Παρουσίαση της 4ης ενότητας (Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Α΄ Γυμνασίου)

1. ΕΝΟΤΗΤΑ 4η

2. Πλέουμε περίπου
τριακόσια στάδια

3. καὶ νήσῳ μικρᾷ καὶ
ἐρήμῃ προσφερόμεθα.
και αγκυροβολούμε σ'
ένα νησί μικρό και
έρημο.

5. και την όγδοη διακρίνουμε πολλούς
ανθρώπους

6. ἐπὶ τοῦ
πελάγους
διαθέοντας ,
να τρέχουν εδώ
κι εκεί
πάνω στη
θάλασσα,

7. που έμοιαζαν με μας σε όλα και στο
σώμα και στο ανάστημα

8. πλὴν τῶν ποδῶν μόνων·
εκτός μόνο από τα πόδια·

11. Θαυμάζομεν οὖν ὁρῶντες οὐ
βαπτιζομένους,
Απορούμε, λοιπόν, βλέποντάς
τους να μη βουλιάζουν,

12. ἀλλὰ ὑπερέχοντας τῶν κυμάτων
αλλά να μένουν πάνω στα κύματα

13. καὶ ὁδοι ποροῦντας ἀδεῶς.
και να βαδίζουν χωρίς φόβο.

14. Οἱ δὲ καὶ προσέρχονται καὶ
ασπάζονται ἡμᾶς
Και αυτοί μας
πλησιάζουν και μας
καλωσορίζουν

15. λέγουσί τε ἑλληνικῇ φωνῇ
και μας λένε στα ελληνικά

16. εἰς Φελλὼ τὴν αὐτῶν πατρίδα ἐπείγεσθαι.
ότι βιάζονται (να φτάσουν)
στη Φελλώ, την πατρίδα τους.

17. Μέχρι μὲν οὖν τινος
συνοδοιποροῦσι ἡμῖν
παραθέοντες,
Ως ένα σημείο, λοιπόν,
μας συνοδεύουν
τρέχοντας δίπλα μας,

18. ήτα ἀποτρεπόμενοι τῆς ὁδοῦ
βαδίζουσιν
και έπειτα, αλλάζοντας δρόμο,
προχωρούν

19. εὔπλοιαν ἡμῖν ἐπευχόμενοι.
ευχόμενοι σε μας
«καλό ταξίδι!!!».