SlideShare a Scribd company logo
‰eM*« ¡UA½≈ ÊQAÐ `zUB½
   WHKJ²�« w� dO�u²�«Ë


   5H�u*U�  U�öF�«  U�b� …—«œ≈
    WO�«dLF�« WOLM��«Ë  uO��« pK9 r��
W�bI*«

                                                                Æn�u*« Íe�e�
  `zUBM� ’U)« VO�J�« «c� p�b� 5� lC� Ê√ 5H�u*U�  U�öF�«  U�b� …—«œ≈ d��
  w� …œ—«u�«  UOu��«Ë `zUBM�« bM��� ¨ WHKJ��« w� dO�u��« Ë ‰eM*« ¡UA�≈ ÊQA�
  W�dA�« dz«Ëœ w� 5K�UF�« 5H�u*« s� b�bFK� WOB�A�«  «d�)« v�≈ VO�J�« «c�
  pK9 Z�U�d� s� s�bOH��LK� VO�J�« «c� tO� ÂbI� Íc�« X�u�« w�Ë ÆWHK��*«
Î öO�œ Á—U���U� tO�≈ dEM� ô√ V�� t�√ v�≈ t�M� UM�S� ¨W�œuF��« uJ�«—√ w�  uO��«
                                                   ÆW�œuF��« uJ�«—√ s� «bL�F�
                                                                        Î
‰uB�K� UM��UJ� b�Q� ‰UB�ù« pMJ1 UL� ¨p� …bzU� «– VO�J�« «c� ÊuJ� Ê« u�d�
                                                         ÆtM� W��� vK�

5H�u*U�  U�öF�«  U�b� …—«œ≈




                                                                                 ±




                 ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﻪ ﻻﺭﺍﻣﻜﻮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
W�HB�«                                           U�u�;«
         ¥         ‰eM*« ¡UA�≈ ÊQA� `zUB� ∫‰Ë_« qBH�«
         ¥                                         jOD���« •
         ¥                                   WO�«eO*« •
         ¥                      ÷—_« WFD� —UO��« •
         ¥                           jD�*« —UO��« •
         µ                 rOLB��« q�� U� WK�d� •
         ∂              w�bMN�« rOLB��« V�J� •
         ∂                                          rOLB��« •
         ∂                      ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« •
         ∑                 W�UD�« „öN��« bO�d� •
         ∑           W�ö��« ‰u√ ÊQA�  U�«d��« •
         ∏             ‰eM*« œUF�√ œËb�Ë  U�u�d�« •
         π   WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�_ ‰eM*« eON& •
         π                               bIF�« «d�≈ •
        ±∞                                            ¡UA�ù« •
≤       ±∞                             ‰ËUI*« —UO��« •
        ±±                   W�U�d�K� …œ—u*« WN'« •
        ±±                                   WM�UF*« •
        ±±                         «dA(« W��UJ� •
        ±±                              ÷—_« bON9 •
        ±±                              l�u*« œ«b�≈ •
        ±≤                       U�U�_«Ë b�«uI�« •
        ±≥                            W�U�d)« V •
        ±¥                             ¡öD�« ‰UL�√ •
        ±¥                         w{—_« ¡U*« Ê«e� •
        ±¥                            VO�U�_« b�b9 •
        ±¥               ¡U*« jGC� VO�U�_« —U���« •
        ±¥                  w�B�« ·dB�«  «b�b9 •
        ±¥                               œ«u*« —UO��« •
        ±µ             wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� ÂUE� •
        ±µ          wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH�  U�u� •
        ±µ               WK��*«  U�—U*«  «– œ«u*« •
        ±µ                         VODA��« ‰UL�√ •
W�HB�«                                                    U�u�;«
    ±µ   b�b� ‰eM� ¡UA�≈ ‰UL�√ 5�% ÊQA� `zUB� ∫w�U��« qBH�«
    ±µ                                              W�U� `zUB�     •
    ±∑                                bIF�« …—«œ≈Ë ‰ËUI*« —UO��«   •
    ±∑                               ÷—_« WFD� Ø ‰eM*« l�u�        •
    ±∏                        w�bMN�« rOLB��« V�J� —UO��«          •
    ±∏                                       W�—ULF*«  U�KD�*«     •
    ±π                                               l�u*« œ«b�≈   •
    ±π                                WOzUA�ù«Ë WO�b*« ‰UL�_«      •
    ≤±   ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«Ë l�UM*«Ë W�U���« ‰UL�√     •
    ≤≤                                       WOzU�dNJ�« ‰UL�_«     •
    ≤≥                                   ÁUO*« »d�� lM�Ë ‰eF�«     •
    ≤≥                                     ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√     •
    ≤¥                                       Íd�« ÂUE�Ë WM����«    •
    ≤¥                   W�ö��« ‰u√ ÊQA� `zUB� ∫Y�U��« qBH�«
    ≤∂         ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d� ÊQA� `zUB� ∫l�«d�« qBH�«          ≥
    ≤∂         ‰eM*« w� ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�� WDO��  «uD�
    ≤∂                                           ÂuM�« W�d� •
    ≤∑                                         WAOF*« W�U •
    ≤π                                               a�D*« •
    ≥≤                                           …UO*«  «—Ëœ •
    ≥¥                                                 u�I�« •
    ≥∑                                          W�U� `zUB� •
    ≥π                                          W�uM� —UJ�« •
‰eM� ¡UA�≈ ÊQA� `zUB� ∫ ‰Ë_« qBH�«
                                                                 jOD���«
                                                                        WO�«eO*«
    tHKJ�O� Íc�« mK�*«Ë ‰eM*« ¡UA�≈ vK� tIHM�� ÁdO�u� lOD��� Íc�« mK�*« w� dJ�
    q�bF� vK� „b�U�� Ê√ ‰eM*« ¡UA�ù W�d�bI��« WHKJ��« W�dF� ÊQ� sL� Æp�eM�
                      Æp�b� …d�u�*« WO�«eO*« l� o�«u��� ¡UA�ùU� WIKF�*« pDD�

                                                                   ÷—_« WFD� —UO��«
    d�UM0 l�L�� l�u� w� Ë√ w�«uC�« w� Ë√ …dC��� WM�b� w� p�eM* pzUM� s� dEM�« ·dB�
    ‰eM*« UNOK� wM��� w��« ÷—_« WFD� —UO��« w� ÍËd��« v�≈ W�U� w� ULz«œ ÊuJ�� ¨W�ö�
                                                                    Î
    ©ÊQA�« «c� w� U�—U���  «—UO� W�√Ë® X�√ ÊuJ��Ë ÆÈd�_« qOUH��«Ë rO�UB��« —UO��« q��
    n�dB�� ÷—_« WOK�U� Èb�Ë ¨W�d��« W�U� ∫q�� q�«uF�« s� œb� s� oI��� Ê√ v�≈ W�U� w�
                 ÆUNO� wM��� w��« WIDM*« w� WI�D*« W�bK��« WLE�_«Ë ¨÷—_« l�u�Ë ¨ÁUO*«

    qCH� ¨`�d�« ÁU&«Ë fLA�« W�d� v�≈ œuF� »U��_ l�u*« —UO��« s��             Ô
    ƉeM*« UNO� vM�O� w��« WIDM*« w� …bzU��« ÕU�d�« ÁU&ô UN�«u� ‰eM*« ÊuJ� Ê√
                                                           Î
    ‰ULA�« Ë√ ‰ULA�« WN� WO�U� …bzU��« ÕU�d�« VN� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w�
¥   ¨vD�u�« WIDM*« w� w�dA�« ‰ULA�«Ë ‰ULA�« WO�U�Ë ¨WO�dG�« WIDM*« w� w�dG�«
    qO9 ¨ÂU� t�u�Ë Æw�dA�« ‰ULA�«Ë ‚dA�« WO�U� ÕU�d�« t��� WO�dA�« WIDM*« w�Ë
    ¡e'« W��b� vK� b�U�� Íc�« d�_« ¨WOzU�*« …d�H�« w� »uM'« WN� v�≈ fLA�«
                                                               ƉeM*« s� w�uM'«

    Ë√ WOK�— ÷—√ UN�√ Â√  U�UHM�« Âœd� UF�u� ÷—_« WFD� UNO� —U���� w��« WIDM*« X�U� q�
                                        Î
    U�œ«b�≈Ë U�bON9 nO�UJ� Ê_ ÷—_« Ác� q�� ¡«d� ÂbF� wu� UM�S� p�c� X�U� «–≈ øWOMO�
     Æ÷—_« vK� WOMH�«  «—U���ô« iF� ¡«d�≈ v�≈ ÃU�% ¨ ôU(« iF� w�Ë ÆWE�U� ÊuJ�� ¡UM�K�

    ÊuJ� YO� d���« T�U� s� »dI�U� Ë√ W��— WIDM� w� lI� ÷—_« X�U� «–≈
    —U��_«Ë ¡U�B(U� ÷—_« ‘d� ‰ö� s� W�d��« W�uI� V�O� ¡U*U� WF�A� ÷—_«
    w�bMN�« rOLB��« V�J� l� oO�M��« UC�√ sJ1 UL� Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X%
                                        Î
                        Æ÷—_« W�d� WO�u� 5���� V��_« qzU�u�« v�≈ qu�K�

                                                                     jD�*« —UO��«
    ÷dF� w��«  U�u�U�J�« Ë√ …e�U'«  UDD�*« v�≈ rN�uO� ¡UM� bM� ”UM�« s� dO�J�« Q�K�
    ¡«d�≈ v�≈ w�bMN�« rOLB��« V�J� Ë√ ‰eM*« V�U bLF� b�Ë Æ…e�U� rO�UB�Ë  UDD��
    ÆÎö�� Èd�_« qOUH��« w� Ë√ c�«uM�« rO�UB� Ë√ ·dG�« r�� w� WHOHD�«  «dOOG��« iF�
    w�K�Ë tO� sJ��� w��« WKzUF�«  U�KD�� l� o�«u�� U0 ‰eM*« rOLB� l{Ë V�� 5� w�
      ‰“UMLK� V�UM*«Ë `O�B�« rOLB��« l{Ë VKD�� ¨ ôU(« rEF� w�Ë ÆWOAOF*« UN�U�UO��«
„—UO��« s� dEM�« ·dB�Ë Æ‰U�*« «c� w� h�d� rOLB� ”bMN�  U�b�� W�UF��ô«
„—UO��« lI� Ê√ WLJ(« s� ÊS� ¨p�U��— V�� tLOLB�� XL� Ë√ ‰eMLK� «Îe�U� ULOLB�
                                                                      Î
    Æq�I��*« w� WK�u�  «uM�� WOAOF*« p�U�UO��«Ë p�U�KD�� w�K� rOLB� vK�

                                                                 rOLB��« q�� U� WK�d�
V�d� Íc�« r�(U� p�eM� ¡UM� vK� «Î—œU� sJ� r� «–≈ ∫q�I��LK� jOD���« •
‰UL�√ „—U���« w� l{ ¨p�c� «bF��� sJ� r� Ë√ t�UL��« bM� tOK� ÊuJ� Ê√
                                   Î
WOKL� s� wN�M� Ê√ q�� ‰eM*« w� UNz«d�≈ w� V�d� w��« WOK�I��*« WF�u��«
‰UL�√Ë WO�B�«  «b�bL��« VO�d� r�� Ê√ s����� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æ¡UM��«
¨UNK�«œ w� fO�Ë ‰eM*« Ê«—b� ×U� q�I��*« w� UN��«“ù jD�� w��« W�U���«
‰eM*« w� W�uKF�«  UO{—_«Ë nI�ú�  U�U�b�« VO�d� r�� Ê√ s����� UL�
           ÆWOK�I��*« WF�u��« ‰UL�Q� d�Q��� w��« Ê«—b'« s� WKI��� …—uB�
vM�� Â√ ÍbOKI� ‰eM� ¡UM� b�d� q� – pOMO� VB� tzUM� b�d� Íc�« vM�*« Ÿu� l{ •
                                                                øo�«u� …b� s� ÊuJ�
WOAOF*« p�U�UO��«Ë p�U�KD�� l� V�UM�� YO�� Î ôuIF� ‰eM*« r�� ÊuJ� Ê√ V�� •
W�UOB�«Ë ¡UM��« nO�UJ� …œU�“ v�≈ ÍœR� …dO�J�« ‰“UM*« ¡UM� ÆWO�U*« p�«—b�Ë ÷dI�« —«bI�Ë
w� sJ� r� «–≈ ÆUÎO�U� ÊuJO� s�e�« —Ëd� l� ‰eM*« dF� h�UM� ‰bF� Ê√ UL� Æl�UM*«Ë
             ÆtO�≈ ÃU�% U2 d��√ ‰eM� ¡UM� w� „œuI� —bN� ö� ¨dO�� ‰eM� ¡UM� v�≈ W�U�      µ
b� Æ¡UA�ù«Ë ¡UM��« ‰U�� w� …bz«d�«Ë …eOL�*« WO�bMN�« rOLB��« V�UJ� d��« •
q�√ s� WBO�d�« WO�bMN�« rOLB��« V�UJ� v�≈ ¡UM��« w� 5��«d�« iF� Q�K�
w� WKL�;« ¡UD�_« V��� ¡UM��« nO�UJ� …œU�“ v�≈ t�u��« «c� ÍœR� b�Ë Æ‰U*« dO�u�
ÆÈd�√ …d� ¡UM��« ‰UL�√ iF� cOHM� …œU�≈ vK� ÍœRO� Íc�« d�_« ¨cOHM��«Ë rOLB��«
WF�«d� ‰eM*« rOLB� w� …œ—«u�«  U�u�d�« lOL� WF�«d0 p�KzU� œ«d�√Ë X�√ r� •
 ÆU�bF� U�Ë ¡UM��« WK�d� ¡UM�√ W�—ËdC�« dO�  «dOOG��« VM��� v�� WOKOBH�Ë WK�U�
‰ËUI� bOI� W��«d� w� p�b�U�� tM� VK�« Ë√ UBB��� UB�� dA��« •
                                                           Î            Î
…œU�≈ vK� W��d�*« nO�UJ��« VM��� v�� rOLB��« w� …œ—«u�«  U�u�d�U� ¡UM��«
  Æ©U�dO�Ë  U�U�*«Ë œUF�_« s� oI���«Ë W�U�d)« …œu� s� b�Q��« q��® qLF�«
œ«u�Ë sL��« WE�U� »«u�_« q��® ‰eMLK� W�—ËdC�« dO� ‰UL�_«Ë  U�LK�« VM& •
                                     Æ©U�dO�Ë `D�_«Ë nI�_« rO�UB�Ë ¡öD�«
UN�œu�Ë UN�HKJ� ÷UH��U� eOL�� w��« lMB�« WOK;« œ«u*« Ø  U��M*« Âb���« •
                                                                          Î
                                 ÆsL��« WE�U� …œ—u��*«  U��M*U� W�—UI� WO�UF�«
oO�b�« Y���« ‰ö� s� ‰eM*« ¡UM� w� t�b���� Z�M� Ë√ …œU� qJ� q�U� .uI� ¡«d�S� r� •
U�«e*«Ë WHKJ��« WO�U� s� UNM� Ÿu� qC�√ —UO��« q�√ s� ‚u��« w� Z�M*« Ë√ …œU*« pK� s�
                               Ì
    Æ©p�– dO�Ë dL�_« »uD�« Ë√ fJ�d�u� »u� q��®  U��M*«Ë œ«u*« pK� UN� eOL�� w��«
ÆW�œU*« t�UO�UJ�≈Ë Ø ‰ËUI*« …d�) Î ö�U� UÎ1uI� d�√   •
                         ƉeM*« wM��� w��« ‰ËUI*« W�d� l{Ë s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√          •
                              ƉËUI*« W�dA� wLOEM��« qJON�« s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√         •
     Æt�b� W�“ö�«  «bF*« d�u� Èb�Ë ‰ËUILK� WF�U��« WK�UF�« Íb�_« s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√    •
                      ÆU�cOHM�� ‰ËUI*« ÂU� w��« ‰“UM*« ¡UM� l�—UA* Î ö�U� UÎ1uI� d�√     •
    tF� rN�—U&Ë rN�«d�� s� ‰ËUI*« l� «uK�UF� s�c�« 5I�U��« ¡öLF�« v�≈ Àb%                 •
                                                                     ÆrN�“UM� ¡UM� w�
    lOL� w� l�UM*« s�      Ì·U� Ìœb� œu�Ë s� b�Q� ∫‰eM*« v�≈ ‰uu�« W�uN�Ë l�UM*«         •
    ◊uD�Ë ¨w�B�« ·dB�« WJ��Ë ¨ÁUO*«Ë ¨WOzU�dNJ�«  «b�bL��«® ‰eM*« ¡U�—√
            Æw�Ozd�« Ÿ—UA�« s� ‰eM*« v�≈ ‰uu�« W�uN� s� UC�√ b�Q�Ë ¨©n�UN�«
                                                                   Î
        Æp�KzU� œ«d�√ lOL� l� „«d��ôU� p�U�u�Ë√ œb�Ë t��«u� lOL� s� d�_« g�U�             •
    UNIHM� w��« W�dNA�« n�—UB*« —«bI� Ê√ s� b�Q� ¨‰eM*« ¡UM� WOKL� q�u9 bM�               •
                   ÆtF�b� Íc�« —U��ù« —«bI� j�u�* UÎ�—UI� ÊuJ� ¡UM��« ‰UL�√ vK�

                                                           w�bMN�« rOLB��« V�J�
    p� ÂbI� Ê√ V�J*« s� VKD� ÊQ� pOu� ¨w�bMN�« rOLB��« V�J* „—UO��« bM�
                                                                      ∫WO�U��«  U�b)«
∂    ƉeM*« ¡UM� bM� U�cOHM� Íd�O� w��« ‰UL�_« lOL' WKBH� WIO�œ  U�u�— .bI� •
                                        Æ U�u�d�« vK� W�bK��« WI�«u� vK� ‰uB(« •
    w��« WIDM*« UN� l��� w��« W�bK��« s� ¡UA�ù« ‰UL�√ `�—UB� vK� ‰uB(« •
                                                               ƉeM*« UNO� wM���
                                  Æ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« WI�«u� vK� ‰uB(« •
    l�UM*«Ë w�B�« ·dB�«  «b�b9Ë WOH�UN�«Ë WOzU�dNJ�«  «b�bL��« l�«u� œb� •
                                                            Æ U�u�d�« vK� Èd�_«
                  Æ U�u�d�« vK� UNMO�Ë ¡UM��« ‰UL�√ ¡UM�√ qB% w��«  «dOOG��« œb� •
                    ÆtzUM� ‰ËUI*« v�u�O� ‰eM*« s� ¡e� qJ� WKBH�  U�u�— œ«b�≈ •
    ÆW�bK��« q�� s� UNL�� bF�  U�u�d�« lOL� s� q�_« vK� a�� fL�� „b�Ëe� •

                                                                              rOLB��«
                                                                    ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù«
     U�d�e�« s� w�U)«® ‚ËbM W�O� vK� Ë√ qOD��� qJ� vK� ÊuJ� w��« ‰“UM*«
     œ«“ ULK� t�√ d�c�Ë Æ¡UM��« ¡UM�√ U�dO� s� q�√ nKJ� ©WO�—U)« WO�bMN�« d�UE*«Ë
    qLF�«  U�Ë√ …œU�“ V��� p�–Ë tzUA�≈ XHKJ�  œ«“ ¨‰eM*« w�  «¡UM��ô«Ë U�«Ëe�«
                                     Æ «¡UM��ô«Ë U�«Ëe�« pK� cOHM�� W�uKD*« œ«u*« …œU�“Ë
W�UD�« „öN��« bO�d�
 UN�Ë qF� v�≈ ‰“UM*« »U�√ qO1 ¨WIDM*« w� bzU��« ŒUM*« vK� «ÎœUL��«
WF�√ s� W�F�M*« …—«d(« ‰u�œ w� rJ���U� rN� `L�� Íc�« ÁU&ô« w� rN�“UM�
                                                                         ÆfLA�«
w� fLA�« WF�√ s� bOH��� v�� ‚dA�« WO�U� p�eM� WN�«Ë qD� Ê√ qCH� •
…—«d� d�√ qOKI� v�≈ p�– tO� ÍœR� Íc�« X�u�« w� ¨¡U�A�« qB� w� ‰eM*« W��b�
                                        ÆnOB�« qB� ‰ö� ‰eM*« vK� fLA�«
…œUH��ô« p�c�Ë qE�« dO�u� q�√ s� ‰eM*« ‰u�  U�U�M�«Ë —U��_« W�«—“ q�9 •
ÕU�d�« s� UÎM�¬ «Î–ö� t� d�u�� ‰eM*U� WDO;« WOFO�D�« WO{—_«  UM�uJ��« s�
nO�UJ��« qOKI� qO�� w� —U���ô« w� UNF{Ë V�� w��«  «uD)« ‰Ë√ …bzU��«
                                                  ÆW�UD�« „öN��« s� WL�UM�«
qOKI� v�≈ ‰eM*« WO{—√Ë ·uI��«Ë Ê«—b'« w� W�UF� W�“U� œ«u� «b���« ÍœR� •
                    Ɖ«u�_« s� b�e*« dO�u� w�U��U�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��«
qu��« - U� Àb�Q� ÂU� Ÿö�≈ vK� 5�—ULF� 5�bMN� Ë√ 5LLB� dA��« •
                                ÆW�UD�« „öN��« bO�d� VO�U�√ ‰U�� w� tO�≈
¨q�«u� …b� vK� ‰eM*« w� …œu�u*« l�UMLK� WOK�I��*« nO�UJ��« n�u�� •
 «bF*«Ë œ«u*« Ÿ«u�√Ë ¨UN�b� s� ‰“«uF�« œu�ËË ¨tL��Ë ¨‰eM*« rOLB� q��
                                                                                  ∑
                                                   ÆU�dO�Ë ¡UM��« w� W�b���*«
WLE�√Ë »«u�_«Ë ‰eM*« vK�√ w� W���*« c�«uM�«Ë Ê«—b'« Ÿ«u�√ —U���ô« w� l{ •
q�√ s� UNOK� UN�O�d� r�O� w��« W�“UF�« œ«u*« Ÿu� p�c�Ë b�«uI�«Ë  U�U�_«
                               Æ…—«d�K� ‰eM*« W�ËUI� s� sJ2 —b� vB�√ oOI%
vK� lK�«Ë ¨W�UDK� q�_« „öN��ô«  «– WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë  «Ëœ_« Âb���« •
—UO��« l�“u� …—«œ≈ l�u� …—U�“ ‰ö� s� W�UD�« s� ÍdNA�« UN�öN��« d�œUI�
…—«œ≈ Z�U�d�® W�UDK� W�UF�« WM�K�« l�u�Ë http://pdd/ j�«d�« vK� wzU�dNJ�«
¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« l�u� p�c�Ë ¨http://energy j�«d�« vK� ©W�UD�«
  http://www.se.com.sa/semain/CServices/requestInfo.htm j�«d�« vK�
sLC� Ê√Ë W�œuF��« WO�O��« ·ËdE�« l� ‰eM*« rOLB� o�«u�� Ê√ V�� •
                                                      ƉeM*« »U�_ WOuB)«
             ÆrOLB��« l{Ë bM� ∆—«uD�«Ë o�d(« ×U��Ë ‰eM*« q�«b� s� b�Q� •

                                                   W�ö��« ‰u√ ÊQA�  U�«d��«
     Æ…d�U�� a�D*« s� o�d�K� Ãd�� vK� ‰eMLK� w{—_« —Ëb�« Íu��� Ê√ V�� •
¨UNM� UÎ��d� Ë√ r�ö�K� Î ö�UI� ‰eM*« w� ‰Ë_« —Ëb�« a�D� Ãd�� ÊuJ� Ê√ V�� •
  Æ©Îö�� ÂuO�u�u�_« s�® o�d�K� W�ËUI� …œU� s� a�D*« »U� ÊuJ� Ê√ V�� UL�
Ÿu�Ë W�U� w� ‰eM*« ¡ö�≈ oOF� U� œu�Ë Âb� p�c�Ë o�d(« Ãd�� œu�Ë s� b�Q�              •
                                                                        Æo�d(«
      Æ «dL*«Ë a�UD*«Ë ÁUO*«  «—Ëœ s� q� w� ‚ôe�ö� WF�U*« ◊ö��« Ÿ«u�√ Âb���«            •
               ÆrOLB��« l{Ë bM� ‰eM*« ¡U�—√ lOL� w� oz«u� œu�Ë Âb� s� b�Q�              •
    s�U�√ w� WOzU�dNJ�«  «b�bL��« XO���Ë WOzU�dNJ�« …eN�_« lOL� i�—Q� V��               •
                                                     ƉUH�_« ‰ËUM�� s� …bOF�
       Ʊ∞ r�— r�(«  «– s� WOzU�dNJ�« f�UI*U� W�uu*« „ö�_« ÊuJ� Ê√ V��                 •
    ‰u� o�d(« W�U� w� ‰eM*« ¡ö�ù WBB�*« »«u�_«Ë ∆—«uD�« r�ö� l{Ë V��                    •
                                                                Æ∆—«uD�«  «d2

                                                            ‰eM*« œUF�√ œËb�Ë  U�u�d�«
    w�bMN�« rOLB��« V�J� ÊuJ� Ê√ s� b�Q� ¨‰eM*U� WU)«  U�u�d�« œ«b�≈ bM�
    j�«uC�«Ë œuOI�« lOL� o�«u�� Ê√Ë ¨UNKLF� bOI��Ë WO�U��«  U�u�d�U� U�U� U�U*≈ ULK�
                                                                            Î     Î    Î
    UN� l��� w��« W�bK��« UN{dH� w��« WLE�_«Ë 5�«uI�« l�  U�u�d�« w� …œu�u*«
                                                    ∫XO��« UNOK� vM�O� w��« WIDM*«
                                                                            Æ U�UOI�« •
                                                                              Æ «œ«b�—ô« •
∏                                                        Æ U�UH�—ö� ÈuBI�« œËb(« •
                                                                  Æl�«u*« d�uD� WD� •
                                                      Æ© b�Ë Ê≈® u�I�« d�uD� WD� •
                                                          Æw{—_« —Ëb�« d�uD� WD� •
                                                             ƉË_« —Ëb�« d�uD� WD� •
                                          Æ© b�Ë Ê≈® o�K*« ¡UA�S� WU)« WD)« •
                                            Æ U�U�_«Ë b�«uI�U� WIKF�*« jD)« •
                                                                   ÆWO��U'«  U�UH�—ô« •
                                                           ƉeMLK� WHK��*« ÂU��_« •
                                        Æ U�UH�—ô«Ë Ê«—b'« œËb�� WIKF�*« WD)« •
                                  Æ© b�Ë Ê≈® u�I�« `D�� WU)«  «—U�ù« l{Ë •
                                               Æw{—_« —Ëb�U� WU)«  «—U�ù« l{Ë •
                                                  ƉË_« —Ëb�U� WU)«  «—U�ù« l{Ë •
                                Æ© b�Ë Ê≈® ÍuKF�« o�K*U� WU)«  «—U�ù« l{Ë •
                                      Æc�«uM�«Ë »«u�_«  U��� q��  U��H�« œUF�√ •
                                                ÆWO�B�«  «b�bL��«  «—U�� rO�d� •
                                             ÆWOzU�dNJ�«  «b�bL��«  «—U�� rO�d� •
ÆÁUO*« VO�U�√ œUF�√Ë ÂU��√   •
                          ÆWOzU�dNJ�« „ö�_U� WU)« W�uK*« “u�d�«Ë ÂU��_«        •
          ÆœUF�_« l� WOzU�dNJ�«Ë WO�B�«  «b�bL�K� w{d� lDI� s� WMO�             •
                   Æq�U� dNA� wHJ� ÁUO*« s� WOL� s�e��� w{—√ ¡U� Ê«e�           •
                                  ÆWOzU�dNJ�« `O�UH*«  U�uK� WU)« ‰Ë«b'«       •

                                         WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�_ ‰eM*« eON&
q�I��*« w� U�¡«d�≈ Âe�F� w��« WF�u��« ‰UL�√ qLA� YO�� ‰eM*« rL •
«–≈ UNzUM� …œU�≈Ë ‰eM*« s� ¡«e�√ ÂbN� WIKF�*«  «bOIF��« ÍœUH� q�√ s� p�–Ë®
                           Æ©q�I��*« w� rO�d� Ë√ WF�u� ‰UL�_ jD�� XM�
rOLB��«Ë ¡UM��« jD�� œ«b�ù WO�bMN�« rO�UB�K� «bL�F� UÎ��J� d��« •
                                                           Î
rOLB��« V�UJ� p� UN�bI� w��«  «¡«d�ù« VM& ÆW�d�bI��« WHKJ��«Ë wKJON�«
p�c� p�_ ¨¢W�dG�¢ U{Ëd� pOK� ÷dF�� w��« WBO�d�« Ë√ WB�d*« dO�
                         Î
               ÆtKL% …u�Ë ‰eM*« W�U��Ë W�ö��« ‰u√Ë qLF�« …œu�� w�C��
dO�  «d�� w� qLF�« ¡UN�≈ ‰ËUI*« s� VKD� ô ÆtOK� oH�*« ‰Ëb'U� bOI� •
qLJO� jD�*« s� W�—Ëd{ q�«d� wD�� v�≈ ‰ËUI*U� ÍœR� b� p�– Ê_ W�uIF�
                               ÆtM� UN�KD� w��« …b�b'« …œb;« WKN*« w� qLF�«
WO�B�«  «b�bL��« VO�d�� WBB�*« l�«u*«Ë  U�U�*« eON& s� b�Q� •                       π
ÍœUH� q�√ s� p�–Ë Èd�_« l�UM*«Ë “UHK��« wz«u�Ë ‰UB�ô« …eN�√Ë WOzU�dNJ�«Ë
WF�U��« Õöù« ‰UL�√Ë dH(«Ë Ê«—b'« dO�J� q�� p�– qLF� WIKF�*« nO�UJ��«
qLF�« “U$≈ w� dO�Q��« VM���Ë ‰eMLK� ÂUF�« qJON�« W�ö� sLC� p�c�Ë ÆUN�
        ƉeMLK� WOzUNM�« WO�UL'«Ë W�—ULF*«  U�LK�« 5�% vK� qLF� p�c�Ë
„öN��« bO�d� q�√ s� WO�—U)« t�«—b�Ë ‰eM*« nI�√ w� W�“U� œ«u� l{Ë V�� •
        ƉeMLK� WOK�«b�« Ê«—b'« w� W�“U� œ«u� l{Ë ◊d�A� ô 5� w� ÆW�UD�«
w� wzU�dNJ�« —UO��« lDI� …eN�√ VO�d� V�� ¨WOzU�dNJ�« rO�UB��« l{Ë bM� •
nOOJ��«  «b�ËË f�ö*« nOH& …eN�√Ë  ôU�G�«Ë ÁUO*«  U�U��Ë  U�ö��«
                                             ÆWOzU�dNJ�« Ê«d�_«Ë ¡U*«  U�C�Ë

                                                                  bIF�« «d�≈
Íc�« ‰ËUI*« q�� s� p�c�Ë X�√ pK�� s� U Î�—R�Ë UF�u� ÊuJ� bI� œu�Ë s� b�Q�
                                                Î
w� UNMOLC�� pOu� w��« lO{«u*« ÊQA�  U�«d��ô« iF� pO�≈Ë Æ‰eM*« wM�O�
                                                                     ∫bIF�«
                                             ÆŸËdALK� qBH�Ë oO�œ nË •
                       ƉeM*« w� UNF{Ë r�O� w��« œ«u*«Ë ¡«e�_« lOL� ë—œ≈ •
             ƉËUI*« ‰«b���«Ë tzUG�≈Ë bIF�« vK�  ö�bF� W�√ ¡«d�≈ w� pI� •
ÆÁ—«bI�Ë l�b�« WI�d�      •
                                     ÆtM� UÎO{«— sJ� r� «–≈ qLF�« ·UI�≈ w� pI�         •
                   ÆULJMO� ·ö� œu�Ë W�U� w� ‰ËUI*« 5�Ë pMO� rJ% w��« WN'«              •
     Á“U$≈ r�O� Íc�« qLF�«Ë Á“U$≈ - Íc�« qLF�U� UU� Î ôËb� ‰ËUI*« .bI� …—Ëd{
                                                    Î                                  •
                                                            ÆWLE�M� …—uB� UÎI�ô
                                  Æ¡UA�ù« ¡UM�√ ‰eMLK� W�«d(« d�uO� Íc�« ·dD�«         •
       ƉËUI*« tLK��� Íc�« mK�*« “ËU���� e�M*« qLF�« WHKJ� Ê√ p�U�� w� l{              •
     ‰UL�√ vK� ·dA*« ”bMN*« s� —bB� w��«  UNO�u��« ‰ËUI*« l��� Ê√ V��                  •
                                                                             Æ¡UM��«

                                                                              ¡UA�ù«
                 ∫WO�U��« ◊UIM�« „—U���« w� l{ ¨¡UA�ù« ‰UL�√ ¡b�� «Îe�U� ÊuJ� U�bM�
     q�b� Ë√ WM����«Ë dO�A��« ‰UL�√ q�� ¨«Î—u� UNKL� ÂeK� ô w��« ‰UL�_« q�√ •
                                                                                 ƉeM*«
                                        Æ¡UA�ù« ‰UL�√ ¡UM�√ W��UH*«  «dOOG��« VM& •
     ƉU*«Ë bN'« s� dO�J�« pOK� d�uO� p�– Ê√ YO� ¨œ«u*« —UO��« s�� s� b�Q� •
     iF� ¡«dA� p�HM� ÂuI� Ê√ qC�_« s� ÊuJO� ¨WO�UJ�« …d�)« p�b� X�U� «–≈
±∞
     o�d� s� œ«u*« pK� dO�u� Ê√ YO� ¨p�eM� ¡UM� w� UN�b����� w��« œ«u*«
     ¨U�dO�u�Ë UNz«d� …d�√ V���O� ‰ËUI*« Ê_ œ«u*« pK� WHKJ� s� b�eO� ‰ËUI*«
                                                        ƉU*« s� dO�J�« d�u�� p�c�Ë
     qOKI� v�≈ ‰eM*« WO{—√Ë ·uI��«Ë Ê«—b'« w� W�UF� W�“U� œ«u� «b���« ÍœR� •
                         Ɖ«u�_« s� b�e*« dO�u� w�U��U�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��«
     Ê≈ ÆtzUM�Ë p�eM� rOLB�� W�“ö�« …d�)U� l�L�� o�d� v�≈ W�U� w� ÊuJ�� •
     dH(« ‰ËUI�Ë ¡UM��« ‰ËUI� w� p�eM� bOOA� w� „d�A�� w��« ·«d�_« r�√
     v�≈ ‰“UM*« »U�√ s� dO�J�« bLF� ÆÍ—ULF*« ”bMN*« Ë√ ¨‰eM*« rLB�Ë ÕU�*«Ë
     w� s�d�ü« ¡UC�_« —UO��U� ‰ËUI*« p�– ÂuI� r� s�Ë ÆÎôË√ ¡UM��« ‰ËUI� —UO��«
     rLB�� w��« WN'« Ë√ Í—ULF*« ”bMN*« —U��� Ê√ UC�√ pMJ1 ¨p�– l�Ë Æo�dH�«
                                                          Î
                                                                            ÆÎôË√ ‰eM*«

                                                                    ‰ËUI*« —UO��«
     VK�« Ɖ“UM*« ¡UM� ‰U�� w� …“U�2 WFL�� l�L��Ë t� ‚u�u� ‰ËUI� —UO��« V��
     ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈Ë ÆU�cOHM�� ÂuI� WO�U� Ë√ WI�U� l�—UA� vK� pFKD� Ê√ tM�
     vK� lKD�� UÎI��� tF� «uK�UF� s�c�« ¡öLF�« s� œb� ¡UL�Q� „œËe� Ê√ tM� VK�«
                                                       ÆtM� rN�U�U�D�«Ë rN�UOzd�
W�U�d�K� …œ—u*« WN'«
Ê_ bK��« q�«œ 5OK;« ¡öLFK� ô≈ W�U�d)« b�—u�� ÂuI� ô w��«  UN'« iF� „UM�
W�U�d)« eOL�� ÆWOMH�« dO�UF*« Ë√ …œu'« dO�UF� w�u��� ô rN�U��M�Ë rN�U�b�
 U�dA�« UNC�d� œ«u� Êu�b���� rN�_ UN�HKJ� ÷UH��U� UN�u�bI� w��«
—«bI� ÕË«d�� b�Ë ÆW�U�d)« eON��� W�œUF�« ÁUO*« Êu�b���� rN�√ UL� ¨Èd�J�«
«–≈ ¨sJ�Ë Æ•µ∞ v�≈ •≥∞ 5� U� dOBI�« Èb*« vK� W�U�d)« WHKJ� w� dO�u��«
 ôU� Ë√ ‰UD�_« Õö≈ ¡«d� U�b�J��� w��« nO�UJ��« „—U���« w� XF{Ë
÷dF� V��� Ê«—b'« oIA� q��® W�U�d)« pK� q�� «b���« s� WL�UM�« nK��«
Ác� q�� «b���U� dOBI�« Èb*« vK� UN�d�Ë w��« ‰«u�_« ÊS� ¨©√bBK� W�U�d)«
W�U� v�≈ W�U{ùU� ¨q�I��*« w� dO�J� vK�√ dzU�� b�J� v�≈ p� ÍœR�� W�U�d)«
      ÆUNLO�d�Ë ‰UD�_« pK� Õö≈ v�≈ dDC� U�bM� UNOK� ÊuJ�� w��« ◊U��ù«

UNM� WOL� W�√ b�—u�� …e�U� ÊuJ�� W�U�d�K� …œ—u*« WN'« Ê« s� b�Q� ¨p�– l�Ë
‰Ëb�� ‰eM*« ¡UM�� ÂuIO� Íc�« ‰ËUI*« b�Ëe� qCH� UL� Æp�– UNM� X�K� U� v��
                               ÆW�U�d)« b�—u� UNO� r�O� w��« a�—«u��U� ’U�

                                                                     WM�UF*«
                            ∫‰eM*« w� WO�U��« —u�_« WM�UF* Î ö�R� UB�� 5�
                                                                   Î
                                                                                 ±±
 ÆW�U�d)« VB� ¡b��« q�� —u�'«Ë …bL�_«Ë  U�U�_«Ë b�«uI�« q�UO� WM�UF� •
                                 ÆW�U�d)« V WK�d� ¡UM�√ qLF�« WM�UF� •
UNF{ËË WOzU�dNJ�«Ë WO�B�«  «b�bL�K� WBB�*« s�U�_« eON& s� b�Q��« •
                             Æ¡UA�ù« rO�UB� V�� `O�B�« UN�UJ� w�

                                                           «dA(« W��UJ�
 «dL*« X% …œu�u*« W�d��« w� iO�_« qLM�« W��UJ* WOzUOLO� œ«u� l{Ë V��
  ƉeMLK� fOzd�« qJON�« s� —U��√ W�ö� ‚UD� sL{ lI� w��«Ë ¨W�ud*« o�UM*«Ë

                                                                  ÷—_« bON9
…u�d�« Ë√ WMOK�« W�d��«Ë —U��_«Ë UNO� »u�d*« dO� œ«u*«Ë ÷UI�_« lOL� W�«“≈ V��
                                                                    Æl�u*« s�

                                                                   l�u*« œ«b�≈
rN�� Ê√ sJ1 ¨p�c�ËÆW�UGK� UÎHKJ� ¡UM��« ‰UL�√ ¡b�� l�u*« œ«b�≈ ÊuJ� Ê√ sJ1
dO�J�Ë —U��_«Ë »UA�_« s� ÷—_« nOEM�Ë ÷UI�_« W�«“S� WIKF�*« ‰UL�_«
vK� ¡UM��« Ê√ 5� w� ¨¡UM�K� l�u*« œ«b�S� WU)« nO�UJ��« …œU�“ W�d� w� —u�B�«
                         ÆnO�UJ��« s� dO�J�« pOK� d�uO� …bN2Ë W�u��� ÷—√
 U�U�_«Ë b�«uI�«
     s� qI� ô oL� vK� …bN2Ë W�u��� ÷—√ vK�  U�U�_«Ë b�«uI�« l{Ë V�� •
                                Æ÷—_« `D�� wFO�D�« Èu��*« s� d�LOK� ∂∞∞
     ÊuJ� YO� d���« T�U� s� »dI�U� Ë√ W��— WIDM� w� lI� ÷—_« X�U� «–≈ •
     —U��_«Ë ¡U�B(U� ÷—_« ‘d� ‰ö� s� W�d��« W�uI� V�O� ¨¡U*U� WF�A� ÷—_«
     w�bMN�« rOLB��« V�J� l� oO�M��« UC�√ sJ1 UL� Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X%
                                            Î
                          Æ÷—_« W�d� WO�u� 5���� V��_« qzU�u�« v�≈ qu�K�
     —UD�√ h�� V�� ÆW�U�d)« V q�� …bL�_« b�«u�Ë …bL�_« h�� V�� •
      U�u�d�U� bOI��« ÊUL{ q�√ s� U�œ«b�√ s� b�Q��«Ë UN�«u�√Ë W�b�b(« ÊU�CI�«
                                                           ƉeMLK� WOLOLB��«
     V q�� ÷—_« œËb�Ë w�—U)« —«b'« 5� œUF�_«Ë  U�U�*« s� b�Q��« V�� •
                                                                     ÆW�U�d)«
      U�U�_« w� WU�Ë ¨w{—_« —ËbK� ÃuL*« wKD*« b�b(« Âb���« ¨v�œ√ b�� •
     √bB�U� W�b�b(« ÊU�CI�« W�U≈ ÍœUH� q�√ s� p�–Ë —u�'«Ë …bL�_«Ë b�«uI�«Ë
     qB�� w{—_« —Ëb�« Ê√ d�c� ÆoIA�K� W�U�d)« ÷dF�� ô v�� p�– qOKI� Ë√
     ÊU�CIK� √bB�« V��� w��« Íd�« ÁUO� —bB� s� V�d� ¨d�¬ vMF0 ¨Ë√ ¨÷—_U�
                                                               Î
     ‰UD�_« Õö≈ ¡«d� U�b�J��� w��« nO�UJ��« „—U���« w� XF{Ë «–≈ ÆW�b�b(«
±≤
     Ê«—b'« oIA� q��® W�U�d)« pK� q�� «b���« s� WL�UM�« nK��«  ôU� Ë√
     d�u�� U�b�J��� w��« WO�U{ù« m�U�*« ÊS� ¨©√bB�U� W�U�d)« W�U≈ V���
                                     Æq�I��*« w� VF��«Ë m�U�*« s� dO�J�« pOK�
     q�«d� s� WK�d� Í√ w� √bB�U� »UB*« ÃuL*« b�b(« «b���U� «b�√ `L�� ô •
                                                                  Î
                                                                         Æ¡UM��«
     ¡UN��« bF� t�ODG� Ë√ VA)« ‚u� tF{ËË ÷—_« s� W�b�b(« ÊU�CI�« l�— V�� •
                              ÆÈbM�« Ë√ —UD�_« s� t��UL� q�√ s� qLF�«  U�U�
     —Ëb�« v�≈  U�U�_«Ë b�«uI�« s� ¨q�«d� vK� r�O� …bL�_« ¡UA�≈ ÊU� «–≈ •
     ‰u� Ê√ s� b�Q�� ¨‰U�*« qO�� vK� ‰Ë_« —Ëb�« v�≈ w{—_« —Ëb�« s�Ë ¨w{—_«
     …bL�_«  öË 5� U�  U�U�*«Ë ÊU�CI�« 5� qB� w��« W�b�b(«  öu�«
                                    ÆWOLOLB��«  U�u�d�« w� qOBH��U� …—u�c�
     q�9 UN�_ o�UM*« Ác� w� W�b�b(«  UJ�A�«  U�U�œË  öu�« …œU�“ V�� •
                                       Æ…bL�_« WOM� w� W�U�(«Ë W�d(« WIDM*«
     j��d�� w��« ‰Ë_« —Ëb�« —u�� XO��� q�� Î ôË√ …bL�_«  öË XO��� s� b�Q� •
                                                               ÆrO�b��« …bL�Q�
W�U�d)« V
v�≈ W�U�d)« lOL��� ©“«eN�«® W�“«e��« W�¬ «b���« s� b�Q� ¨W�U�d)« V bM� •
W�“«e��« W�¬ d�u� V�� ÆUNMO� ULO� WOz«uN�«  U�«dH�« nA�Ë iF��« UNCF�
             ÆUNKDF� W�U� w� v�Ë_« W�ü« q�� q��� qLF�« l�u� w� WO�U{≈
w� UNLOK�� r�� w��« …e�U'« W�U�d�K� ¡U*« W�U{S� ¡UM��« ‰ULF� «b�√ `L�� ô •
                                                                   Î
ÆW�U�d)« v�≈ Î ö√ UN��U{≈ X9 b� ¡U*« s� W�uKD*« WOLJ�« X�U� «–≈ ¡UM��« l�u�
¡U*« W�U{≈ ¡UM��« ‰UL� VKD� ¨‰U�*« «c� w� WI�U��«  «d�)« v�≈ «ÎœUM��«Ë
UNF� q�UF��« W�uN�Ë W�U�d)« »UO��« W�d� q�√ s� …e�U'« W�U�d)« v�≈
¡U*« W�U{S� Æ…uD)« Ác� q�* WO�K��« ZzU�M�« «uLKF� Ê√ ÊËœ rN�LN� qON���
W�U{≈ sJ1 ÆUN�UH� bM� W�U�d)« …u� iH� w� V���� …e�U'« W�U�d)« v�≈
ÆjI� W�U�d�K� …œ—u*« WN'« WOu� V�� …e�U'« W�U�d)« v�≈ d�¬ Z�e�
XML�ù« dO� W�U�d)« v�≈ ·UC� w��« Èd�_« œ«u*« pK� UM� Z�e*U� œuBI*«Ë
s� U�¡UM�√ Ë√ jK)« WOKL� q�� U�≈ W�U�d)« v�≈ ·UC� w��« ¡U*«Ë …—U�(«Ë
w��« …—«d(« W�—œ Ë√ W�U�d)« «b���« s� ÷dG�« q�� ¨UNBzUB� dOOG� q�√
                                            ÆÊuK�« Ë√ s�e�« Ë√ UNO� Âb�����
W�U�d)« œ—u�� w��« WN'« vK� V�� ¨d�� ≤[∑∞t�u� œuL� w� W�U�d� V bM� •
‰U�œ≈ r�� v�� W�U�d)« W�C� Âu�d�� Î ôuu� ÊuJ� UÎ �d� U�u�d� d�u� Ê√
                                                                 Î                ±≥
s� œuLF�« w� WMJ2 WDI� v�œ√ v�≈ œuLF�« w� UN� ¡UM�√ W�U�d)« Âu�d�
p�c�Ë ÆiF��« UNCF� s� W�U�d)« UNM� ÊuJ�� w��« œ«u*« ‰UBH�« VM& q�√
vK� qLF� Ê√ sJ1 …b� vK� œuLF�« ÂU��√ s� r�� q� w� W�U�d)« V ÊS�
                                    Æt�OM� W�uI�Ë œuLF�« w� W�U�d)« nO�J�
r�b�« bM��� Ê√ V�� ÆW�U�d)« V WOKL� q�� WO{—_« —u�'« XO��� s� b�Q� •
¨WK�uD�« …bL�_U� oKF�� ULO� Æ©…bL�_«®  U�U�bK� w�—U)« t�u�« vK� wKH��«
 U�u�d�« w� …bL�_« w� UNF�«u�Ë UN�«u�√Ë WD�«d�*«  öu�« d�– V��
                                                                   ÆWOLOLB��«
ÂU��_« s� WO�U�d)« Õ«u�_« WIDM� uK� s� b�Q� ¨WO�U�d)« Õ«u�_« V q�� •
ÆU�dO�Ë  U��d*« VK�Ë ¡U*« d�—«u�Ë „ö�_«  öË q�� UNO� »u�d*« dO� œ«u*«Ë
p�– bF�Ë Æ¡U*U� UNHOEM�� WO�U�d)« Õ«u�_« X% Õu�H� VO� dO�u� V�� UL�
WDO;« q�UON�« ‰u�  U�U�œ l{Ë V�� ÆnOEM��« WOKL� bF� VO'« ‚ö�≈ sJ1
WOKL� ¡UM�√ W�U�d)« »d�� ÍœUH� q�√ s� —u�'« j�d� w��« …bL�_« WIDM0
WOKL� w� qK)« UNO� Àb�� w��« WIDM*« ÊuJ� U� Î…œU� WIDM*« ÁcN� ÆVB�«
                              ÆUN�UL�≈Ë UN� ÁU���ô« Âb� V��� W�U�d)« V
¡öD�« ‰UL�√
     «Îd�U�� Î ôUB�« ÷—_U� WKB�� ÊuJ� w��« WO�U�d)« `D�_« lOL� s�œ« •
     b{ W�UL(« s� b�e� dO�u� q�√ s� p�–Ë —UI�« s� q�_« vK� 5�M�« 5�I�D�
                               ÆoIA�K� W�U�d)«Ë √bBK� W�b�b(« ÊU�CI�« ÷dF�
     ÊU�CI�« W�UL� q�√ s�  U�U�_«Ë b�«uI�« X% 5KO��≈ w�u��« s� Õ«u�√ X�� •
                                                   Æ√bBK� ÷dF��« s� W�b�b(«
        ÆÁUO*« »d�� ÍœUH� q�√ s� a�D*« p�c�Ë ÁUO*«  «—Ëœ lOL� WO{—√ ¡öD� r� •

                                                              w{—_« ¡U*« Ê«e�
     q�√ s� …b�b'«Ë W1bI�« WO�U�d)«  UI�D�« 5� W�“U� WI�� XO��� s� b�Q� •
                                                          Æ¡U*« »d�� VM&
                     ÆW�U�d)« dO�u� q�√ s� p�–Ë »uD�« s� ÃUO�� Ê«e)« j�√ •
     lM� q�√ s� W�U�d)« Ê«—b�Ë »uD�« 5� ¡ULK� W�ËUI� —UI�« s� WI�� l{ •
                                                                Æ¡U*« »d��

                                                                 VO�U�_« b�b9
     b�«—uK� q�UMO� w�u��« …œU� s� W�uMB*« WOJO��ö��« VO�U�_« «b���« VM&
     ¨p�– pMJ1 r� «–≈Ë ÆW�uAJ*« o�UM*« w� ¡U*«  «b�b9Ë w�B�« ·dB�«  «b�bL��
±¥
                                ÆfLA�« WF�√ s� UN��UL( VO�U�_« Ác� ¡öD� rI�

                                                        ¡U*« jGC� VO�U�_« —U���«
     VO�U�_« —U���« V�� ¨UNzUM� bM�  uO��« w� Èd�� WKJA� q�1 ÁUO*« »d�� Ê√ U0
     VO�U�_« WODG� q��  U�U� l�—√ …b* WF�d� Wu� qJ� Î ö�— ±µ∞ ‰bF0 ¡U*« jGC�
                                                          ÆWO�U�d)«  «b�u�« q�«œ

                                                        w�B�« ·dB�«  «b�b9
     Ê√ w� w�B�« ·dB�«  «b�b9 VO�d� w� UNIO�D� sJ1 w��« ‚dD�« qC�√ sLJ�
     V�� ÆWO�U�d)« q�UON�« X% UN�O�d� V�� vK�_« —Ëb�U� WU)« ·dB�« VO�U�√
     a�D*« WIDM�Ë qO�G�« W�d�Ë ÁUO*« …—Ëœ w� W�UHJ�« tO� U0 dO�� »u��√ VO�d�
     WOKL� ‰ö� tK�«b� w�B�« ·dB�« »u��√ ‰U�œù p�–Ë vK�_« —Ëb�U� WU)«
     …b* VO�U�_« jGC� WO�–U� —U���« ¡«d�≈ V�� ¨b�bL��« WOKL� ÂU9≈ bF� Æb�bL��«
      öu�« X�U� «–≈ W�U� s�dA�Ë l�—√ …b*Ë W�uAJ�  öu�« X�U� «–≈  U�U� l�—√
            Æ öu�« s� Í√ w� »d�� ÀËb� Âb� ÊUL{ q�√ s� p�–Ë W�uAJ� dO�

                                                                  œ«u*« —UO��«
     —œUI�« ŸuM�« s� w� ‰eM*« w� w�B�« ·dB�« WJ�A� W�b���*« œ«u*« Ê√ s� b�Q�
Âb���� ô ÆWJ�A�« d�� d9 w��« WJKN��*« Èd�_« œ«u*«Ë ÁUO*« lOL� n�dB� vK�
UL� ¨÷dG�« «cN� W�—Ëd{ dO� UN�_ w�B�« ·dB�« WJ�� w� W�uGC�  «b�b9
                                ÆW�œUF�«  «b�bL��« s� dO�J� d��√ UNHO�UJ� Ê√

                                                 wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� ÂUE�
qLF� w��« f�«uI�« Ë√ …eN�_« Ë√ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� …eN�√ VO�d� s� b�Q�
UNO� Âb���� w��« s�U�_« w� b�u� w��« dz«Ëb�« w� wzU�dNJ�« —UO��« qB� vK�
                                 Æq�_« vK� oz«b(«Ë ÁUO*«  «—Ëœ s� …d�J� ¡U*«

                                                  wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH�  U�u�
l� UÎ�—U& W�ËdF*« Ÿ«u�_« ¡«d� s� b�Q� wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH�  U�u� pz«d� bM�
s� UC�√ b�Q�Ë ÆUNO� wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ VO�d� W�uN� Èb� s� b�Q��«
      Î
                Æ‚u��« w� …d�J� UN� WU)« —UOG�« lD� d�u�� w��«  U�uK�« ¡«d�

                                                      WK��*«  U�—U*«  «– œ«u*«
∫‰eM*« w� UN��d�� w��« WOzU�dNJ�« œ«u*« vK� WO�U��«  U�öF�« Èb�≈ —uN� s� b�Q�
                                                    UL, FM, CSA, CE, SASO •
Ÿ«u�_«Ë ÂU��_« l� o�«u�� wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ Ÿ«u�√Ë ÂU��√ Ê√ s� b�Q� •
wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ Ë√ „ö�_« ¡«d� VM& ÆrO�UB��« w� WMO�*«                  ±µ
                          ÆW�uKD*« WOMH�« dO�UF*« UNO� d�u�� ô w��«Ë W��œd�«

                                                          VODA��« ‰UL�√
 U��M� ¡«d� ÍœUH� q�√ s� 5B�d*« 5�“u*« Ø ¡ö�u�« s� ô≈ ⁄U�_« d�A� ô •
                                                    ÆWOK√ dO�Ë …bKI�
VA)«Ë Ê«—b'« ‚—ËË œU���«Ë f�'« Õ«u�√ s�  UMO� vK� ‰uB(« vK� ’d�« •
h��« ÆUNz«d� q�� c�«uM�«Ë »«u�_«Ë WOK�«b�« VODA��« ‰UL�√ w� Âb���*«
                         ÆVO�d��«Ë rOK���« w�OKL� ¡UM�√ UNM�U�Ë  UMOF�«

          b�b� ‰eM� ¡UA�≈ ‰UL�√ 5�% ÊQA� `zUB� ∫ w�U��« qBH�«
                                                  W�U� `zUB�
 uO��« ¡UM� ‰U�� w� WBB��*« …bOH*«Ë …bO'« V�J�« iF� ¡UM��« vK� ’d�« •
Ø ‰eM*« —UO��« q�� «bO� t�¡«d�Ë V�J�« pK� b�√ —UO��« pOK� Õd�I� ÆUNzUA�≈Ë
                    Î
               ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« l{Ë w� ¡b��« q�� Ë√ ÷—_« WFD�
„ö�_« b�b9Ë fOOK��« ‰UL�√Ë ©rEF�«® ‰eMLK� ÂUF�« qJON�« ¡UM�� bN�« •
q�UA*« w� Ÿu�u�« ÍœUH� v�≈ ÍœRO� p�– Ê√ YO� ÆjI� b�«Ë ‰ËUI* WOzU�dNJ�«
                         ƉUL�_« Ác� cOHM�� 5�ËUI*« 5� oO�M��U� WIKF�*«
œ«u0 UN�«b���« s� r�MO� p�– Ê_ WO�b�� …œu�  «– œ«u� VO�d� VM&                      •
     ‰c� v�≈ ÃU�% UL� ÆWO�Ëb�« dO�UF*« l� o�UD�� w��« œ«u*« d��« ÆWHKJ� Èd�√
     d�c�Ë Æl�“u��«  U�u�Ë  ö�UJ�«Ë „ö�_« q�� WOzU�dNJ�« œ«u*U� ’U� ÂUL��«
     …œu'« Èu��� w�  ËUH�� w��« ¡UA�ù« œ«u� s� WKzU�  UOLJ� W�OK� ‚u��« Ê√
                                                                          ÆWO�u�u*«Ë
     W�«—b� r� Æp�b� d�u�*« mK�*« —«bI� vK� ΡUM� ‰eM*« r�� œb� ∫WO�«eO*« j�{           •
     q�d�«Ë XML�ù«Ë WO�U�d)« Õ«u�_«Ë W�U�d)«Ë W�b�b(« ÊU�CI�«® œ«u*« WHKJ�
     ‰eM*« q�«œ w� ÂU�d�«Ë pO�«dO��«Ë ◊ö��«Ë fOOK��« ‰UL�_ Âb���*«
      «b�bL��«Ë WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë w�B�« ·dB�« WJ��Ë ÁUO*« WJ��Ë t�—U�Ë
     UN�O��� r�� w��« WO�UL'«  öOJA��« p�– w� U0 ⁄U�_«Ë WO�B�«Ë WOzU�dNJ�«
     Êu�uIO� s�c�« 5�ËUI*« WHKJ� p�c�Ë ©WOzUNM�« ÊU�b�« WK�d� q�� Ê«—b'« vK�
     l{Ë V�� ƉeMLK� WO�UL�ù« WHKJ��« d�bI� q�√ s� p�–Ë ‰UL�_« Ác� cOHM��
     …d�u�*« m�U�*« œUH� ÍœUH� q�√ s� WO�«eO*« jOD��Ë nO�UJ��U� qBH� ‰Ëb�
     …œU�“ —U���ô« 5� w� c�_« l� WO�«eO*« jOD�� s�����Ë Æ¡UM��« ‰UL�_
          Æ¡UM��« ‰UL�_ bO'« jOD���« w� …b�U�LK� •±µ v�≈ •±∞ W��M� —UF�_«
     s�c�« 5�ËUI* « 5� oO�M��« w� »—UC��« s� WL�UM�« q�UA*« ÍœUH� q�√ s�                •
     ‰ËUI*« rN� pOu� s�c�« 5�ËUI*« «b���« „—U���« w� l{ ¨‰eM*« w� ÊuKLF�
±∂
     ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« WLE�Q� WIKF�*«  UOKLF�« cOHM� bM� w�Ozd�«
                                                     ÆÈd�_« ‰UL�_«Ë W�U���« ‰UL�√Ë
      U�U�*« b�b% s� b�Q�� ¨WOzU�dN� ZO�«e�  «– c�«u� VO�d�� jD�� XM� «–≈               •
      ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« vK� WOzU�dNJ�« f�«uI�« v�≈ W�U{ùU� p�c� W�“ö�«
     pK� b�√ VO�d� „—U���« w� lC� ‰eM*« w� bFB� VO�d�� jD�� XM� «–≈                     •
     UN�O�d�� WIKG� W�U�� v�≈ ÃU�% ô w��« W�uAJ*« WO�U�e�« b�UB*« s� Ÿ«u�_«
     W�dA�« Ë√ bFB*« Ÿu� „—U���« w� lC� Ê√ UC�√ pOK� 5F�� UL� ÆUNKOGA�Ë
                                                      Î
              Æ•¥∞ W��� v�≈ qB� b� b�UB*« 5� U� dF��« ‚—U� Ê≈ YO� ¨t� WFMB*«
     W�UO v�≈ W�U(« bM� t�«b���ô w�—U�  U�b� rK� VO�d� „—U���« w� l{                   •
                                                   ƉeM*« `D� vK� nOOJ��«  «b�Ë
     ÂUOI�« ÍœUH� q�√ s� “UHK��« …eN�Q� WU)« „ö�_«  «b�b9 ë—œ≈ s� b�Q�                •
                                                            ÆbF� ULO� WO�U{≈ ‰UL�Q�
     WKOI��«  U��u�« œ«b�ù hB�*« w�Ozd�« a�D*U� ’U)« nOOJ��« “UN� qB� V��               •
            ƉeM*« ¡U�—√ lOL� v�≈ `z«Ëd�«Ë ÊU�b�« »d�� lM� q�√ s� …–UHM�« `z«Ëd�«  «–
     WK�d� w� ‰eM*« w� s�_« ÂUE� VO�d�� ÂuI�� w��« WN'« l� o�� ∫s�_« ÂUE�               •
     WU)« WOzU�dNJ�«  «b�bL��«Ë …eN�_« l�«u� eON& ÊUL{ q�√ s� …dJ��
                                      ÆWO�bMN�«  U�KD�*« V�� UN�U��√Ë ÂUEM�U�
r�� YO�� ‰eM*« `D� s� W�œUI�« ÁUO*« n�dB�� WU)«  «b�bL��« rOLB� V��               •
 Æw�B�« ·dB�« WJ�� ÊUCO� ÍœUH� q�√ s� WO�Ozd�« ·dB�«  «b�bL�� UNKË
ŸUH�—« Èu��� X% w�B�« ·dB�« WJ�A� w�Ozd�« j)« VO�d� s� b�Q�                        •
                      ÆWJ�A�« ×U� UN�UCO� ÍœUH� q�√ s� WO�U�d)« Õ«u�_«
t��UOË u�I�« ¡UM� nO�UJ� Ê√ YO� ‰eM*« v�≈ u�� W�U{ù p��U� Èb� ”—œ«                •
  ÆWN�dJ�« `z«Ëd�« ÀUF��« Ë√ØË ¡U*« »d��� Î öL��� «Î—bB� bF� t�√ UL� ¨WE�U�
X� »¬d*« v�≈ …—UO��« q�b* W�uJ*« WO�U�d)« WI�D�« pL� ÊuJ� Ê√ V��                   •
s� UNF�d� lD� l{Ë l�® p�e�U� WOKD� W�b�b�  U�U�œ Âb���«Ë ¨ Uu� ©∂®
                                                     Æq�Q��«Ë √bB�« lM* ©÷—_«
ÂUEM� ÁUO*« WOK% Í√® ‰eM*« w� ÁUO*« WOK��� …b�Ë VO�d�� jD�� XM� «–≈                •
„U���« l� —ËUA�Ë WKBHM� …d�� p�c� s�U� ¨©WO�JF�« W�“uL�ù« WOU)«
                                     ƉeM*« rOLB� l{Ë WK�d� w� ÊQA�« «cN�
wK�«b�« w�Ozd�« q�b*« l{Ë VM& ¨WOuB)« s� —b� d��Q� kH�% v��                       •
                                             ÆWO�—U)« W�«u��« q�UI� w� ‰eMLK�

                                                    bIF�« …—«œ≈Ë ‰ËUI*« —UO��«
Æt� UNF�b� w��« W�bIM�«  UF�b�«Ë ‰ËUI*« l� UN�d�� w��«  UO�UH�ô« lOL� o�Ë          •
                                                                                       ±∑
j�d� Ê√ V�� ÆU�U� ULN� UNLN�Ë t�Ëd�Ë bIF�« ÂUJ�√ WF�«d* UÎO�U� UÎ��Ë p�HM� hB�
              Î    Î                                                               •
 Æp� hB�*« ÷dI�« s� W�bIM�«  UF�b�« pLK�� bO�«u0 ‰ËUILK� W�bIM�«  UF�b�« .bI�
                        Æ¡UM��« WOKL� vK� ·«d�û� w�bM� rOLB� V�J� 5�               •
p�c� d�U�� b� p�_ ¨p� ÂbI� w��« WHKJ��« WCH�M*« ÷ËdF�U� Ÿb�M� ô                    •
 Æ¡UM��« WOKL� ¡UN�ù œb;« X�u�« p�c�Ë ¨tzUM� …u�Ë ‰eM*« W�U��Ë qLF�« …œu��
t�«e��«Ë tKL� …œu�� eOL�� YO�� ‚u��« w� …“U�2 WFL�� l�L�� Î ôËUI� d��«             •
                        ÆvK�√ WHKJ��« X�U� u� v�� qLF�« “U$ù …œb;«  U�Ë_U�
ÂbI� Èb0 UND�—«Ë ‰ËUILK� W�bIM�«  UF�b�U� ’U)« ‰Ëb'U� UU� U�UL��« ‰Ë√
                                                                  Î    Î          •
                                                                      ÆqLF�« dO�

                                                   ÷—_« WFD� Ø ‰eM*« l�u�
q��® ‰eM*« Ø ÷—_« l�u� jO�� w�  U�b)«Ë l�UM*« d�u� Èb� „—U���« w� l{ •
UC�√ b�Q�Ë ¨©n�UN�«Ë WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë w�B�« ·dB�« WJ��Ë ÁUO*« WJ��
 Î
                                        ƉeM*« v�≈ W�œR*« q�«b*«Ë ‚dD�« s�
dH(« Âœ—Ë U�bON9Ë ÷—_« W�u��� ÷—_« WFDI� WO�D��« hzUB)« ”—œ« •
WOKL�  UFH�d*« W�«“≈Ë dH(« Âœ— WOKL� Ê√ d�c�Ë Æ b�Ë Ê≈  UFH�d*« W�«“≈Ë
                                             ƉU*« s� dO�J�« VKD�� WHKJ�
¡U*U� WF�A� t�% ÷—_« ÊuJ� Íc�«Ë ÷—_« WFD� jO�� w� wzU*« ‚UDM�« ”—œ«            •
     u�� ¡UM� w� „—«d� vK� d�RO� p�– Ê_ Æl�uLK� WOM� WO�«dG� W�«—œ ¡«d�S� r� Ë√
                                                               Æt�b� s� ‰eM*« w�
     ôË ÷—_« WFD� UNOK� lI� w��« W�U�*« œËb� w� r�� ¡UM��« WOKL� Ê√ s� b�Q�         •
                                                                  Ì
                                                       Ɖ«u�_« s� ‰U� ÍQ� U�«bF��
     w� lC� v�� ÷—_« WFD� UNO� lI� w��« WIDM*« w� uK(« ¡U*« œu�Ë s� b�Q�            •
                     ÆUN�UH� bF� W�U�d)« ‘— w� W�b���*« ÁUO*« WHKJ� „—U���«
     ¡UM�K� UN� ÕuL�*« W�U�*« W�dF* ‰eM*U� WDO;« Ÿ—«uA�« ÷d� —«bI� s� oI%           •
                         Æp�eM� UN� l��� w��« W�bK��« s� W�U�*« pK� vK� qB�«Ë
     ·dB�« ÁUO� W'UF�  UD��Ë œu�u�«  UD; …—ËU�*« w{«—_« vK� ¡UM��« VM&              •
                                                            Æ UOHA��*«Ë w�B�«

                                             w�bMN�« rOLB��« V�J� —UO��«
     l{u� W�uKD*«  «uD)« W�dF* w�bMN�« rOLB��« V�UJ�Ë p�—UF� dA��«                  •
                                                    ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��«
     l{u� W�uKD*«  U�b)« lOL� ÂbI� w�bMN�« rOLB��« V�J� Ê√ s� b�Q�                  •
      «b�bL��«Ë ‰eM*« qJO�Ë wK�«b�« rOLB��«Ë W�—ULF*« W�bMN�«® rOLB��«
±∏
                    Æ©¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«  U�b�Ë l�UM*«Ë WOzU�dNJ�«
     w�bMN�« rOLB��« V�J� UNLL w��« ‰“UM*« iF� …—U�e� r� ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈        •
        ÆrOLB��« l{Ë WOKL� w� ŸËdA�« q�� p�eM� rOLB�� Á—UO��U� XL� Íc�«
     ÊQA� …bO� qOUH� ÂbI�Ë …“U�2 WFL�� l�L�� w�bM� rOLB� V�J� d��«                 •
     …¡U�≈ lM� v�≈ ÍœRO� …bO� qOUH� vK� Íu��� Íc�« rOLB��U� ÆrOLB��«
                                    ÆWI�ô WK�d� w� tM� »uKDLK� ‰ËUI*« rN�

                                                              W�—ULF*«  U�KD�*«
     s� sJL��� p�KzU� œ«d�√ l� ‰eM*« w� U�b�d� w��«  U�b)«Ë l�UM*« W�Q�� g�U� •
                                                   ÆÊQA�« «c� w� rN�U��— WO�K�
     Èb�≈ bF� p�– Ê_ ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« WK�d� “U$ù UÎO�U� UÎ��Ë p�HM� hB� •
                                                              Æ¡UM��« q�«d� r�√
     d��« Æ¡UM��« WOKL� ‰ö� UÎ�F ÊuJO� U�cOHM� Ê_ …bIF*« ‰UJ�_« VM& •
     WDO���« ‰UJ�_U� Æ»«u�_«Ë c�«uM�«Ë ·dGK� W�uIF� U�U��√Ë WKN� Î ôUJ�√
                                                          Î
     ÂU��_«  «– c�«uM�« Ê√ UL� ÆWHKJ��« WO�U� s� WBO�—Ë ¡UM��« WO�U� s� WKN�
     ÂU��_«  «– c�«uM�U� ÆdG_« ÂU��_«  «– c�«uM�« s� d��√ nKJ� …dO�J�«
      ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� ‰ö� s� ‰U*« s� dO�J�« d�u�� …dOGB�«
ÆÂuM�« ·d� w� WOK�«œ sz«e� ¡UM� WO�UJ�≈ „—U���« w� l{        •
WO�K� vK� ΡUM� W�uLF*« c�«uM�«Ë »«u�_« s� h�—√ …e�U'« c�«uM�«Ë »«u�_« Ê√ d�c�   •
rLB*« s� VK�U� ¨c�«uM�«Ë »«u�_« Ác� q�� VO�d� w� V�d� XM� «–≈ ÆWU�
      ÆWOLOLB��«  U�u�d�« w� UN�UJ�√Ë U�œUF�Q� WU)« qOUH��« ×b� Ê√
 UOKL� w� t�«b���ô Æa�DLK� w�—U)« »U��« WN� s� «Î—b�M� «Î—U�� qL�«               •
                                                        Æ÷«d�_« q�eM�Ë qOL%
nKJ� ”«u�_«  «– c�«uM�«Ë »«u�_« Ê_ »«u�_«Ë c�«uMK� ”«u�_« qL� VM&                •
                                             ÆUÎ��dI� WOK_« UN�HKJ� nF{
ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« l{Ë ¡UM�√ p�b� s�e���«  U�KD�� „—U���« w� l{             •
W�U�*« vK� «ÎœUL��« p�–Ë UN�b� s� ‰eM*« w� bFB� œu�Ë v�≈ W�U(« œb�               •
                                                      ƉeM*« w� UNKGA� w��«

                                                                   l�u*« œ«b�≈
                       Æ U�UHMK� UÎ�J� ÂU�_« s� U�u� sJ� r� w��« ÷—_« d��«
                                                 Î                               •
           Æ¡UM��« WOKL� w� ¡b��« q�� iO�_« qLM�« b{ ÷—ú� W'UF� qL�«             •
dO� œ«u*« q�� q���  U�U�_«Ë b�«uI�« X% W�d��« W'UF* …bO� œ«u� l{                 •
                                                              ÆUNO� »u�d*«
                                                                                     ±π
 U�U�_«Ë b�«uI�« X% «bO� UÎ�O��� iF��« UNCF� l� œ«u*« XO��� ÂUJ�≈ V��
                        Î                                                        •
                                         ƉeM*« w� Èd�_« WOKJON�«  PAM*«Ë

                                                   WOzUA�ù«Ë WO�b*« ‰UL�_«
d�� s� b�e� ô ŸUH�—« s� W�U�d)« V r�� Ê√ V�� ¨W�U�d)« V WOKL� ‰ö�              •
             ÆUN�«– W�U�d)« w�  U�«dH�«Ë n�ËU���« ÊuJ� ÍœUH� q�√ s� b�«Ë
                             Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% WOJO��ö� U�«u�√ l{ Î           •
                                    Æ—UI�«Ë w��u��ùU� b�«uI�« V�«u� s�œ«         •
b�«uIK�  «d�LO�M� ∑[µ ÆW�b�b(«  U�U�b�« lOL' W�U�d)« dL� s� b�Q�                 •
nI��«Ë WO{—ú� d�LO�M� ≤[µ ¨—u�'« Ø …bL�ú�  «d�LO�M� µ ¨ U�U�_«Ë
                                             Æ©WO�U�d)« Õ«u�_« Èu��� ‚u�®
ŸuM�«Ë vKH��«  UI�DK� XML�ù« s� V ŸuM�« VK�« ¨…e�U'« W�U�d)« VK� bM�             •
                                               ÆUOKF�«  UI�DK� XML�ù« s� I
…b* dL��� Ê√ V�� UL� ¨»dA�« ¡U0 UN�UH� bF� W�U�d)« ‘— ÊuJ� Ê√ V��                •
                                                                  ÆÂU�√ WF��
Âb� s� b�Q�� ¨`D� Ë√ —Ëœ Í√ w� W�u�� WO�U�d� U�«u�√ p�«b���« bM�
                                                        Î                        •
                                                          ÆW��—Q�� ¡«e�√ œu�Ë
∫©Èd�√ dE� WN�u� lL��« Í√® wK� ULO�  «¡UA�≈ ”bMN� dA��« •
             W�ö� s� b�Q�K� ©—U��√ ∂ s� d��√® …dO�� UNO�  U�U�*« ÊuJ� w��« —«Ëœ_« –
                Æ·«d��« Í√ œu�Ë Âb� s� p�c� b�Q�K�Ë t�d��« Íc�« nOI���« ÂUE�
             Æ¡U*«  U�«e�Ë ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë q�� `D��« vK� …œu�u*« WKOI��« ‰UL�_« –
     —UD�_« ÁUO� n�dB� q�√ s� `D��« vK� V�UM� ÊöO� qL� „—U���« w� l{ •
                                         Æ`D��« vK� UNFL& Âb�Ë W�uN�Ë d�� qJ�
     s� Î…bOF� ÷—_« X% …œu�u*« Í—U�*« ÁUO� dH�Ë ¡U*«  U�«e� ÊuJ� Ê√ V�� •
                                                                   Æ U�U�_«Ë b�«uI�«
     s� Î…bOF� ÷—_« X% …œu�u*« Í—U�*« ÁUO� dH�Ë ¡U*«  U�«e� ÊuJ� Ê√ V�� •
                                                                        ÆiF��« UNCF�
     «Îd�LO�M� ≥∞ v�≈ qB� pL�� q�d�U�  U�U�_«Ë b�«uI�« Âœ— ÊuJ� Ê√ V�� •
                                                                                 Ì
                                                                           ÆvB�√ b��
     UuB�Ë —uNB*« w��u��ùU� WOKD� W�b�b� ÊU�C� «b���« „—U���« w� l{ •
        Î
                                   ÆWOK�U� WIDM� w� ‰eM*« ÊU� «–≈ WOKH��« q�UON�«
                                       Æ…d�UE�« WO�U�d)«  U�U�b�« ·«u� nD� V�� •
          Æ◊ö��«Ë WO�U�d)«  UI�D�« w� WO�U�d)« Õ«u�ú� rJ% Ø l�u�  öË V�— •
≤∞          Æq�_« vK� © «d�LO�M� ±∞®  Uu� ¥ n�dB��« VO�U�√ r�� ÊuJ� Ê√ V�� •
     ÆrOLB��«  U�KD�� v�≈ «ÎœUM��« p�–Ë `D��« w� WO�U� n�dB� VO�U�√ VO�d� V�� •
      ÆrOLB��« WK�d� cM� ‰eM*« w� WDO;« WIDM*« w� q�U� n�dB� ÂUE� l{Ë s� b�Q� •
     w��« VODA��« ‰UL�√ Ë√ WO�—U)« VODA��« ‰UL�√ w� f�'« «b���« VM& •
                                                                  Æ¡ULK� W{d� ÊuJ��
     ‰ö� dAI�� Ê√ sJ1 ÊU�b�« Ê√ d�c� Æs�bO� 5�U�b� ‰eM*« ÊU�œ ‰UL�Q� bN�« •
                                          Æt�O��� Ë√ Á—UO��« s�% r� «–≈ «b� …dOB� …b�
                                                                         Î
     vK� qHI� ô ‰UH�_« Ê« s� b�Q� ¨‰eMLK� WOK�«b�« »«u�_« ‰UH�Q� oKF�� ULO� •
                                            ÆÕU�H� ÊËb� ×U)« s� UN��� sJ1Ë ‰UH�_«
     W�U�ù Õd�I*« ÊUJ*« eN�� ¨q�I��*« w� W�U�� W�d� qLF� jD�� XM� «–≈ •
                            ÆUÎHK� W�“ö�« l�UM*«Ë WOzU�dNJ�«  öOu��U� W�U���« W�d�
     ÍœUH� q�√ s� WMA� h'« UNOK� l{uO� w��« WO�U�d)« `D�_« qF�« •
     qF� Âb� ‰ö� s� p�– qL� sJ1Ë Æw�U�d)« `D��« p�– s� h'« ‰UBH�«
                                      ÆfOOK��« WOKL� ¡UM�√ WL�U�Ë ¡U�K� `D�_« pK�
     ÆÁƒUM� - UL��� ‰eMLK� WOLOLB��«  U�u�d�U� „b�Ëe� ‰ËUI*« s� VK�« •
      U�u�d�« vK�  √d� w��«  «dOOG��« lOL�  U�u�d�« pK� sLC�� Ê√ V��Ë
                                             ƉeM*« ¡UM� WOKL� ‰ö� WOK_« WOLOLB��«
       ÆW�bK��« q�� s� —dI� u� UL� …bO� W�d� vK� rLB� ‰eM*« ”U�√ Ê√ s� b�Q� •
¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«Ë l�UM*«Ë W�U���« ‰UL�√
‰eM*« s� ÍuKF�« —Ëb�« w�  U�UL(« l{Ë w�bMN�« rOLB��« V�J� vK� V��                   •
 U�UL(« X% wKH��« —Ëb�« w�  U�UL(« l{Ë p�c�Ë ¨iF��« UNCF�� W�“«u�
                  ÆUNO� W�b���*« VO�U�_« œb� qOKI� v�≈ ÍœRO� «c�Ë ÆW�uKF�«
V�J� vK� V�� ∫©b�d���«Ë ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« o�UM� b�b%®                  •
w� l{u� qJ� Î öI��� …—«d(« W�—œ w� rJ���« qF�� Ê√ w�bMN�« rOLB��«
                         Æ«b���ô« Ë√ »uKD*« qL(« V�� vK� …b� vK� ‰eM*«
                                            ∫‰ö� s� W�UD�« „öN��« bO�d� ‰ËU�        •
                                                         ÆW�“UF�« œ«u*« VO�d� ≠
                             Æ©—UNM�« ¡u{ s� …œUH��ô«® c�«uM�« l{Ë oO�M� ≠
 Æ»«u�_«Ë c�«uM�« V�«u� s� –UHM�U� ¡«uNK� ÕUL��« Âb� ‰ö� s� ¡«uN�« »d�� lM� ≠
…œU� s� W�uMB*« WOJO��ö��« VO�U�_« Í√® WO�bF*« dO� VO�U�_« «b���«                  •
                      ÆÍœUF�« ¡ULK� ÷dF��� w��« l�UMLK� ©b�«—uK� q�UMO� w�u��«
¨W�UOB�« ‰UL�√ qON�� ÷«d�_Ë ¡U*« »d�� l�«u� b�b% s� sJL�� v��                       •
rOLB� r�� Ê√ V�� UL� ¨ UO{—_«Ë `D�_« w� UÎO�—U� VO�U�_« VO�d� V��
VO�U�_« X��� ô® ÆUN�u� W���*«  «b�bL��« v�≈ ‰uu�« sJ1 YO�� nI�_«
                                              Æ©WO�U�d)« Õ«u�_« q�«œ WOJO��ö��«         ≤±
WO�U� UN� WU)« WOzU�dNJ�« „ö�_«Ë ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë Êu� s� b�Q�                    •
                       ÆrOLB��« s� dEM�« ·dB� œ—U��«Ë —U(« nOOJ��« «b���ô
                                          Î
 U�d���« V���� ô v�� l�UM*« s� W��d� WOzU�dNJ�«  ö�UJ�« ÊuJ� ô√ V��                 •
                                                      ÆwzU�dNJ�« —UO��« ŸUDI�« w�
ÊQA� VO�U�ú� …œ—u*« WN'« …—UA��« V�� ¨W�Ëœe*« W�—«d(« VO�U�_« VO�d� bM�             •
                                                         ÆUN�O�d�� V��_« ‰ËUI*«
q� Í√ ¨ÁUO*«  U�«e� l�u� vK� ΡUM� WO�B�«  «b�bL��« WJ�� jOD�� V��                  •
                                  Æ`D��« ‚u� l{u�� Â√ WO{—√  U�«e)« ÊuJ��
W�uN��«Ë W��b��« …eN�_ …œ—u*« WN'«Ë w�bMN�« rOLB��« V�J� s� VK�«                    •
…eN�_« ÁcN� WU)« …UMI�« VO�d� ÊQA� ULNMO� ULO� oO�M��« ¡«uN�« nOOJ�Ë
                            Æ…b�U�*« —u�'« w� q�UA� W�√ ÀËb� ÍœUH� q�√ s�
                                   Æ—U(« ¡ULK� W��UM� WOJO��ö� VO�U�√ Âb���«        •
           Æh'« l{Ë q�� UNM� ¡U*« »d�� Âb� s� b�Q�Ë l�UM*« WJ�� h��«                •
ÊQA� w�bMN�« rOLB��« V�J�Ë s�œ—u*« l� d�_« g�U�Ë p�—UF� dA��«                       •
UNM� —bB� ô w��«Ë W�UD�« „öN��ô …b�d*« ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë —UO��«
                                                             ÆW��e� WO�U�  «u√
WOK�«b�« ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë ¡«e�√ j�d� l�u*« eON& ¡UA�ù« ‰ËUI� vK� V��         •
                                                       ÆW�U�d)« V q�� WO�—U)«Ë
                                 ÆnOOJ��«  «b�Ë s� —œUB�« ¡ULK� n�dB� …UM� qL�«     •
     ÕË«d� s� ‰eM*« q�«œ v�≈ ¡«uN�« a{ vK� qLF� w��« nOOJ��«  «b�Ë ¡«e�√ bF�√       •
                       ÆWN�dJ�« `z«Ëd�« ÍœUH� q�√ s� ÁUO*«  «—Ëœ w� W��d*« jHA�«
     `{u� w��« ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« …eN�Q� WU)« jD)U� ¡UM��« ‰ËUI� œË“   •
       Æ¡UM��« WOKL� ¡UM�√ UN� WU)« c�UM*« qL� s� sJL�� v�� nOOJ��«  «uM� —U��
      öOu��« qL�« ÆqO�G�« ·d�Ë a�UD*«Ë ÁUO*«  «—Ëœ s� q� w� jH� ÕË«d� V�—          •
               ÆWO�—U)« ÕË«dLK� n�dB��« …UM� p�c�Ë W�Ëd� qJ� WU)« WOzU�dNJ�«

                                                                WOzU�dNJ�« ‰UL�_«

      ö�UJK� W�O�B�« ÂU��_« b�b% w�bMN�« rOLB��« V�J� vK� V�� •
                                                                Î
     …dO�J�« ‰UL�_U� WKB�*«  ö�UJ�«Ë WO�Ozd�« W�cG��«  ö�U� WU�Ë WOzU�dNJ�«
     ÊQA� ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« …eN�_ …œ—u*« WN'« dA��« ƉeM*« w�
                                         Æ¡«uN�« nOOJ�  «b�u� W�O�B�« ÂU��_«
     p�– ÊU� ULM�√ …¡U{û� WO�L� U�ö� Ë√ XO�u� …eN�√ «b���« „—U���« w� l{ •
                                                                            ÆUÎ��UM�
≤≤
     p�c� U�bF�√Ë iF��« UNCF� s� …bOF�  ôUB�ô« …eN�Q� WU)« „ö�_« bF�√ •
                                                          ÆWOzU�dNJ�« „ö�_« s�
     s� ©W�—œ π∞® WLzU� W�Ë«“ qJ� vK� „ö�_« b�bL�� WU)«  «uMI�« qL� VM& •
                                                     Æ„ö�_« V�� W�uN� q�√
     „ö�_« qB�«Ë …b� vK� W�d� q� v�≈ Êu�eHK��U� WU)« „ö�_« b�bL�� r� •
                                                              ÆiF��« UNCF� s�
                                Æ—«b� q� w� q�_« vK� «b�«Ë UÎOzU�dN� U��I� V�— •
                                                       Î                Î
                      Æ—U��√ W�� vK� b�e� ô d�¬Ë f�I� q� 5� W�U�*« Ê√ s� b�Q� •
     ÆWz—UD�«  ôU(« bM� tO�≈ ‰uu�« qN�� ÊUJ� w� WOzU�dNJ�« `O�UH*« W�u� l{ •
     UNOK� …eO2  U�ö� l{ËË W�uK�« w� wzU�dNJ�« —UO��« qB� `O�UH� rO�d� V�� •
                                     ÆÕöù«Ë W�UOB�« ‰UL�√ qON�� q�√ s� p�–Ë
     ÂuIO� Íc�« ‰ËUI*« —UO��« V�� UL� W�UMF� o�d(«Ë s�_« ÂUE� W�«—œ V�� •
      UOu��«Ë `zUBM�« wIK� q�√ s� rOLB��« WK�d� w� …œ—u*« WN'« Ø UN�O�d��
                                                                  ÆÂUEM�« «c� ÊQA�
     ÊUJ*« ÊQA� oO�M��« V�� ÆWOzU�dNJ�« `O�UH*« W�uK� UÎ��UM� UÎ �UJ� hB�•
              ƉeM*« rLBO� Íc�« ”bMN*« l� WOzU�dNJ�« `O�UH*« W�uK� hB�*«
            ÆÁUO*« —œUB� s� WOzU�dNJ�« `O�UH*«  U�u�Ë WOzU�dNJ�«  «b�bL��« bF�√ •
WOzU�dNJ�« `O�UH*«  U�u� 5� U� …b�L*«  ö�UJK� WOJO��ö�  «uM� qL�« •
                                      ÆW�U�d)« V WK�d� ‰ö� l�“u��«  U�u�Ë
«–≈ UN�O�d�Ë Êu�eHK��« Ø ‰UB�ô« WLE�√ rOLB�� ÂuI�� w��« WN'« „d�√ •
                              ÆWLE�_« ÁcN� UÎ�e�d� U�UE� VO�d�� jD�� XM�
                                                      Î
l�u*« ∫WO�U��« q�«uF�« WOzU�dNJ�« `O�UB*« l�«u� —UO��« bM� „—U���« w� c�Q� Ê√ V�� •
      ÆW�U(« bM� UNOK� W�“ö�« W�UOB�« qLF� UNO�≈ ‰uu�« W�uN�Ë ¡uC�« l�“u�Ë
                                                       ÁUO*« »d�� lM�Ë ‰eF�«
qL�« ƉeM*« W�U� w� WDK�*« l�«u*« w� —U��√ W�L� q� w� WF�u� WKË V�—             •
                  ÆW�u�H*« o�UM*« w� ◊ö��« s� WO�U�d)« …bL�_« ‰e� vK�
                                   ÆnI�_«Ë Ê«—b�K� UÎ�—«d� W�“U� œ«u� V�—        •
                                              Æ5�I�� s� W�uJ� c�«u� V�—          •
WO�Ozd�« WIO�u�« w� W�“UF�« œ«u*« Ø nI��« s� ÁUO*« »d�� lM� ÂUE� œb�             •
WU)« ‰UL�_« cHMO� Íc�« ‰ËUI*«Ë w�Ozd�« ‰ËUI*« 5� oO�M��« q�√ s� bIFK�
ÂUEM� »uKD*« ÊULC�« vK� ‰uB�K� p�c�Ë nI��« s� ÁUO*« »d�� lM0
                                                                  ÆnOI���«
                            ÆWIzU� W�UMF� W�“UF�« œ«u*«  UH«u� —UO��« V��       •
                                                                                      ≤≥
UN�O�d�Ë nI��« s� ÁUO*« »d�� lM0 WU)« œ«u*U� WU)« qOUH��« d�– V��             •
                                            ƉeMLK� WO�bMN�« rO�UB��« w�
¡U*« …—«d� ÍœUH� q�√ s� WO�Ozd�« ÁUO*« WJ�� ‰e� W�Q�� „—U���« w� l{              •
                                                          ÆnOB�« qB� ‰ö�

                                                          ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√
Æ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ w� rN�«d�� ÊQA� pzU�b√ v�≈ W�U{≈ ¡«d�)« dA��« •
     Ì
ÆÂU� t�u� WBO�d�«  U��M*« «b���« VM&Ë ULz«œ …œu'« WO�U� U�U�√ Âb���«
                                            Î
`D��« w� ¨¢W�—«d(« W��UF�« ⁄U�_«¢ …—«d�K� W��UF�« ⁄U�_« Âb���« •
…—«d� ‰u�œ qOKI� vK� qLF� Ê√ «c� ÊQ� sL� ÆWO�—U)« Ê«—b'« w� p�c�Ë
qB� ¡UM�√ WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�d� v�≈ ÍœRO� p�c�Ë ‰eM*« v�≈ fLA�«
s� ŸuM�« «cN� `D��« vK� ¡«uN�« nOOJ�  «uM� ¡ö� r�� Ê√ sJ1 UL� ÆnOB�«
¨U�U9 UNOGK� Ë√ s�d��O�u��« …œU� W�UL� s� qKI� Ê√ t�Q� s� «c�Ë Æ⁄U�_«
  Î
                  Æ…œU*« Ác� s� W�uMB*« œ«u*« WHKJ� vK� fJFM� Íc�« d�_«
«c�Ë ÆjI� b�«Ë lMB� s� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ¡«e�√ lOL� dO�u� r�� Ê√ V�� •
s� ‰U� ÍQ� `L�� ô ÆiF��« UNCF� l� ¡öD�«  UI�� lOL� o�«u� sLCO�
ÊuJO� p�– Ê_ 5HK��� 5FMB� s� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ¡«e�√ «b���« ‰«u�_«
        ÆbF� ULO� UNHK� V���Ë iF��« UNCF� l� UNI�«u� ÂbF� «ÎdE� UÎHKJ�
ÊULC� ¡öD�« WOKL� w� ¡b��« q�� UNHOEM�Ë WO�U�d)« `D�_« eON& V��                   •
                                                              ÆUN�U��Ë ⁄U�_« p�U9
     ¡ö� w� UN� ÊuJ*« w�Ozd�« dBMF�« ¡U*« ÊuJ� w��« ⁄U�_« «b���« V��                 •
     w�Ozd�« dBMF�« WOzUOLOJ�« qO�U;« ÊuJ� w��« ⁄U�_« s� Î ôb� WOK�«b�« Ê«—b'«
                               ÆUN� WO�B�« d�U�*« VM& q�√ s� p�–Ë UN� ÊuJ*«
     `D�_«Ë  U�U�_«Ë b�«uI�« w� ¡ULK� …œUC*« W��UM*« ⁄U�_« «b���« V��                •
                 Æq�I��*« w� W�UOB�« nO�UJ� dO�u� q�√ s� ÁUO*«  «—ËœË a�D*«Ë
     »«u�_« vK� UN�«b���« WO�ö Èb�Ë ¡öD�« œ«u�Ë ⁄U�_« …œu� s� b�Q�                   •
     »«u�ú� ÂuO�u*_« s� W�uMB� Ë√ p�e�U� WOKD� »«u�√ VO�d� qCH�Ë ÆW�–ôuH�«
                                                                   ÆWO�—U)« WO�Ozd�«
                    ÆW��UM*« gO�—u�« …œU0 »«u�ú� WO�A)« q�UON�« ¡ö� s� b�Q�            •
     q�√ s� ÍœUF�« ÃU�e�«  «– c�«uM�« s� Î ôb� qKE*« ÃU�e�«  «– c�«uM�« VO�d� qCH�     •
      ÆW�UD�« „öN��« bO�d� q�√ s� p�c�Ë ‰eM*« q�«œ v�≈ fLA�« …—«d� –UH� qOKI�
     pMJ1Ë ÆÊUJ�ù« —b� ‰eMLK� WO�—U)«  U�U�*« w� ⁄U�_« «b���« s� qK�                 •
     w��«Ë ×U)« w� WO�UI�« W�u'« ·ËdE�« V��� …—U�(« «b���« p�– s� Î ôb�
     ·ö��ô«Ë WCH�M*« Ø WO�UF�« W�u�d�«Ë fLA�« WF�√ q��® ⁄U�_« vK� d�R�
                                                Æ©—UNM�«Ë qOK�« 5� U� …—«d(« W�—œ w�
≤¥
                                                               Íd�« ÂUE�Ë WM����«
     Ê_ ¨‰eM*« Ê«—b� s� …bOF�  U�U�M�« qF�« q� ¨‰eM*« jO�� ‰u�  U�U�M�« lC� ô •
      U��d� ÀËb� w� V���� Ê√ Ê«—b'« s� »dI�U� ¡U*U�  U�U�M�« Ác� Í— ÊQ� s�
     s� Íd�« ÂUE� bF�√ ÆÊ«—b'« oIA� v�≈ Á—Ëb� ÍœR� Íc�« d�_« WM�U���  U��d�Ë
     Í— ÂUE� Âb���« Æq�_« vK� b�«Ë d�� W�U�0 ‰eMLK� WO�U�d)« q�UON�«
     vK� k�U%Ë ¡U*« dO�«u� ŸUH�—« ÈœUH�� v�� ÁUO*« „öN��« bO�d� vK� „b�U��
                                                          ÆW�d��« n�d&Ë ‰eM*« WOM�
     —UO��« w� p�b�U�*  U�U�M�« Ÿ«u�√ w� WF�«Ë …d�� ÊuJK�1 s�c�« ’U��_« dA��« •
     W�d��« ‚UL�√ w� U�—Ëc�� »dC� w��« pK� Ë√ W�U��«  U�U�M�« VM&Ë W��UM*«  U�U�M�«
                 ƉeM*« w� WO�B�«  «b�bL��« V�d�� w� w�U��U� V����Ë ¡U*« s� UÎ���

                                  W�ö��« ‰u« ÊQA� `zUB� ∫ Y�U��« qBH�«
                                          ‰eM*« w� W�ö��U� WU� `zUB�
     t�UO�U��≈Ë Ábz«u� dNE�� tzUM� ¡UM�√ —U���ô« 5F� W�ö��« ‰u√ c�R� Íc�« ‰eM*« Ê≈
     ÆrN�UJK�2Ë ‰eM*« w� 5M�UI�« Õ«Ë—√ W�UL� w� ¨tK�« Ê–S� ¨rN�� U�bM� bF� ULO�
     w� W�UOB�«  UIH� qOKI� ‰ö� s� UC�√ t�UO�U��≈ WO�U� …œu�� ‰eM*« ¡UM�� Ê√ UL�
                                           Î
                   ∫UÎO��� WCH�M� nO�UJ�� WO�U��«  U�«d��ô« cOHM� sJ1 Æq�I��*«
cOHM� w� «u�$ s�c�« 5K�R*« 5�ËUI*«Ë rOLB��« V�UJ� l� ô≈ q�UF�� ô •
             ÆrNKL� vK�  U�UL{ p� Êu�bI� s�c�«Ë WI�U� l�—UA� Ë√ ‰UL�√
‰eM*« w� ∆—«uD�U� WU)« jD)« „—U���« w� l{ ¨rOLB��« WK�d� ‰ö� •
                                                             ƉeM*« ¡ö�≈ ×U��Ë
q�√ s� W�UOB�«  U�KD�� „—U���« w� l{ ¨¡UM��«Ë rOLB��« w�K�d� ‰ö� •
                                         ÆW�—ËdC�« dO� WOK�I��*«  UIHM�« ÍœUH�
Y�b��� r� Ë√ rO�UB��U� ¡UM��« ‰ËUI� bOI� s� b�Q� ¨¡UM��« WK�d� ‰ö� •
                             ÆUNOK�  ö�bF� W�√ fJF�� WOLOLB��«  U�u�d�«
                                               Î
‰ËUI*« bOI� Èb� s� oI��K� Î öI��� UA�H� Âb���« ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈ •
                                Æ¡UM��« WOKLF� WIKF�*« dO�UF*« ŸU��«Ë rO�UB��U�
…œu'« WO�U� WOzU�dN� œ«u� Âb���« ÆWOzU�dNJ�«  «b�bL�K� UU� U�UL��« ‰Ë√ •
                                                                Î       Î     
            Æq�I��*« w� W�UOB�« nO�UJ� iH�Ë  U�U≈ Ÿu�Ë ÍœUH� q�√ s�
WOzU�dNJ�« f�UI*« lOL' Wz—UD�«  ôU(« w� wzU�dNJ�« —UO��« lD� …eN�√ V�— •
                            ƉeMLK� WO�—U)«  U�U��«Ë a�UD*«Ë ÁUO*«  «—Ëœ w�
×U�Ë ÂuM�« ·d� w� wzU�dNJ�« —UO��U� UNKË√Ë ÊU�b�« nA� …eN�√ V�— •
                                                                  ÆÎ…d�U�� a�D*«
s� ©·U'« ‚u��*«Ë ¡U*U� qLF�  U�UH�® WKIM�� o�d�  U�UH� ‰eM*« w� l{ •                  ≤µ
                                            Æv�Ë_« tK�«d� w� o�d� Í√ ¡UH�≈ q�√
v�� ¨w�U��« —Ëb�« c�«u� w� WU�Ë ¨c�«uM�« vK� W�–ôu� Õ«u�√ Ë√ ÊU�C� V�d� ô •
Ác� VO�d� Ê≈ q� ÆWz—UD�«  ôU(« w� dD�K� ‰eM*« w� 5M�UI�« …UO� ÷dF� ô
  Æ5�«uI�«Ë WLE�_« V�� ŸuM2 W�uKF�« —«Ëœ_« w� W�–ôuH�« Õ«u�_« Ë√ ÊU�CI�«
W�ËUI� s� b�eO� «c� Ê_ ÆW�b�b(«  U�U�b�« lOL� vK� W�U�d)« ¡UD� l�—« •
 Æ√bB�«Ë q�P�K� UN��ËUI� …œU�“ ‰ö� s� U�dL� s� UC�√ b�e�Ë o�d�K�  U�U�b�«
                                                       Î
v�� 5�I�� s� W�uJ� c�«u�Ë nI�_«Ë Ê«—b'« w� Í—«d� ‰e� œ«u� Âb���« •
                          ƉeM*« dL� …œU�“Ë W�UD�« „öN��« bO�d� w� rN��
 U�UL UNO� X��Ë ¨ÁUO*«  «—Ëœ s� «bOF� `D��« w� W�e�d*« ¡U*«  U�U�� l{ •
                                       Î
«b���« Ê≈ Æd�HM� Ê√ sJ1 W�bOKI��« ÁUO*«  U�U�� Ê√ …d�)« X���√ ÆÊU�√
iH� v�≈ ÍœR� …—«d(« W�—œ j�{ “UN�� …œËe� …œu'« WO�U� ÁUO�  U�U��
                        Æs�U��« ¡U*« s� ‚Ëd(U�  U�Uù« s� W�U�u�«Ë  UIHM�«
dzU�)« lM� …—«œ≈ l�u� …—U�“ u�d� ¨‰eM*« w� W�ö��« s�  U�uKF*« s� b�eLK�Ë •
                Æhttp://lp.aramco.com.sa ∫j�«d�« vK� W�œuF��« uJ�«—√ w�
‰“UM*« »U�√ Ê_ WOL�_« W�U� w� d�√ ‰eM*« ¡UM� ¡UM�√ W�ö��« ‰uQ� w�u�« Ê≈
»U�� vK� ·dG�« ÂU��√Ë ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« vK� r�œuN� rEF� ÊËe�d�
                                                                      ÆbO'« rOLB��«
¡U�dNJ�« „öN��≈ bO�d� ÊQA� `zUB� ∫ l�«d�« qBH�«
                       ‰eM*« w� ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�� WDO��  «uD�
     W�—b*«Ë ‰eM*« w� UM��«d� w�Ozd�« —bB*« wN� – UFOL� UM�UO� ¡wC� ¡U�dNJ�«
                                                        Î
     V�� ¨wzU�dNJ�« —UO��U� tO� l�L��� Íc�« X�u�« w�Ë ÆÊUJ� q� w�Ë qLF*«Ë V�J*«Ë
     UMOK� V�� «c�Ë ÆWLOI�« WLFM�« Ác� bO�u�� W�b���*« œ—«u*«Ë W�Ëc�*« œuN'« v�M� ô√
         ÆlOL'« o�U� vK� lI� V�«Ë «c� Ê_ WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�d� w� ÊËUF��« UFOL�
                                                                              Î
     „öN��« v�≈ W�U(« qOKI� vK� b�U�� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� Ê≈
     U�bM� q�I��*« w� UN�«b���ô UNOK� ÿUH(«Ë d{U(« X�u�« w� WOFO�D�« œ—«u*«
                                                          ÆUNO�≈ UM��U� œ«œe�

     „öN��« bO�d�� WIKF�*« `zUBMK� t�«dI� lOL� VO�J�« s� ¡e'« «c� ”dJ�Ë
     WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� pOK� V�u�� ¨«c� ƉeM*« w� WOzU�dNJ�« W�UD�«
                         Æl�D�U� p�UH�√ rNM�Ë ¨UFOL� ‰UH�_« q�I��� q�√ s�
                                                Î
           ∫WO�U��« l�«u*« w� p�eM� w� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� p�UJ�S�Ë
                                                                      ÂuM�« ·d� •
                                                                  WAOF*« W�U •
≤∂                                                                       a�D*« •
                                                                     ÁUO*«  «—Ëœ •
                                                                           u�I�« •
                                                   ‰eM*« ¡U�—√ lOL� v�≈ W�U{ùU� •

                                                                       ÂuM�« W�d�
                                                                   p�eM� w� …¡U{ù«
     W�UDK� w�eM*« „öN��ô« j�u�� s� WzU*« w� ±≥ v�≈ ±∞ W��M� rJ���« sJ1
     bF� ‰eM*« w� …¡U{ù« ÂUE� WO�UF� …œU�e� Æ…¡U{ù« —“ – …b�«Ë —“ WDGC� WOzU�dNJ�«
     t���� U� X�b���« «–S� ÆW�UD�« „öN��« WHKJ� iOH��� qzU�u�« Ÿd�√ Èb�≈
     w� WLz«œ …—uB� …¡U{ù« UNO� Âb���� w��« l�«u*« w� …¡U{ù« …eN�√ s� •≤µ
     s� •µ∞ w�«u� dO�u� p�UJ�S�� ¨XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB� …¡U{≈ …eN�Q� ‰eM*«
     W&UM�« …—«d(« vK� VKG��«  ôËU�� qLA� ô dO�u��« «c�Ë Æ‰eM*« w� …¡U{ù« WHKJ�
     nOOJ��« …eN�√ qOGA� v�≈ W�U(« qF& w��«Ë …¡U{ù« …eN�√ s� Ÿ«u�_« iF� s�
              ÆÎö√ UNM� hK���« sJ1 w��« …—«d(« Ác� vK� VKG��« q�√ s� ‰u�√ œb*

      U�U� l�—√ vK� b�e� œb* qLF� w��« `O�UB*« lOL� ‰«b���« pOK� 5F�� ¨tOK�Ë
     Âb���« ÆnO�UJ��« iH� q�√ s� XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB� `O�UB0 ÂuO�« w�
             Æ`O�UB*« 5� W�—UILK� – ¡uC�« o�b� WOL� w�Ë – ¢5�u�¢ ”UOI�« …b�Ë
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة

More Related Content

What's hot

دليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهنيدليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهنيabdullah_shomrani
 
Kmss press-release-25-5-2017.
Kmss press-release-25-5-2017.Kmss press-release-25-5-2017.
Kmss press-release-25-5-2017.
Krishak Mukti Sangram Samiti
 
local architecture in Jordan
local architecture in Jordan local architecture in Jordan
local architecture in Jordan
Dania Abdel-aziz
 
2003ASAP菸草及菸害總論
2003ASAP菸草及菸害總論 2003ASAP菸草及菸害總論
2003ASAP菸草及菸害總論
None
 
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例handbook
 
دليل الابتعاث
دليل الابتعاثدليل الابتعاث
دليل الابتعاث
relationsmiddle
 
QM-075-TQS管理實務
QM-075-TQS管理實務QM-075-TQS管理實務
QM-075-TQS管理實務handbook
 
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
The Chosen One
 
Astanja ka tariqa
Astanja ka tariqaAstanja ka tariqa
Astanja ka tariqaHaadi11
 
大阪 風俗求人
大阪 風俗求人大阪 風俗求人
大阪 風俗求人
AntonettaHoo
 
Hr 005 化學系生涯進程圖
Hr 005 化學系生涯進程圖Hr 005 化學系生涯進程圖
Hr 005 化學系生涯進程圖handbook
 
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
https://www.facebook.com/garmentspace
 
欣賞米勒的畫作
欣賞米勒的畫作欣賞米勒的畫作
欣賞米勒的畫作soyjoy
 
Istinja ka tariqa
Istinja ka tariqaIstinja ka tariqa
Istinja ka tariqa
Ashar Attari
 
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
May Haddad MD.MPH
 
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
CEO-026-激勵與領導的概念與應用GoodCEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Goodhandbook
 
Bada qayamatnama
Bada qayamatnamaBada qayamatnama
Bada qayamatnama
Manish Solanki
 
アダルト
アダルトアダルト
アダルト
CythiaDipierro
 
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結ma19
 

What's hot (20)

دليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهنيدليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهني
 
Kmss press-release-25-5-2017.
Kmss press-release-25-5-2017.Kmss press-release-25-5-2017.
Kmss press-release-25-5-2017.
 
local architecture in Jordan
local architecture in Jordan local architecture in Jordan
local architecture in Jordan
 
2003ASAP菸草及菸害總論
2003ASAP菸草及菸害總論 2003ASAP菸草及菸害總論
2003ASAP菸草及菸害總論
 
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
 
دليل الابتعاث
دليل الابتعاثدليل الابتعاث
دليل الابتعاث
 
QM-075-TQS管理實務
QM-075-TQS管理實務QM-075-TQS管理實務
QM-075-TQS管理實務
 
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
 
1496
14961496
1496
 
Astanja ka tariqa
Astanja ka tariqaAstanja ka tariqa
Astanja ka tariqa
 
大阪 風俗求人
大阪 風俗求人大阪 風俗求人
大阪 風俗求人
 
Hr 005 化學系生涯進程圖
Hr 005 化學系生涯進程圖Hr 005 化學系生涯進程圖
Hr 005 化學系生涯進程圖
 
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
 
欣賞米勒的畫作
欣賞米勒的畫作欣賞米勒的畫作
欣賞米勒的畫作
 
Istinja ka tariqa
Istinja ka tariqaIstinja ka tariqa
Istinja ka tariqa
 
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
 
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
CEO-026-激勵與領導的概念與應用GoodCEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
 
Bada qayamatnama
Bada qayamatnamaBada qayamatnama
Bada qayamatnama
 
アダルト
アダルトアダルト
アダルト
 
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
 

Viewers also liked

Sugar foots
Sugar footsSugar foots
Sugar foots
Mohammed Algarni
 
Mirror In The Water
Mirror In The WaterMirror In The Water
Mirror In The Water
Mohammed Algarni
 
الحرم الابراهيمي
الحرم الابراهيميالحرم الابراهيمي
الحرم الابراهيميMohammed Algarni
 

Viewers also liked (8)

Sugar foots
Sugar footsSugar foots
Sugar foots
 
علم الأداره
علم الأدارهعلم الأداره
علم الأداره
 
Breastcancer
BreastcancerBreastcancer
Breastcancer
 
Pages1 5
Pages1 5Pages1 5
Pages1 5
 
Grand Canyon Skywalk
Grand Canyon SkywalkGrand Canyon Skywalk
Grand Canyon Skywalk
 
Mirror In The Water
Mirror In The WaterMirror In The Water
Mirror In The Water
 
National geographic (6)
National geographic (6)National geographic (6)
National geographic (6)
 
الحرم الابراهيمي
الحرم الابراهيميالحرم الابراهيمي
الحرم الابراهيمي
 

Similar to نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة

ذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
ذكصولوجية نياحة الأب البطريركذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
ذكصولوجية نياحة الأب البطريركBassem Matta
 
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعوديةدليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
د.فداء الشنيقات
 
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงานคู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
สถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชนจังหวัดชัยภูมิ
 
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผลปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
 
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
sivapong klongpanich
 
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
 
หลักสูตรแกนกลาง
หลักสูตรแกนกลางหลักสูตรแกนกลาง
หลักสูตรแกนกลางIssadaphon Sittiyoth
 
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติมาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติPratuan Kumjudpai
 
Cur 51
Cur 51Cur 51
Cur 51
Anny Za
 
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
Jaturapad Pratoom
 
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51Tippawan Muadsub
 
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
KppPrimaryEducationa
 

Similar to نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة (20)

3-26
3-263-26
3-26
 
ذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
ذكصولوجية نياحة الأب البطريركذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
ذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
 
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعوديةدليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
 
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงานคู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
 
1
11
1
 
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผลปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
 
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
 
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
 
หลักสูตรแกนกลาง
หลักสูตรแกนกลางหลักสูตรแกนกลาง
หลักสูตรแกนกลาง
 
P59087671156
P59087671156P59087671156
P59087671156
 
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติมาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
 
32
3232
32
 
หลักสูตร 2551
หลักสูตร 2551หลักสูตร 2551
หลักสูตร 2551
 
Cur 51
Cur 51Cur 51
Cur 51
 
Cur 51
Cur 51Cur 51
Cur 51
 
Cur 51 2
Cur 51 2Cur 51 2
Cur 51 2
 
Cur 51
Cur 51Cur 51
Cur 51
 
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
 
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
 
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
 

More from Mohammed Algarni

العالم من فوق
العالم من فوقالعالم من فوق
العالم من فوق
Mohammed Algarni
 
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيكأفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
Mohammed Algarni
 
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاولالولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
Mohammed Algarni
 
زهرة البطة الطائرة
زهرة البطة الطائرةزهرة البطة الطائرة
زهرة البطة الطائرة
Mohammed Algarni
 
سكك حديد خضراء في أوروبا
سكك حديد خضراء في أوروباسكك حديد خضراء في أوروبا
سكك حديد خضراء في أوروبا
Mohammed Algarni
 
الحياة في إيطاليا في الخمسينات
الحياة في إيطاليا في الخمسيناتالحياة في إيطاليا في الخمسينات
الحياة في إيطاليا في الخمسينات
Mohammed Algarni
 
صور ملونة لإسطنبول عام 1965
صور ملونة لإسطنبول عام 1965صور ملونة لإسطنبول عام 1965
صور ملونة لإسطنبول عام 1965
Mohammed Algarni
 
هل فكرت بدمج مميزات أنماط الشخصية مع تحليل خط اليد
هل فكرت بدمج  مميزات أنماط الشخصية مع   تحليل خط اليدهل فكرت بدمج  مميزات أنماط الشخصية مع   تحليل خط اليد
هل فكرت بدمج مميزات أنماط الشخصية مع تحليل خط اليد
Mohammed Algarni
 
باريس خلال مائة عام
باريس خلال مائة عامباريس خلال مائة عام
باريس خلال مائة عامMohammed Algarni
 
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشرصور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشرMohammed Algarni
 
Photosnationalgeographic -vu
Photosnationalgeographic  -vuPhotosnationalgeographic  -vu
Photosnationalgeographic -vuMohammed Algarni
 
Detox arabic
Detox arabicDetox arabic
Detox arabic
Mohammed Algarni
 
Food Encyclopedia‏
Food Encyclopedia‏Food Encyclopedia‏
Food Encyclopedia‏
Mohammed Algarni
 
Aircraft Pictures
Aircraft PicturesAircraft Pictures
Aircraft Pictures
Mohammed Algarni
 
المغرب
المغربالمغرب
المغرب
Mohammed Algarni
 

More from Mohammed Algarni (20)

العالم من فوق
العالم من فوقالعالم من فوق
العالم من فوق
 
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيكأفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
 
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاولالولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
 
زهرة البطة الطائرة
زهرة البطة الطائرةزهرة البطة الطائرة
زهرة البطة الطائرة
 
سكك حديد خضراء في أوروبا
سكك حديد خضراء في أوروباسكك حديد خضراء في أوروبا
سكك حديد خضراء في أوروبا
 
العالم من فوق
العالم من فوقالعالم من فوق
العالم من فوق
 
الحياة في إيطاليا في الخمسينات
الحياة في إيطاليا في الخمسيناتالحياة في إيطاليا في الخمسينات
الحياة في إيطاليا في الخمسينات
 
صور ملونة لإسطنبول عام 1965
صور ملونة لإسطنبول عام 1965صور ملونة لإسطنبول عام 1965
صور ملونة لإسطنبول عام 1965
 
هل فكرت بدمج مميزات أنماط الشخصية مع تحليل خط اليد
هل فكرت بدمج  مميزات أنماط الشخصية مع   تحليل خط اليدهل فكرت بدمج  مميزات أنماط الشخصية مع   تحليل خط اليد
هل فكرت بدمج مميزات أنماط الشخصية مع تحليل خط اليد
 
باريس خلال مائة عام
باريس خلال مائة عامباريس خلال مائة عام
باريس خلال مائة عام
 
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشرصور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
 
ايا صوفيا
ايا صوفياايا صوفيا
ايا صوفيا
 
الفحص الدوري
الفحص الدوريالفحص الدوري
الفحص الدوري
 
The best of the best
The best of the best The best of the best
The best of the best
 
Photosnationalgeographic -vu
Photosnationalgeographic  -vuPhotosnationalgeographic  -vu
Photosnationalgeographic -vu
 
Burnt bread
Burnt breadBurnt bread
Burnt bread
 
Detox arabic
Detox arabicDetox arabic
Detox arabic
 
Food Encyclopedia‏
Food Encyclopedia‏Food Encyclopedia‏
Food Encyclopedia‏
 
Aircraft Pictures
Aircraft PicturesAircraft Pictures
Aircraft Pictures
 
المغرب
المغربالمغرب
المغرب
 

نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة

  • 1. ‰eM*« ¡UA½≈ ÊQAÐ `zUB½ WHKJ²�« w� dO�u²�«Ë 5H�u*U�  U�öF�«  U�b� …—«œ≈ WO�«dLF�« WOLM��«Ë  uO��« pK9 r��
  • 2. W�bI*« Æn�u*« Íe�e� `zUBM� ’U)« VO�J�« «c� p�b� 5� lC� Ê√ 5H�u*U�  U�öF�«  U�b� …—«œ≈ d�� w� …œ—«u�«  UOu��«Ë `zUBM�« bM��� ¨ WHKJ��« w� dO�u��« Ë ‰eM*« ¡UA�≈ ÊQA� W�dA�« dz«Ëœ w� 5K�UF�« 5H�u*« s� b�bFK� WOB�A�«  «d�)« v�≈ VO�J�« «c� pK9 Z�U�d� s� s�bOH��LK� VO�J�« «c� tO� ÂbI� Íc�« X�u�« w�Ë ÆWHK��*« Î öO�œ Á—U���U� tO�≈ dEM� ô√ V�� t�√ v�≈ t�M� UM�S� ¨W�œuF��« uJ�«—√ w�  uO��« ÆW�œuF��« uJ�«—√ s� «bL�F� Î ‰uB�K� UM��UJ� b�Q� ‰UB�ù« pMJ1 UL� ¨p� …bzU� «– VO�J�« «c� ÊuJ� Ê« u�d� ÆtM� W��� vK� 5H�u*U�  U�öF�«  U�b� …—«œ≈ ± ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﻪ ﻻﺭﺍﻣﻜﻮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
  • 3. W�HB�«  U�u�;« ¥ ‰eM*« ¡UA�≈ ÊQA� `zUB� ∫‰Ë_« qBH�« ¥ jOD���« • ¥ WO�«eO*« • ¥ ÷—_« WFD� —UO��« • ¥ jD�*« —UO��« • µ rOLB��« q�� U� WK�d� • ∂ w�bMN�« rOLB��« V�J� • ∂ rOLB��« • ∂ ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« • ∑ W�UD�« „öN��« bO�d� • ∑ W�ö��« ‰u√ ÊQA�  U�«d��« • ∏ ‰eM*« œUF�√ œËb�Ë  U�u�d�« • π WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�_ ‰eM*« eON& • π bIF�« «d�≈ • ±∞ ¡UA�ù« • ≤ ±∞ ‰ËUI*« —UO��« • ±± W�U�d�K� …œ—u*« WN'« • ±± WM�UF*« • ±±  «dA(« W��UJ� • ±± ÷—_« bON9 • ±± l�u*« œ«b�≈ • ±≤  U�U�_«Ë b�«uI�« • ±≥ W�U�d)« V • ±¥ ¡öD�« ‰UL�√ • ±¥ w{—_« ¡U*« Ê«e� • ±¥ VO�U�_« b�b9 • ±¥ ¡U*« jGC� VO�U�_« —U���« • ±¥ w�B�« ·dB�«  «b�b9 • ±¥ œ«u*« —UO��« • ±µ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� ÂUE� • ±µ wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH�  U�u� • ±µ WK��*«  U�—U*«  «– œ«u*« • ±µ VODA��« ‰UL�√ •
  • 4. W�HB�«  U�u�;« ±µ b�b� ‰eM� ¡UA�≈ ‰UL�√ 5�% ÊQA� `zUB� ∫w�U��« qBH�« ±µ W�U� `zUB� • ±∑ bIF�« …—«œ≈Ë ‰ËUI*« —UO��« • ±∑ ÷—_« WFD� Ø ‰eM*« l�u� • ±∏ w�bMN�« rOLB��« V�J� —UO��« • ±∏ W�—ULF*«  U�KD�*« • ±π l�u*« œ«b�≈ • ±π WOzUA�ù«Ë WO�b*« ‰UL�_« • ≤± ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«Ë l�UM*«Ë W�U���« ‰UL�√ • ≤≤ WOzU�dNJ�« ‰UL�_« • ≤≥ ÁUO*« »d�� lM�Ë ‰eF�« • ≤≥ ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ • ≤¥ Íd�« ÂUE�Ë WM����« • ≤¥ W�ö��« ‰u√ ÊQA� `zUB� ∫Y�U��« qBH�« ≤∂ ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d� ÊQA� `zUB� ∫l�«d�« qBH�« ≥ ≤∂ ‰eM*« w� ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�� WDO��  «uD� ≤∂ ÂuM�« W�d� • ≤∑ WAOF*« W�U • ≤π a�D*« • ≥≤ …UO*«  «—Ëœ • ≥¥ u�I�« • ≥∑ W�U� `zUB� • ≥π W�uM� —UJ�« •
  • 5. ‰eM� ¡UA�≈ ÊQA� `zUB� ∫ ‰Ë_« qBH�« jOD���« WO�«eO*« tHKJ�O� Íc�« mK�*«Ë ‰eM*« ¡UA�≈ vK� tIHM�� ÁdO�u� lOD��� Íc�« mK�*« w� dJ� q�bF� vK� „b�U�� Ê√ ‰eM*« ¡UA�ù W�d�bI��« WHKJ��« W�dF� ÊQ� sL� Æp�eM� Æp�b� …d�u�*« WO�«eO*« l� o�«u��� ¡UA�ùU� WIKF�*« pDD� ÷—_« WFD� —UO��« d�UM0 l�L�� l�u� w� Ë√ w�«uC�« w� Ë√ …dC��� WM�b� w� p�eM* pzUM� s� dEM�« ·dB� ‰eM*« UNOK� wM��� w��« ÷—_« WFD� —UO��« w� ÍËd��« v�≈ W�U� w� ULz«œ ÊuJ�� ¨W�ö� Î ©ÊQA�« «c� w� U�—U���  «—UO� W�√Ë® X�√ ÊuJ��Ë ÆÈd�_« qOUH��«Ë rO�UB��« —UO��« q�� n�dB�� ÷—_« WOK�U� Èb�Ë ¨W�d��« W�U� ∫q�� q�«uF�« s� œb� s� oI��� Ê√ v�≈ W�U� w� ÆUNO� wM��� w��« WIDM*« w� WI�D*« W�bK��« WLE�_«Ë ¨÷—_« l�u�Ë ¨ÁUO*« qCH� ¨`�d�« ÁU&«Ë fLA�« W�d� v�≈ œuF� »U��_ l�u*« —UO��« s�� Ô Æ‰eM*« UNO� vM�O� w��« WIDM*« w� …bzU��« ÕU�d�« ÁU&ô UN�«u� ‰eM*« ÊuJ� Ê√ Î ‰ULA�« Ë√ ‰ULA�« WN� WO�U� …bzU��« ÕU�d�« VN� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ¥ ¨vD�u�« WIDM*« w� w�dA�« ‰ULA�«Ë ‰ULA�« WO�U�Ë ¨WO�dG�« WIDM*« w� w�dG�« qO9 ¨ÂU� t�u�Ë Æw�dA�« ‰ULA�«Ë ‚dA�« WO�U� ÕU�d�« t��� WO�dA�« WIDM*« w�Ë ¡e'« W��b� vK� b�U�� Íc�« d�_« ¨WOzU�*« …d�H�« w� »uM'« WN� v�≈ fLA�« ƉeM*« s� w�uM'« Ë√ WOK�— ÷—√ UN�√ Â√  U�UHM�« Âœd� UF�u� ÷—_« WFD� UNO� —U���� w��« WIDM*« X�U� q� Î U�œ«b�≈Ë U�bON9 nO�UJ� Ê_ ÷—_« Ác� q�� ¡«d� ÂbF� wu� UM�S� p�c� X�U� «–≈ øWOMO� Æ÷—_« vK� WOMH�«  «—U���ô« iF� ¡«d�≈ v�≈ ÃU�% ¨ ôU(« iF� w�Ë ÆWE�U� ÊuJ�� ¡UM�K� ÊuJ� YO� d���« T�U� s� »dI�U� Ë√ W��— WIDM� w� lI� ÷—_« X�U� «–≈ —U��_«Ë ¡U�B(U� ÷—_« ‘d� ‰ö� s� W�d��« W�uI� V�O� ¡U*U� WF�A� ÷—_« w�bMN�« rOLB��« V�J� l� oO�M��« UC�√ sJ1 UL� Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% Î Æ÷—_« W�d� WO�u� 5���� V��_« qzU�u�« v�≈ qu�K� jD�*« —UO��« ÷dF� w��«  U�u�U�J�« Ë√ …e�U'«  UDD�*« v�≈ rN�uO� ¡UM� bM� ”UM�« s� dO�J�« Q�K� ¡«d�≈ v�≈ w�bMN�« rOLB��« V�J� Ë√ ‰eM*« V�U bLF� b�Ë Æ…e�U� rO�UB�Ë  UDD�� ÆÎö�� Èd�_« qOUH��« w� Ë√ c�«uM�« rO�UB� Ë√ ·dG�« r�� w� WHOHD�«  «dOOG��« iF� w�K�Ë tO� sJ��� w��« WKzUF�«  U�KD�� l� o�«u�� U0 ‰eM*« rOLB� l{Ë V�� 5� w� ‰“UMLK� V�UM*«Ë `O�B�« rOLB��« l{Ë VKD�� ¨ ôU(« rEF� w�Ë ÆWOAOF*« UN�U�UO��«
  • 6. „—UO��« s� dEM�« ·dB�Ë Æ‰U�*« «c� w� h�d� rOLB� ”bMN�  U�b�� W�UF��ô« „—UO��« lI� Ê√ WLJ(« s� ÊS� ¨p�U��— V�� tLOLB�� XL� Ë√ ‰eMLK� «Îe�U� ULOLB� Î Æq�I��*« w� WK�u�  «uM�� WOAOF*« p�U�UO��«Ë p�U�KD�� w�K� rOLB� vK� rOLB��« q�� U� WK�d� V�d� Íc�« r�(U� p�eM� ¡UM� vK� «Î—œU� sJ� r� «–≈ ∫q�I��LK� jOD���« • ‰UL�√ „—U���« w� l{ ¨p�c� «bF��� sJ� r� Ë√ t�UL��« bM� tOK� ÊuJ� Ê√ Î WOKL� s� wN�M� Ê√ q�� ‰eM*« w� UNz«d�≈ w� V�d� w��« WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�√Ë WO�B�«  «b�bL��« VO�d� r�� Ê√ s����� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æ¡UM��« ¨UNK�«œ w� fO�Ë ‰eM*« Ê«—b� ×U� q�I��*« w� UN��«“ù jD�� w��« W�U���« ‰eM*« w� W�uKF�«  UO{—_«Ë nI�ú�  U�U�b�« VO�d� r�� Ê√ s����� UL� ÆWOK�I��*« WF�u��« ‰UL�Q� d�Q��� w��« Ê«—b'« s� WKI��� …—uB� vM�� Â√ ÍbOKI� ‰eM� ¡UM� b�d� q� – pOMO� VB� tzUM� b�d� Íc�« vM�*« Ÿu� l{ • øo�«u� …b� s� ÊuJ� WOAOF*« p�U�UO��«Ë p�U�KD�� l� V�UM�� YO�� Î ôuIF� ‰eM*« r�� ÊuJ� Ê√ V�� • W�UOB�«Ë ¡UM��« nO�UJ� …œU�“ v�≈ ÍœR� …dO�J�« ‰“UM*« ¡UM� ÆWO�U*« p�«—b�Ë ÷dI�« —«bI�Ë w� sJ� r� «–≈ ÆUÎO�U� ÊuJO� s�e�« —Ëd� l� ‰eM*« dF� h�UM� ‰bF� Ê√ UL� Æl�UM*«Ë ÆtO�≈ ÃU�% U2 d��√ ‰eM� ¡UM� w� „œuI� —bN� ö� ¨dO�� ‰eM� ¡UM� v�≈ W�U� µ b� Æ¡UA�ù«Ë ¡UM��« ‰U�� w� …bz«d�«Ë …eOL�*« WO�bMN�« rOLB��« V�UJ� d��« • q�√ s� WBO�d�« WO�bMN�« rOLB��« V�UJ� v�≈ ¡UM��« w� 5��«d�« iF� Q�K� w� WKL�;« ¡UD�_« V��� ¡UM��« nO�UJ� …œU�“ v�≈ t�u��« «c� ÍœR� b�Ë Æ‰U*« dO�u� ÆÈd�√ …d� ¡UM��« ‰UL�√ iF� cOHM� …œU�≈ vK� ÍœRO� Íc�« d�_« ¨cOHM��«Ë rOLB��« WF�«d� ‰eM*« rOLB� w� …œ—«u�«  U�u�d�« lOL� WF�«d0 p�KzU� œ«d�√Ë X�√ r� • ÆU�bF� U�Ë ¡UM��« WK�d� ¡UM�√ W�—ËdC�« dO�  «dOOG��« VM��� v�� WOKOBH�Ë WK�U� ‰ËUI� bOI� W��«d� w� p�b�U�� tM� VK�« Ë√ UBB��� UB�� dA��« • Î Î …œU�≈ vK� W��d�*« nO�UJ��« VM��� v�� rOLB��« w� …œ—«u�«  U�u�d�U� ¡UM��« Æ©U�dO�Ë  U�U�*«Ë œUF�_« s� oI���«Ë W�U�d)« …œu� s� b�Q��« q��® qLF�« œ«u�Ë sL��« WE�U� »«u�_« q��® ‰eMLK� W�—ËdC�« dO� ‰UL�_«Ë  U�LK�« VM& • Æ©U�dO�Ë `D�_«Ë nI�_« rO�UB�Ë ¡öD�« UN�œu�Ë UN�HKJ� ÷UH��U� eOL�� w��« lMB�« WOK;« œ«u*« Ø  U��M*« Âb���« • Î ÆsL��« WE�U� …œ—u��*«  U��M*U� W�—UI� WO�UF�« oO�b�« Y���« ‰ö� s� ‰eM*« ¡UM� w� t�b���� Z�M� Ë√ …œU� qJ� q�U� .uI� ¡«d�S� r� • U�«e*«Ë WHKJ��« WO�U� s� UNM� Ÿu� qC�√ —UO��« q�√ s� ‚u��« w� Z�M*« Ë√ …œU*« pK� s� Ì Æ©p�– dO�Ë dL�_« »uD�« Ë√ fJ�d�u� »u� q��®  U��M*«Ë œ«u*« pK� UN� eOL�� w��«
  • 7. ÆW�œU*« t�UO�UJ�≈Ë Ø ‰ËUI*« …d�) Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • ƉeM*« wM��� w��« ‰ËUI*« W�d� l{Ë s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • ƉËUI*« W�dA� wLOEM��« qJON�« s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • Æt�b� W�“ö�«  «bF*« d�u� Èb�Ë ‰ËUILK� WF�U��« WK�UF�« Íb�_« s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • ÆU�cOHM�� ‰ËUI*« ÂU� w��« ‰“UM*« ¡UM� l�—UA* Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • tF� rN�—U&Ë rN�«d�� s� ‰ËUI*« l� «uK�UF� s�c�« 5I�U��« ¡öLF�« v�≈ Àb% • ÆrN�“UM� ¡UM� w� lOL� w� l�UM*« s� Ì·U� Ìœb� œu�Ë s� b�Q� ∫‰eM*« v�≈ ‰uu�« W�uN�Ë l�UM*« • ◊uD�Ë ¨w�B�« ·dB�« WJ��Ë ¨ÁUO*«Ë ¨WOzU�dNJ�«  «b�bL��«® ‰eM*« ¡U�—√ Æw�Ozd�« Ÿ—UA�« s� ‰eM*« v�≈ ‰uu�« W�uN� s� UC�√ b�Q�Ë ¨©n�UN�« Î Æp�KzU� œ«d�√ lOL� l� „«d��ôU� p�U�u�Ë√ œb�Ë t��«u� lOL� s� d�_« g�U� • UNIHM� w��« W�dNA�« n�—UB*« —«bI� Ê√ s� b�Q� ¨‰eM*« ¡UM� WOKL� q�u9 bM� • ÆtF�b� Íc�« —U��ù« —«bI� j�u�* UÎ�—UI� ÊuJ� ¡UM��« ‰UL�√ vK� w�bMN�« rOLB��« V�J� p� ÂbI� Ê√ V�J*« s� VKD� ÊQ� pOu� ¨w�bMN�« rOLB��« V�J* „—UO��« bM� ∫WO�U��«  U�b)« ∂ ƉeM*« ¡UM� bM� U�cOHM� Íd�O� w��« ‰UL�_« lOL' WKBH� WIO�œ  U�u�— .bI� • Æ U�u�d�« vK� W�bK��« WI�«u� vK� ‰uB(« • w��« WIDM*« UN� l��� w��« W�bK��« s� ¡UA�ù« ‰UL�√ `�—UB� vK� ‰uB(« • ƉeM*« UNO� wM��� Æ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« WI�«u� vK� ‰uB(« • l�UM*«Ë w�B�« ·dB�«  «b�b9Ë WOH�UN�«Ë WOzU�dNJ�«  «b�bL��« l�«u� œb� • Æ U�u�d�« vK� Èd�_« Æ U�u�d�« vK� UNMO�Ë ¡UM��« ‰UL�√ ¡UM�√ qB% w��«  «dOOG��« œb� • ÆtzUM� ‰ËUI*« v�u�O� ‰eM*« s� ¡e� qJ� WKBH�  U�u�— œ«b�≈ • ÆW�bK��« q�� s� UNL�� bF�  U�u�d�« lOL� s� q�_« vK� a�� fL�� „b�Ëe� • rOLB��« ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù«  U�d�e�« s� w�U)«® ‚ËbM W�O� vK� Ë√ qOD��� qJ� vK� ÊuJ� w��« ‰“UM*«  œ«“ ULK� t�√ d�c�Ë Æ¡UM��« ¡UM�√ U�dO� s� q�√ nKJ� ©WO�—U)« WO�bMN�« d�UE*«Ë qLF�«  U�Ë√ …œU�“ V��� p�–Ë tzUA�≈ XHKJ�  œ«“ ¨‰eM*« w�  «¡UM��ô«Ë U�«Ëe�« Æ «¡UM��ô«Ë U�«Ëe�« pK� cOHM�� W�uKD*« œ«u*« …œU�“Ë
  • 8. W�UD�« „öN��« bO�d�  UN�Ë qF� v�≈ ‰“UM*« »U�√ qO1 ¨WIDM*« w� bzU��« ŒUM*« vK� «ÎœUL��« WF�√ s� W�F�M*« …—«d(« ‰u�œ w� rJ���U� rN� `L�� Íc�« ÁU&ô« w� rN�“UM� ÆfLA�« w� fLA�« WF�√ s� bOH��� v�� ‚dA�« WO�U� p�eM� WN�«Ë qD� Ê√ qCH� • …—«d� d�√ qOKI� v�≈ p�– tO� ÍœR� Íc�« X�u�« w� ¨¡U�A�« qB� w� ‰eM*« W��b� ÆnOB�« qB� ‰ö� ‰eM*« vK� fLA�« …œUH��ô« p�c�Ë qE�« dO�u� q�√ s� ‰eM*« ‰u�  U�U�M�«Ë —U��_« W�«—“ q�9 • ÕU�d�« s� UÎM�¬ «Î–ö� t� d�u�� ‰eM*U� WDO;« WOFO�D�« WO{—_«  UM�uJ��« s� nO�UJ��« qOKI� qO�� w� —U���ô« w� UNF{Ë V�� w��«  «uD)« ‰Ë√ …bzU��« ÆW�UD�« „öN��« s� WL�UM�« qOKI� v�≈ ‰eM*« WO{—√Ë ·uI��«Ë Ê«—b'« w� W�UF� W�“U� œ«u� «b���« ÍœR� • Ɖ«u�_« s� b�e*« dO�u� w�U��U�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« qu��« - U� Àb�Q� ÂU� Ÿö�≈ vK� 5�—ULF� 5�bMN� Ë√ 5LLB� dA��« • ÆW�UD�« „öN��« bO�d� VO�U�√ ‰U�� w� tO�≈ ¨q�«u� …b� vK� ‰eM*« w� …œu�u*« l�UMLK� WOK�I��*« nO�UJ��« n�u�� •  «bF*«Ë œ«u*« Ÿ«u�√Ë ¨UN�b� s� ‰“«uF�« œu�ËË ¨tL��Ë ¨‰eM*« rOLB� q�� ∑ ÆU�dO�Ë ¡UM��« w� W�b���*« WLE�√Ë »«u�_«Ë ‰eM*« vK�√ w� W���*« c�«uM�«Ë Ê«—b'« Ÿ«u�√ —U���ô« w� l{ • q�√ s� UNOK� UN�O�d� r�O� w��« W�“UF�« œ«u*« Ÿu� p�c�Ë b�«uI�«Ë  U�U�_« Æ…—«d�K� ‰eM*« W�ËUI� s� sJ2 —b� vB�√ oOI% vK� lK�«Ë ¨W�UDK� q�_« „öN��ô«  «– WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë  «Ëœ_« Âb���« • —UO��« l�“u� …—«œ≈ l�u� …—U�“ ‰ö� s� W�UD�« s� ÍdNA�« UN�öN��« d�œUI� …—«œ≈ Z�U�d�® W�UDK� W�UF�« WM�K�« l�u�Ë http://pdd/ j�«d�« vK� wzU�dNJ�« ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« l�u� p�c�Ë ¨http://energy j�«d�« vK� ©W�UD�« http://www.se.com.sa/semain/CServices/requestInfo.htm j�«d�« vK� sLC� Ê√Ë W�œuF��« WO�O��« ·ËdE�« l� ‰eM*« rOLB� o�«u�� Ê√ V�� • ƉeM*« »U�_ WOuB)« ÆrOLB��« l{Ë bM� ∆—«uD�«Ë o�d(« ×U��Ë ‰eM*« q�«b� s� b�Q� • W�ö��« ‰u√ ÊQA�  U�«d��« Æ…d�U�� a�D*« s� o�d�K� Ãd�� vK� ‰eMLK� w{—_« —Ëb�« Íu��� Ê√ V�� • ¨UNM� UÎ��d� Ë√ r�ö�K� Î ö�UI� ‰eM*« w� ‰Ë_« —Ëb�« a�D� Ãd�� ÊuJ� Ê√ V�� • Æ©Îö�� ÂuO�u�u�_« s�® o�d�K� W�ËUI� …œU� s� a�D*« »U� ÊuJ� Ê√ V�� UL�
  • 9. Ÿu�Ë W�U� w� ‰eM*« ¡ö�≈ oOF� U� œu�Ë Âb� p�c�Ë o�d(« Ãd�� œu�Ë s� b�Q� • Æo�d(« Æ «dL*«Ë a�UD*«Ë ÁUO*«  «—Ëœ s� q� w� ‚ôe�ö� WF�U*« ◊ö��« Ÿ«u�√ Âb���« • ÆrOLB��« l{Ë bM� ‰eM*« ¡U�—√ lOL� w� oz«u� œu�Ë Âb� s� b�Q� • s�U�√ w� WOzU�dNJ�«  «b�bL��« XO���Ë WOzU�dNJ�« …eN�_« lOL� i�—Q� V�� • ƉUH�_« ‰ËUM�� s� …bOF� Ʊ∞ r�— r�(«  «– s� WOzU�dNJ�« f�UI*U� W�uu*« „ö�_« ÊuJ� Ê√ V�� • ‰u� o�d(« W�U� w� ‰eM*« ¡ö�ù WBB�*« »«u�_«Ë ∆—«uD�« r�ö� l{Ë V�� • Æ∆—«uD�«  «d2 ‰eM*« œUF�√ œËb�Ë  U�u�d�« w�bMN�« rOLB��« V�J� ÊuJ� Ê√ s� b�Q� ¨‰eM*U� WU)«  U�u�d�« œ«b�≈ bM� j�«uC�«Ë œuOI�« lOL� o�«u�� Ê√Ë ¨UNKLF� bOI��Ë WO�U��«  U�u�d�U� U�U� U�U*≈ ULK� Î Î Î UN� l��� w��« W�bK��« UN{dH� w��« WLE�_«Ë 5�«uI�« l�  U�u�d�« w� …œu�u*« ∫XO��« UNOK� vM�O� w��« WIDM*« Æ U�UOI�« • Æ «œ«b�—ô« • ∏ Æ U�UH�—ö� ÈuBI�« œËb(« • Æl�«u*« d�uD� WD� • Æ© b�Ë Ê≈® u�I�« d�uD� WD� • Æw{—_« —Ëb�« d�uD� WD� • ƉË_« —Ëb�« d�uD� WD� • Æ© b�Ë Ê≈® o�K*« ¡UA�S� WU)« WD)« • Æ U�U�_«Ë b�«uI�U� WIKF�*« jD)« • ÆWO��U'«  U�UH�—ô« • ƉeMLK� WHK��*« ÂU��_« • Æ U�UH�—ô«Ë Ê«—b'« œËb�� WIKF�*« WD)« • Æ© b�Ë Ê≈® u�I�« `D�� WU)«  «—U�ù« l{Ë • Æw{—_« —Ëb�U� WU)«  «—U�ù« l{Ë • ƉË_« —Ëb�U� WU)«  «—U�ù« l{Ë • Æ© b�Ë Ê≈® ÍuKF�« o�K*U� WU)«  «—U�ù« l{Ë • Æc�«uM�«Ë »«u�_«  U��� q��  U��H�« œUF�√ • ÆWO�B�«  «b�bL��«  «—U�� rO�d� • ÆWOzU�dNJ�«  «b�bL��«  «—U�� rO�d� •
  • 10. ÆÁUO*« VO�U�√ œUF�√Ë ÂU��√ • ÆWOzU�dNJ�« „ö�_U� WU)« W�uK*« “u�d�«Ë ÂU��_« • ÆœUF�_« l� WOzU�dNJ�«Ë WO�B�«  «b�bL�K� w{d� lDI� s� WMO� • Æq�U� dNA� wHJ� ÁUO*« s� WOL� s�e��� w{—√ ¡U� Ê«e� • ÆWOzU�dNJ�« `O�UH*«  U�uK� WU)« ‰Ë«b'« • WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�_ ‰eM*« eON& q�I��*« w� U�¡«d�≈ Âe�F� w��« WF�u��« ‰UL�√ qLA� YO�� ‰eM*« rL • «–≈ UNzUM� …œU�≈Ë ‰eM*« s� ¡«e�√ ÂbN� WIKF�*«  «bOIF��« ÍœUH� q�√ s� p�–Ë® Æ©q�I��*« w� rO�d� Ë√ WF�u� ‰UL�_ jD�� XM� rOLB��«Ë ¡UM��« jD�� œ«b�ù WO�bMN�« rO�UB�K� «bL�F� UÎ��J� d��« • Î rOLB��« V�UJ� p� UN�bI� w��«  «¡«d�ù« VM& ÆW�d�bI��« WHKJ��«Ë wKJON�« p�c� p�_ ¨¢W�dG�¢ U{Ëd� pOK� ÷dF�� w��« WBO�d�« Ë√ WB�d*« dO� Î ÆtKL% …u�Ë ‰eM*« W�U��Ë W�ö��« ‰u√Ë qLF�« …œu�� w�C�� dO�  «d�� w� qLF�« ¡UN�≈ ‰ËUI*« s� VKD� ô ÆtOK� oH�*« ‰Ëb'U� bOI� • qLJO� jD�*« s� W�—Ëd{ q�«d� wD�� v�≈ ‰ËUI*U� ÍœR� b� p�– Ê_ W�uIF� ÆtM� UN�KD� w��« …b�b'« …œb;« WKN*« w� qLF�« WO�B�«  «b�bL��« VO�d�� WBB�*« l�«u*«Ë  U�U�*« eON& s� b�Q� • π ÍœUH� q�√ s� p�–Ë Èd�_« l�UM*«Ë “UHK��« wz«u�Ë ‰UB�ô« …eN�√Ë WOzU�dNJ�«Ë WF�U��« Õöù« ‰UL�√Ë dH(«Ë Ê«—b'« dO�J� q�� p�– qLF� WIKF�*« nO�UJ��« qLF�« “U$≈ w� dO�Q��« VM���Ë ‰eMLK� ÂUF�« qJON�« W�ö� sLC� p�c�Ë ÆUN� ƉeMLK� WOzUNM�« WO�UL'«Ë W�—ULF*«  U�LK�« 5�% vK� qLF� p�c�Ë „öN��« bO�d� q�√ s� WO�—U)« t�«—b�Ë ‰eM*« nI�√ w� W�“U� œ«u� l{Ë V�� • ƉeMLK� WOK�«b�« Ê«—b'« w� W�“U� œ«u� l{Ë ◊d�A� ô 5� w� ÆW�UD�« w� wzU�dNJ�« —UO��« lDI� …eN�√ VO�d� V�� ¨WOzU�dNJ�« rO�UB��« l{Ë bM� • nOOJ��«  «b�ËË f�ö*« nOH& …eN�√Ë  ôU�G�«Ë ÁUO*«  U�U��Ë  U�ö��« ÆWOzU�dNJ�« Ê«d�_«Ë ¡U*«  U�C�Ë bIF�« «d�≈ Íc�« ‰ËUI*« q�� s� p�c�Ë X�√ pK�� s� U Î�—R�Ë UF�u� ÊuJ� bI� œu�Ë s� b�Q� Î w� UNMOLC�� pOu� w��« lO{«u*« ÊQA�  U�«d��ô« iF� pO�≈Ë Æ‰eM*« wM�O� ∫bIF�« ÆŸËdALK� qBH�Ë oO�œ nË • ƉeM*« w� UNF{Ë r�O� w��« œ«u*«Ë ¡«e�_« lOL� ë—œ≈ • ƉËUI*« ‰«b���«Ë tzUG�≈Ë bIF�« vK�  ö�bF� W�√ ¡«d�≈ w� pI� •
  • 11. ÆÁ—«bI�Ë l�b�« WI�d� • ÆtM� UÎO{«— sJ� r� «–≈ qLF�« ·UI�≈ w� pI� • ÆULJMO� ·ö� œu�Ë W�U� w� ‰ËUI*« 5�Ë pMO� rJ% w��« WN'« • Á“U$≈ r�O� Íc�« qLF�«Ë Á“U$≈ - Íc�« qLF�U� UU� Î ôËb� ‰ËUI*« .bI� …—Ëd{ Î • ÆWLE�M� …—uB� UÎI�ô Æ¡UA�ù« ¡UM�√ ‰eMLK� W�«d(« d�uO� Íc�« ·dD�« • ƉËUI*« tLK��� Íc�« mK�*« “ËU���� e�M*« qLF�« WHKJ� Ê√ p�U�� w� l{ • ‰UL�√ vK� ·dA*« ”bMN*« s� —bB� w��«  UNO�u��« ‰ËUI*« l��� Ê√ V�� • Æ¡UM��« ¡UA�ù« ∫WO�U��« ◊UIM�« „—U���« w� l{ ¨¡UA�ù« ‰UL�√ ¡b�� «Îe�U� ÊuJ� U�bM� q�b� Ë√ WM����«Ë dO�A��« ‰UL�√ q�� ¨«Î—u� UNKL� ÂeK� ô w��« ‰UL�_« q�√ • ƉeM*« Æ¡UA�ù« ‰UL�√ ¡UM�√ W��UH*«  «dOOG��« VM& • ƉU*«Ë bN'« s� dO�J�« pOK� d�uO� p�– Ê√ YO� ¨œ«u*« —UO��« s�� s� b�Q� • iF� ¡«dA� p�HM� ÂuI� Ê√ qC�_« s� ÊuJO� ¨WO�UJ�« …d�)« p�b� X�U� «–≈ ±∞ o�d� s� œ«u*« pK� dO�u� Ê√ YO� ¨p�eM� ¡UM� w� UN�b����� w��« œ«u*« ¨U�dO�u�Ë UNz«d� …d�√ V���O� ‰ËUI*« Ê_ œ«u*« pK� WHKJ� s� b�eO� ‰ËUI*« ƉU*« s� dO�J�« d�u�� p�c�Ë qOKI� v�≈ ‰eM*« WO{—√Ë ·uI��«Ë Ê«—b'« w� W�UF� W�“U� œ«u� «b���« ÍœR� • Ɖ«u�_« s� b�e*« dO�u� w�U��U�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« Ê≈ ÆtzUM�Ë p�eM� rOLB�� W�“ö�« …d�)U� l�L�� o�d� v�≈ W�U� w� ÊuJ�� • dH(« ‰ËUI�Ë ¡UM��« ‰ËUI� w� p�eM� bOOA� w� „d�A�� w��« ·«d�_« r�√ v�≈ ‰“UM*« »U�√ s� dO�J�« bLF� ÆÍ—ULF*« ”bMN*« Ë√ ¨‰eM*« rLB�Ë ÕU�*«Ë w� s�d�ü« ¡UC�_« —UO��U� ‰ËUI*« p�– ÂuI� r� s�Ë ÆÎôË√ ¡UM��« ‰ËUI� —UO��« rLB�� w��« WN'« Ë√ Í—ULF*« ”bMN*« —U��� Ê√ UC�√ pMJ1 ¨p�– l�Ë Æo�dH�« Î ÆÎôË√ ‰eM*« ‰ËUI*« —UO��« VK�« Ɖ“UM*« ¡UM� ‰U�� w� …“U�2 WFL�� l�L��Ë t� ‚u�u� ‰ËUI� —UO��« V�� ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈Ë ÆU�cOHM�� ÂuI� WO�U� Ë√ WI�U� l�—UA� vK� pFKD� Ê√ tM� vK� lKD�� UÎI��� tF� «uK�UF� s�c�« ¡öLF�« s� œb� ¡UL�Q� „œËe� Ê√ tM� VK�« ÆtM� rN�U�U�D�«Ë rN�UOzd�
  • 12. W�U�d�K� …œ—u*« WN'« Ê_ bK��« q�«œ 5OK;« ¡öLFK� ô≈ W�U�d)« b�—u�� ÂuI� ô w��«  UN'« iF� „UM� W�U�d)« eOL�� ÆWOMH�« dO�UF*« Ë√ …œu'« dO�UF� w�u��� ô rN�U��M�Ë rN�U�b�  U�dA�« UNC�d� œ«u� Êu�b���� rN�_ UN�HKJ� ÷UH��U� UN�u�bI� w��« —«bI� ÕË«d�� b�Ë ÆW�U�d)« eON��� W�œUF�« ÁUO*« Êu�b���� rN�√ UL� ¨Èd�J�« «–≈ ¨sJ�Ë Æ•µ∞ v�≈ •≥∞ 5� U� dOBI�« Èb*« vK� W�U�d)« WHKJ� w� dO�u��«  ôU� Ë√ ‰UD�_« Õö≈ ¡«d� U�b�J��� w��« nO�UJ��« „—U���« w� XF{Ë ÷dF� V��� Ê«—b'« oIA� q��® W�U�d)« pK� q�� «b���« s� WL�UM�« nK��« Ác� q�� «b���U� dOBI�« Èb*« vK� UN�d�Ë w��« ‰«u�_« ÊS� ¨©√bBK� W�U�d)« W�U� v�≈ W�U{ùU� ¨q�I��*« w� dO�J� vK�√ dzU�� b�J� v�≈ p� ÍœR�� W�U�d)« ÆUNLO�d�Ë ‰UD�_« pK� Õö≈ v�≈ dDC� U�bM� UNOK� ÊuJ�� w��« ◊U��ù« UNM� WOL� W�√ b�—u�� …e�U� ÊuJ�� W�U�d�K� …œ—u*« WN'« Ê« s� b�Q� ¨p�– l�Ë ‰Ëb�� ‰eM*« ¡UM�� ÂuIO� Íc�« ‰ËUI*« b�Ëe� qCH� UL� Æp�– UNM� X�K� U� v�� ÆW�U�d)« b�—u� UNO� r�O� w��« a�—«u��U� ’U� WM�UF*« ∫‰eM*« w� WO�U��« —u�_« WM�UF* Î ö�R� UB�� 5� Î ±± ÆW�U�d)« VB� ¡b��« q�� —u�'«Ë …bL�_«Ë  U�U�_«Ë b�«uI�« q�UO� WM�UF� • ÆW�U�d)« V WK�d� ¡UM�√ qLF�« WM�UF� • UNF{ËË WOzU�dNJ�«Ë WO�B�«  «b�bL�K� WBB�*« s�U�_« eON& s� b�Q��« • Æ¡UA�ù« rO�UB� V�� `O�B�« UN�UJ� w�  «dA(« W��UJ�  «dL*« X% …œu�u*« W�d��« w� iO�_« qLM�« W��UJ* WOzUOLO� œ«u� l{Ë V�� ƉeMLK� fOzd�« qJON�« s� —U��√ W�ö� ‚UD� sL{ lI� w��«Ë ¨W�ud*« o�UM*«Ë ÷—_« bON9 …u�d�« Ë√ WMOK�« W�d��«Ë —U��_«Ë UNO� »u�d*« dO� œ«u*«Ë ÷UI�_« lOL� W�«“≈ V�� Æl�u*« s� l�u*« œ«b�≈ rN�� Ê√ sJ1 ¨p�c�ËÆW�UGK� UÎHKJ� ¡UM��« ‰UL�√ ¡b�� l�u*« œ«b�≈ ÊuJ� Ê√ sJ1 dO�J�Ë —U��_«Ë »UA�_« s� ÷—_« nOEM�Ë ÷UI�_« W�«“S� WIKF�*« ‰UL�_« vK� ¡UM��« Ê√ 5� w� ¨¡UM�K� l�u*« œ«b�S� WU)« nO�UJ��« …œU�“ W�d� w� —u�B�« ÆnO�UJ��« s� dO�J�« pOK� d�uO� …bN2Ë W�u��� ÷—√
  • 13.  U�U�_«Ë b�«uI�« s� qI� ô oL� vK� …bN2Ë W�u��� ÷—√ vK�  U�U�_«Ë b�«uI�« l{Ë V�� • Æ÷—_« `D�� wFO�D�« Èu��*« s� d�LOK� ∂∞∞ ÊuJ� YO� d���« T�U� s� »dI�U� Ë√ W��— WIDM� w� lI� ÷—_« X�U� «–≈ • —U��_«Ë ¡U�B(U� ÷—_« ‘d� ‰ö� s� W�d��« W�uI� V�O� ¨¡U*U� WF�A� ÷—_« w�bMN�« rOLB��« V�J� l� oO�M��« UC�√ sJ1 UL� Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% Î Æ÷—_« W�d� WO�u� 5���� V��_« qzU�u�« v�≈ qu�K� —UD�√ h�� V�� ÆW�U�d)« V q�� …bL�_« b�«u�Ë …bL�_« h�� V�� •  U�u�d�U� bOI��« ÊUL{ q�√ s� U�œ«b�√ s� b�Q��«Ë UN�«u�√Ë W�b�b(« ÊU�CI�« ƉeMLK� WOLOLB��« V q�� ÷—_« œËb�Ë w�—U)« —«b'« 5� œUF�_«Ë  U�U�*« s� b�Q��« V�� • ÆW�U�d)«  U�U�_« w� WU�Ë ¨w{—_« —ËbK� ÃuL*« wKD*« b�b(« Âb���« ¨v�œ√ b�� • √bB�U� W�b�b(« ÊU�CI�« W�U≈ ÍœUH� q�√ s� p�–Ë —u�'«Ë …bL�_«Ë b�«uI�«Ë qB�� w{—_« —Ëb�« Ê√ d�c� ÆoIA�K� W�U�d)« ÷dF�� ô v�� p�– qOKI� Ë√ ÊU�CIK� √bB�« V��� w��« Íd�« ÁUO� —bB� s� V�d� ¨d�¬ vMF0 ¨Ë√ ¨÷—_U� Î ‰UD�_« Õö≈ ¡«d� U�b�J��� w��« nO�UJ��« „—U���« w� XF{Ë «–≈ ÆW�b�b(« ±≤ Ê«—b'« oIA� q��® W�U�d)« pK� q�� «b���« s� WL�UM�« nK��«  ôU� Ë√ d�u�� U�b�J��� w��« WO�U{ù« m�U�*« ÊS� ¨©√bB�U� W�U�d)« W�U≈ V��� Æq�I��*« w� VF��«Ë m�U�*« s� dO�J�« pOK� q�«d� s� WK�d� Í√ w� √bB�U� »UB*« ÃuL*« b�b(« «b���U� «b�√ `L�� ô • Î Æ¡UM��« ¡UN��« bF� t�ODG� Ë√ VA)« ‚u� tF{ËË ÷—_« s� W�b�b(« ÊU�CI�« l�— V�� • ÆÈbM�« Ë√ —UD�_« s� t��UL� q�√ s� qLF�«  U�U� —Ëb�« v�≈  U�U�_«Ë b�«uI�« s� ¨q�«d� vK� r�O� …bL�_« ¡UA�≈ ÊU� «–≈ • ‰u� Ê√ s� b�Q�� ¨‰U�*« qO�� vK� ‰Ë_« —Ëb�« v�≈ w{—_« —Ëb�« s�Ë ¨w{—_« …bL�_«  öË 5� U�  U�U�*«Ë ÊU�CI�« 5� qB� w��« W�b�b(«  öu�« ÆWOLOLB��«  U�u�d�« w� qOBH��U� …—u�c� q�9 UN�_ o�UM*« Ác� w� W�b�b(«  UJ�A�«  U�U�œË  öu�« …œU�“ V�� • Æ…bL�_« WOM� w� W�U�(«Ë W�d(« WIDM*« j��d�� w��« ‰Ë_« —Ëb�« —u�� XO��� q�� Î ôË√ …bL�_«  öË XO��� s� b�Q� • ÆrO�b��« …bL�Q�
  • 14. W�U�d)« V v�≈ W�U�d)« lOL��� ©“«eN�«® W�“«e��« W�¬ «b���« s� b�Q� ¨W�U�d)« V bM� • W�“«e��« W�¬ d�u� V�� ÆUNMO� ULO� WOz«uN�«  U�«dH�« nA�Ë iF��« UNCF� ÆUNKDF� W�U� w� v�Ë_« W�ü« q�� q��� qLF�« l�u� w� WO�U{≈ w� UNLOK�� r�� w��« …e�U'« W�U�d�K� ¡U*« W�U{S� ¡UM��« ‰ULF� «b�√ `L�� ô • Î ÆW�U�d)« v�≈ Î ö√ UN��U{≈ X9 b� ¡U*« s� W�uKD*« WOLJ�« X�U� «–≈ ¡UM��« l�u� ¡U*« W�U{≈ ¡UM��« ‰UL� VKD� ¨‰U�*« «c� w� WI�U��«  «d�)« v�≈ «ÎœUM��«Ë UNF� q�UF��« W�uN�Ë W�U�d)« »UO��« W�d� q�√ s� …e�U'« W�U�d)« v�≈ ¡U*« W�U{S� Æ…uD)« Ác� q�* WO�K��« ZzU�M�« «uLKF� Ê√ ÊËœ rN�LN� qON��� W�U{≈ sJ1 ÆUN�UH� bM� W�U�d)« …u� iH� w� V���� …e�U'« W�U�d)« v�≈ ÆjI� W�U�d�K� …œ—u*« WN'« WOu� V�� …e�U'« W�U�d)« v�≈ d�¬ Z�e� XML�ù« dO� W�U�d)« v�≈ ·UC� w��« Èd�_« œ«u*« pK� UM� Z�e*U� œuBI*«Ë s� U�¡UM�√ Ë√ jK)« WOKL� q�� U�≈ W�U�d)« v�≈ ·UC� w��« ¡U*«Ë …—U�(«Ë w��« …—«d(« W�—œ Ë√ W�U�d)« «b���« s� ÷dG�« q�� ¨UNBzUB� dOOG� q�√ ÆÊuK�« Ë√ s�e�« Ë√ UNO� Âb����� W�U�d)« œ—u�� w��« WN'« vK� V�� ¨d�� ≤[∑∞t�u� œuL� w� W�U�d� V bM� • ‰U�œ≈ r�� v�� W�U�d)« W�C� Âu�d�� Î ôuu� ÊuJ� UÎ �d� U�u�d� d�u� Ê√ Î ±≥ s� œuLF�« w� WMJ2 WDI� v�œ√ v�≈ œuLF�« w� UN� ¡UM�√ W�U�d)« Âu�d� p�c�Ë ÆiF��« UNCF� s� W�U�d)« UNM� ÊuJ�� w��« œ«u*« ‰UBH�« VM& q�√ vK� qLF� Ê√ sJ1 …b� vK� œuLF�« ÂU��√ s� r�� q� w� W�U�d)« V ÊS� Æt�OM� W�uI�Ë œuLF�« w� W�U�d)« nO�J� r�b�« bM��� Ê√ V�� ÆW�U�d)« V WOKL� q�� WO{—_« —u�'« XO��� s� b�Q� • ¨WK�uD�« …bL�_U� oKF�� ULO� Æ©…bL�_«®  U�U�bK� w�—U)« t�u�« vK� wKH��«  U�u�d�« w� …bL�_« w� UNF�«u�Ë UN�«u�√Ë WD�«d�*«  öu�« d�– V�� ÆWOLOLB��« ÂU��_« s� WO�U�d)« Õ«u�_« WIDM� uK� s� b�Q� ¨WO�U�d)« Õ«u�_« V q�� • ÆU�dO�Ë  U��d*« VK�Ë ¡U*« d�—«u�Ë „ö�_«  öË q�� UNO� »u�d*« dO� œ«u*«Ë p�– bF�Ë Æ¡U*U� UNHOEM�� WO�U�d)« Õ«u�_« X% Õu�H� VO� dO�u� V�� UL� WDO;« q�UON�« ‰u�  U�U�œ l{Ë V�� ÆnOEM��« WOKL� bF� VO'« ‚ö�≈ sJ1 WOKL� ¡UM�√ W�U�d)« »d�� ÍœUH� q�√ s� —u�'« j�d� w��« …bL�_« WIDM0 WOKL� w� qK)« UNO� Àb�� w��« WIDM*« ÊuJ� U� Î…œU� WIDM*« ÁcN� ÆVB�« ÆUN�UL�≈Ë UN� ÁU���ô« Âb� V��� W�U�d)« V
  • 15. ¡öD�« ‰UL�√ «Îd�U�� Î ôUB�« ÷—_U� WKB�� ÊuJ� w��« WO�U�d)« `D�_« lOL� s�œ« • b{ W�UL(« s� b�e� dO�u� q�√ s� p�–Ë —UI�« s� q�_« vK� 5�M�« 5�I�D� ÆoIA�K� W�U�d)«Ë √bBK� W�b�b(« ÊU�CI�« ÷dF� ÊU�CI�« W�UL� q�√ s�  U�U�_«Ë b�«uI�« X% 5KO��≈ w�u��« s� Õ«u�√ X�� • Æ√bBK� ÷dF��« s� W�b�b(« ÆÁUO*« »d�� ÍœUH� q�√ s� a�D*« p�c�Ë ÁUO*«  «—Ëœ lOL� WO{—√ ¡öD� r� • w{—_« ¡U*« Ê«e� q�√ s� …b�b'«Ë W1bI�« WO�U�d)«  UI�D�« 5� W�“U� WI�� XO��� s� b�Q� • Æ¡U*« »d�� VM& ÆW�U�d)« dO�u� q�√ s� p�–Ë »uD�« s� ÃUO�� Ê«e)« j�√ • lM� q�√ s� W�U�d)« Ê«—b�Ë »uD�« 5� ¡ULK� W�ËUI� —UI�« s� WI�� l{ • Æ¡U*« »d�� VO�U�_« b�b9 b�«—uK� q�UMO� w�u��« …œU� s� W�uMB*« WOJO��ö��« VO�U�_« «b���« VM& ¨p�– pMJ1 r� «–≈Ë ÆW�uAJ*« o�UM*« w� ¡U*«  «b�b9Ë w�B�« ·dB�«  «b�bL�� ±¥ ÆfLA�« WF�√ s� UN��UL( VO�U�_« Ác� ¡öD� rI� ¡U*« jGC� VO�U�_« —U���« VO�U�_« —U���« V�� ¨UNzUM� bM�  uO��« w� Èd�� WKJA� q�1 ÁUO*« »d�� Ê√ U0 VO�U�_« WODG� q��  U�U� l�—√ …b* WF�d� Wu� qJ� Î ö�— ±µ∞ ‰bF0 ¡U*« jGC� ÆWO�U�d)«  «b�u�« q�«œ w�B�« ·dB�«  «b�b9 Ê√ w� w�B�« ·dB�«  «b�b9 VO�d� w� UNIO�D� sJ1 w��« ‚dD�« qC�√ sLJ� V�� ÆWO�U�d)« q�UON�« X% UN�O�d� V�� vK�_« —Ëb�U� WU)« ·dB�« VO�U�√ a�D*« WIDM�Ë qO�G�« W�d�Ë ÁUO*« …—Ëœ w� W�UHJ�« tO� U0 dO�� »u��√ VO�d� WOKL� ‰ö� tK�«b� w�B�« ·dB�« »u��√ ‰U�œù p�–Ë vK�_« —Ëb�U� WU)« …b* VO�U�_« jGC� WO�–U� —U���« ¡«d�≈ V�� ¨b�bL��« WOKL� ÂU9≈ bF� Æb�bL��«  öu�« X�U� «–≈ W�U� s�dA�Ë l�—√ …b*Ë W�uAJ�  öu�« X�U� «–≈  U�U� l�—√ Æ öu�« s� Í√ w� »d�� ÀËb� Âb� ÊUL{ q�√ s� p�–Ë W�uAJ� dO� œ«u*« —UO��« —œUI�« ŸuM�« s� w� ‰eM*« w� w�B�« ·dB�« WJ�A� W�b���*« œ«u*« Ê√ s� b�Q�
  • 16. Âb���� ô ÆWJ�A�« d�� d9 w��« WJKN��*« Èd�_« œ«u*«Ë ÁUO*« lOL� n�dB� vK� UL� ¨÷dG�« «cN� W�—Ëd{ dO� UN�_ w�B�« ·dB�« WJ�� w� W�uGC�  «b�b9 ÆW�œUF�«  «b�bL��« s� dO�J� d��√ UNHO�UJ� Ê√ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� ÂUE� qLF� w��« f�«uI�« Ë√ …eN�_« Ë√ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� …eN�√ VO�d� s� b�Q� UNO� Âb���� w��« s�U�_« w� b�u� w��« dz«Ëb�« w� wzU�dNJ�« —UO��« qB� vK� Æq�_« vK� oz«b(«Ë ÁUO*«  «—Ëœ s� …d�J� ¡U*« wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH�  U�u� l� UÎ�—U& W�ËdF*« Ÿ«u�_« ¡«d� s� b�Q� wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH�  U�u� pz«d� bM� s� UC�√ b�Q�Ë ÆUNO� wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ VO�d� W�uN� Èb� s� b�Q��« Î Æ‚u��« w� …d�J� UN� WU)« —UOG�« lD� d�u�� w��«  U�uK�« ¡«d� WK��*«  U�—U*«  «– œ«u*« ∫‰eM*« w� UN��d�� w��« WOzU�dNJ�« œ«u*« vK� WO�U��«  U�öF�« Èb�≈ —uN� s� b�Q� UL, FM, CSA, CE, SASO • Ÿ«u�_«Ë ÂU��_« l� o�«u�� wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ Ÿ«u�√Ë ÂU��√ Ê√ s� b�Q� • wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ Ë√ „ö�_« ¡«d� VM& ÆrO�UB��« w� WMO�*« ±µ ÆW�uKD*« WOMH�« dO�UF*« UNO� d�u�� ô w��«Ë W��œd�« VODA��« ‰UL�√  U��M� ¡«d� ÍœUH� q�√ s� 5B�d*« 5�“u*« Ø ¡ö�u�« s� ô≈ ⁄U�_« d�A� ô • ÆWOK√ dO�Ë …bKI� VA)«Ë Ê«—b'« ‚—ËË œU���«Ë f�'« Õ«u�√ s�  UMO� vK� ‰uB(« vK� ’d�« • h��« ÆUNz«d� q�� c�«uM�«Ë »«u�_«Ë WOK�«b�« VODA��« ‰UL�√ w� Âb���*« ÆVO�d��«Ë rOK���« w�OKL� ¡UM�√ UNM�U�Ë  UMOF�« b�b� ‰eM� ¡UA�≈ ‰UL�√ 5�% ÊQA� `zUB� ∫ w�U��« qBH�« W�U� `zUB�  uO��« ¡UM� ‰U�� w� WBB��*« …bOH*«Ë …bO'« V�J�« iF� ¡UM��« vK� ’d�« • Ø ‰eM*« —UO��« q�� «bO� t�¡«d�Ë V�J�« pK� b�√ —UO��« pOK� Õd�I� ÆUNzUA�≈Ë Î Æ‰eMLK� w�bMN�« rOLB��« l{Ë w� ¡b��« q�� Ë√ ÷—_« WFD� „ö�_« b�b9Ë fOOK��« ‰UL�√Ë ©rEF�«® ‰eMLK� ÂUF�« qJON�« ¡UM�� bN�« • q�UA*« w� Ÿu�u�« ÍœUH� v�≈ ÍœRO� p�– Ê√ YO� ÆjI� b�«Ë ‰ËUI* WOzU�dNJ�« ƉUL�_« Ác� cOHM�� 5�ËUI*« 5� oO�M��U� WIKF�*«
  • 17. œ«u0 UN�«b���« s� r�MO� p�– Ê_ WO�b�� …œu�  «– œ«u� VO�d� VM& • ‰c� v�≈ ÃU�% UL� ÆWO�Ëb�« dO�UF*« l� o�UD�� w��« œ«u*« d��« ÆWHKJ� Èd�√ d�c�Ë Æl�“u��«  U�u�Ë  ö�UJ�«Ë „ö�_« q�� WOzU�dNJ�« œ«u*U� ’U� ÂUL��« …œu'« Èu��� w�  ËUH�� w��« ¡UA�ù« œ«u� s� WKzU�  UOLJ� W�OK� ‚u��« Ê√ ÆWO�u�u*«Ë W�«—b� r� Æp�b� d�u�*« mK�*« —«bI� vK� ΡUM� ‰eM*« r�� œb� ∫WO�«eO*« j�{ • q�d�«Ë XML�ù«Ë WO�U�d)« Õ«u�_«Ë W�U�d)«Ë W�b�b(« ÊU�CI�«® œ«u*« WHKJ� ‰eM*« q�«œ w� ÂU�d�«Ë pO�«dO��«Ë ◊ö��«Ë fOOK��« ‰UL�_ Âb���*«  «b�bL��«Ë WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë w�B�« ·dB�« WJ��Ë ÁUO*« WJ��Ë t�—U�Ë UN�O��� r�� w��« WO�UL'«  öOJA��« p�– w� U0 ⁄U�_«Ë WO�B�«Ë WOzU�dNJ�« Êu�uIO� s�c�« 5�ËUI*« WHKJ� p�c�Ë ©WOzUNM�« ÊU�b�« WK�d� q�� Ê«—b'« vK� l{Ë V�� ƉeMLK� WO�UL�ù« WHKJ��« d�bI� q�√ s� p�–Ë ‰UL�_« Ác� cOHM�� …d�u�*« m�U�*« œUH� ÍœUH� q�√ s� WO�«eO*« jOD��Ë nO�UJ��U� qBH� ‰Ëb� …œU�“ —U���ô« 5� w� c�_« l� WO�«eO*« jOD�� s�����Ë Æ¡UM��« ‰UL�_ Æ¡UM��« ‰UL�_ bO'« jOD���« w� …b�U�LK� •±µ v�≈ •±∞ W��M� —UF�_« s�c�« 5�ËUI* « 5� oO�M��« w� »—UC��« s� WL�UM�« q�UA*« ÍœUH� q�√ s� • ‰ËUI*« rN� pOu� s�c�« 5�ËUI*« «b���« „—U���« w� l{ ¨‰eM*« w� ÊuKLF� ±∂ ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« WLE�Q� WIKF�*«  UOKLF�« cOHM� bM� w�Ozd�« ÆÈd�_« ‰UL�_«Ë W�U���« ‰UL�√Ë  U�U�*« b�b% s� b�Q�� ¨WOzU�dN� ZO�«e�  «– c�«u� VO�d�� jD�� XM� «–≈ • ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« vK� WOzU�dNJ�« f�«uI�« v�≈ W�U{ùU� p�c� W�“ö�« pK� b�√ VO�d� „—U���« w� lC� ‰eM*« w� bFB� VO�d�� jD�� XM� «–≈ • UN�O�d�� WIKG� W�U�� v�≈ ÃU�% ô w��« W�uAJ*« WO�U�e�« b�UB*« s� Ÿ«u�_« W�dA�« Ë√ bFB*« Ÿu� „—U���« w� lC� Ê√ UC�√ pOK� 5F�� UL� ÆUNKOGA�Ë Î Æ•¥∞ W��� v�≈ qB� b� b�UB*« 5� U� dF��« ‚—U� Ê≈ YO� ¨t� WFMB*« W�UO v�≈ W�U(« bM� t�«b���ô w�—U�  U�b� rK� VO�d� „—U���« w� l{ • ƉeM*« `D� vK� nOOJ��«  «b�Ë ÂUOI�« ÍœUH� q�√ s� “UHK��« …eN�Q� WU)« „ö�_«  «b�b9 ë—œ≈ s� b�Q� • ÆbF� ULO� WO�U{≈ ‰UL�Q� WKOI��«  U��u�« œ«b�ù hB�*« w�Ozd�« a�D*U� ’U)« nOOJ��« “UN� qB� V�� • ƉeM*« ¡U�—√ lOL� v�≈ `z«Ëd�«Ë ÊU�b�« »d�� lM� q�√ s� …–UHM�« `z«Ëd�«  «– WK�d� w� ‰eM*« w� s�_« ÂUE� VO�d�� ÂuI�� w��« WN'« l� o�� ∫s�_« ÂUE� • WU)« WOzU�dNJ�«  «b�bL��«Ë …eN�_« l�«u� eON& ÊUL{ q�√ s� …dJ�� ÆWO�bMN�«  U�KD�*« V�� UN�U��√Ë ÂUEM�U�
  • 18. r�� YO�� ‰eM*« `D� s� W�œUI�« ÁUO*« n�dB�� WU)«  «b�bL��« rOLB� V�� • Æw�B�« ·dB�« WJ�� ÊUCO� ÍœUH� q�√ s� WO�Ozd�« ·dB�«  «b�bL�� UNKË ŸUH�—« Èu��� X% w�B�« ·dB�« WJ�A� w�Ozd�« j)« VO�d� s� b�Q� • ÆWJ�A�« ×U� UN�UCO� ÍœUH� q�√ s� WO�U�d)« Õ«u�_« t��UOË u�I�« ¡UM� nO�UJ� Ê√ YO� ‰eM*« v�≈ u�� W�U{ù p��U� Èb� ”—œ« • ÆWN�dJ�« `z«Ëd�« ÀUF��« Ë√ØË ¡U*« »d��� Î öL��� «Î—bB� bF� t�√ UL� ¨WE�U� X� »¬d*« v�≈ …—UO��« q�b* W�uJ*« WO�U�d)« WI�D�« pL� ÊuJ� Ê√ V�� • s� UNF�d� lD� l{Ë l�® p�e�U� WOKD� W�b�b�  U�U�œ Âb���«Ë ¨ Uu� ©∂® Æq�Q��«Ë √bB�« lM* ©÷—_« ÂUEM� ÁUO*« WOK% Í√® ‰eM*« w� ÁUO*« WOK��� …b�Ë VO�d�� jD�� XM� «–≈ • „U���« l� —ËUA�Ë WKBHM� …d�� p�c� s�U� ¨©WO�JF�« W�“uL�ù« WOU)« ƉeM*« rOLB� l{Ë WK�d� w� ÊQA�« «cN� wK�«b�« w�Ozd�« q�b*« l{Ë VM& ¨WOuB)« s� —b� d��Q� kH�% v�� • ÆWO�—U)« W�«u��« q�UI� w� ‰eMLK� bIF�« …—«œ≈Ë ‰ËUI*« —UO��« Æt� UNF�b� w��« W�bIM�«  UF�b�«Ë ‰ËUI*« l� UN�d�� w��«  UO�UH�ô« lOL� o�Ë • ±∑ j�d� Ê√ V�� ÆU�U� ULN� UNLN�Ë t�Ëd�Ë bIF�« ÂUJ�√ WF�«d* UÎO�U� UÎ��Ë p�HM� hB� Î Î • Æp� hB�*« ÷dI�« s� W�bIM�«  UF�b�« pLK�� bO�«u0 ‰ËUILK� W�bIM�«  UF�b�« .bI� Æ¡UM��« WOKL� vK� ·«d�û� w�bM� rOLB� V�J� 5� • p�c� d�U�� b� p�_ ¨p� ÂbI� w��« WHKJ��« WCH�M*« ÷ËdF�U� Ÿb�M� ô • Æ¡UM��« WOKL� ¡UN�ù œb;« X�u�« p�c�Ë ¨tzUM� …u�Ë ‰eM*« W�U��Ë qLF�« …œu�� t�«e��«Ë tKL� …œu�� eOL�� YO�� ‚u��« w� …“U�2 WFL�� l�L�� Î ôËUI� d��« • ÆvK�√ WHKJ��« X�U� u� v�� qLF�« “U$ù …œb;«  U�Ë_U� ÂbI� Èb0 UND�—«Ë ‰ËUILK� W�bIM�«  UF�b�U� ’U)« ‰Ëb'U� UU� U�UL��« ‰Ë√ Î Î  • ÆqLF�« dO� ÷—_« WFD� Ø ‰eM*« l�u� q��® ‰eM*« Ø ÷—_« l�u� jO�� w�  U�b)«Ë l�UM*« d�u� Èb� „—U���« w� l{ • UC�√ b�Q�Ë ¨©n�UN�«Ë WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë w�B�« ·dB�« WJ��Ë ÁUO*« WJ�� ΠƉeM*« v�≈ W�œR*« q�«b*«Ë ‚dD�« s� dH(« Âœ—Ë U�bON9Ë ÷—_« W�u��� ÷—_« WFDI� WO�D��« hzUB)« ”—œ« • WOKL�  UFH�d*« W�«“≈Ë dH(« Âœ— WOKL� Ê√ d�c�Ë Æ b�Ë Ê≈  UFH�d*« W�«“≈Ë Æ‰U*« s� dO�J�« VKD�� WHKJ�
  • 19. ¡U*U� WF�A� t�% ÷—_« ÊuJ� Íc�«Ë ÷—_« WFD� jO�� w� wzU*« ‚UDM�« ”—œ« • u�� ¡UM� w� „—«d� vK� d�RO� p�– Ê_ Æl�uLK� WOM� WO�«dG� W�«—œ ¡«d�S� r� Ë√ Æt�b� s� ‰eM*« w� ôË ÷—_« WFD� UNOK� lI� w��« W�U�*« œËb� w� r�� ¡UM��« WOKL� Ê√ s� b�Q� • Ì Æ‰«u�_« s� ‰U� ÍQ� U�«bF�� w� lC� v�� ÷—_« WFD� UNO� lI� w��« WIDM*« w� uK(« ¡U*« œu�Ë s� b�Q� • ÆUN�UH� bF� W�U�d)« ‘— w� W�b���*« ÁUO*« WHKJ� „—U���« ¡UM�K� UN� ÕuL�*« W�U�*« W�dF* ‰eM*U� WDO;« Ÿ—«uA�« ÷d� —«bI� s� oI% • Æp�eM� UN� l��� w��« W�bK��« s� W�U�*« pK� vK� qB�«Ë ·dB�« ÁUO� W'UF�  UD��Ë œu�u�«  UD; …—ËU�*« w{«—_« vK� ¡UM��« VM& • Æ UOHA��*«Ë w�B�« w�bMN�« rOLB��« V�J� —UO��« l{u� W�uKD*«  «uD)« W�dF* w�bMN�« rOLB��« V�UJ�Ë p�—UF� dA��« • ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« l{u� W�uKD*«  U�b)« lOL� ÂbI� w�bMN�« rOLB��« V�J� Ê√ s� b�Q� •  «b�bL��«Ë ‰eM*« qJO�Ë wK�«b�« rOLB��«Ë W�—ULF*« W�bMN�«® rOLB��« ±∏ Æ©¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«  U�b�Ë l�UM*«Ë WOzU�dNJ�« w�bMN�« rOLB��« V�J� UNLL w��« ‰“UM*« iF� …—U�e� r� ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈ • ÆrOLB��« l{Ë WOKL� w� ŸËdA�« q�� p�eM� rOLB�� Á—UO��U� XL� Íc�« ÊQA� …bO� qOUH� ÂbI�Ë …“U�2 WFL�� l�L�� w�bM� rOLB� V�J� d��« • …¡U�≈ lM� v�≈ ÍœRO� …bO� qOUH� vK� Íu��� Íc�« rOLB��U� ÆrOLB��« ÆWI�ô WK�d� w� tM� »uKDLK� ‰ËUI*« rN� W�—ULF*«  U�KD�*« s� sJL��� p�KzU� œ«d�√ l� ‰eM*« w� U�b�d� w��«  U�b)«Ë l�UM*« W�Q�� g�U� • ÆÊQA�« «c� w� rN�U��— WO�K� Èb�≈ bF� p�– Ê_ ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« WK�d� “U$ù UÎO�U� UÎ��Ë p�HM� hB� • Æ¡UM��« q�«d� r�√ d��« Æ¡UM��« WOKL� ‰ö� UÎ�F ÊuJO� U�cOHM� Ê_ …bIF*« ‰UJ�_« VM& • WDO���« ‰UJ�_U� Æ»«u�_«Ë c�«uM�«Ë ·dGK� W�uIF� U�U��√Ë WKN� Î ôUJ�√ Î ÂU��_«  «– c�«uM�« Ê√ UL� ÆWHKJ��« WO�U� s� WBO�—Ë ¡UM��« WO�U� s� WKN� ÂU��_«  «– c�«uM�U� ÆdG_« ÂU��_«  «– c�«uM�« s� d��√ nKJ� …dO�J�« ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� ‰ö� s� ‰U*« s� dO�J�« d�u�� …dOGB�«
  • 20. ÆÂuM�« ·d� w� WOK�«œ sz«e� ¡UM� WO�UJ�≈ „—U���« w� l{ • WO�K� vK� ΡUM� W�uLF*« c�«uM�«Ë »«u�_« s� h�—√ …e�U'« c�«uM�«Ë »«u�_« Ê√ d�c� • rLB*« s� VK�U� ¨c�«uM�«Ë »«u�_« Ác� q�� VO�d� w� V�d� XM� «–≈ ÆWU� ÆWOLOLB��«  U�u�d�« w� UN�UJ�√Ë U�œUF�Q� WU)« qOUH��« ×b� Ê√  UOKL� w� t�«b���ô Æa�DLK� w�—U)« »U��« WN� s� «Î—b�M� «Î—U�� qL�« • Æ÷«d�_« q�eM�Ë qOL% nKJ� ”«u�_«  «– c�«uM�«Ë »«u�_« Ê_ »«u�_«Ë c�«uMK� ”«u�_« qL� VM& • ÆUÎ��dI� WOK_« UN�HKJ� nF{ ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« l{Ë ¡UM�√ p�b� s�e���«  U�KD�� „—U���« w� l{ • W�U�*« vK� «ÎœUL��« p�–Ë UN�b� s� ‰eM*« w� bFB� œu�Ë v�≈ W�U(« œb� • ƉeM*« w� UNKGA� w��« l�u*« œ«b�≈ Æ U�UHMK� UÎ�J� ÂU�_« s� U�u� sJ� r� w��« ÷—_« d��« Î • Æ¡UM��« WOKL� w� ¡b��« q�� iO�_« qLM�« b{ ÷—ú� W'UF� qL�« • dO� œ«u*« q�� q���  U�U�_«Ë b�«uI�« X% W�d��« W'UF* …bO� œ«u� l{ • ÆUNO� »u�d*« ±π  U�U�_«Ë b�«uI�« X% «bO� UÎ�O��� iF��« UNCF� l� œ«u*« XO��� ÂUJ�≈ V�� Î • ƉeM*« w� Èd�_« WOKJON�«  PAM*«Ë WOzUA�ù«Ë WO�b*« ‰UL�_« d�� s� b�e� ô ŸUH�—« s� W�U�d)« V r�� Ê√ V�� ¨W�U�d)« V WOKL� ‰ö� • ÆUN�«– W�U�d)« w�  U�«dH�«Ë n�ËU���« ÊuJ� ÍœUH� q�√ s� b�«Ë Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% WOJO��ö� U�«u�√ l{ Î • Æ—UI�«Ë w��u��ùU� b�«uI�« V�«u� s�œ« • b�«uIK�  «d�LO�M� ∑[µ ÆW�b�b(«  U�U�b�« lOL' W�U�d)« dL� s� b�Q� • nI��«Ë WO{—ú� d�LO�M� ≤[µ ¨—u�'« Ø …bL�ú�  «d�LO�M� µ ¨ U�U�_«Ë Æ©WO�U�d)« Õ«u�_« Èu��� ‚u�® ŸuM�«Ë vKH��«  UI�DK� XML�ù« s� V ŸuM�« VK�« ¨…e�U'« W�U�d)« VK� bM� • ÆUOKF�«  UI�DK� XML�ù« s� I …b* dL��� Ê√ V�� UL� ¨»dA�« ¡U0 UN�UH� bF� W�U�d)« ‘— ÊuJ� Ê√ V�� • ÆÂU�√ WF�� Âb� s� b�Q�� ¨`D� Ë√ —Ëœ Í√ w� W�u�� WO�U�d� U�«u�√ p�«b���« bM� Î • ÆW��—Q�� ¡«e�√ œu�Ë
  • 21. ∫©Èd�√ dE� WN�u� lL��« Í√® wK� ULO�  «¡UA�≈ ”bMN� dA��« • W�ö� s� b�Q�K� ©—U��√ ∂ s� d��√® …dO�� UNO�  U�U�*« ÊuJ� w��« —«Ëœ_« – Æ·«d��« Í√ œu�Ë Âb� s� p�c� b�Q�K�Ë t�d��« Íc�« nOI���« ÂUE� Æ¡U*«  U�«e�Ë ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë q�� `D��« vK� …œu�u*« WKOI��« ‰UL�_« – —UD�_« ÁUO� n�dB� q�√ s� `D��« vK� V�UM� ÊöO� qL� „—U���« w� l{ • Æ`D��« vK� UNFL& Âb�Ë W�uN�Ë d�� qJ� s� Î…bOF� ÷—_« X% …œu�u*« Í—U�*« ÁUO� dH�Ë ¡U*«  U�«e� ÊuJ� Ê√ V�� • Æ U�U�_«Ë b�«uI�« s� Î…bOF� ÷—_« X% …œu�u*« Í—U�*« ÁUO� dH�Ë ¡U*«  U�«e� ÊuJ� Ê√ V�� • ÆiF��« UNCF� «Îd�LO�M� ≥∞ v�≈ qB� pL�� q�d�U�  U�U�_«Ë b�«uI�« Âœ— ÊuJ� Ê√ V�� • Ì ÆvB�√ b�� UuB�Ë —uNB*« w��u��ùU� WOKD� W�b�b� ÊU�C� «b���« „—U���« w� l{ • Î ÆWOK�U� WIDM� w� ‰eM*« ÊU� «–≈ WOKH��« q�UON�« Æ…d�UE�« WO�U�d)«  U�U�b�« ·«u� nD� V�� • Æ◊ö��«Ë WO�U�d)«  UI�D�« w� WO�U�d)« Õ«u�ú� rJ% Ø l�u�  öË V�— • ≤∞ Æq�_« vK� © «d�LO�M� ±∞®  Uu� ¥ n�dB��« VO�U�√ r�� ÊuJ� Ê√ V�� • ÆrOLB��«  U�KD�� v�≈ «ÎœUM��« p�–Ë `D��« w� WO�U� n�dB� VO�U�√ VO�d� V�� • ÆrOLB��« WK�d� cM� ‰eM*« w� WDO;« WIDM*« w� q�U� n�dB� ÂUE� l{Ë s� b�Q� • w��« VODA��« ‰UL�√ Ë√ WO�—U)« VODA��« ‰UL�√ w� f�'« «b���« VM& • Æ¡ULK� W{d� ÊuJ�� ‰ö� dAI�� Ê√ sJ1 ÊU�b�« Ê√ d�c� Æs�bO� 5�U�b� ‰eM*« ÊU�œ ‰UL�Q� bN�« • Æt�O��� Ë√ Á—UO��« s�% r� «–≈ «b� …dOB� …b� Î vK� qHI� ô ‰UH�_« Ê« s� b�Q� ¨‰eMLK� WOK�«b�« »«u�_« ‰UH�Q� oKF�� ULO� • ÆÕU�H� ÊËb� ×U)« s� UN��� sJ1Ë ‰UH�_« W�U�ù Õd�I*« ÊUJ*« eN�� ¨q�I��*« w� W�U�� W�d� qLF� jD�� XM� «–≈ • ÆUÎHK� W�“ö�« l�UM*«Ë WOzU�dNJ�«  öOu��U� W�U���« W�d� ÍœUH� q�√ s� WMA� h'« UNOK� l{uO� w��« WO�U�d)« `D�_« qF�« • qF� Âb� ‰ö� s� p�– qL� sJ1Ë Æw�U�d)« `D��« p�– s� h'« ‰UBH�« ÆfOOK��« WOKL� ¡UM�√ WL�U�Ë ¡U�K� `D�_« pK� ÆÁƒUM� - UL��� ‰eMLK� WOLOLB��«  U�u�d�U� „b�Ëe� ‰ËUI*« s� VK�« •  U�u�d�« vK�  √d� w��«  «dOOG��« lOL�  U�u�d�« pK� sLC�� Ê√ V��Ë Æ‰eM*« ¡UM� WOKL� ‰ö� WOK_« WOLOLB��« ÆW�bK��« q�� s� —dI� u� UL� …bO� W�d� vK� rLB� ‰eM*« ”U�√ Ê√ s� b�Q� •
  • 22. ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«Ë l�UM*«Ë W�U���« ‰UL�√ ‰eM*« s� ÍuKF�« —Ëb�« w�  U�UL(« l{Ë w�bMN�« rOLB��« V�J� vK� V�� •  U�UL(« X% wKH��« —Ëb�« w�  U�UL(« l{Ë p�c�Ë ¨iF��« UNCF�� W�“«u� ÆUNO� W�b���*« VO�U�_« œb� qOKI� v�≈ ÍœRO� «c�Ë ÆW�uKF�« V�J� vK� V�� ∫©b�d���«Ë ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« o�UM� b�b%® • w� l{u� qJ� Î öI��� …—«d(« W�—œ w� rJ���« qF�� Ê√ w�bMN�« rOLB��« Æ«b���ô« Ë√ »uKD*« qL(« V�� vK� …b� vK� ‰eM*« ∫‰ö� s� W�UD�« „öN��« bO�d� ‰ËU� • ÆW�“UF�« œ«u*« VO�d� ≠ Æ©—UNM�« ¡u{ s� …œUH��ô«® c�«uM�« l{Ë oO�M� ≠ Æ»«u�_«Ë c�«uM�« V�«u� s� –UHM�U� ¡«uNK� ÕUL��« Âb� ‰ö� s� ¡«uN�« »d�� lM� ≠ …œU� s� W�uMB*« WOJO��ö��« VO�U�_« Í√® WO�bF*« dO� VO�U�_« «b���« • ÆÍœUF�« ¡ULK� ÷dF��� w��« l�UMLK� ©b�«—uK� q�UMO� w�u��« ¨W�UOB�« ‰UL�√ qON�� ÷«d�_Ë ¡U*« »d�� l�«u� b�b% s� sJL�� v�� • rOLB� r�� Ê√ V�� UL� ¨ UO{—_«Ë `D�_« w� UÎO�—U� VO�U�_« VO�d� V�� VO�U�_« X��� ô® ÆUN�u� W���*«  «b�bL��« v�≈ ‰uu�« sJ1 YO�� nI�_« Æ©WO�U�d)« Õ«u�_« q�«œ WOJO��ö��« ≤± WO�U� UN� WU)« WOzU�dNJ�« „ö�_«Ë ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë Êu� s� b�Q� • ÆrOLB��« s� dEM�« ·dB� œ—U��«Ë —U(« nOOJ��« «b���ô Î  U�d���« V���� ô v�� l�UM*« s� W��d� WOzU�dNJ�«  ö�UJ�« ÊuJ� ô√ V�� • ÆwzU�dNJ�« —UO��« ŸUDI�« w� ÊQA� VO�U�ú� …œ—u*« WN'« …—UA��« V�� ¨W�Ëœe*« W�—«d(« VO�U�_« VO�d� bM� • ÆUN�O�d�� V��_« ‰ËUI*« q� Í√ ¨ÁUO*«  U�«e� l�u� vK� ΡUM� WO�B�«  «b�bL��« WJ�� jOD�� V�� • Æ`D��« ‚u� l{u�� Â√ WO{—√  U�«e)« ÊuJ�� W�uN��«Ë W��b��« …eN�_ …œ—u*« WN'«Ë w�bMN�« rOLB��« V�J� s� VK�« • …eN�_« ÁcN� WU)« …UMI�« VO�d� ÊQA� ULNMO� ULO� oO�M��« ¡«uN�« nOOJ�Ë Æ…b�U�*« —u�'« w� q�UA� W�√ ÀËb� ÍœUH� q�√ s� Æ—U(« ¡ULK� W��UM� WOJO��ö� VO�U�√ Âb���« • Æh'« l{Ë q�� UNM� ¡U*« »d�� Âb� s� b�Q�Ë l�UM*« WJ�� h��« • ÊQA� w�bMN�« rOLB��« V�J�Ë s�œ—u*« l� d�_« g�U�Ë p�—UF� dA��« • UNM� —bB� ô w��«Ë W�UD�« „öN��ô …b�d*« ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë —UO��« ÆW��e� WO�U�  «u√
  • 23. WOK�«b�« ¡«uN�« nOOJ�  «b�Ë ¡«e�√ j�d� l�u*« eON& ¡UA�ù« ‰ËUI� vK� V�� • ÆW�U�d)« V q�� WO�—U)«Ë ÆnOOJ��«  «b�Ë s� —œUB�« ¡ULK� n�dB� …UM� qL�« • ÕË«d� s� ‰eM*« q�«œ v�≈ ¡«uN�« a{ vK� qLF� w��« nOOJ��«  «b�Ë ¡«e�√ bF�√ • ÆWN�dJ�« `z«Ëd�« ÍœUH� q�√ s� ÁUO*«  «—Ëœ w� W��d*« jHA�« `{u� w��« ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« …eN�Q� WU)« jD)U� ¡UM��« ‰ËUI� œË“ • Æ¡UM��« WOKL� ¡UM�√ UN� WU)« c�UM*« qL� s� sJL�� v�� nOOJ��«  «uM� —U��  öOu��« qL�« ÆqO�G�« ·d�Ë a�UD*«Ë ÁUO*«  «—Ëœ s� q� w� jH� ÕË«d� V�— • ÆWO�—U)« ÕË«dLK� n�dB��« …UM� p�c�Ë W�Ëd� qJ� WU)« WOzU�dNJ�« WOzU�dNJ�« ‰UL�_«  ö�UJK� W�O�B�« ÂU��_« b�b% w�bMN�« rOLB��« V�J� vK� V�� • Î …dO�J�« ‰UL�_U� WKB�*«  ö�UJ�«Ë WO�Ozd�« W�cG��«  ö�U� WU�Ë WOzU�dNJ�« ÊQA� ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« …eN�_ …œ—u*« WN'« dA��« ƉeM*« w� Æ¡«uN�« nOOJ�  «b�u� W�O�B�« ÂU��_« p�– ÊU� ULM�√ …¡U{û� WO�L� U�ö� Ë√ XO�u� …eN�√ «b���« „—U���« w� l{ • ÆUÎ��UM� ≤≤ p�c� U�bF�√Ë iF��« UNCF� s� …bOF�  ôUB�ô« …eN�Q� WU)« „ö�_« bF�√ • ÆWOzU�dNJ�« „ö�_« s� s� ©W�—œ π∞® WLzU� W�Ë«“ qJ� vK� „ö�_« b�bL�� WU)«  «uMI�« qL� VM& • Æ„ö�_« V�� W�uN� q�√ „ö�_« qB�«Ë …b� vK� W�d� q� v�≈ Êu�eHK��U� WU)« „ö�_« b�bL�� r� • ÆiF��« UNCF� s� Æ—«b� q� w� q�_« vK� «b�«Ë UÎOzU�dN� U��I� V�— • Î Î Æ—U��√ W�� vK� b�e� ô d�¬Ë f�I� q� 5� W�U�*« Ê√ s� b�Q� • ÆWz—UD�«  ôU(« bM� tO�≈ ‰uu�« qN�� ÊUJ� w� WOzU�dNJ�« `O�UH*« W�u� l{ • UNOK� …eO2  U�ö� l{ËË W�uK�« w� wzU�dNJ�« —UO��« qB� `O�UH� rO�d� V�� • ÆÕöù«Ë W�UOB�« ‰UL�√ qON�� q�√ s� p�–Ë ÂuIO� Íc�« ‰ËUI*« —UO��« V�� UL� W�UMF� o�d(«Ë s�_« ÂUE� W�«—œ V�� •  UOu��«Ë `zUBM�« wIK� q�√ s� rOLB��« WK�d� w� …œ—u*« WN'« Ø UN�O�d�� ÆÂUEM�« «c� ÊQA� ÊUJ*« ÊQA� oO�M��« V�� ÆWOzU�dNJ�« `O�UH*« W�uK� UÎ��UM� UÎ �UJ� hB�• ƉeM*« rLBO� Íc�« ”bMN*« l� WOzU�dNJ�« `O�UH*« W�uK� hB�*« ÆÁUO*« —œUB� s� WOzU�dNJ�« `O�UH*«  U�u�Ë WOzU�dNJ�«  «b�bL��« bF�√ •
  • 24. WOzU�dNJ�« `O�UH*«  U�u� 5� U� …b�L*«  ö�UJK� WOJO��ö�  «uM� qL�« • ÆW�U�d)« V WK�d� ‰ö� l�“u��«  U�u�Ë «–≈ UN�O�d�Ë Êu�eHK��« Ø ‰UB�ô« WLE�√ rOLB�� ÂuI�� w��« WN'« „d�√ • ÆWLE�_« ÁcN� UÎ�e�d� U�UE� VO�d�� jD�� XM� Î l�u*« ∫WO�U��« q�«uF�« WOzU�dNJ�« `O�UB*« l�«u� —UO��« bM� „—U���« w� c�Q� Ê√ V�� • ÆW�U(« bM� UNOK� W�“ö�« W�UOB�« qLF� UNO�≈ ‰uu�« W�uN�Ë ¡uC�« l�“u�Ë ÁUO*« »d�� lM�Ë ‰eF�« qL�« ƉeM*« W�U� w� WDK�*« l�«u*« w� —U��√ W�L� q� w� WF�u� WKË V�— • ÆW�u�H*« o�UM*« w� ◊ö��« s� WO�U�d)« …bL�_« ‰e� vK� ÆnI�_«Ë Ê«—b�K� UÎ�—«d� W�“U� œ«u� V�— • Æ5�I�� s� W�uJ� c�«u� V�— • WO�Ozd�« WIO�u�« w� W�“UF�« œ«u*« Ø nI��« s� ÁUO*« »d�� lM� ÂUE� œb� • WU)« ‰UL�_« cHMO� Íc�« ‰ËUI*«Ë w�Ozd�« ‰ËUI*« 5� oO�M��« q�√ s� bIFK� ÂUEM� »uKD*« ÊULC�« vK� ‰uB�K� p�c�Ë nI��« s� ÁUO*« »d�� lM0 ÆnOI���« ÆWIzU� W�UMF� W�“UF�« œ«u*«  UH«u� —UO��« V�� • ≤≥ UN�O�d�Ë nI��« s� ÁUO*« »d�� lM0 WU)« œ«u*U� WU)« qOUH��« d�– V�� • ƉeMLK� WO�bMN�« rO�UB��« w� ¡U*« …—«d� ÍœUH� q�√ s� WO�Ozd�« ÁUO*« WJ�� ‰e� W�Q�� „—U���« w� l{ • ÆnOB�« qB� ‰ö� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ Æ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ w� rN�«d�� ÊQA� pzU�b√ v�≈ W�U{≈ ¡«d�)« dA��« • Ì ÆÂU� t�u� WBO�d�«  U��M*« «b���« VM&Ë ULz«œ …œu'« WO�U� U�U�√ Âb���« Î `D��« w� ¨¢W�—«d(« W��UF�« ⁄U�_«¢ …—«d�K� W��UF�« ⁄U�_« Âb���« • …—«d� ‰u�œ qOKI� vK� qLF� Ê√ «c� ÊQ� sL� ÆWO�—U)« Ê«—b'« w� p�c�Ë qB� ¡UM�√ WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�d� v�≈ ÍœRO� p�c�Ë ‰eM*« v�≈ fLA�« s� ŸuM�« «cN� `D��« vK� ¡«uN�« nOOJ�  «uM� ¡ö� r�� Ê√ sJ1 UL� ÆnOB�« ¨U�U9 UNOGK� Ë√ s�d��O�u��« …œU� W�UL� s� qKI� Ê√ t�Q� s� «c�Ë Æ⁄U�_« Î Æ…œU*« Ác� s� W�uMB*« œ«u*« WHKJ� vK� fJFM� Íc�« d�_« «c�Ë ÆjI� b�«Ë lMB� s� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ¡«e�√ lOL� dO�u� r�� Ê√ V�� • s� ‰U� ÍQ� `L�� ô ÆiF��« UNCF� l� ¡öD�«  UI�� lOL� o�«u� sLCO� ÊuJO� p�– Ê_ 5HK��� 5FMB� s� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ¡«e�√ «b���« ‰«u�_« ÆbF� ULO� UNHK� V���Ë iF��« UNCF� l� UNI�«u� ÂbF� «ÎdE� UÎHKJ�
  • 25. ÊULC� ¡öD�« WOKL� w� ¡b��« q�� UNHOEM�Ë WO�U�d)« `D�_« eON& V�� • ÆUN�U��Ë ⁄U�_« p�U9 ¡ö� w� UN� ÊuJ*« w�Ozd�« dBMF�« ¡U*« ÊuJ� w��« ⁄U�_« «b���« V�� • w�Ozd�« dBMF�« WOzUOLOJ�« qO�U;« ÊuJ� w��« ⁄U�_« s� Î ôb� WOK�«b�« Ê«—b'« ÆUN� WO�B�« d�U�*« VM& q�√ s� p�–Ë UN� ÊuJ*« `D�_«Ë  U�U�_«Ë b�«uI�« w� ¡ULK� …œUC*« W��UM*« ⁄U�_« «b���« V�� • Æq�I��*« w� W�UOB�« nO�UJ� dO�u� q�√ s� ÁUO*«  «—ËœË a�D*«Ë »«u�_« vK� UN�«b���« WO�ö Èb�Ë ¡öD�« œ«u�Ë ⁄U�_« …œu� s� b�Q� • »«u�ú� ÂuO�u*_« s� W�uMB� Ë√ p�e�U� WOKD� »«u�√ VO�d� qCH�Ë ÆW�–ôuH�« ÆWO�—U)« WO�Ozd�« ÆW��UM*« gO�—u�« …œU0 »«u�ú� WO�A)« q�UON�« ¡ö� s� b�Q� • q�√ s� ÍœUF�« ÃU�e�«  «– c�«uM�« s� Î ôb� qKE*« ÃU�e�«  «– c�«uM�« VO�d� qCH� • ÆW�UD�« „öN��« bO�d� q�√ s� p�c�Ë ‰eM*« q�«œ v�≈ fLA�« …—«d� –UH� qOKI� pMJ1Ë ÆÊUJ�ù« —b� ‰eMLK� WO�—U)«  U�U�*« w� ⁄U�_« «b���« s� qK� • w��«Ë ×U)« w� WO�UI�« W�u'« ·ËdE�« V��� …—U�(« «b���« p�– s� Î ôb� ·ö��ô«Ë WCH�M*« Ø WO�UF�« W�u�d�«Ë fLA�« WF�√ q��® ⁄U�_« vK� d�R� Æ©—UNM�«Ë qOK�« 5� U� …—«d(« W�—œ w� ≤¥ Íd�« ÂUE�Ë WM����« Ê_ ¨‰eM*« Ê«—b� s� …bOF�  U�U�M�« qF�« q� ¨‰eM*« jO�� ‰u�  U�U�M�« lC� ô •  U��d� ÀËb� w� V���� Ê√ Ê«—b'« s� »dI�U� ¡U*U�  U�U�M�« Ác� Í— ÊQ� s� s� Íd�« ÂUE� bF�√ ÆÊ«—b'« oIA� v�≈ Á—Ëb� ÍœR� Íc�« d�_« WM�U���  U��d�Ë Í— ÂUE� Âb���« Æq�_« vK� b�«Ë d�� W�U�0 ‰eMLK� WO�U�d)« q�UON�« vK� k�U%Ë ¡U*« dO�«u� ŸUH�—« ÈœUH�� v�� ÁUO*« „öN��« bO�d� vK� „b�U�� ÆW�d��« n�d&Ë ‰eM*« WOM� —UO��« w� p�b�U�*  U�U�M�« Ÿ«u�√ w� WF�«Ë …d�� ÊuJK�1 s�c�« ’U��_« dA��« • W�d��« ‚UL�√ w� U�—Ëc�� »dC� w��« pK� Ë√ W�U��«  U�U�M�« VM&Ë W��UM*«  U�U�M�« ƉeM*« w� WO�B�«  «b�bL��« V�d�� w� w�U��U� V����Ë ¡U*« s� UÎ��� W�ö��« ‰u« ÊQA� `zUB� ∫ Y�U��« qBH�« ‰eM*« w� W�ö��U� WU� `zUB� t�UO�U��≈Ë Ábz«u� dNE�� tzUM� ¡UM�√ —U���ô« 5F� W�ö��« ‰u√ c�R� Íc�« ‰eM*« Ê≈ ÆrN�UJK�2Ë ‰eM*« w� 5M�UI�« Õ«Ë—√ W�UL� w� ¨tK�« Ê–S� ¨rN�� U�bM� bF� ULO� w� W�UOB�«  UIH� qOKI� ‰ö� s� UC�√ t�UO�U��≈ WO�U� …œu�� ‰eM*« ¡UM�� Ê√ UL� Î ∫UÎO��� WCH�M� nO�UJ�� WO�U��«  U�«d��ô« cOHM� sJ1 Æq�I��*«
  • 26. cOHM� w� «u�$ s�c�« 5K�R*« 5�ËUI*«Ë rOLB��« V�UJ� l� ô≈ q�UF�� ô • ÆrNKL� vK�  U�UL{ p� Êu�bI� s�c�«Ë WI�U� l�—UA� Ë√ ‰UL�√ ‰eM*« w� ∆—«uD�U� WU)« jD)« „—U���« w� l{ ¨rOLB��« WK�d� ‰ö� • ƉeM*« ¡ö�≈ ×U��Ë q�√ s� W�UOB�«  U�KD�� „—U���« w� l{ ¨¡UM��«Ë rOLB��« w�K�d� ‰ö� • ÆW�—ËdC�« dO� WOK�I��*«  UIHM�« ÍœUH� Y�b��� r� Ë√ rO�UB��U� ¡UM��« ‰ËUI� bOI� s� b�Q� ¨¡UM��« WK�d� ‰ö� • ÆUNOK�  ö�bF� W�√ fJF�� WOLOLB��«  U�u�d�« Î ‰ËUI*« bOI� Èb� s� oI��K� Î öI��� UA�H� Âb���« ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈ • Æ¡UM��« WOKLF� WIKF�*« dO�UF*« ŸU��«Ë rO�UB��U� …œu'« WO�U� WOzU�dN� œ«u� Âb���« ÆWOzU�dNJ�«  «b�bL�K� UU� U�UL��« ‰Ë√ • Î Î  Æq�I��*« w� W�UOB�« nO�UJ� iH�Ë  U�U≈ Ÿu�Ë ÍœUH� q�√ s� WOzU�dNJ�« f�UI*« lOL' Wz—UD�«  ôU(« w� wzU�dNJ�« —UO��« lD� …eN�√ V�— • ƉeMLK� WO�—U)«  U�U��«Ë a�UD*«Ë ÁUO*«  «—Ëœ w� ×U�Ë ÂuM�« ·d� w� wzU�dNJ�« —UO��U� UNKË√Ë ÊU�b�« nA� …eN�√ V�— • ÆÎ…d�U�� a�D*« s� ©·U'« ‚u��*«Ë ¡U*U� qLF�  U�UH�® WKIM�� o�d�  U�UH� ‰eM*« w� l{ • ≤µ Æv�Ë_« tK�«d� w� o�d� Í√ ¡UH�≈ q�√ v�� ¨w�U��« —Ëb�« c�«u� w� WU�Ë ¨c�«uM�« vK� W�–ôu� Õ«u�√ Ë√ ÊU�C� V�d� ô • Ác� VO�d� Ê≈ q� ÆWz—UD�«  ôU(« w� dD�K� ‰eM*« w� 5M�UI�« …UO� ÷dF� ô Æ5�«uI�«Ë WLE�_« V�� ŸuM2 W�uKF�« —«Ëœ_« w� W�–ôuH�« Õ«u�_« Ë√ ÊU�CI�« W�ËUI� s� b�eO� «c� Ê_ ÆW�b�b(«  U�U�b�« lOL� vK� W�U�d)« ¡UD� l�—« • Æ√bB�«Ë q�P�K� UN��ËUI� …œU�“ ‰ö� s� U�dL� s� UC�√ b�e�Ë o�d�K�  U�U�b�« Î v�� 5�I�� s� W�uJ� c�«u�Ë nI�_«Ë Ê«—b'« w� Í—«d� ‰e� œ«u� Âb���« • ƉeM*« dL� …œU�“Ë W�UD�« „öN��« bO�d� w� rN��  U�UL UNO� X��Ë ¨ÁUO*«  «—Ëœ s� «bOF� `D��« w� W�e�d*« ¡U*«  U�U�� l{ • Π«b���« Ê≈ Æd�HM� Ê√ sJ1 W�bOKI��« ÁUO*«  U�U�� Ê√ …d�)« X���√ ÆÊU�√ iH� v�≈ ÍœR� …—«d(« W�—œ j�{ “UN�� …œËe� …œu'« WO�U� ÁUO�  U�U�� Æs�U��« ¡U*« s� ‚Ëd(U�  U�Uù« s� W�U�u�«Ë  UIHM�« dzU�)« lM� …—«œ≈ l�u� …—U�“ u�d� ¨‰eM*« w� W�ö��« s�  U�uKF*« s� b�eLK�Ë • Æhttp://lp.aramco.com.sa ∫j�«d�« vK� W�œuF��« uJ�«—√ w� ‰“UM*« »U�√ Ê_ WOL�_« W�U� w� d�√ ‰eM*« ¡UM� ¡UM�√ W�ö��« ‰uQ� w�u�« Ê≈ »U�� vK� ·dG�« ÂU��√Ë ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« vK� r�œuN� rEF� ÊËe�d� ÆbO'« rOLB��«
  • 27. ¡U�dNJ�« „öN��≈ bO�d� ÊQA� `zUB� ∫ l�«d�« qBH�« ‰eM*« w� ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�� WDO��  «uD� W�—b*«Ë ‰eM*« w� UM��«d� w�Ozd�« —bB*« wN� – UFOL� UM�UO� ¡wC� ¡U�dNJ�« Î V�� ¨wzU�dNJ�« —UO��U� tO� l�L��� Íc�« X�u�« w�Ë ÆÊUJ� q� w�Ë qLF*«Ë V�J*«Ë UMOK� V�� «c�Ë ÆWLOI�« WLFM�« Ác� bO�u�� W�b���*« œ—«u*«Ë W�Ëc�*« œuN'« v�M� ô√ ÆlOL'« o�U� vK� lI� V�«Ë «c� Ê_ WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�d� w� ÊËUF��« UFOL� Î „öN��« v�≈ W�U(« qOKI� vK� b�U�� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� Ê≈ U�bM� q�I��*« w� UN�«b���ô UNOK� ÿUH(«Ë d{U(« X�u�« w� WOFO�D�« œ—«u*« ÆUNO�≈ UM��U� œ«œe� „öN��« bO�d�� WIKF�*« `zUBMK� t�«dI� lOL� VO�J�« s� ¡e'« «c� ”dJ�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� pOK� V�u�� ¨«c� ƉeM*« w� WOzU�dNJ�« W�UD�« Æl�D�U� p�UH�√ rNM�Ë ¨UFOL� ‰UH�_« q�I��� q�√ s� Î ∫WO�U��« l�«u*« w� p�eM� w� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� p�UJ�S�Ë ÂuM�« ·d� • WAOF*« W�U • ≤∂ a�D*« • ÁUO*«  «—Ëœ • u�I�« • ‰eM*« ¡U�—√ lOL� v�≈ W�U{ùU� • ÂuM�« W�d� p�eM� w� …¡U{ù« W�UDK� w�eM*« „öN��ô« j�u�� s� WzU*« w� ±≥ v�≈ ±∞ W��M� rJ���« sJ1 bF� ‰eM*« w� …¡U{ù« ÂUE� WO�UF� …œU�e� Æ…¡U{ù« —“ – …b�«Ë —“ WDGC� WOzU�dNJ�« t���� U� X�b���« «–S� ÆW�UD�« „öN��« WHKJ� iOH��� qzU�u�« Ÿd�√ Èb�≈ w� WLz«œ …—uB� …¡U{ù« UNO� Âb���� w��« l�«u*« w� …¡U{ù« …eN�√ s� •≤µ s� •µ∞ w�«u� dO�u� p�UJ�S�� ¨XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB� …¡U{≈ …eN�Q� ‰eM*« W&UM�« …—«d(« vK� VKG��«  ôËU�� qLA� ô dO�u��« «c�Ë Æ‰eM*« w� …¡U{ù« WHKJ� nOOJ��« …eN�√ qOGA� v�≈ W�U(« qF& w��«Ë …¡U{ù« …eN�√ s� Ÿ«u�_« iF� s� ÆÎö√ UNM� hK���« sJ1 w��« …—«d(« Ác� vK� VKG��« q�√ s� ‰u�√ œb*  U�U� l�—√ vK� b�e� œb* qLF� w��« `O�UB*« lOL� ‰«b���« pOK� 5F�� ¨tOK�Ë Âb���« ÆnO�UJ��« iH� q�√ s� XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB� `O�UB0 ÂuO�« w� Æ`O�UB*« 5� W�—UILK� – ¡uC�« o�b� WOL� w�Ë – ¢5�u�¢ ”UOI�« …b�Ë