تتناول الوثيقة المبادئ الأساسية للممارسات الجيدة في تخزين المعدات الطبية والتوزيع، حيث يجب أن تكون المعدات مصممة لتحقيق الأغراض المطلوبة مع وجود عمليات واضحة لصيانتها. كما تشير إلى أهمية استخدام أجهزة مراقبة درجات الحرارة وتسجيل بياناتها لاستمرار سلامة اللقاحات، بالإضافة إلى ضرورة تدريب العاملين على استخدام الأنظمة الحاسوبية بشكل فعال وتأكيد أمن البيانات.

1. ‫المنتجات‬ ‫وتوزيع‬ ‫خزن‬ ‫في‬ ‫الجيدة‬ ‫الممارسات‬
‫الطبية‬
‫الثالثة‬ ‫الحلقة‬
‫والمعدات‬ ‫المباني‬
‫االختصاص‬ ‫الصيدالني‬
‫االسدي‬ ‫ليث‬

2. ‫المعدات‬
equipment

3. ‫اساسية‬ ‫مبادئ‬
•
‫ينبغي‬
‫ان‬
‫تصمم‬
‫جميع‬
‫المعدات‬
‫المستخدمة‬
‫للمحافظة‬
‫ع‬
‫لى‬
‫المستوى‬
‫المطلوب‬
‫والتي‬
‫يتناسب‬
‫والغرض‬
‫المقصود‬
‫منه‬
.
•
‫يجب‬
‫ان‬
‫تكون‬
‫هنالك‬
‫عملية‬
‫واضحة‬
‫ومخطط‬
‫لها‬
‫لصيانة‬
‫المعدات‬
‫الرئيسية‬
‫الحيوية‬
.
•
‫المعايرة‬
‫للمعدات‬
‫ينبغي‬
‫ان‬
‫يكون‬
‫على‬
‫اساس‬
‫معيار‬
‫قي‬
‫اس‬
‫وطني‬
‫او‬
‫دولي‬
‫وتوفير‬
‫التنبيهات‬
‫من‬
‫خالل‬
‫نظم‬
‫االنذار‬
‫ال‬
‫مناسب‬
‫في‬
‫المكان‬
‫المناسب‬
.

4. ‫المعدات‬
•
‫عليها‬ ‫المسؤولون‬ ‫العاملون‬ ‫يراقبها‬ ‫معدات‬
:
.1
‫التبريد‬
.2
‫االطفاء‬ ‫ومنظومة‬ ‫المطافئ‬
.3
‫المبكر‬ ‫االنذار‬
.4
‫اتصال‬ ‫اجهزة‬
.5
‫وغيرها‬ ‫شوكية‬ ‫رافعات‬
.6
‫النظافة‬ ‫معدات‬

5. ‫المعدات‬
.7
‫التلقائي‬ ‫والتحويل‬ ‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬
.8
‫العازلة‬ ‫والقواعد‬ ‫الرفوف‬
.9
‫كامرات‬
‫المراقبة‬
.10
‫المكتبية‬ ‫المعدات‬
.11
‫الحمل‬ ‫عجالت‬
.12
‫معلوماتية‬ ‫شبكة‬
(
‫انترنت‬
)
.13
‫امنة‬ ‫ساللم‬

6. ‫المعدات‬
‫المخازن‬ ‫وامناء‬ ‫الصيدلي‬ ‫يراقبها‬ ‫معدات‬
:
.1
‫والمحارير‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫مسجالت‬
.2
‫المبردة‬ ‫والغرف‬ ‫الثالجات‬
.3
‫المبردة‬ ‫السيارات‬
.4
‫العازلة‬ ‫الحاويات‬
.5
‫الحاسوب‬

7. ‫درجات‬ ‫مسجالت‬
‫الحرارة‬
Temperature Monitoring Devices
A. Digital Maximum-Minimum Thermometers
- measure the current temperature and the minimum
and maximum temperatures that have been reached
over a period of time. (three readings )
- Maximum-minimum thermometer should record
temperature increments by 0.1 °C.
- should be placed on the middle refrigerator shelf inside
an empty vaccine box to help stabilize the temperature
readings and to protect the sensor from exposure to
sudden freezes of cold or warm air.

8. Temperature Monitoring Devices

9. ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫مسجالت‬
Temperature Monitoring Devices
B. Data loggers :
- continuous temperature recording devices, which
offer a historical record of refrigerator
temperatures.
- These devices store temperature readings which
can be downloaded onto a computer and printed
- Data loggers do not replace the need for a twice
daily observation and documentation
-The data loggers should record temperature
increments by 0.1 °C.

10. Data loggers

11. ‫المبردة‬ ‫والغرف‬ ‫الثالجات‬
• Ice lined
• Deep freeze

12. Refrigerators
• Check and record the maximum, minimum and
current temperatures twice daily at the
beginning and end of each day.
• Contact your public health unit immediately if
vaccines have been exposed to temperatures
below +2 °C or above +8 °C.
• Temperature monitoring and recording devices
(e.g., data loggers) and equipment (e.g.,
temperature alarm systems) do not guarantee
safety of vaccines and are not to be considered a
substitute for the manual recording

13. Refrigerators
• always store vaccines on the middle internal
shelves. Never store vaccines in refrigerator door
shelves or drawers as they may be exposed to
warmer temperatures.
• Organize vaccine by product. Place vaccines of
the same type together.
• Leave space between the vaccine packages in the
refrigerator to allow air to circulate.
• Protect vaccines from light. Storage of vaccines in
their original packaging will protect vaccines
from light.

14. Refrigerators
• Check vaccine expiry dates regularly and after
every vaccine order. •
• storage of vaccines only. Food, beverages or
medical/laboratory specimens should not be
stored in a vaccine storage unit
• Storing filled water bottles on the lower shelf
and the door of refrigerator•
• Diluents should be stored with vaccines and
be kept within +2 °C to +8 °C

15. Insulated Containers
Use insulated containers for:
1. Transporting vaccine;
2. Temporary storage of vaccine (e.g., during
clinics or cleaning the refrigerator); and
3. Emergency storage (e.g., power shutdown).

16. Insulated Containers

17. Ice packs
♦ Ice packs are flat, square plastic bottles that
can be filled with water and frozen.
♦ Every health center should have two sets of
ice packs, one being frozen while the other is in
use.
♦ Condition the ice packs before use

18. ‫الحاسوب‬
•
‫قبل‬
‫البدء‬
‫بجلب‬
‫نظام‬
‫حاسوب‬
‫مناسب‬
‫يجب‬
‫التحقق‬
‫من‬
‫النتائج‬
‫المرجوة‬
‫بدقة‬
‫وان‬
‫يكون‬
‫النظام‬
‫قادر‬
‫على‬
‫كتابة‬
‫و‬
‫صف‬
‫تفصيلي‬
‫للنظام‬
(
‫بما‬
‫في‬
‫ذلك‬
‫الرسوم‬
‫البيانية‬
‫عند‬
‫ال‬
‫حاجة‬
)
.
•
‫كيفية‬
‫استخدام‬
‫نظام‬
‫الحاسوب‬
‫والطريقة‬
‫التي‬
‫يتفاع‬
‫ل‬
‫مع‬
‫النظم‬
‫االخرى‬
‫ويتم‬
‫ادخال‬
‫البيانات‬
‫الى‬
‫نظام‬
‫الحاسوب‬
‫من‬
‫قبل‬
‫أشخاص‬
‫مخولين‬
‫بذلك‬
.
•
‫تدريب‬
‫العاملين‬
‫على‬
‫البرامج‬
‫المطلوبة‬

19. ‫الحاسوب‬
•
‫وينبغي‬
‫البيانات‬ ‫تأمين‬
‫اال‬ ‫او‬ ‫اليدوية‬ ‫الوسائل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫لكترونية‬
‫بها‬ ‫المصرح‬ ‫غير‬ ‫واالخطاء‬ ‫التغيرات‬ ‫من‬ ‫وحمايتها‬
.
•
‫وينبغي‬
‫التحقق‬
‫منت‬ ‫بفترات‬ ‫المخزونة‬ ‫البيانات‬ ‫من‬
‫ظمة‬
‫المنص‬ ‫للفترة‬ ‫االحتياطية‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫االبقاء‬ ‫وينبغي‬
‫في‬ ‫عليها‬ ‫وص‬
‫المتبعة‬ ‫القوانين‬
,
‫ولكن‬
‫يقل‬ ‫ال‬
‫عن‬
5
‫سنوات‬
‫وامن‬ ‫منفصل‬ ‫مكان‬ ‫في‬
.
•
‫في‬
‫حالة‬
‫نظام‬ ‫فشل‬
‫الحاسوب‬
‫الوا‬ ‫االجراءات‬ ‫تحديد‬ ‫ينبغي‬
‫جب‬
‫الستعادة‬ ‫انظمة‬ ‫تشمل‬ ‫ان‬ ‫وينبغي‬ ‫اتباعها‬
‫البيانات‬
•
‫قبل‬ ‫من‬ ‫إال‬ ‫تغييرها‬ ‫أو‬ ‫النظام‬ ‫بهذا‬ ‫معطيات‬ ‫إدخال‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
‫أشخاص‬
‫مرخص‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫لهم‬
.