set-ups which telecollaboration can take
1. A class of EFL learners in France carry out collaborative tasks online
with a class of learners in Ireland – using French and English
2. A class of students in Spain collaborate online with a class in USA.
This is combined with week-long study visits by both groups to partner
universities.
3. Before leaving on mobility programmes to the UK, students from
Italy are ‘matched’ and interact online with British students
planning to travel to Italy.
4. Students on Erasmus mobility contribute to a blog where they
discuss their experiences abroad. This blog includes quetions and
comments by ‘pre-mobility’ students at the home university.
40. Why isn’t everyone doing it?
In our survey, we asked European telecollaborating teachers what
were the reasons why telecollaborative exchange was not more
popular in university education:
__________________________________
(Mentioned by 49/ 98 practitioners)
__________________________________
(Mentioned by 28 / 98 practitioners)
__________________________________
(Mentioned by 20/ 98 practitioners)
__________________________________
(Mentioned by 19 / 98 practitioners)
__________________________________
(Mentioned by 9/ 98 practitioners)
41. So why isn’t everyone doing it?
In your opinion, what are the reasons why telecollaborative exchange is not
more popular in university education?
Time necessary to set up and run exchanges
(Mentioned 49/ 98 practitioners)
Difficulties in integration & assessment due to institutional requirements
(Mentioned by 28 / 98 practitioners)
Lack of pedagogical knowledge about how to run and integrate exchanges
(Mentioned by 20/ 98 practitioners)
Teachers lack e-literacies/ required technological knowledge
(Mentioned by 19 / 98 practitioners)
Difficulty in finding appropriate partners
(Mentioned by 9/ 98 practitioners)
42. Teachers’ voices…
• “... institutions are not aware of its potential and needs. Those teachers
carrying out innovative teaching practice are not in a position of power
and cannot make decisions which impact on their institution”.
• “… the idea sounds interesting, but the teachers involved need to
dedicate much time and energy to the exchange, so finally they won't do
it. The student's motivation won't last long if it is not a credited course“.
•
• “It is essential to find a partner with similar aims, able to adapt programs
to different institutional expectations (amount of homework done by
students for example), willing to adapt to technical disturbances (network
disturbances, computer crashes), and to some extent lose or share control
of class dynamics. The partners must build a program that satisfies
needs, levels and interests of both classes.”
44. Key to integration 1 – Build-up reliable and
steady partnerships
• Trinity College in Ireland - the Irish teachers ensured that they
developed a good-working relationship not only with the
telecollaborative partner-teachers in Germany, but also with the
director of the German department
• Many Tcers establish partnerships through the use of personal
networks as opposed to using more formal institutional contacts
with other universities
• The V-PAL project in Manchester, UK: Tcer ensured the
development of steady partnerships with her colleagues in Italy
by signing contract agreements with them which outlined the
basic structure of the course and ensured the commitment of
the collaborating partner-teachers to maintain the exchange until
its conclusion
45. Key to integration 2 – Raise awareness and
prestige of the exchange
• the SpEakWise exchange at Trinity College, Ireland, applied for
and was awarded The European Language Label, an EU-funded
award which recognises innovative ways to improve the quality
of language teaching and learning
• Warwick University, UK, the Clavier project requested an
announcement in the local press about the launch of the project
and also ensured that the project was known about in
administrative circles of their home institution
• In Sweden, the SW-US exchange between engineering students
and students of English is mentioned in division assessment
procedures and it is cited in department activity plans under the
context of ‘continued international collaboration’
46. Key to integration 3 – Use telecollaboration
creatively to adapt to local institutions’ needs
• Padova: Telecollaboration served as a substitute for student
work placements. Students in large-sized language classes in
were offered 3 ECTS for telecollaboration as an alternative to
work placements.
• In the SW-US exchange - “All engineering programmes have an
MTS (Man, Technology, and Society) requirement. The blog
exchange gives students first a real authentic audience with
which to interact in interpreting society… Their encountering
students from the humanities tends to serve as powerful insights
into MTS and that their technologically infused perspective is
fruitfully combined with other perspectives.”
47. Key to integration 4 – Achieve credit or recognition for the
students’ telecollaborative work
• V-PAL project at Manchester - optional courses which are offered along
with the core language courses. Each course lasts one semester and is
worth 10 UK credits.
• University of Latvia: a fully recognised course (6 ECTS) which is entirely
based around her students’ online interaction with the partner class of
trainee French teachers in Grenoble, France
• The TransAtlantic network ensures that students receive a percentage
of the total course credit for their work
• Tcer at Manchester University: “To be honest, unless it becomes a
credit-bearing module, staff will have to do it above their day-to-day
workload, which could become unfeasible (and it did exactly that for
me, which is why – partly – I wanted to get formal recognition for
them).”
48. Key to integration 5 – Link telecollaboration to broader
international activity
Telecollaboration can be more effectively integrated into a university if it is
linked in some ways to the local institutions’ other international activities:
• Senior management at Manchester: “...this kind of project can play a part
in raising the institution’s international profile. It is conceivable, for
instance, that links established via V-PAL could develop into full-blown
ERASMUS exchange agreements...”.
• The universities of Riga and Grenoble - a ‘Memorandum of
Understanding’ for staff and student mobility thanks to their
telecollaborative partnerships.
• Chalmers University in Sweden: their exchange with Clemson University,
South Carolina had served to enhance academic links between educators
at their two institutions. For example, they had received several visits
from these partner faculties in the USA .
49. Reliable and
steady
partnerships
Adapty exchange
to the needs and
international
activitiees of the
institution
Keys to
Integration
Provide teachers
and students with
credit for their
work on exchange
Prestige and
Recognition of
exchanges at
institutional level
50. Read more…
• http://unileon.academia.edu/RobertODowd
• O'Dowd, R., Telecollaborative networks in
university higher education: Overcoming
barriers to integration, Internet and
• Higher Education (2013),
http://dx.doi.org/10.1016/j.iheduc.2013.02.
001