¦š²³£ ´ª£¨
                                 §£ª®ž ²³¨



                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z


‡ŠŠ‰‚ Š‚ŽŒ‚ –„ƒ…                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                  –’Œ                                z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z
                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z
                                                                      z

                                                                      z
                                                                      z

                                                                      z

                                                                      z




z z z z z z z z z z     zz z z z zz   z z z z z   z z z   z   z   z




      www.moin.gov.il
£¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡
                      £š¨› 𠬳´ž ²££š›  


Ÿ¨¬ «¨                                                    §£ª££ª¬ž ©¥Ÿ´

                    ©Ÿª¥´ž ´Ÿ«Ÿ¨› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ §Ÿ£±
                ´²›¢°¨ž ž¢£³› £®«¥ ¡ŸŸ£¦Ÿ §Ÿ³£²¦ ²›¬¨ž
                     ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²› ž¡®³¨ £›Ÿ²± ´±«¬ž

                      ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²› §Ÿ±¨ 𦍍 ´±«¬ž
                 £¨£ª®  ²¥¨› ´ŸŸ¨´ž ¤²Ÿ°¦ ž²³¥ž ´®Ÿ±´
                                       ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²›
          §£³²Ÿ®ž §£›Ÿ¬¦ §£®¬Ÿ¨ §£šª´ ©´¨Ÿ ´Ÿ²³¨ ¦Ÿ¢£›
            £š¨ ² Ÿ¡› ²Ÿ¨š¦ §š´ž› žš²›ž ´£ª¥Ÿ´ ´²œ«¨›
            §££¨Ÿ±¨ §£¬Ÿ¦ §£²±Ÿ›¨ §££¡š §££®«¥ ´Ÿ¡Ÿ
                                       ž£ª› £¡±®¨¦ ´Ÿ¨¦´³ž

              £³£š ›Ÿ£¡ £¨Ÿ¦³´ ¦¬ ž¨°ž £³²®žŸ ´£›£² ¦žŸª
          ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²ž ±Ÿ¡¦ ­£¬« £®¦ ´Ÿ²³±´ž ²Ÿ³£š
                                       §£®´Ÿ³¨ §£ ²¥¨
                  £®Ÿª ¡Ÿ´£® ´ŸŸ›¬¦        ªœ   «¨  ²¥¨   š
           ¤Ÿª£¡ £ª›¨ ´££ª›Ÿ ©Ÿª¥´¦        ±¨    «¨  ²¥¨   ›
                   ´Ÿ£´³´ ´± ¡š¦           š´    «¨  ²¥¨   œ
          §£¥£²¥Ÿ ´Ÿ¡Ÿ²š ´±®«š¦            šš    «¨  ²¥¨   
£¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡
                                £š¨› 𠬳´ž ²££š›  

                 ©Ÿª¥´ž ´Ÿ«Ÿ¨› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ §Ÿ£±
 ¬££«¦ £¥ ž££«Ÿ¦¥Ÿš› §£²¬® §°¨°¦ ´³±›¨ž ´£¦¥¦¥ ´£´²›¡ ´Ÿ£ª£¨ ´²œ«¨›
 ´Ÿ¬›Ÿªž ´Ÿ£¦£¦³ž ´Ÿ¥¦³žž ²Ÿš¦Ÿ ´ŸªŸŸœ¨ ´Ÿ£«Ÿ¦¥Ÿš ¦³ §£ªŸ³ §£¥²°¦Ÿ ´Ÿ¦Ÿ¥£¦
 ©ŸŸœ¨ ¦£ž¨´ ¡£¢›ž¦ ©Ÿª¥´ž ´Ÿ«Ÿ¨ ´š ´Ÿ¡ªž¦ ¢¦¡Ÿž ž®£²¡¨³ ²Ÿ£ž ´±Ÿ°¨¨
                        ©²Ÿ³£š¦ ´Ÿ³œŸ¨ž ´Ÿ³¡ ´Ÿ£ª¥´› ©Ÿ£ ´¬› ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ¦³

   ´Ÿ£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ´¬£›± š³Ÿª¦ ž£¡ªžž ´ŸªŸ²±¬ ´š ²£œ¨ ž  ¤¨«¨
                                                     ©¦ž¦ ¢²Ÿ®¨¦ ­Ÿ®¥› ´š Ÿ

                                                                           ¦¦¥ž
                                                                  ¦¦¥ž
 ©¦ž¦ ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¥ ž«¨ ´Ÿª¢±  ¡£         ¥ ¦³ žš°±ž¦ ­Ÿš³¦ ³£
§£šª´ž ¦¥ ž› §£¨££±´¨ ²³š ´£ª¥Ÿ´ ¦¥› ´š Ÿ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž  ¡£
                                                            §£š›ž
                         ´Ÿ¡®¦ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ž¬£°¨ ´£ª¥Ÿ´ž š
                    ´Ÿ¡®¦ Ÿ¢ª §ªŸ  ¡£ žª£ž ´£ª¥Ÿ´›  ¡£ ´Ÿ®£®° ›
Ÿ›³¡££ 𦠭´²¨Ÿ œœ ´££¦¬ ´Ÿ¡®¦ ´Ÿ¨Ÿ± Ÿª£ž ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¨Ÿ±ž ²®«¨ œ
                                                          ž  ©££ª¨›

                                                                          ¢Ÿ²£®
                                                                 ¢Ÿ²£®
´Ÿ³¡ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¦³ ¦¦Ÿ¥ž ­±£ž¦ ­Ÿ®¥› Ÿ  ž£¡ªž ¦³ ž³Ÿ¨£¨ ´š ©Ÿ¡›¦ ³£      š
   š ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ž›£›«ž £®ŸšŸ ¡¢³› §££±ž ›°¨¦ ­Ÿ®¥›Ÿ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž
­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ´¨±ž ž¬£°¨ž ´£ª¥Ÿ´ ¦¬ ±² ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž        ›
                                                                   ›
                                œ ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ¯²šž ¦¥ ¦¬ ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž      œ
¦¥¦ žŸŸ³ ž±Ÿ¦¡› ©´£ªž ¦¥¥ ž³¬££ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ²Ÿ £®
                                 ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ©££ª› ¡¢³ š´ ³²œ¨             

                                                ž  ©££ª¬¦ žª¢±  ¡£
 ´£¨Ÿš¦ ´Ÿ®£¬ £²Ÿ š ´®¨ £ ®¬ ´£¨Ÿš¦ ´Ÿ®£¬ £²Ÿ š› ¼ ² ¨         ¬
                                             §¬®¦ §¬®¨ ´ª¥¬´¨ž
                                                                             ž
                                      ¯²š› §£²Ÿ šž ²´£› ¼ ² ¨ ¬
¢²Ÿ®¨¥ ²Ÿ£ ´£¡£ ¡¢³ ›Ÿ³£¡ ² ¨ ¨ ´Ÿª¢±ž  ¡£ Ÿ²³Ÿš£ 𦳠£Ÿ°² ¦¦¥¥
                                                           ž ­£¬«›
 ¡£ ²Ÿ¬£³¨ ž  ¦¦¥›Ÿ ¦£¬¦ ´¢²Ÿ®¨ž ž£¡ªžž¨ œŸ²¡¦ ©Ÿª¥´ž «Ÿ¨ ¢£¦¡ž §š         Ÿ
                                               Ÿ´¢¦¡ž ´š ±¨ª£ ´Ÿª¢±
£¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡
                                £š¨› 𠬳´ž ²££š›  
                                                               ²›«ž £²›
          ´Ÿ³¡ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¦³ ¦¦Ÿ¥ž ­±£ž¦ ­Ÿ®¥› ©Ÿ¡›¦ ³£ ž£¡ªžž ´š š
             ž›£›«ž £®Ÿš¦Ÿ ´£ª¥Ÿ´ž ¡¢³› §££±ž ›°¨¦ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž
    ´š  §¬ ´£ª¥Ÿ´ ¦¥› ´Ÿª¢±  ¡£         ¦³ žš°±ž¦ ­Ÿš³¦ ³£ ¦¦¥¥
    ›°¨ž ¦³ ž±£› ¤¨« ¦¬ ¦¬Ÿ®› ²Ÿ¬£³ž ´š ¬Ÿ›±¦ ³£ ²³®šž ¦¥¥Ÿ
                                                ©¨±¦¥ ¡¢³› §££±ž
    ´Ÿ¬°Ÿ¨ž  ¡£          ¦¬¨ ¦³ ž¨±ž ´Ÿ¬£°¨ž ´Ÿ¦Ÿœ ´Ÿ£ª¥Ÿ´›
    ¤Ÿ¨ª Ÿª£ž ¦¬Ÿ®› ´Ÿ¨££±ž ´Ÿª¢±ž  ¡£ ²Ÿ¬£³ §ž›³ §£²Ÿ š §£›Ÿ³££›
     ¦ ²›¬¨ ­š ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢±  ¡£ ²Ÿ¬£³ ´¦œž ¦Ÿ±³¦ ³£           ¨

     ¡£ ­±£ž¦ §š´ž› ¬°Ÿ›£ ¡¢³› §££±ž ›°¨ž ¦³ ž±£›ž ¡ŸŸ¢
                                     ©¨±¦¥ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž

                  ž±£›ž ¡ŸŸ¢                 ´Ÿ¦Ÿ¦¥ž ´Ÿ³¡ž  ¡£ ´®«Ÿ´
                                                    ²´£ž ´£ª¥Ÿ´›
        ´£ª¥´ž §Ÿ¡´¦ §£¥Ÿ¨«ž ²®«¨ ´Ÿ›Ÿ¡ ²›              ¡£
            ´£ª¥Ÿ´ž ž£Ÿ°¨ ž›³ ´£´ªŸ¥³ ž¨²›             ¡£
     £ª££®š¨¦ §š´ž› ´£ªŸ²£¬ ´£¬›Ÿ² ž¨²›               ¡£    ¦¬¨
                                     ›Ÿ³££ž


                                   ¡¢³› §££±ž ›°¨ž ´±£›¦ §£ª£¡›´ž
              §£š›ž §£š³Ÿª¦ ´Ÿ«¡££´ž ¦Ÿ¦¥´ ¡¢³› §££±ž ›°¨ž ´±£›
                                               ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ­±£ž
    ¥ ž«¨        ¨ ¦Ÿœ ž±£›ž ¡ŸŸ¢› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ²Ÿ¬£³³ ¦¥¥
    ¤¥£®¦Ÿ ´Ÿª¢± ´Ÿ£¡£ ´®«Ÿ´› ¤²Ÿ° ©£š ž±£› ¡ŸŸ¢ Ÿ´Ÿš› ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£
                                                        ž£¡ªžž ¦Ÿ¡´ š¦
    ´Ÿ³²ž £ ¬ §£¥Ÿ²¬ž §£ªŸ´ª ´²œ«¨› ¡¥Ÿž §ž›³ §£²±¨› ©£®Ÿ¦£¡¦
    ¦Ÿ¡´ š¦  ¡£        ´Ÿ¡®¦ Ÿª£ž ´Ÿ³²› ´Ÿª¢±  ¡£ ²Ÿ¬£³³ ´£¨Ÿ±¨ž
                                                                ž£¡ªžž
                                                         £´²›¡ ¦£ž¨´
    ¦¦Ÿ¥ž ´Ÿ²£ £œŸ« ¦£ž¨´ ´²£°£¦ ¦Ÿ¬®¦ ³£ ­±£ž ´›¡² ´£ª¥Ÿ´ ¦¥› ¦¦¥¥
           ´ŸªŸŸœ¨ ´Ÿ£«Ÿ¦¥Ÿš ¦³ §£¥²°¦ žª¬¨ ©´ª££ ¤¥›Ÿ ¼ ´Ÿª¢± ´Ÿ²£ §œ
    Ÿ›³ £¢«£¢¢« ²Ÿ š žªŸ¥³ ²Ÿ š› ´¬°Ÿ¨ž ´£ª¥Ÿ´› ²›Ÿ¨³ ¦¥¥
    ´¦œž ¦Ÿ±³¦ ³£ ¼ žŸ›œ £¨ŸªŸ±š Ÿ£°Ÿ« œŸ²£¦ ´¥££´³¨ ž££«Ÿ¦¥Ÿšž
                                  ¦ ²›¬¨ ­š ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢± ´Ÿ£¡£ ²Ÿ¬£³
    Ÿ›³ £¢«£¢¢« ²Ÿ š žªŸ¥³ ²Ÿ š› ´¬°Ÿ¨ž ´£ª¥Ÿ´› ²›Ÿ¨³ ¦¥¥Ÿ œª¨
    ž´¡®ž ¦Ÿ±³¦ ³£ ¼ ¤Ÿ¨ª £¨ŸªŸ±š Ÿ£°Ÿ« œŸ²£¦ ´¥££´³¨ ž££«Ÿ¦¥Ÿšž
                                                 ´Ÿª¢± ´Ÿ£¡£ ²Ÿ¬£³ ¦³
                   ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ž¬£°¨ž ´£ª¥Ÿ´ ¦¬ ±² ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž    ›
Ÿ¬££ ¦¦Ÿ¥ §£²Ÿœ¨¦ ¬±²±ž Ÿ¬££ £Ÿª£³ ž¬£°¨ž ´£ª¥Ÿ´¦ žªŸŸ¥ž ¼ ´£ª¥Ÿ´
ž£¡ªžž ´¨££±ž ´£ª¥Ÿ´¦ «¡£› ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£› £Ÿª£³ Ÿš ›²Ÿ¬¨ §£²Ÿœ¨¦ ¬±²±
                                 š ¨´ £®¦ ´Ÿ³œŸ¨ž ´Ÿ£ª¥Ÿ´ ¦¬ ¦Ÿ¡´ š¦
                         Ÿ³¨Ÿ¨ §²¢³ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ¼ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£
£¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡
                              £š¨› 𠬳´ž ²££š›  

                                             ¯²šž ¦¥› ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž      œ
›¦› ³Ÿ±£›ž £²Ÿ š› ž°¨´¨ Ÿª£š ´Ÿª¢± ´Ÿ²£› ¤²Ÿ°ž ¦¦¥¥ ¼ ¯²šž ¦¥›
 ¯²šž ¦¥› ´¦¡Ÿ¨ ž£¡ªžž ¤¥£®¦ ²´Ÿ£ §££¦š£²®£²® §£²Ÿ š› §œ §££± š¦š
   ¦³ ´®«Ÿ´¦ ž±°ž ©£š £¥ ¡¥Ÿ£ §ž›³ §£œ£²¡ §£²±¨ Ÿª¥´££ ´š  §¬
    ¦£¬¦ š ­£¬« Ÿš² ž£¡ªžž §ž£¦¬ ¦Ÿ¡´ 𦠤¥£®¦Ÿ ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£
                                                     ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ´š°±ž 
   ´Ÿ£¡£ ¦³ £´Ÿ¥š¦¨  Ÿ¥£² ¬Ÿª¨¦Ÿ ´Ÿ²£ £¦Ÿœ ¦³ ¦£ž¨´ ´²£°£ Ÿ¬¦ £¥
   ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿš²Ÿž ¬Ÿ›±¦ ¬°Ÿ¨ ´£ª¥Ÿ´› §£Ÿ«¨ ©££ª› ²Ÿ š› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž
   ¦³ ²Ÿ £®¦ ´Ÿ®£¬› ³²œ¨ ¦¥› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¦³ ²Ÿ £® Ÿ¡£¢›£³
                                Ÿ›ž ©££ª›ž ¦³ ž¨²› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£
                                               ²Ÿ£ ´£¡£ ¡¢³ ›Ÿ³£¡ ž
   §£¡¢³ ©ž ¦¦Ÿ¥ž ž££ª›¦ ²´Ÿ¨ž ¡¢³ž ¦¥ ž¬¨³¨ Ÿ  ž£¡ªž›  ¡£ ¡¢³ ƒ
   š¦  ¨¨ž ¡¢³ ¤¥¦ ­«Ÿª›Ÿ ´Ÿ²£³ ´Ÿ²¢¨¦ §£¡¢³ ©žŸ ´Ÿ£²±£¬ ´Ÿ²¢¨¦
   ´Ÿ«®²¨ ž²£¦ ¯Ÿ¡¨ §£š°¨ªž §£®«Ÿª §£¡¢³Ÿ §£®´Ÿ³¨ §£¡¢³ ¦¦Ÿ¥
                               Ÿ¬Ÿ ´Ÿ²Ÿ±¨ ´Ÿ£ª¡ §£ª«¡¨ Ÿš Ÿ ´Ÿ¡Ÿ´®



                                                                 ¡ŸŸ£ ´›Ÿ¡
   §£¡ŸŸ£ ´Ÿ¬°¨š› ©Ÿª¥´ž ¦žª£¨ ££ ¦¬ žª³ £¨ ©¡›££ Ÿ  ž£¡ªž ¦³ ž¨Ÿ³££ ƒ
   ´Ÿ£ª¥Ÿ´ž ²®«¨ ´š Ÿ¦¦¥£³ ´Ÿ Ÿ¡¨› §£ªª¥´¨ž ££ ¦¬ Ÿ³œŸ£³ §££´£¬
   ¤« ¡¢³ ©ž£¢²®Ÿ Ÿ³œŸž³ ´Ÿ£ª¥Ÿ´ž ¤«¨ ©²Ÿ¬£³ ž¦¡Ÿž ž£¡ªžž ©ž›³
              ¦£¬¦ Ÿ ­£¬«¦ §š´ž› ž£¡ªžž¨ žœ£²¡ ´Ÿ›²¦ §Ÿ±£¨  ¡£



                                                        ž£¡ªžž ­±Ÿ´
   §£³Ÿ¡ ž³Ÿ¦³¨ ¦¡ž ©Ÿª¥´ «Ÿ¨¦ ´Ÿ³œŸ¨ž ´Ÿ£ª¥Ÿ´ ¦¬ ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž ƒ
                                               ž£¡ªžž §Ÿ«²® §Ÿ£¨
   ´š ±¨ª£ Ÿ  ž¡ªž ´¨šŸ´ žª£š³ ž±®ž¦ ´£ª¥Ÿ´ ²³£š³ ©Ÿª¥´ «Ÿ¨ ƒ
                                            ©¡›¨¦ Ÿ¨¬´³ Ÿ´¢¦¡ž

חוזר מנכל משרד הפנים בנוגע לדירות קטנות

  • 1.
    ¦š²³£ ´ª£¨ §£ª®ž ²³¨ z z z z z z z ‡ŠŠ‰‚ Š‚ŽŒ‚ –„ƒ… z z z –’Œ z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z zz z z z zz z z z z z z z z z z z www.moin.gov.il
  • 3.
    £¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡ £š¨› 𠬳´ž ²££š›   Ÿ¨¬ «¨ §£ª££ª¬ž ©¥Ÿ´ ©Ÿª¥´ž ´Ÿ«Ÿ¨› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ §Ÿ£± ´²›¢°¨ž ž¢£³› £®«¥ ¡ŸŸ£¦Ÿ §Ÿ³£²¦ ²›¬¨ž ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²› ž¡®³¨ £›Ÿ²± ´±«¬ž ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²› §Ÿ±¨ 𦍍 ´±«¬ž £¨£ª®  ²¥¨› ´ŸŸ¨´ž ¤²Ÿ°¦ ž²³¥ž ´®Ÿ±´ ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²› §£³²Ÿ®ž §£›Ÿ¬¦ §£®¬Ÿ¨ §£šª´ ©´¨Ÿ ´Ÿ²³¨ ¦Ÿ¢£› £š¨ ² Ÿ¡› ²Ÿ¨š¦ §š´ž› žš²›ž ´£ª¥Ÿ´ ´²œ«¨› §££¨Ÿ±¨ §£¬Ÿ¦ §£²±Ÿ›¨ §££¡š §££®«¥ ´Ÿ¡Ÿ ž£ª› £¡±®¨¦ ´Ÿ¨¦´³ž £³£š ›Ÿ£¡ £¨Ÿ¦³´ ¦¬ ž¨°ž £³²®žŸ ´£›£² ¦žŸª ´Ÿ£¨Ÿ±¨ž ´Ÿ£Ÿ³²ž ±Ÿ¡¦ ­£¬« £®¦ ´Ÿ²³±´ž ²Ÿ³£š §£®´Ÿ³¨ §£ ²¥¨ £®Ÿª ¡Ÿ´£® ´ŸŸ›¬¦ ªœ «¨  ²¥¨ š ¤Ÿª£¡ £ª›¨ ´££ª›Ÿ ©Ÿª¥´¦ ±¨ «¨  ²¥¨ › ´Ÿ£´³´ ´± ¡š¦ š´ «¨  ²¥¨ œ §£¥£²¥Ÿ ´Ÿ¡Ÿ²š ´±®«š¦ šš «¨  ²¥¨ 
  • 4.
    £¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡ £š¨› 𠬳´ž ²££š›   ©Ÿª¥´ž ´Ÿ«Ÿ¨› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ §Ÿ£± ¬££«¦ £¥ ž££«Ÿ¦¥Ÿš› §£²¬® §°¨°¦ ´³±›¨ž ´£¦¥¦¥ ´£´²›¡ ´Ÿ£ª£¨ ´²œ«¨› ´Ÿ¬›Ÿªž ´Ÿ£¦£¦³ž ´Ÿ¥¦³žž ²Ÿš¦Ÿ ´ŸªŸŸœ¨ ´Ÿ£«Ÿ¦¥Ÿš ¦³ §£ªŸ³ §£¥²°¦Ÿ ´Ÿ¦Ÿ¥£¦ ©ŸŸœ¨ ¦£ž¨´ ¡£¢›ž¦ ©Ÿª¥´ž ´Ÿ«Ÿ¨ ´š ´Ÿ¡ªž¦ ¢¦¡Ÿž ž®£²¡¨³ ²Ÿ£ž ´±Ÿ°¨¨ ©²Ÿ³£š¦ ´Ÿ³œŸ¨ž ´Ÿ³¡ ´Ÿ£ª¥´› ©Ÿ£ ´¬› ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ¦³ ´Ÿ£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ´¬£›± š³Ÿª¦ ž£¡ªžž ´ŸªŸ²±¬ ´š ²£œ¨ ž  ¤¨«¨ ©¦ž¦ ¢²Ÿ®¨¦ ­Ÿ®¥› ´š Ÿ ¦¦¥ž ¦¦¥ž ©¦ž¦ ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¥ ž«¨ ´Ÿª¢±  ¡£ ¥ ¦³ žš°±ž¦ ­Ÿš³¦ ³£ §£šª´ž ¦¥ ž› §£¨££±´¨ ²³š ´£ª¥Ÿ´ ¦¥› ´š Ÿ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž  ¡£ §£š›ž ´Ÿ¡®¦ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ž¬£°¨ ´£ª¥Ÿ´ž š ´Ÿ¡®¦ Ÿ¢ª §ªŸ  ¡£ žª£ž ´£ª¥Ÿ´›  ¡£ ´Ÿ®£®° › Ÿ›³¡££ 𦠭´²¨Ÿ œœ ´££¦¬ ´Ÿ¡®¦ ´Ÿ¨Ÿ± Ÿª£ž ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¨Ÿ±ž ²®«¨ œ ž  ©££ª¨› ¢Ÿ²£® ¢Ÿ²£® ´Ÿ³¡ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¦³ ¦¦Ÿ¥ž ­±£ž¦ ­Ÿ®¥› Ÿ  ž£¡ªž ¦³ ž³Ÿ¨£¨ ´š ©Ÿ¡›¦ ³£ š š ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ž›£›«ž £®ŸšŸ ¡¢³› §££±ž ›°¨¦ ­Ÿ®¥›Ÿ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ´¨±ž ž¬£°¨ž ´£ª¥Ÿ´ ¦¬ ±² ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž › › œ ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ¯²šž ¦¥ ¦¬ ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž œ ¦¥¦ žŸŸ³ ž±Ÿ¦¡› ©´£ªž ¦¥¥ ž³¬££ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ²Ÿ £®  ­£¬«› ¢²Ÿ®¨¥ ©££ª› ¡¢³ š´ ³²œ¨  ž  ©££ª¬¦ žª¢±  ¡£ ´£¨Ÿš¦ ´Ÿ®£¬ £²Ÿ š ´®¨ £ ®¬ ´£¨Ÿš¦ ´Ÿ®£¬ £²Ÿ š› ¼ ² ¨ ¬ §¬®¦ §¬®¨ ´ª¥¬´¨ž ž ¯²š› §£²Ÿ šž ²´£› ¼ ² ¨ ¬ ¢²Ÿ®¨¥ ²Ÿ£ ´£¡£ ¡¢³ ›Ÿ³£¡ ² ¨ ¨ ´Ÿª¢±ž  ¡£ Ÿ²³Ÿš£ 𦳠£Ÿ°² ¦¦¥¥ ž ­£¬«›  ¡£ ²Ÿ¬£³¨ ž  ¦¦¥›Ÿ ¦£¬¦ ´¢²Ÿ®¨ž ž£¡ªžž¨ œŸ²¡¦ ©Ÿª¥´ž «Ÿ¨ ¢£¦¡ž §š Ÿ Ÿ´¢¦¡ž ´š ±¨ª£ ´Ÿª¢±
  • 5.
    £¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡ £š¨› 𠬳´ž ²££š›   ²›«ž £²› ´Ÿ³¡ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¦³ ¦¦Ÿ¥ž ­±£ž¦ ­Ÿ®¥› ©Ÿ¡›¦ ³£ ž£¡ªžž ´š š ž›£›«ž £®Ÿš¦Ÿ ´£ª¥Ÿ´ž ¡¢³› §££±ž ›°¨¦ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž ´š  §¬ ´£ª¥Ÿ´ ¦¥› ´Ÿª¢±  ¡£ ¦³ žš°±ž¦ ­Ÿš³¦ ³£ ¦¦¥¥ ›°¨ž ¦³ ž±£› ¤¨« ¦¬ ¦¬Ÿ®› ²Ÿ¬£³ž ´š ¬Ÿ›±¦ ³£ ²³®šž ¦¥¥Ÿ ©¨±¦¥ ¡¢³› §££±ž ´Ÿ¬°Ÿ¨ž  ¡£ ¦¬¨ ¦³ ž¨±ž ´Ÿ¬£°¨ž ´Ÿ¦Ÿœ ´Ÿ£ª¥Ÿ´› ¤Ÿ¨ª Ÿª£ž ¦¬Ÿ®› ´Ÿ¨££±ž ´Ÿª¢±ž  ¡£ ²Ÿ¬£³ §ž›³ §£²Ÿ š §£›Ÿ³££› ¦ ²›¬¨ ­š ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢±  ¡£ ²Ÿ¬£³ ´¦œž ¦Ÿ±³¦ ³£ ¨  ¡£ ­±£ž¦ §š´ž› ¬°Ÿ›£ ¡¢³› §££±ž ›°¨ž ¦³ ž±£›ž ¡ŸŸ¢ ©¨±¦¥ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿ¬°Ÿ¨ž ž±£›ž ¡ŸŸ¢ ´Ÿ¦Ÿ¦¥ž ´Ÿ³¡ž  ¡£ ´®«Ÿ´ ²´£ž ´£ª¥Ÿ´› ´£ª¥´ž §Ÿ¡´¦ §£¥Ÿ¨«ž ²®«¨ ´Ÿ›Ÿ¡ ²›  ¡£ ´£ª¥Ÿ´ž ž£Ÿ°¨ ž›³ ´£´ªŸ¥³ ž¨²›  ¡£ £ª££®š¨¦ §š´ž› ´£ªŸ²£¬ ´£¬›Ÿ² ž¨²›  ¡£ ¦¬¨ ›Ÿ³££ž ¡¢³› §££±ž ›°¨ž ´±£›¦ §£ª£¡›´ž §£š›ž §£š³Ÿª¦ ´Ÿ«¡££´ž ¦Ÿ¦¥´ ¡¢³› §££±ž ›°¨ž ´±£› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ­±£ž ¥ ž«¨ ¨ ¦Ÿœ ž±£›ž ¡ŸŸ¢› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ²Ÿ¬£³³ ¦¥¥ ¤¥£®¦Ÿ ´Ÿª¢± ´Ÿ£¡£ ´®«Ÿ´› ¤²Ÿ° ©£š ž±£› ¡ŸŸ¢ Ÿ´Ÿš› ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ž£¡ªžž ¦Ÿ¡´ 𦠴Ÿ³²ž £ ¬ §£¥Ÿ²¬ž §£ªŸ´ª ´²œ«¨› ¡¥Ÿž §ž›³ §£²±¨› ©£®Ÿ¦£¡¦ ¦Ÿ¡´ š¦  ¡£ ´Ÿ¡®¦ Ÿª£ž ´Ÿ³²› ´Ÿª¢±  ¡£ ²Ÿ¬£³³ ´£¨Ÿ±¨ž ž£¡ªžž £´²›¡ ¦£ž¨´ ¦¦Ÿ¥ž ´Ÿ²£ £œŸ« ¦£ž¨´ ´²£°£¦ ¦Ÿ¬®¦ ³£ ­±£ž ´›¡² ´£ª¥Ÿ´ ¦¥› ¦¦¥¥ ´ŸªŸŸœ¨ ´Ÿ£«Ÿ¦¥Ÿš ¦³ §£¥²°¦ žª¬¨ ©´ª££ ¤¥›Ÿ ¼ ´Ÿª¢± ´Ÿ²£ §œ Ÿ›³ £¢«£¢¢« ²Ÿ š žªŸ¥³ ²Ÿ š› ´¬°Ÿ¨ž ´£ª¥Ÿ´› ²›Ÿ¨³ ¦¥¥ ´¦œž ¦Ÿ±³¦ ³£ ¼ žŸ›œ £¨ŸªŸ±š Ÿ£°Ÿ« œŸ²£¦ ´¥££´³¨ ž££«Ÿ¦¥Ÿšž ¦ ²›¬¨ ­š ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿª¢± ´Ÿ£¡£ ²Ÿ¬£³ Ÿ›³ £¢«£¢¢« ²Ÿ š žªŸ¥³ ²Ÿ š› ´¬°Ÿ¨ž ´£ª¥Ÿ´› ²›Ÿ¨³ ¦¥¥Ÿ œª¨ ž´¡®ž ¦Ÿ±³¦ ³£ ¼ ¤Ÿ¨ª £¨ŸªŸ±š Ÿ£°Ÿ« œŸ²£¦ ´¥££´³¨ ž££«Ÿ¦¥Ÿšž ´Ÿª¢± ´Ÿ£¡£ ²Ÿ¬£³ ¦³ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ž¬£°¨ž ´£ª¥Ÿ´ ¦¬ ±² ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž › Ÿ¬££ ¦¦Ÿ¥ §£²Ÿœ¨¦ ¬±²±ž Ÿ¬££ £Ÿª£³ ž¬£°¨ž ´£ª¥Ÿ´¦ žªŸŸ¥ž ¼ ´£ª¥Ÿ´ ž£¡ªžž ´¨££±ž ´£ª¥Ÿ´¦ «¡£› ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£› £Ÿª£³ Ÿš ›²Ÿ¬¨ §£²Ÿœ¨¦ ¬±²± š ¨´ £®¦ ´Ÿ³œŸ¨ž ´Ÿ£ª¥Ÿ´ ¦¬ ¦Ÿ¡´ š¦ Ÿ³¨Ÿ¨ §²¢³ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ¼ ´Ÿ³¡ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£
  • 6.
    £¦¦¥ž ¦žª¨ž ² Ÿ¡ £š¨› 𠬳´ž ²££š›   ¯²šž ¦¥› ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž œ ›¦› ³Ÿ±£›ž £²Ÿ š› ž°¨´¨ Ÿª£š ´Ÿª¢± ´Ÿ²£› ¤²Ÿ°ž ¦¦¥¥ ¼ ¯²šž ¦¥› ¯²šž ¦¥› ´¦¡Ÿ¨ ž£¡ªžž ¤¥£®¦ ²´Ÿ£ §££¦š£²®£²® §£²Ÿ š› §œ §££± š¦š ¦³ ´®«Ÿ´¦ ž±°ž ©£š £¥ ¡¥Ÿ£ §ž›³ §£œ£²¡ §£²±¨ Ÿª¥´££ ´š  §¬ ¦£¬¦ š ­£¬« Ÿš² ž£¡ªžž §ž£¦¬ ¦Ÿ¡´ 𦠤¥£®¦Ÿ ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ´š°±ž  ´Ÿ£¡£ ¦³ £´Ÿ¥š¦¨  Ÿ¥£² ¬Ÿª¨¦Ÿ ´Ÿ²£ £¦Ÿœ ¦³ ¦£ž¨´ ´²£°£ Ÿ¬¦ £¥ ´£ª¥Ÿ´› ´Ÿš²Ÿž ¬Ÿ›±¦ ¬°Ÿ¨ ´£ª¥Ÿ´› §£Ÿ«¨ ©££ª› ²Ÿ š› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ¦³ ²Ÿ £®¦ ´Ÿ®£¬› ³²œ¨ ¦¥› ´Ÿª¢±ž ²Ÿ£ž ´Ÿ£¡£ ¦³ ²Ÿ £® Ÿ¡£¢›£³ Ÿ›ž ©££ª›ž ¦³ ž¨²› ´Ÿª¢± ²Ÿ£ ´Ÿ£¡£ ²Ÿ£ ´£¡£ ¡¢³ ›Ÿ³£¡ ž §£¡¢³ ©ž ¦¦Ÿ¥ž ž££ª›¦ ²´Ÿ¨ž ¡¢³ž ¦¥ ž¬¨³¨ Ÿ  ž£¡ªž›  ¡£ ¡¢³ ƒ š¦  ¨¨ž ¡¢³ ¤¥¦ ­«Ÿª›Ÿ ´Ÿ²£³ ´Ÿ²¢¨¦ §£¡¢³ ©žŸ ´Ÿ£²±£¬ ´Ÿ²¢¨¦ ´Ÿ«®²¨ ž²£¦ ¯Ÿ¡¨ §£š°¨ªž §£®«Ÿª §£¡¢³Ÿ §£®´Ÿ³¨ §£¡¢³ ¦¦Ÿ¥ Ÿ¬Ÿ ´Ÿ²Ÿ±¨ ´Ÿ£ª¡ §£ª«¡¨ Ÿš Ÿ ´Ÿ¡Ÿ´® ¡ŸŸ£ ´›Ÿ¡ §£¡ŸŸ£ ´Ÿ¬°¨š› ©Ÿª¥´ž ¦žª£¨ ££ ¦¬ žª³ £¨ ©¡›££ Ÿ  ž£¡ªž ¦³ ž¨Ÿ³££ ƒ ´Ÿ£ª¥Ÿ´ž ²®«¨ ´š Ÿ¦¦¥£³ ´Ÿ Ÿ¡¨› §£ªª¥´¨ž ££ ¦¬ Ÿ³œŸ£³ §££´£¬ ¤« ¡¢³ ©ž£¢²®Ÿ Ÿ³œŸž³ ´Ÿ£ª¥Ÿ´ž ¤«¨ ©²Ÿ¬£³ ž¦¡Ÿž ž£¡ªžž ©ž›³ ¦£¬¦ Ÿ ­£¬«¦ §š´ž› ž£¡ªžž¨ žœ£²¡ ´Ÿ›²¦ §Ÿ±£¨  ¡£ ž£¡ªžž ­±Ÿ´ §£³Ÿ¡ ž³Ÿ¦³¨ ¦¡ž ©Ÿª¥´ «Ÿ¨¦ ´Ÿ³œŸ¨ž ´Ÿ£ª¥Ÿ´ ¦¬ ¦Ÿ¡´ Ÿ  ž£¡ªž ƒ ž£¡ªžž §Ÿ«²® §Ÿ£¨ ´š ±¨ª£ Ÿ  ž¡ªž ´¨šŸ´ žª£š³ ž±®ž¦ ´£ª¥Ÿ´ ²³£š³ ©Ÿª¥´ «Ÿ¨ ƒ ©¡›¨¦ Ÿ¨¬´³ Ÿ´¢¦¡ž