Islahi Islamic Book

2. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„
¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï
…ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï
²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï
¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ !
»ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

3. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
²ïã çÜU¼¢Ï¢ (Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼)
}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’…G}¢è
ÜUè ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÜU΢ü çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ ¼wGÚè… ÜUÚ ÜUï
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G çÜU²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢
ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ, §„
}¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢
ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
„±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î, x¢é…Ú¢¼ J
MO.09374031409
E-mail : maktabahind@gmail.com

4. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼ 11
²¢Î ΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜUGè ã¢ïx¢è J
©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢

5. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
“Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼” ÜïU 11 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼
S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “11 çÝIJ¼ï´”
ÈUGÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG¢ : }¢é„Ë}¢¢Ý
ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜUï ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”
΢ï }¢-ÎÝè ÈêUH : (1) çÏ¢x¢ñGÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜUï çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶ñGÚ ÜU¢ „±¢Ï¢
Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
(2) ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ „±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
1..... çÚ…G¢» §H¢ãè ÜUï çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ
}¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J
2..... ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ
3..... çÜUGÏH¢ M }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J
4..... ÜGéUÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ
5..... ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ J
6..... …ã¢æ …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ
7..... …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ
ÐÉGêæx¢¢ J
8...... Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J
9..... §„ ãGÎè„ï ТÜU “ ” ²¢’Ýè »ÜU Îê„Úï ÜU¢ï ¼¢ïãGÈUG¢ Î¢ï ¥¢Ð„ }¢ïæ
}¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è J” ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ „ï (ÜU}¢ ¥…G
ÜU}¢ 12 ¥GÎÎ ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈUGèÜUG) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈUG¼Ý Îêæx¢¢ J
10..... §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜUï }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ „¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §ü„¢Hï „±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ J
11..... çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú-§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ
ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (}¢é¥çËHÈGU ± Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï ç„ÈüGU ¥xGH¢¼ …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢ ÎïÝ¢
¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J)
22

6. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÜïU
Ï¢²¢Ý ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ¼¢HèÈGU
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
}¢é¥çËHÈGU
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
Ðïà¢ÜUà¢
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢)
Ý¢çà¢Ú
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
çS¢HïvÅïÇ ã¢©S¢, ¥çHÈGU Üè }¢çSÁ¢Î ÜïU S¢¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢Á¢G¢
¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î -1 x¢éÁ¢Ú¢¼ §ç‹Ç²¢
ÈGU¢ïÝ : 91-79 25391168
Email : maktabahind@gmail.com
3

7. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼ 4
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
}¢é¥çËHÈGU : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢
¥¢’Á¢G}¢è
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH§GçË}¢Ä²¢ (ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ ç„. 1432 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ çS¢HïvÅïÇ ã¢©S¢, ¥çHÈGU
Ü è }¢çSÁ¢Î ÜïU S¢¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢Á¢G¢
¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î -1 x¢éÁ¢Ú¢¼ §ç‹Ç²¢
ÈGU¢ïÝ : 91-79 25391168
ç}¢HÝï ÜUï мï
}¢é}Ï¢§ü : 19,20 }¢éãG}}¢Î ¥GHè çÏ¢ôËÇx¢, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ,
ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
ÎïãHè : }¢çŲ¢ }¢ãGH, ©Îêü }¢¢ÜïüUÅ, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î
ÈGU¢ïÝ : 011-23284560
ÜU¢ÝÐêÚ : }¢wGÎê}¢ ç„}Ý¢Ýè }¢çS…Î, Î茼è ТæDZ ÜU¢ ™¢ñÚ¢ã¢, ÝÁGÎ
x¢éGÏ¢ü¼ ТÜUü,²êÐè, ÈUG¢ïÝ : 09415982471
Ý¢x¢ÐéÚ : (C / 0) …¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢,}¢éãG}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ,
ÜU}¢¢H ࢢ¢ãÏ¢¢Ï¢¢ ÎÚx¢¢ã ÜUï ТS¢ }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢
ÈUG¢ïÝ : 0712 -2737290
¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈU : 19 / 216 ÈUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î. ÝËH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, ÈUG¢ïÝ : 0145-2629385
¼}Ï¢èã : çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J

8. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è,
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü
¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
“΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï
§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ,
§Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é-¼¥GgÎ
}¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ „ï »ÜU }¢Á¢çHS¢
“¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢
± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢
§GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU
}¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH À ࢢï’Ï¢ï ãñ´ :
(1) ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (2) ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
(3) ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ (4) ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢
(5) ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ (6) ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢
“ ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï
5

9. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH
}¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼,
}¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼,
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àࢢã
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï
¥GSÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±éS¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢
ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢éç}ÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ
}¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢-H¥G¢
ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢
à¢é}¢êH “¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼
Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï
§wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ» J
ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH
çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.
6

10. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Ðïà¢ï HzGÁ¢G
¥ËH¢ã Ýï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÐÚ à¢ÚÈGU
¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Úè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ¥àÚÈGéUH }¢wGHêÜGU¢¼ Ϣݢ²¢ J §S¢ï ¼ãGÜGUèÜGU
± ¼ÈGUvÜéUÚ ÜU¢ »ïS¢¢ à¢éªGÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã Ï¢Ú¢ãèÝ ± ÎH¢§H
ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ãGÜGU ± Ï¢¢ç¼GH }¢ï´ ¼}¢èÁ¢G ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J ©S¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
çã΢²¼ ± ÚãÏ¢Úè ÜïU çH²ï Ðñx¢G}Ï¢Ú }¢ÏªGS¢ ÈGUÚ}¢¢», çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï
ÈGUÚ¢§Á¢Gï }¢‹S¢Ï¢è ÜU¢ï ÜU¢ç}¢HÝ ¥Î¢ çÜU²¢ J H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ΢’±¼ï ¼¢ñãGèÎ Îï¼ï
ãé» çS¢ÈGUü »ÜU }¢¢’Ï¢êÎ, ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢²¢, §ü}¢¢Ý ±
ÜéUÈGí ÜU¢ ÈGUÜGUü ±¢Á¢GïãG çÜU²¢, §ü}¢¢Ý H¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï §‹¥G¢}¢¢¼ï ¶Gé΢
±‹Îè ¥¢ñÚ ¥-Ï¢Îè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ }¢éÁG΢ S¢éÝ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU ÐÚ ¥ÇGï
ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÇÚ¢²¢ J ¼¢ï ¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ãñ´
±¢ïã çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ©Ý ÜUè ΢’±¼ ÐÚ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¢, §ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ ¼¢ñãGèÎ
± çÚS¢¢H¼ ÜU¢ §vGÚ¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU ãGéS¢êH }¢ï´
ÜU¢ïࢢæ ã¢ï x¢» J ¥¢ñÚ Ï¢Î ÝS¢èÏ¢è ãñ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ
Á¢¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ËH¢ã ÜUè ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï Û¢éÅH¢²¢, ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU
ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú çÜU²¢, ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH¢ï´ ÜUè Ý¢
ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çࢥG¢Ú Ϣݢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ãGÜGU΢Ú
ãé» J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÈGéUÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ çÁ¢‹ã¢ï´
Ýï ÜéUÈGí çÜU²¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ¥¢²¼ïæ Û¢éÅH¢§æü
±¢ïã ΢ïÁ¢G¶Gè ãñ´ J
Á¢ã‹Ý}¢ x¢G-Á¢GÏ¢ï ¶Gé΢ ±‹Îè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ± ¥GÜGU¢Ï¢ ÜU¢
}¢ÁGãÚ ãñ J ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ çÝ㢲¼ ãè S¢wG¼ ãñ´ çÁ¢‹ãï´ Ï¢Ú΢༠ÜUÚÝ¢
çÜUS¢è ÜïU Ï¢S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ J §S¢ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÇÚÝ¢
7

11. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï v²êæ çÜU Ï¢¢’Á¢G
ÈGU¢çS¢ÜGU ± ÈGU¢çÁ¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý »ïS¢ï |¢è ã¢ï´x¢ï çÁ¢Ý ÜU¢ï ©Ý ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU
S¢Ï¢Ï¢ §S¢ }¢ï´ ΢ç¶GH çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÈGéUÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ }¢ï´
§ü}¢¢Ý ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢Ó¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ çβ¢ x¢²¢,
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §à¢¢üÎï ¶Gé΢ ±‹Îè ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : »ï
§ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ¥¢x¢ S¢ï
Ï¢Ó¢¢¥¢ï çÁ¢S¢ ÜïU §æü{Ý ¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ
Љ‰¢Ú ãñ´ ©S¢ ÐÚ S¢wG¼ ÜUÚïü çÈGUçÚà¼ï
}¢éÜGUÚüÚ ãñ´ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ãGév}¢ Ýãè´
Å¢H¼ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©‹ãï´ ãGév}¢ ã¢ï ±¢ïãè
ÜUÚ¼ï ãñ´ J
Á¢ã‹Ý}¢ v²¢ ãñ, ÜUã¢æ ãñ, §S¢ ÜïU ¼GÏÜGU¢¼, §S¢ ÜïU à¢Î¢§Î v²¢
ãñ´, ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢ï ¥¢’}¢¢H ãñ´ Á¢¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ãñ´ ±x¢GñÚ¢, §Ý ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼zGS¢èH Á¢¢ÝÝï ÜïU çH²ï Á¢GïÚï ÝÁ¢GÚ çÜU¼¢Ï¢ “Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼”
ÜU¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï ÝèÁ¢G ÎêS¢Úï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢è
§S¢ ÜïU ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§²ï J
à¢ñ¶GéH ãGÎèS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ Т§ü Á¢¢Ýï ±¢Hè
¥G¢}¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ }¢-S¢HÝ Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, ãGS¢Î, Ó¢éx¢GHè, ÜU}¢ ݢР¼¢ïH,
çãGS¢ü, ¼ÜUÏÏ¢éÚ, Á¢GéË}¢, x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÐÎüx¢è ±x¢GñÚ¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ã¢ïÝï
±¢Hï ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ¥¢²¢¼ ± ¥ãG¢ÎèS¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ çÜU²¢ ãñ
¥¢ñÚ ãÚ ©G‹±¢Ý ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î ÜïU ¼ãGì¼ ¶GéH¢S¢¢
8

12. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ãñ J çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ (²¢’Ýè ¥ÐÝ¢ }¢éãG¢-S¢Ï¢¢) ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU
çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ §GÏ¢í¼ ÜïU }¢é-¼¥GgÎ }¢-ÎÝè ÈêUH ãñ´ J
¥Ú¢ÜUèÝï }¢Á¢çHS¢ï “¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢” (΢’±¼ï
§SH¢}¢è) Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ ¼ÁG§üÝ ÜïU S¢¢‰¢ ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜU¢
§Ú¢Î¢ çÜU²¢, çHã¢Á¢G¢ ÎÁ¢ïü Á¢GñH wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜU¼¢Ï¢
¥¢Ð ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ãñ :
(1) Á¢ÎèÎ ¥‹Î¢Á¢G ÐÚ ÜU}ТïçÁ¢Gæx¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥GH¢}¢¢¼ï ¼ÚÜGUè}¢ ÜU¢ |¢è
¶G²¢H Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J
(2) }¢¢ïãG¼¢¼G ÐíêÈGU ÚèôÇx¢ (3) Îèx¢Ú ÝéS¶G¢ï´ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢
(4) ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè ãGœ¢H }¢vGÎêÚ ¼wGÚèÁ¢ (5) ¥G-ÚÏ¢è ± ÈGU¢ÚS¢è
§GÏ¢¢Ú¢¼ ÜUè ÎéLS¼x¢è
(6) ÐñÚ¢ Ï¢‹Îè (7) ¥¢²¢¼ ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜïU ࢢïãìÚ» ¥¢ÈGU¢ÜGU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜGéUÚ¥¢Ý ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢ñÚ (8) ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ
}¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G ÜUè ÈGïUãçÚS¼ |¢è ࢢç}¢H ÜUè x¢§ü ãñ J
§Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï }¢éç}ÜUÝ Ï¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï “}¢Á¢çHS¢ï ¥H
}¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜïU }¢-ÎÝè ©G-H}¢¢ Ýï Ï¢ÇGè }¢ïãGݼ
± Hx¢Ý S¢ï ÜU¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ãGœ¢H }¢vGÎêÚ §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ¥ãGS¢Ý
¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUè J ¥ËH¢ã §Ý ÜUè ²ïã
}¢ïãGݼ ¥¢ñÚ S¢¥Gì² ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢», §‹ãï´ Á¢Á¢G¢» Á¢Á¢GèH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»
¥¢ñÚ §wGH¢S¢ ± §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU
}¢ãGü}¢¼ ÈGUÚ}¢¢» J
ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢
(}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢)
(΢’±¼ï §SH¢}¢è)
9

13. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÈGïUãçÚS¢
Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú
1 Á¢ã‹Ý}¢ v²¢ ãñ ? 15
2 Á¢ã‹Ý}¢ ÜUã¢æ ãñ ? 15
3 Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¼GÏÜGU¢¼ 15
4 Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH 16
5 ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè Ó¢‹Î S¢êÚ¼ï´ 16
6 ¥¢x¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 16
7 wG¢êÝè´ ÎçÚ²¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 18
8 x¢HÈUÇGï Ó¢èÚÝï ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 18
9 Љ¢Ú¢± ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 19
10 }¢éæã Ý¢ïÓ¢Ýï ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 19
11 S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 19
12 ãGËÜGU }¢ï´ ÈæUS¢Ýï ±¢Hï ¶¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 20
13 x¢}¢ü ТÝè ¥¢ñÚ ÐèÐ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ 21
14 Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H 22
15 çà¢ÜüU 22
16 çà¢ÜüU v²¢ ãñ ? 23
17 ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢Gï´ çà¢ÜüU Ýãè´ ? 24
10

14. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
18 ÜéUÈGí 26
19 ÜéUÈGí v²¢ ãñ ? 27
20 }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ ÜGUyH 28
21 çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè 31
22 H±¢¼G¼ 34
23 Hê¼Gè ÜïU çH²ï §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ ÈGU¼±¢ 38
24 Ó¢¢ïÚè 38
25 à¢Ú¢Ï¢ 40
26 Á¢ê¥¢ 45
27 S¢êÎ (çÏ¢²¢Á¢G) 46
28 Á¢¢Îê 49
29 ²¼è}¢ ÜU¢ }¢¢H ¶¢Ý¢ 51
30 çÁ¢ã¢Î S¢ï |¢¢x¢ Á¢¢Ý¢ 52
31 çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ý¢ 54
32 }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè 55
33 Û¢êÅè x¢±¢ãè 58
34 x¢GèÏ¢¼ 62
35 x¢GèÏ¢¼ v²¢ ãñ ? 63
36 Ó¢éx¢GHè 64
11

15. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
37 Ó¢éx¢GHè çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? 65
38 ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ 66
39 ÜU}¢ ݢР¼¢ïH 69
40 çÚà±¼ 71
41 }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ 72
42 Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ 76
43 Á¢é}¢é¥G¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ 79
44 Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇG ÎïÝ¢ 81
45 Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï ÜïU ¥¢’Á¢G¢Ú 85
46 Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU ¥¢x¢ï S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ 86
47 Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ý¢ 87
48 §}¢¢}¢ S¢ï ÐãHï S¢Ú ©Æ¢Ý¢ 88
49 Á¢GÜU¢¼ Ý ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ 89
50 Ú¢ïÁ¢G¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ 91
51 ãGÁ¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ 93
52 ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î Ý ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ 94
53 çÚà¼ï΢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢Å ÎïÝ¢ 95
54 ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ϢΠS¢éHêÜUè 98
55 Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢¼¢Ý¢ 100
12

16. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
56 Á¢GéË}¢ 103
57 Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ S¢ï ΢ïS¼è 107
58 Ï¢¢ïã¼¢Ý 111
59 ±¢’΢ ç¶GH¢ÈGUè 113
60 ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¼‹ã¢§ü 115
61 Ï¢ï ÐÎüx¢è 117
62 ÐïࢢϢ S¢ï Ý Ï¢Ó¢Ý¢ 119
63 ãGñÁ¢G }¢ï´ ã}¢ çÏ¢S¼Úè 121
64 x¢GéSHï Á¢Ý¢Ï¢¼ Ý ÜUÚÝ¢ 123
65 ¶GéÎÜéUà¢è 124
66 »ãGìç¼ÜU¢Ú (Á¢G¶GèÚ¢ ¥‹Î¢ïÁ¢Gè) 126
67 ¼S±èÚï´ 129
68 ÜUãÝ¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ, ÜUÚÝ¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ 133
69 x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ 135
70 Û¢êÅ¢ wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ 137
71 ΢ÉGè ÜUŢݢ 138
72 }¢Î¢üÝè ¥G¢ñÚ¼ï´, Á¢GÝ¢Ýï }¢Îü 140
73 }¢}Ýê¥G çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ 141
74 ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ 146
75 ÜU¢H¢ ç¶GÁ¢G¢Ï¢ 148
13

17. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
76 S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU Ï¢Ú¼Ý 151
77 çÚ²¢ÜU¢Úè 153
78 ¼ÜUÏÏ¢éÚ 158
79 Ï¢¶GèHè 162
80 çãGS¢ü ± ¼G}¥G 165
81 ãGS¢Î 166
82 Ï¢éxGÁ¢G ± ÜUèÝ¢ 169
83 }¢RU ± {¢ïÜU¢ Ï¢¢Á¢Gè 171
84 çÜUS¢è ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢Ý¢ 173
85 }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î鋲¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚÝ¢ 176
86 ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ |¢éH¢ ÎïÝ¢ 178
87 çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Ï¢¢Ð Ϣݢ HïÝ¢ 179
88 Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥GÎìH Ý ÜUÚÝ¢ 182
89 Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ 184
90 ÜéUœ¢¢ ТHÝ¢ 185
91 çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ |¢èÜU }¢¢æx¢Ý¢ 188
92 ÜGU¢çÚ§üÝ ± }¢éÚèÎèÝ ÜïU çH²ï Á¢GMÚè çã΢²¢¼ 191
93 ÜU¢à¢ ! çÜU }¢ñ´ Î鋲¢ }¢ï´ Ðñ΢ Ý ãé±¢ ã¢ï¼¢ 195
94 }¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G 199
95 ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ÜéU¼éÏ¢ 200
14

18. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Á¢ã‹Ý}¢ v²¢ ãñ
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜU¢çÈGUÚ¢ï´, }¢éçàÚÜU¢ï´, }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï
}¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ¥¢ñÚ S¢Á¢G¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ
Á¢¢ï »ÜU çÝ㢲¼ ãè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ |¢²¢ÝÜU }¢ÜGU¢}¢ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ©S¢
ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢ã‹Ý}¢” ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜU¢ï ©Îêü }¢ï´ “΢ïÁ¢G¶G” |¢è ÜUã¼ï ãñ´ J
Á¢ã‹Ý}¢ ÜUã¢æ ãñ
»ÜU ÜGU¢ñH ²ïã ãñ çÜU “΢ïÁ¢G¶G” S¢¢¼±èæ Á¢G}¢èÝ ÜïU ÝèÓ¢ï ãñ J
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¼GÏ¢ÜGU¢¼
ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ©S¢
ÜïU S¢¢¼ ÎÚ±¢Á¢Gï ãñ´ ãÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU
çH²ï §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU çãGSS¢¢ ϢŢ
ãé±¢ ãñ J
§S¢ ¥¢²¼ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ }¢éÈGUçSS¢ÚèÝ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU Á¢ã‹Ý}¢
ÜïU S¢¢¼ ¼GÏÜGU¢¼ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ãñ´ :
1Á¢ã‹Ý}¢ 2HÁ¢G² 3ãGé-¼G}¢ã 4S¢§üGÚ
5S¢ÜGUÚ 6Á¢ãGè}¢ 7ã¢ç±²ã J
15

19. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÐêÚè ¥¢²¼ ÜU¢ ¶GéH¢S¢» }¢yGHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ÐñÚ±è
ÜUÚÝï ±¢Hï |¢è S¢¢¼ çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ }¢é‹ÜGUçS¢}¢ ãñ´ §Ý }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU ÜïU çH²ï
Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ »ÜU ¼GÏÜGU¢ }¢é¥GÄ²Ý ãñ J
Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH
ãGÎè„ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ çÜU …ã‹Ý}¢ …Ï¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜUï çÎÝ ¥ÐÝè
…x¢ã H¢§ü …¢»x¢è ¼¢ï ©„ ÜU¢ï „œ¢Ú ã…G¢Ú Hx¢¢}¢ïæ Hx¢¢§ü …¢»æx¢è ¥¢ñÚ ãÚ
Hx¢¢}¢ ÜU¢ï „œ¢Ú ã…G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ¶è晼ï ã¢ïæx¢ï J
Á¢ã‹Ý}¢ÜU¢ ΢ڢïx¢G¢
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ΢ڢïx¢G¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢¢çHÜU” ãñ J ²ïã »ÜU
çÈGUçÚ༢ ãñ´ §Ý ãè ÜïU Á¢GïÚï »ãç¼}¢¢}¢ ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï ãÚ çÜGUS}¢ ÜU¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J
¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè Ó¢‹Î S¢êÚ¼ï´
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ |¢²¢ÝÜU
¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J ©Ý ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜUè çÜGUS}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
ÜñUçÈGUIJ¼¢ï´ ÜU¢ï ¶Gé΢ ±‹Îï ¥GËH¢}¢éH x¢Gé²êÏ¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ J
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Îè Á¢¢Ýï ±¢Hè S¢Á¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü S¢¢ïÓ¢ |¢è Ýãè´
S¢ÜU¼¢ J ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè Ó¢‹Î S¢êÚ¼ï´ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ ãGÎèS¢¢ï´ }¢ï´ ¼çÁGÜUÚ¢ ¥¢²¢ ãñ
©Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G ²ïã ãñ´ J
¥¢x¢ÜU¢¥GÁ¢G¢Ï¢
΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Á¢H¢²¢
Á¢¢»x¢¢ Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢H |¢éÝ ÜUÚ ÜU¢ï»H¢ ã¢ï Á¢¢»´x¢ï ¼¢ï çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢
©Ý ÜU¢ï Ý» x¢¢ï༠¥¢ñÚ Ý» Ó¢}¢ÇGï ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢
16

20. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
¥¢ñÚ çÈUÚ ©Ý ÜU¢ï ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¢²¢ Á¢¢»x¢¢ ²ïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ã¢ï¼¢
Úãïx¢¢ J Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜUè x¢Ú}¢è ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÚS¢ ¼ÜU
Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ï |¢ÇGÜU¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢é¶Gü ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ »ÜU
ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÚS¢ ¼ÜU |¢ÇGÜU¢§ü x¢§ü ¼¢ï ±¢ïã S¢ÈGïUÎ ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú
Á¢Ï¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÚS¢ ¼ÜU |¢ÇGÜU¢§ü x¢§ü ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢Hï Úæx¢ ÜUè ã¢ï x¢§ü ¼¢ï
±¢ïã çÝ㢲¼ ãè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çS¢²¢ã Úæx¢ ÜUè ãñ J
»ÜU ÎêS¢Úè ãGÎèS¢ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜUè x¢Ú}¢è Î鋲¢
ÜUè ¥¢x¢ ÜUè x¢Ú}¢è S¢ï ©‹ãœ¢Ú Î-ÚÁ¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J
»ÜU ÎêS¢Úè ãGÎèS¢ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ¥¢x¢ ÜU¢ »ÜU
Ðã¢ÇG ãñ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢éH‹Îè S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜU¢ Ú¢S¼¢ ãñ, ©S¢ Ðã¢ÇG ÜU¢ Ý¢}¢
S¢ªGÎ ãñ J ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU ªÐÚ Ó¢ÉG¢²¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ }¢ï´
±¢ïã ©S¢ ÜUè Ï¢éH‹Îè ÐÚ ÐãéæÓ¢ï´x¢ï çÈUÚ ©Ý ÜU¢ï ªÐÚ S¢ï çx¢Ú¢²¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï
S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ }¢ï´ ÝèÓ¢ï Ðãé™æïx¢ï J §S¢è ¼GÚãG ã}¢ïࢢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢¼¢ Úãïx¢¢ J
²ïã |¢è ãGÎèS¢ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU ΢ïÁ¢G¶Gè Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè
¥¢x¢ }¢ï´ Û¢éHS¢ ÜUÚ »ïS¢ï }¢S¶G ã¢ï Á¢¢»æx¢ï çÜU ªÐÚ ÜU¢ ã¢ï´Å
S¢éÜUÇG ÜUÚ ¥¢{ï S¢Ú ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG çÝÓ¢H¢
ã¢ï´Å HÅÜU ÜUÚ Ý¢ÈGU ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢¢ J
17

21. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
²ïã |¢è çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ »ÜU ¼‹ÝêÚ ãñ Á¢¢ï ¥‹ÎÚ S¢ï
Ï¢ãé¼ Ó¢¢ñÇG¢ ¥¢ñÚ ªÐÚ S¢ï Ï¢ãé¼ ÜU}¢ Ó¢¢ñÇG¢ ãñ ©S¢ }¢ï´ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ¥G¢ñÚ¼¢ï´
¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï Ç¢H çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã S¢Ï¢ Á¢H¼ï
ãé» ¼‹ÝêÚ ÜïU }¢éæã ¼ÜU ªÐÚ ¥¢ Á¢¢»æx¢ï çÈUÚ »ÜU Î}¢ ±¢ïã ࢢï’Hï Ï¢éÛ¢ Á¢¢»æx¢ï
¼¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ªÐÚ S¢ï ÝèÓ¢ï ¼‹ÝêÚ ÜUè x¢ãÚ¢§ü }¢ï´ çx¢Ú ÐÇGï´x¢ï J
wG¢êÝè´ÎçÚ²¢ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
ÜéUÀ ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÝ ÜïU ÎçÚ²¢ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï
±¢ïã ¼ñÚ¼ï ãé» çÜUÝ¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢»æx¢ï ¼¢ï »ÜU çÈGUçÚ༢ »ÜU Љ‰¢Ú ÜUè
Ó¢^¢Ý ©Ý ÜïU }¢éæã ÐÚ §S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï }¢¢Úïx¢¢ çÜU ±¢ïã çÈUÚ Ï¢èÓ¢ ÎçÚ²¢ }¢ï´
ÐHÅ ÜUÚ Ó¢Hï Á¢¢»æx¢ï J Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïãè ¥GÁ¢G¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï çβ¢ Á¢¢¼¢
Úãïx¢¢ J ²ïã „êζG¢ïæÚ¢ï ÜU¢ x¢éÚ¢ñã ã¢ïx¢¢ J
x¢HÈUÇGï Ó¢èÚÝïÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU
»ÜU çÈGUçÚ༢ ©Ý ÜU¢ï çHÅ¢ ÜUÚ »ÜU S¢‹S¢è ©Ý ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ
»ÜU x¢HÈUÇGï ÜU¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ÈU¢ÇG Îïx¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ çà¢x¢¢ÈGU ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜïU
çÐÀHï çãGSS¢ï ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ §S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úï x¢HÈUÇGï ÜU¢ï ÈU¢ÇG
Îïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ÐãH¢ x¢HÈUÇG¢ ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ çÈUÚ §S¢ ÜU¢ï ÈU¢ÇG Îïx¢¢
§S¢è ¼GÚãG x¢HÈUÇGï ÎéLS¼ ã¢ï¼ï Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã çÈGUçÚ༢ ©Ý ÜU¢ï S¢‹S¢è ÜUè
ÐÜUÇG S¢ï Ó¢èÚ¼¢ ¥¢ñÚ ÈU¢ÇG¼¢ Úãïx¢¢ J ²ïã Û¢êŠϢ¢ïHÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ x¢éÚ¢ñã ã¢ïx¢¢ J
18

22. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Љ¢Ú¢± ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
ÜéUÀ Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU »ÜU
çÈGUçÚ༢ ©Ý ÜU¢ï çHÅ¢ ÜUÚ ©Ý ÜïU S¢Ú¢ï´ ÐÚ »ÜU Љ‰¢Ú §S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï }¢¢Úïx¢¢
çÜU ©Ý ÜU¢ S¢Ú ÜéUÓ¢H Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Љ‰¢Ú HéÉGÜU ÜUÚ ÜéUÀ ÎêÚ Ó¢H¢
Á¢¢»x¢¢ çÈUÚ ±¢ïã çÈGUçÚ༢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ Љ‰¢Ú ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ H¢»x¢¢ ©S¢
ÜïU S¢Ú ÜU¢ Á¢GwG}¢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ã¢ïx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã Љ‰¢Ú }¢¢Úïx¢¢ ¼¢ï S¢Ú
ÜéUÓ¢H Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú çÈUÚ HéÉGÜU ÜUÚ ÎêÚ Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢ çÈUÚ çÈGUçÚ༢
Љ‰¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ H¢»x¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ±¢ïã Љ‰¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ S¢Ú ÜéUÓ¢H
Îïx¢¢ §S¢è ¼GÚãG Hx¢¢¼¢Ú ²ïãè ¥GÁ¢G¢Ï¢ ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ J
}¢éæã Ý¢ïÓ¢ÝïÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
²ïã |¢è ãGÎèS¢ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ }¢ï´ »ÜU »ïS¢è ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï Á¢¢ï (Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´) ¼¢æÏ¢ï ÜïU
Ý¢¶GéÝ¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï Ó¢ïã򢕫 ¥¢ñÚ S¢èÝ¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ïÓ¢ Úãï ‰¢ï J ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÐêÀ¢ çÜU »ï çÁ¢Ï¢í§üH ! ²ïã ÜU¢ñÝ H¢ïx¢ ãñ´ ? ¼¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH Ýï ÜU㢠çÜU ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢
x¢¢ï༠¶¢¼ï ‰¢ï (²¢’Ýè H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï) ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥¢Ï¢M
ÚïÁ¢Gè ÜUÚ¼ï ‰¢ï J
S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
ãGÎèS¢ }¢ï´ ãñ çÜU ¥G-Á¢}¢è ªæÅ¢ï´ ÜïU ç}¢SH Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï
S¢¢æÐ ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜU¢ï ÇS¢¼ï ã¢ï´x¢ï ±¢ïã »ïS¢ï Á¢GãÚèHï
ã¢ï´x¢ï çÜU ¥x¢Ú »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ÜU¢Å Hï´x¢ï ¼¢ï Ó¢¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ©Ý
ÜUï Á¢GãÚ ÜU¢ ÎÎü Ýãè´ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Hx¢¢}¢ Hx¢¢» ãé» ¶GÓÓ¢Ú¢ï´
19

23. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï çÏ¢ÓÀê ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï ÇæÜU }¢¢Ú¼ï Úãï´x¢ï çÜ »ÜU
}¢¼üÏ¢¢ ©Ý ÜïU ÇæÜU }¢¢ÚÝï ÜUè ¼vHèÈGU Ó¢¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢è J
Ï¢¢’Á¢G ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜïU x¢Hï }¢ï´ S¢¢æÐ¢ï´ ÜU¢ ¼G¢ñÜGU ÐãÝ¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢
Á¢¢ï çÝ㢲¼ ãè Á¢GãÚèHï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã Hx¢¢¼¢Ú ÜU¢Å¼ï Úãï´x¢ï J
ãGËÜGU }¢ï´ ÈæUS¢Ýï ±¢Hï ¶¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï ãGËÜGU }¢ï´ ÈæUS¢Ýï ±¢H¢ ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢ Á¢¢»x¢¢ Á¢¢ï
©Ý ÜïU ãGËÜGU }¢ï´ ÈæUS¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Î}¢ Í¢éÅÝï Hx¢ïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ТÝè
}¢¢æx¢ï´x¢ï ©S¢ ±vG¼ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï §¼Ý¢ x¢}¢ü ТÝè ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ çÁ¢S¢
ÜUè x¢Ú}¢è ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ çÜU Ï¢Ú¼Ý }¢éæã ÜïU S¢¢}¢Ýï H¢¼ï ãè Ó¢ïãÚï
ÜUè ÐêÚè ¶¢H Á¢H |¢éÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ çÐÍ¢H ÜUÚ Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ çx¢Ú Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ
Á¢Ï¢ ²ïã ТÝè ÐïÅ }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ÐïÅ ÜïU ¥‹ÎÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢’Á¢G¢ ¥¢æ¼¢ï´
±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï Á¢H¢ ÜUÚ ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGï ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜïU Ðñ򢕫 ÐÚ çx¢Ú¢ Îïx¢¢ J
ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢GvGÜGêU}¢ (‰¢¢ïãÇG) ÜU¢ ÎÚwG¼ Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´
ÜU¢ï ç¶H¢²¢ Á¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ }¢ï´ ãñ çÜU ¥x¢Ú
Á¢GvGÜGêU}¢ ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇGï ¼¢ï Î鋲¢ ±¢H¢ï´ ÜïU ¶¢Ýï ÐèÝï
ÜUè ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¼Ë¶G ¥¢ñÚ Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú Ï¢Ý¢ ÜUÚ ¶GڢϢ ÜUÚ Îï J
20

24. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
x¢}¢ü ТÝè ¥¢ñÚ ÐèÐ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï x¢}¢ü ТÝè Á¢¢ï Ú¢ïx¢GÝï Á¢Gñ¼êÝ ÜïU ç¼HÀÅ ÜUè ¼GÚãG
x¢‹Î¢ ã¢ïx¢¢ ÐèÝ¢ ÐÇGïx¢¢ Á¢¢ï }¢éæã ÜïU ÜGUÚèÏ¢ H¢¼ï ãè Ó¢ïãÚï ÜUè ÐêÚè ¶¢H ÜU¢ï
çÐÍ¢H¢ ÜUÚ çx¢Ú¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïãè x¢}¢ü ТÝè ©Ý ÜïU S¢Ú¢ï´ ÐÚ Ç¢H¢ Á¢¢»x¢¢
¼¢ï ²ïã ТÝè ÐïÅ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ÐïÅ ÜïU ¥‹ÎÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï
ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGï ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ çx¢Ú¢ Îïx¢¢ J
§S¢è ¼GÚãG ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÐèÐ ¥¢ñÚ
ЋÀ¢ |¢è çÐH¢²¢ Á¢¢»x¢¢ J çÁ¢S¢ ÜU¢ï “x¢GSS¢¢ÜGU” ÜUã¼ï ãñ´ J ©S¢ ÜUè
Ï¢ÎÏ¢ê ÜU¢ ²ïã ãG¢H ã¢ïx¢¢ çÜU ¥x¢Ú »ÜU Ç¢ïH “x¢GSS¢¢ÜGU” Î鋲¢ }¢ï´ çx¢Ú¢
çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ Ï¢ÎÏ¢ê S¢ï |¢Ú Á¢¢» J
¥H ãG¢çS¢H Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜU¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Á¢‹Ý¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´
ÜU¢ï Ý çÜUS¢è ¥¢æ¶ Ýï Îﶢ ãñ Ý çÜUS¢è ÜU¢Ý Ýï S¢éÝ¢ ãñ Ý çÜUS¢è ÜUï çÎH
}¢ï´ ©S¢ ÜU¢ ¶G²¢H x¢éÁ¢GÚ¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ý
çÜUS¢è ¥¢æ¶ Ýï Îﶢ ãñ Ý çÜUS¢è ÜU¢Ý Ýï S¢éÝ¢ ãñ Ý çÜUS¢è ÜUï çÎH }¢ïæ
©S¢ ÜU¢ ¶G²¢H x¢éÁ¢GÚ¢ ãñ J x¢GÚÁ¢G Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU »ïS¢ï »ïS¢ï Ï¢ï
ç}¢SH ± Ï¢ï ç}¢S¢¢H ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜUè |¢Ú}¢¢Ú ã¢ïx¢è çÜU Î鋲¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè
ç}¢S¢¢H ¼¢ï ÜUã¢æ, ÜU¢ï§ü ©Ý ÜU¢ï S¢¢ïÓ¢ |¢è Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J ªÐÚ Á¢¢ï ÜéUÀ
ã}¢ Ýï ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ ãñ ±¢ïã çS¢ÈGUü S¢}¢Û¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ó¢‹Î ç}¢S¢¢Hïæ
çH¶ Îè ãñ´, ±ÚÝ¢ Á¢¢ï ÜéUÀ çH¶¢ x¢²¢ ãñ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢
21

25. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ãÁ¢G¢Ú±¢æ çãGSS¢¢ |¢è Ýãè´ J Ï¢S¢ ©S¢ ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú ¥¢ñÚ ÜñUçÈGUIJ¼¢ï´ ¥¢ñÚ
çÜGUS}¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï çS¢ÈGUü ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãè Á¢¢Ý¼¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢» ¥¢ñÚ »ïS¢ï ¥¢’}¢¢H S¢ï
}¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï Á¢¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ãñ´ J
¥Ï¢ ã}¢ ©Ý Ó¢‹Î ¥¢’}¢¢H ÜUè ÈGïUãçÚS¼ ¼ãGÚèÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢Ý
ÐÚ ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ }¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ±§üGÎï´ ¥¢§ü ãñ´ J §Ý ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï x¢G¢ñÚ
S¢ï ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼ï Úçã²ï, ¼¢çÜU Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ S¢ï
ÝÁ¢¢¼ ç}¢H S¢ÜïU J
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H
1çà¢ÜüU
çà¢ÜüU ¥vÏ¢LH ÜUÏ¢¢§Ú ²¢’Ýè ¼}¢¢}¢ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¶Gé΢ ±‹Îï ÜGéUgêS¢ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU
¥ËH¢ã §S¢ï Ýãè´ Ï¢wGࢼ¢ çÜU ©S¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ÜéUÈGí çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜéUÈGí S¢ï
ÝèÓ¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ ãñ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï }¢é¥G¢ÈGU
ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï ¶Gé΢ ÜU¢
à¢ÚèÜU ÆãÚ¢²¢ ©S¢ Ýï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã ÜU¢
yG¢êÈGU¢Ý Ï¢¢æ{¢ J
§S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï
¥ËH¢ã ÜU¢ à¢ÚèÜU ÆãÚ¢» ±¢ïã ÎêÚ
ÜUè x¢é}¢Ú¢ãè }¢ï´ ÐÇG¢ J
22

26. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çà¢ÜüU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ »’H¢Ý ãñ çÜU ±¢ïã §S¢
x¢éÝ¢ã ÜU¢ï ÜU|¢è |¢è Ý Ï¢wGà¢ïx¢¢ J Ï¢¢ÜGUè çà¢ÜüU ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï ±¢ïã Ó¢¢ãïx¢¢ Ï¢wGࢠÎïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢éçàÚÜU ã}¢ïࢢ
ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï Á¢GMÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ J }¢éçàÚÜU ÜUè ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼
}¢vGÏ¢êH Ýãèæ J Ï¢çËÜU ©G}¢í |¢Ú ÜUè §GÏ¢¢Î¼ çà¢ÜüU ÜUÚÝï S¢ï x¢G¢Ú¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Î
ã¢ï Á¢¢¼è ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : çÜU »ï
S¢éÝÝï ±¢Hï ¥x¢Ú ¼êÝï ¥ËH¢ã ÜU¢
à¢ÚèÜU çÜU²¢ ¼¢ï Á¢GMÚ ¼ïÚ¢ S¢Ï¢ çÜU²¢
{Ú¢ ¥ÜU¢Ú¼ Á¢¢»x¢¢ J
ãGÎèS¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã S¢ï
¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ÜU¢ñÝ S¢¢ x¢éݢ㠥ËH¢ã
ÜïU ÝÁGÎèÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÇG¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU
ÆãÚ¢¥¢ï ãG¢H¢æ çÜU ©S¢è Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ ãñ J
§Ý ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úè Ï¢ãé¼ S¢è ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ï´ |¢è çà¢ÜüU
ÜUè }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ }¢ï´ ±¢çÚÎ ãé§ü ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï
Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï çà¢ÜüU S¢ï ϢӢݢ §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè ãñ J
çà¢ÜüU v²¢ ãñ ? :çà¢ÜüU çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çà¢ÜüU ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ v²¢
ãñ ? ¼¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GËH¢}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ S¢¢’ÎégèÝ ¼zG¼¢Á¢G¢Ýè
Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “à¢ãGïü ¥GÜGU¢§Î” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
23

27. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çà¢ÜüU ÜïU }¢¢’Ý¢ ²ïã ãñ´ çÜU ¶Gé΢ ÜUè ©HêçãIJ¼ }¢ï´ çÜUS¢è
ÜU¢ï à¢ÚèÜU Æãڢݢ ²¢ ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG çÜU ¶Gé΢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï
±¢çÁ¢Ï¢éH ±éÁ¢êÎ }¢¢Ý HïÝ¢ Á¢ñS¢¢ çÜU }¢Á¢êS¢è ÜUã¼ï ãñ´ ²¢ §S¢ ¼GÚãG çÜU
¶Gé΢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú }¢¢Ý HïÝ¢ Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢é¼
ÐÚS¼¢ï´ ÜU¢ ¥GÜGUè΢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¼zG¼¢Á¢G¢Ýè Ýï §S¢ §GÏ¢¢Ú¼ }¢ï´
ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ çβ¢ çÜU çà¢ÜüU ÜUè ΢ï ãè S¢êÚ¼ï´ ãñ´ »ÜU ²ïã çÜU ¶Gé΢ ÜïU
çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ±¢çÁ¢Ï¢éH ±éÁ¢êÎ }¢¢Ý¢ Á¢¢» J ÎêS¢Úè ²ïã çÜU ¶Gé΢
ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢» J
ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢Gï´ çà¢ÜüU Ýãè´ ãñ´
1¥ç}Ï¢²¢ , ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢
²¢’Ýè ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ²¢ x¢G¢ñS¢ ÜUãÝ¢ J
2 Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ S¢ï }¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢ J
3Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ Ó¢¢ÎÚ ÈêUH Ç¢HÝ¢ J
4ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉGÝ¢ J
5 Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ï ¶Gé΢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ±S¢èH¢ Ϣݢݢ J
6 Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éÚ¢-ÜGUÏ¢¢ ÜUÚÝ¢ J
7 Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚÝ¢ J
8Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU ¶¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢Æ¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¼Ï¢ÚéüÜU S¢}¢Û¢
ÜUÚ ¶¢Ý¢, Á¢¢ï Ý çS¢ÈGUü çã‹ÎéS¼¢Ý Ï¢çËÜU Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ S¢é‹Ýè
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ÎS¼êÚ ± ¼GÚèÜGU¢ ãñ ²ïã ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çà¢ÜüU Ýãè´
24

28. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
v²êæ çÜU ÜU¢ï§ü }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢è ¥ç}Ï¢²¢, ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ²¢’Ýè
Ðè򢕫 ¥¢ñÚ §}¢¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ï ±¢çÁ¢Ï¢éH ±éÁ¢êÎ ²¢ H¢§ÜGïU §GÏ¢¢Î¼ Ýãè´
}¢¢Ý¼¢ ãñ, Ï¢çËÜU ¼}¢¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý §Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢‹Î¢
}¢¢Ý ÜUÚ §Ý ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢¢ï´ ÜUè
¼¢’Á¢Gè}¢ S¢ï ¶Géࢠã¢ï Á¢¢» çHã¢Á¢G¢ S¢éç‹Ý²¢ï´ ÜïU ²ïã ¥¢’}¢¢H ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G çà¢ÜüU Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ Á¢¢ï Á¢¢çãH H¢ïx¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï S¢Á΢
ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ±¢ïã H¢ïx¢ §Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ï ÜGU¢çÏ¢Hï §GÏ¢¢Î¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ S¢Á΢
ÜUÚï´ ¼¢ï ²ïã ¶éH¢ ãé±¢ çà¢ÜüU ã¢ïx¢¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU
çH²ï S¢Á΢ ÜUÚï´ ¼¢ï ²ïã ¥x¢Ó¢ïü çà¢ÜüU Ýãèæ ã¢ïx¢¢ }¢x¢Ú Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ
Ï¢ãé¼ S¢wG¼ x¢éÝ¢ã ã¢ïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU S¢ÁÎï S¢ï ¶GéÎ |¢è
ϢӢݢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ú¢ïÜUÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
¶G¢S¢ ÜUÚ ¶G¢ÝÜGU¢ã¢ï´ ÜïU S¢ÁÁ¢¢Î¢ Ýà¢èÝ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÜïU }¢éÁ¢¢±ÚèÝ
ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ ÈGUÁ¢Gü ãñ çÜU ±¢ïã ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ S¢Á΢ ÜUÚÝï ±¢Hï Á¢¢çãH Á¢G¢§ÚèÝ
ÜU¢ï ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï S¢Á΢ ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜïU´ ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ãG-Ú-ÜU¼ ÜUÚÝï
±¢Hï Á¢G¢§ÚèÝ ÜU¢ï ¶G¢ÝÜGU¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢¢ãÚ ÜUÚ Îï´ J ±ÚÝ¢ ±¢ïã
|¢è ©Ý Á¢G¢§ÚèÝ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ÆãÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ÜGUãìÚï ÜGU¤ã¢Ú ±
x¢G-Á¢GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú }¢ï´ x¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ÆãÚï´x¢ï
}¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU S¢ÁÁ¢¢Î¢ Ýà¢èÝ ± }¢éÁ¢¢±ÚèÝ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ó¢‹Î ÐñS¢¢ï´
¥¢ñÚ Ó¢‹Î Ï¢¼¢à¢¢ï´ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ x¢æ±¢Ú çÜGUS}¢ ÜïU Á¢G¢§ÚèÝ ¥¢ñÚ ©Á¢Ç
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ¶G¢ÝÜGU¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Ú¢ï´ }¢ï´ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Í¢éS¢ ÐÇGÝï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ Îï Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã x¢æ±¢Ú ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ S¢Ú ÐÅÜU ÐÅÜU ÜUÚ
¥GH¢çݲ¢ S¢Á΢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢ÁÁ¢¢Î¢ Ýà¢èÝ ± }¢éÁ¢¢±ÚèÝ ¥ÐÝè
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï §Ý ãG-Ú-ÜU¼¢ï´ ÜU¢ï Îﶼï ãñ´ }¢x¢Ú Î}¢ Ýãè´ }¢¢Ú S¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ
§S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ²ïã ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±ã¢Ï¢è, S¢éç‹Ý²¢ï´ ÜU¢ï ¼G¢’Ý¢ Îï¼ï ãñ´
Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý §Ý ÜGUÏ¢èãG ãG-Ú-ÜU¼¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ S¢éç‹Ý²¼
S¢ï }¢é-¼ÝçzGÈGUÚ ã¢ï ÜUÚ ±ã¢Ï¢è ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ( )
25

29. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
2 ÜéUÈGí
çà¢ÜüU ÜUè ¼GÚãG ÜéUÈGí |¢è ±¢ïã Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ Á¢¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ }¢éçàÚÜU ÜUè ¼GÚãG ÜU¢çÈGUÚ |¢è ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï Á¢ã‹Ý}¢
}¢ï´ ΢ç¶GH çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ¥¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ
ãGÎèS¢¢ï´ }¢ïæ ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU çH²ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ±§üGÎï à¢ÎèÎ ¥¢§ü ãñ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU çH²ï ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢
ãñ J
§S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¼é}¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï ÎèÝ S¢ï çÈUÚï
çÈUÚ ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï ÜUÚ }¢Úï ¼¢ï ©Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ çÜU²¢ ¥ÜU¢Ú¼ x¢²¢ Î鋲¢
}¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ±¢ïã
΢ïÁ¢G¶G ±¢Hï ãñ´ ©‹ãï´ ©S¢ }¢ï´ ã}¢ïࢢ
ÚãÝ¢ J
¥¢ñÚ »ÜU ¥¢²¼ }¢ï´ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ã¢æ v²êæ
Ýãè´ Á¢¢ï x¢éÝ¢ã ÜU}¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
¶G¼G¢ ©S¢ï Í¢ïÚ Hï ±¢ïã ΢ïÁ¢G¶G ±¢H¢ï´
}¢ï´ ãñ ©‹ãï´ ã}¢ïࢢ ©S¢ }¢ï´ ÚãÝ¢ J
Ï¢ãÚ ãG¢H ¶GéH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU ÜU¢çÈGUÚ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï Á¢GMÚ
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ J
26

30. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÜéUÈGí v²¢ ãñ ? : ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè Á¢GMçÚ²¢¼ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU Ï¢¢¼ ÜU¢
§‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢ ©S¢ }¢ï´ à¢ÜU ÜUÚÝ¢, ²¢ ©S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïÝ¢ ²¢ ©S¢ ÜU¢ï
ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢Ý¢ ²¢ ©S¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÈGí ãñ J }¢-S¢HÝ
¶Gé΢ ÜUè Á¢G¢¼ ± çS¢ÈGU¢¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢ ¶Gé΢ ÜïU ÚS¢êH¢ï´
¥¢ñÚ ÝçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÚS¢êH ²¢ ÝÏ¢è ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢
¶Gé΢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢ çÜUS¢è ÝÏ¢è,
²¢ ÚS¢êH ²¢ çÈGUçÚà¼ï ²¢ ÜGéUÚ¥¢Ý ²¢ ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚÝ¢ J
§S¢è ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G ÜU¢}¢ |¢è ÜéUÈGí ãñ´ Á¢ñS¢ï Ï¢é¼ ÜU¢ï S¢Á΢ ÜUÚÝ¢ ²¢
Ï¢é¼ ÐÚS¼è ÜUè Á¢x¢ã¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚÝ¢ ²¢ çࢥG¢Úï ÜéUÈGí ²¢’Ýè ÜéUzGÈGU¢Ú
ÜUè ÎèÝè ¥GH¢}¢¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ J }¢-S¢HÝ Á¢Ýï± ÐãÝÝ¢ J ²¢ S¢Ú
ÐÚ Ó¢éçŲ¢ ڶݢ ²¢ §üGS¢¢§²¢ï´ ÜUè S¢HèÏ¢ ÐãÝÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÈGí ÜUè Ï¢¢¼ï
ãñ´ J x¢GÚÁ¢G ãÚ ±¢ïã ¥GÜGUè΢ ± ¥G}¢H ÜéUÈGí ãñ çÁ¢S¢ S¢ï §SH¢}¢ ÜUè ¼vÁ¢GèÏ¢
²¢ ¼¢ñãèÝ ã¢ï¼è ã¢ï J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÜéUÈGí S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ S¢ï
¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢è±è S¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢
çÝÜU¢ãG ÜUÚ HïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú ÜéUÈGí S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ }¢Ú x¢²¢
¼¢ï ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ J ( )
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜéUÈGí ÜUÚï ©S¢ ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ “}¢éڼΔ
ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Î鋲¢ }¢ï´ }¢éڼΠÜUè ²ïã S¢Á¢G¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ï ¼èÝ çÎÝ ÜUè
}¢¢ïãH¼ Îè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ©Ý ¼èÝ çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ©S¢ ÜU¢ï
S¢}¢Û¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ÜUÚï´x¢ï ¥x¢Ú ±¢ïã ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU }¢éS¢Ë}¢¢Ý
ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¶GñÚ, ±ÚÝ¢ ¼èS¢Úï çÎÝ Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ¢ Îïx¢¢ J
27

31. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
3}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ ÜGUyH
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ wG¢êÝï Ý¢ãGÜGU ÜUÚÝ¢ ²ïã |¢è Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï
±¢H¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Î鋲¢ ÜU¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢Ý¢
¥ËH¢ã ÜïU ÝÁGÎèÜU »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ÜGUyH ã¢ïÝï S¢ï ãHÜU¢ ãñ J
ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï
ÜU¢ï§ü }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ÜGUyH
ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Á¢ã‹Ý}¢ ãñ
çÜU }¢ég¼¢ï´ ©S¢ }¢ï´ Úãï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
Ýï ©S¢ ÐÚ x¢GÁ¢GÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ
H¢’ݼ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú
Ú¶¢ Ï¢ÇG¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ J
ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ²ï㠧ࢢüÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ Á¢¢Ý ÜUè ¥ËH¢ã Ýï ãGéÚ}¢¼
Ú¶è ãñ ©S¢ï Ý¢ãGÜGU Ý }¢¢Ú¢ï ²ïã
¼é}ãï´ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ¼é}ãï´
¥GvGH ã¢ï J
»ÜU ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ²êæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¥ÐÝè Á¢¢Ýï´ ÜGUyH Ý ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU
¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ J
»ÜU ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜGUyH Ý ÜUÚ¢ï
}¢éçzGHS¢è ÜïU Ï¢¢§GS¢ ã}¢ ¼é}ãï´ ¥¢ñÚ
©‹ãï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï çÚÁGÜGU Îï´x¢ï J
(ТÚã : 8
28

32. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
Á¢Ï¢ çÁ¢G‹Î¢ ÎÏ¢¢§ü ãé§ü S¢ï ÐêÀ¢ Á¢¢»
çÜUS¢ ¶G¼G¢ ÐÚ }¢¢Úè x¢§ü J
¥Ï¢ §S¢ }¢Á¢G}¢êÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ó¢‹Î ãGÎèS¢ï´ |¢è ÐÉG HèçÁ¢²ï Á¢¢ï
Ï¢ãé¼ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ± §GÏ¢í¼ ¶GñÁ¢G ãñ´ J
ãGÎèS¢ : 1
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU “¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ ±¢Hï »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý
ÜU¢ wG¢êÝ ÜUÚÝï }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï }¢éæã
ÜïU Ï¢H ¥¢ñæ{¢ ÜUÚ ÜïU Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Ç¢H Îïx¢¢ J”
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ÝçϢIJï
ÜUÚè}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU (çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ) }¢vG¼êH
ÜUè Úx¢¢ï´ S¢ï wG¢êÝ Ï¢ã¼¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï ÜGU¢ç¼H ÜïU S¢Ú ÜU¢
¥x¢H¢ çãGSS¢¢ ¥ÐÝï 㢉¢ }¢ï´ ÐÜUÇGï ãé» ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» ¶Gé΢
ÜïU ãGéÁG¢êÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢, »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! §S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï
ÜGUyH çÜU²¢ ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ¥Gà¢ü ¼ÜU ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¶Gé΢ ÜïU
ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥ÐÝ¢ }¢éÜGUg}¢¢ ÐïࢠÜUÚïx¢¢ J
29

33. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ãGÎèS¢ : 3
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢égÚ΢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãÚ x¢éÝ¢ã ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©}}¢èÎ ãñ çÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ï¢wGࢠÎïx¢¢ J HïçÜUÝ Á¢¢ï çà¢ÜüU ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Ú x¢²¢
¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ©Ý
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ Ï¢wGà¢ïx¢¢ J
ãGÎèS¢ : 4
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ »ÜU
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ÜGUyH }¢ï´ }¢ÎÎ ÜUÚï ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã »ÜU HzGÁ¢G Ï¢¢ïH ÜUÚ |¢è
}¢ÎÎ ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã §S¢ ãG¢H }¢ï´ (çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ) ¥ËH¢ã ÜïU
ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢ çÜU ©S¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ²ïã çH¶¢
ã¢ïx¢¢ çÜU “²ïã ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ J”
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
¶GéH¢S¢» ÜUH¢}¢ ²ïã ãñ çÜU çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢
Ï¢ãé¼ ãè S¢wG¼ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J çÈUÚ ¥x¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ ÜGUyH ©S¢ ÜïU
§ü}¢¢Ý ÜUè ¥G΢±¼ S¢ï ã¢ï ²¢ ÜGU¢ç¼H }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ÜGUyH ÜU¢ï ãGH¢H Á¢¢Ý¼¢
ã¢ï ¼¢ï ²ïã ÜéUÈGí ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢ç¼H ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï ÜUÚ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢H¼¢ Úãïx¢¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çS¢ÈGUü Î鋲±è ¥G΢±¼ ÜUè çϢݢ ÐÚ
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUyH ÜU¢ï ãGH¢H Ý Á¢¢Ýï Á¢Ï¢ |¢è ¥¢ç¶GÚ¼
30

34. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
}¢ï´ §S¢ ÜUè ²ïã S¢Á¢G¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢ég¼ï ÎÚ¢Á¢G ¼ÜU Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ J
Î鋲¢ }¢ï´ }¢vG¼êH ÜïU ±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã Ó¢¢ãï´
¼¢ï ÜGU¢ç¼H ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÜïU çÜGUS¢¢S¢ Hï Hï´ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢¢ãï´ ¼¢ï »ÜU S¢¢ï
ªæÅ ²¢ §S¢ ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜGU¢ç¼H S¢ï Ï¢¼G¢ñÚï wG¢êÝϢ㢠ÜïU Hï Hï´ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ÜGU¢ç¼H ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ J ( )
4çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè
²ïã ±¢ïã Á¢é}¢ü ãñ çÜU Î鋲¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ÜGU¢ñ}¢¢ï´ ÜïU ÝÁGÎèÜU ÈGïU’Hï
ÜGUÏ¢èãG ¥¢ñÚ Á¢é}¢ü ± x¢éÝ¢ã ãñ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ }¢ï´ ²ïã ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã ãñ ¥¢ñÚ
Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ãH¢ÜU¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢
ϢΠ¼ÚèÝ ÈGïU’H ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU ТS¢ Ý Á¢¢¥¢ï Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã
Ï¢ï ãG²¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚè Ú¢ã J
¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! çÁ¢GÝ¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚè ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ï¢¢¼
ãñ J §à¢¢üÎï ÚÏÏ¢¢Ýè ãñ çÜU çÁ¢GÝ¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ |¢è }¢¼ Á¢¢¥¢ï J ²¢’Ýè ©Ý
Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï |¢è Ï¢Ó¢¼ï Úã¢ï Á¢¢ï ¼é}ãï´ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢»æ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ²ï㠧ࢢüÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : (»ï ÚS¢êH)
}¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ãGév}¢ Î¢ï ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï´
ÜéUÀ ÝèÓ¢è 򦕫 ¥¢ñÚ ¥ÐÝè à¢}¢üx¢¢ã¢ï´
ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï´ ²ïã ©Ý ÜïU çH²ï
Ï¢ãé¼ S¢é‰¢Ú¢ ãñ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ï ©Ý
ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ Î¢ï ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï´ ÜéUÀ
ÝèÓ¢è 򦕫 ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ТÚS¢¢§ü ÜUè
çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï´ J
31

35. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ± }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢é‹ÎçÚÁ¢»
Á¢GñH Ó¢‹Î ãGÎèS¢ï´ |¢è ÐÉG HèçÁ¢²ï J
ãGÎèS¢ : 1
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãï çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢GÝ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ çÁ¢¼Ýè
ÎïÚ ¼ÜU çÁ¢GÝ¢ ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ ãñ ©S¢ ±vG¼ ±¢ïã }¢¢ïç}¢Ý Ýãè´ Úã¼¢ J
}¢yGHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ÜUÚ¼ï ±vG¼ §ü}¢¢Ý ÜU¢ ÝêÚ ©S¢ S¢ï
Á¢é΢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ ¥x¢Ú ±¢ïã §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢
ÜU¢ ÝêÚï §ü}¢¢Ý çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ï ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ, ±ÚÝ¢ Ýãè´ J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý ¥GSS¢¢H S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥¢²¢¼ï Ï¢çIJݢ¼ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
1çà¢ÜüU Ý ÜUÚ¢ï 2Ó¢¢ïÚè Ý ÜUÚ¢ï 3çÁ¢GÝ¢ Ý ÜUÚ¢ï 4¥¢ñÚ ©S¢
Á¢¢Ý ÜU¢ï Ý ÜGUyH ÜUÚ¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
}¢x¢Ú ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ 5çÜUS¢è Ï¢ï ÜGéUS¢êÚ ÜU¢ï Ï¢¢Îࢢã ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜGUyH
ÜïU çH²ï Ðïà¢ Ý ÜUÚ¢ï 6Á¢¢Îê }¢¼ ÜUÚ¢ï 7S¢êÎ }¢¼ ¶¢¥¢ï 8
çÜUS¢è ТÜU ΢}¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Ý Hx¢¢¥¢ï 9çÁ¢ã¢Îï
ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ±vG¼ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ý |¢¢x¢¢ï 10¥¢ñÚ ¶G¢S¢
²ãêçβ¢ï´ ÜïU çH²ï ²ïã çÜU S¢ÝèÓ¢Ú ÜïU çÎÝ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚï´ J
ãGÎèS¢ : 3
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
32

36. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÜU ãGéÁG¢êÚ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ çÜU ÜU¢ñÝ S¢¢
x¢éݢ㠥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÝÁGÎèÜU çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÇG¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU ÆãÚ¢¥¢ï
ãG¢H¢æ çÜU ¥ËH¢ã ãè Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ J ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢
çÜU çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ñÝ S¢¢ x¢éÝ¢ã S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢, ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï §S¢ ¶G¢ñÈGU
S¢ï ÜGUyH ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ¶¢»x¢è J §S¢ ÐÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢
çÜU çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ñÝ S¢¢ x¢éÝ¢ã çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÇG¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢, ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïS¢è ÜUè Ï¢è±è ÜïU
S¢¢‰¢ çÁ¢GÝ¢ ÜUÚ¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜGéUÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢ Îè çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ±¢ïã
Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï
}¢¢’Ï¢êÎ ÜU¢ï Ýãè´ ÐêÁ¢¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ Á¢¢Ý
ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜUè ¥ËH¢ã Ýï ãGéÚ}¢¼ Ú¶è
Ý¢ãGÜGU Ýãè´ }¢¢Ú¼ï ¥¢ñÚ Ï¢ÎÜU¢Úè Ýãè´
ÜUÚ¼ï J
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
çÁ¢GÝ¢ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè S¢Á¢G¢
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢, ¥¢ñÚ Î鋲¢ }¢ï´ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ÜUè ²ïã S¢Á¢G¢
ãñ çÜU çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú ÜæU±¢Úï ã¢ï´ ¼¢ï Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ §Ý
ÜU¢ï }¢Á}¢»G ¥G¢}¢ }¢ï´ »ÜU S¢¢ï ÎéÚïü Hx¢±¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ ¥x¢Ú ±¢ïã ࢢÎè
à¢é΢ ã¢ï´ ¼¢ï §‹ãï´ ¥G¢}¢ }¢Á}¢¥G ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢æx¢S¢¢Ú ÜUÚ¢ Îïx¢¢ ²¢’Ýè §Ý ÐÚ
Љ‰¢Ú Ï¢ÚS¢¢ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý S¢ï }¢¢Ú Ç¢Hïx¢¢ J ¥¢ñÚ Î鋲¢ }¢ï´ ¶Gé΢ ±‹Îè
¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ »ÜU ãGÎèS¢ }¢ï´ ²ïã ¥¢²¢ ãñ çÜU “ ” ²¢’Ýè
33

37. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ }¢¢ñ¼ïæ ã¢ï´x¢è J
»ÜU ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ }¢ï´ ²ïã |¢è ¥¢²¢ ãñ çÜU “ ”
²¢’Ýè çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ÜGU¢ñ}¢ ÜGUãG¼G }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚ Îè Á¢¢»x¢è J
¥H x¢GÚÁ¢G Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §S¢ ÈGïU’Hï ϢΠÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï
}¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ï §S¢ ãH¢ÜU¼ ¶GñÁ¢G Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢»æ ¶Gé΢ ±‹Îï
ÜUÚè}¢ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU ¼GéÈGñUH }¢ï´ ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢Îü
± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï §S¢ Ï¢H¢» ¥GÁ¢Gè}¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï J (¥¢}¢èÝ)
4çH±¢¼G¼
²ïã x¢‹Î¢ ¥¢ñÚ ç͢ݢ±Ý¢ ÜU¢}¢ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ
à¢ÎèÎ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ϢΠ¼ÚèÝ
ÜU¢}¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜU¢ï çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï
²ïã ÈGïU’Hï ϢΠçÜU²¢ ‰¢¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
ϢΠ¼ÚèÝ }¢éÁ¢çÚ}¢ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ïæ ÜUãè´ ©Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï “}¢éÁ¢çÚ}¢èÝ” ÜUãè´ “}¢éçSÚÈGUèÝ” ÜUãè´ “ÈGU¢çS¢ÜGUèÝ”
ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Á¢é}¢¢ïZ ÜU¢ »’H¢Ý ¥¢ñÚ §S¢ ÈGïU’Hï ϢΠÜUè
}¢Á¢G}}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è
34

38. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ Ï¢ Á¢¢ §S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÐÚ ©Ý ÜUè §S¢
ϢΠ¥¢’}¢¢Hè ÜUè S¢Á¢G¢ }¢ï´ à¢ÎèΠЉ¢Ú¢± ¥¢ñÚ Á¢GËÁ¢GHï ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ |¢ïÁ¢
ÜUÚ ©Ý ÜUè Ï¢çS¼²¢ï´ ÜU¢ï ©HÅ ÐHÅ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÐêÚè ¥¢Ï¢¢Îè ÜU¢ï
¼ãS¢ ÝãS¢ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï Î鋲¢ S¢ï ÝïS¼¢ï ݢϢêÎ ÜUÚ çβ¢ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢êÚ» ¥¢’Ú¢ÈGU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Hê¼G
ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ S¢ï
ÜU㢠v²¢ ±¢ïã Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUÚ¼ï ã¢ï Á¢¢ï
¼é}¢ S¢ï ÐãHï Á¢ã¢Ý }¢ï´ çÜUS¢è Ýï Ý ÜUè
¼é}¢ ¼¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU ТS¢ à¢ã±¼ S¢ï Á¢¢¼ï
ã¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´ À¢ïÇG ÜUÚ Ï¢çËÜU ¼é}¢ H¢ïx¢
ãGÎ S¢ï x¢éÁ¢GÚ x¢» J
çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ã}¢
Ýï ©Ý ÐÚ (Љ‰¢Ú¢ï´ ÜU¢) »ÜU }¢è´ã
Ï¢ÚS¢¢²¢ ¼¢ï Îﶢï ÜñUS¢¢ ¥‹Á¢¢}¢ ãé±¢
}¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ÜU¢ J
ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Hê¼G
ÜU¢ï ã}¢ Ýï ãGéÜêU}¢¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ çβ¢
¥¢ñÚ ©S¢ï ©S¢ Ï¢S¼è S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ï¢wGà¢è
Á¢¢ï x¢‹Îï ÜU¢}¢ ÜUÚ¼è ‰¢è Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã
Ï¢éÚï H¢ïx¢ Ï¢ï ãGév}¢ ‰¢ï J
ãGÎèS¢ : 1
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU
35

39. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢S¢
Ó¢èÁ¢G ÜU¢ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÐÚ ¶G¢ñÈGU ãñ ±¢ïã ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜU¢ ¥G}¢H ãñ J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GéÁ¢Gñ}¢¢ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´
Ýï ÜU㢠çÜU ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢ïà¢ÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜUãÝï S¢ï Ýãè´ à¢Ú}¢¢¼¢ ãñ J ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´
S¢ï ©Ý ÜïU ÐèÀï ÜïU }¢ÜGU¢}¢ }¢ï´ çÁ¢}¢¢¥G Ý ÜUÚ¢ï J
ãGÎèS¢ : 3
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢¢ï çÜUS¢è }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼
ÜïU çÐÀHï }¢ÜGU¢}¢ }¢ï´ çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ýãè´
ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
ãGÎèS¢ : 4
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G
ÜU¢ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» Ð¢¥¢ï ¼¢ï ÈGU¢§GH ± }¢zGªGH ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Î¢ï J
36

40. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ãGÎèS¢ : 5
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥G}¢í S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ Á¢¢ï
ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜU¢ ¥G}¢H ÜUÚï ±¢ïã }¢ËªGÝ ãñ J
ãGÎèS¢ : 6
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GéÎÚè S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¥¢ç¶GÚè
Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ÜéUÀ H¢ïx¢ ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï “Hêç¼G²¢” ÜUãH¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ¼èÝ çÜGUS}¢
ÜïU H¢ïx¢ ã¢ï´x¢ï, »ÜU ±¢ïã Á¢¢ï çS¢ÈGUü HÇGÜU¢ï´ ÜUè S¢êÚ¼ï´ Îï¶ï´x¢ï ¥¢ñÚ ©Ý
S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚï´x¢ï J ÎêS¢Úï ±¢ïã ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï HÇGÜU¢ï´ S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ
}¢é¥G¢-ÝÜGU¢ |¢è ÜUÚï´x¢ï J ¼èS¢Úï ±¢ïã H¢ïx¢ ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï ©Ý HÇGÜU¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Î
ÈGïU’Hè ÜUÚï´x¢ï J ¼¢ï §Ý S¢|¢¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè H¢’ݼ ãñ }¢x¢Ú Á¢¢ï
H¢ïx¢ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï´x¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hïx¢¢ ¥¢ñÚ
±¢ïã H¢’ݼ S¢ï Ï¢Ó¢ï Úãï´x¢ï J
ãGÎèS¢ : 7
ãGÁ¢GÚ¼ï ±ÜUè¥G S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢
ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜU¢ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» }¢Úïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ©S¢ ÜU¢ï ÜGU¢ñ}¢ï
Hê¼G }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Îïx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ãGàÚ ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J
37

41. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
Î鋲¢ }¢ï´ |¢è Hê¼Gè ÜUè S¢Á¢G¢ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
§}¢¢}¢ ࢢÈGïU§üG ± ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ± ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý
ãG}Ï¢H ÜU¢ ²ïã }¢ÁGãÏ¢ ãñ çÜU Hê¼Gè wG±¢ã ÜæU±¢Ú¢ ã¢ï ²¢
ࢢÎè à¢é΢ S¢æx¢S¢¢Ú ÜUÚ ÜïU }¢¢Ú Ç¢H¢ Á¢¢»x¢¢ J
Hê¼Gè ÜïU çH²ï §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ ÈGU¼±¢
¥¢ñÚ ãG-ÝÈGUè }¢ÁGãÏ¢ ²ïã ãñ çÜU §S¢ ÜïU ªÐÚ Îè±¢Ú çx¢Ú¢ Îï´ ²¢
ªæÓ¢è Á¢x¢ã S¢ï §S¢ ÜU¢ï ¥¢ñæ{¢ ÜUÚ ÜïU çx¢Ú¢»æ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ Ð‰‰¢Ú Ï¢ÚS¢¢»æ
²¢ §S¢ï ÜGñUÎ }¢ï´ 򦕫 ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢Ú Á¢¢» ²¢ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï ²¢ Ó¢‹Î Ï¢¢Ú
²ïã ÈGïU’Hï ϢΠçÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ §S¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ç¢Hï ¥H
x¢GÚÁ¢G §xGH¢}¢ Ï¢¢Á¢Gè ²¢’Ýè ÐèÀï ÜïU }¢ÜGU¢}¢ }¢ï´ çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝ¢ çÝ㢲¼ ãè
¶GÏ¢èS¢ ÈGïU’H ãñ Ï¢çËÜU ²ïã çÁ¢GÝ¢ S¢ï |¢è Ï¢Î¼Ú ãñ J §S¢è çH²ï §S¢ }¢ï´
à¢Ú-§üG ãGÎ }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´ çÜU Ï¢¢’Á¢G §}¢¢}¢¢ï´ ÜïU ÝÁGÎèÜU ãGÎ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝï S¢ï
¥¢Î}¢è §S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï ТÜU ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã §¼Ý¢ à¢ÎèÎ ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢
x¢éÝ¢ã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼¢ñÏ¢» ¶G¢çHS¢¢ Ý ã¢ï §S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï ТÜUè Ý
ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ §S¢ x¢éÝ¢ã ÜU¢ï ãGH¢H Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J ²ïãè
}¢ÁGãÏ¢ï Á¢}ãêÚ ãñ J
6Ó¢¢ïÚè
Ó¢¢ïÚè |¢è x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ãGÚ¢}¢
ÜU¢}¢ ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ãGÎèS¢¢ï´ }¢ï´ §S¢ ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢ ÜUè Ï¢ ÜUS¢Ú¼
}¢Á¢G}}¢¼ ± }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ¥¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §S¢ ÜUè
38

42. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Ï¢ÇGè S¢wG¼ S¢Á¢G¢ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï
}¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ Ó¢¢ïÚ ã¢ï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ 㢉¢
ÜU¢Å¢ï ©Ý ÜïU çÜU²ï ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ¥ËH¢ã
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã x¢G¢çHÏ¢
çãGv}¢¼ ±¢H¢ ãñ J
¥¢ñÚ ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï ¥¢²¼ï Ï¢çIJݢ¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢
“ ” ²¢’Ýè Ó¢¢ïÚè }¢¼ ÜUÚ¢ï J
ÎêS¢Úè ãGÎèS¢ }¢ï´ ãñ çÜU “ ” ²¢’Ýè
Ó¢¢ïÚ çÁ¢S¢ ±vG¼ Ó¢¢ïÚè ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ±vG¼ }¢¢ïç}¢Ý Ýãè´ Úã¼¢ J
}¢yGHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ó¢¢ïÚè ÜUÚ¼ï ±vG¼ §S¢ x¢éÝ¢ã ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï
©S¢ ÜU¢ ÝêÚï §ü}¢¢Ý ©S¢ S¢ï ¥Hx¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã §S¢
x¢éÝ¢ã S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ÝêÚï §ü}¢¢Ý çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ï ç}¢H
Á¢¢¼¢ ãñ J
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
Ó¢¢ïÚ Ýï ¥x¢Ú ÎS¢ çÎÚã}¢ ²¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢çH²¼ ÜUè Ó¢¢ïÚè
ÜUè ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ΢çãÝ¢ 㢉¢ x¢^ï S¢ï ÜU¢Å çH²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
ÜUÅï ãé» ã¢‰¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ }¢ï´ HÅÜU¢ ÜUÚ à¢ãÚ }¢ï´ x¢à¼ ÜUÚ¢²¢
Á¢¢»x¢¢ ¼¢çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ã¢ï çÈUÚ ¥x¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ó¢¢ïÚè ÜUè ¼¢ï
39

43. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
©S¢ ÜU¢ Ï¢¢²¢æ Т©æ ÅwGÝï S¢ï ÜU¢Å¢ Á¢¢»x¢¢ J 㢉¢ ÜU¢ÅÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú
Ó¢¢ïÚè ÜU¢ }¢¢H Ó¢¢ïÚ ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï }¢¢çHÜU ÜU¢ï ±¢ïã }¢¢H çÎH¢
çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢¢ïÚ ÜïU ТS¢ S¢ï ±¢ïã }¢¢H Á¢G¢»¥G ã¢ï x¢²¢ ã¢ï
¼¢ï Ó¢¢ïÚ S¢ï ©S¢ ÜU¢ ¼¢±¢Ý Ýãèæ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J
±¢Á¢GïãG Úãï çÜU Ç¢ÜU¢ Ç¢HÝ¢, HêÅ}¢¢Ú ÜUÚÝ¢, çÜUS¢è ÜUè Á¢G}¢èÝ
²¢ }¢¢H ± Á¢¢»Î¢Î ÜU¢ï x¢GS¢Ï¢ ÜUÚ HïÝ¢, çÜUS¢è S¢ï ¥G¢çÚIJ¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢Ý Hï ÜUÚ ±¢ÐS¢ Ý ÜUÚÝ¢, çÜUS¢è S¢ï ÜGUÁ¢üG Hï ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥Î¢
Ý ÜUÚÝ¢, çÜUS¢è ÜUè ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ²ïã S¢Ï¢ Ó¢¢ïÚè ÜUè
¼GÚãG x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ ÜGUãìÚï ÜGU¤ã¢Ú ± x¢G-Á¢GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú }¢ï´
x¢çÚzG¼¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ãñ´ J ( )
7à¢Ú¢Ï¢
à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ©}}¢éH ¶GÏ¢¢§S¢
²¢’Ýè ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Á¢ÇG ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÎèS¢¢ï´ }¢ï´ |¢è ÜUS¢Ú¼
S¢ï §S¢ ÜUè ãGéÚ}¢¼ ¥¢ñÚ }¢é¶G¢-HÈGU¼ ÜU¢ çÁ¢GRU ¥¢²¢ ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý
±¢H¢ï ! à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢ê¥¢ ¥¢ñÚ Ï¢é¼
¥¢ñÚ Ð¢æS¢ï ݢТÜU ãè ãñ´ à¢ñ¼G¢Ýè ÜU¢}¢
¼¢ï §Ý S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ÚãÝ¢ çÜU ¼é}¢ ÈGUH¢ãG
Т¥¢ï à¢ñ¼G¢Ý ²ïãè Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼é}¢ }¢ï´
Ï¢ïÚ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ýè ÇH±¢±ï à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ
Á¢ê» }¢ï´ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î
¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï Ú¢ïÜïU ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ Ï¢¢Á¢G
¥¢» J
40

44. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
à¢Ú¢Ï¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ó¢‹Î ãGÎèS¢ï´ |¢è ÐÉG HèçÁ¢²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ãGÎèS¢ : 1
ãGÁ¢GÚ¼ï ±¢§H ãGÁGÚ}¢è S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¼G¢çÚÜGU
çÏ¢Ý S¢é±ñÎ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ
Ýï ©Ý ÜU¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ ¼¢ï
çS¢ÈGUü α¢ ãè ÜïU çH²ï à¢Ú¢Ï¢ Ϣݢ¼¢ ãêæ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã α¢ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ï¢è}¢¢Úè ãñ J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï ÜU㢠çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢Ú¢Ï¢ Ðè Hïx¢¢
Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¼ÜU ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ã¢ïx¢è HïçÜUÝ ¥x¢Ú ©S¢
Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïx¢¢
J çÈUÚ ¥x¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ðè Hè ¼¢ï çÈUÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¼ÜU
©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ã¢ïx¢è J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè
¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ¥x¢Ú ©S¢
Ýï ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú à¢Ú¢Ï¢ Ðè Hè ¼¢ï çÈUÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ¢ïæ ¼ÜU ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ã¢ïx¢è HïçÜUÝ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¼¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ¥x¢Ú Ó¢¢ñ‰¢è }¢¼üÏ¢¢
©S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ðè Hè ¼¢ï çÈUÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ¢ïæ ¼ÜU ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH
Ýãè´ ã¢ïx¢è HïçÜUÝ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú ©S¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ï ©S¢ ÜUè
¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´
΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ ÜUè ÐèÐ ÜUè ÝãÚ }¢ï´ S¢ï çÐH¢²¢ Á¢¢»x¢¢ J
41

45. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ãGÎèS¢ : 3
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ Ýࢢ
H¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè ‰¢¢ïÇGè S¢è ç}¢vGÎ¢Ú |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ J
ãGÎèS¢ : 4
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GéÎÚè S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
ã}¢¢Úï ²ã¢æ »ÜU ²¼è}¢ HÇGÜïU ÜUè à¢Ú¢Ï¢ Ú¶è ãé§ü ‰¢è J Á¢Ï¢ S¢êÚ»
}¢¢§Î¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü (¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ã¢ï x¢§ü) ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ÜU㢠çÜU ±¢ïã
»ÜU ²¼è}¢ ÜUè ãñ J ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ï
Ϣ㢠΢ï J
ãGÎèS¢ : 5
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢
S¢ï Ý¢çÜGUH ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU »ï ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è !
}¢ñ´ Ýï Ó¢‹Î ²¼è}¢¢ï´ ÜïU çH²ï à¢Ú¢Ï¢ ¶GÚèÎè ãñ Á¢¢ï }¢ïÚè ÐÚ±çÚࢠ}¢ï´ ãñ´ J
¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢ã¢ Î¢ï ¥¢ñÚ
}¢ÅÜU¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïÇG Ç¢H¢ï J
ãGÎèS¢ : 6
ãGÁ¢GÚ¼ï ÎñH}¢ ãGé}¢ñÚè S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢
42

46. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÜU }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ã}¢ »ÜU
Æ‹Çè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ }¢ïãGݼ ÜïU ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï
ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ x¢ïãêæ ÜUè à¢Ú¢Ï¢ Ϣݢ¼ï ãñ´ ¼¢çÜU ã}¢ ©S¢ ÜU¢ï Ðè ÜUÚ ¥ÐÝï
ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢ã򢕫 ÜUè S¢ÚÎè ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê ãG¢çS¢H ÜUÚï´
¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã Ýࢢ H¢¼è ãñ ? ¼¢ï }¢ñ´
Ýï ÜU㢠çÜU Á¢è ã¢æ ! ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÈUÚ
©S¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï J ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU㢠çÜU ã}¢¢Úï ²ã¢æ ÜïU H¢ïx¢ ©S¢ ÜU¢ï Ýãè´
À¢ïÇG S¢ÜU¼ï J ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú H¢ïx¢ ©S¢ ÜU¢ï Ý À¢ïÇGï´ ¼¢ï
¼é}¢ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¢ï J
ãGÎèS¢ : 7
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ
Ýï à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢ê¥¢ ¥¢ñÚ à¢¼GÚ‹Á¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Á¢Ú¢ ÜUè à¢Ú¢Ï¢
S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãÚ Ýࢢ H¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ãGÚ¢}¢ ãñ J
ãGÎèS¢ : 8
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
¼èÝ ¥¢Î}¢è Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ï´x¢ï J 1΢§}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ à¢Ú¢Ï¢
ÐèÝï ±¢H¢ 2çÚà¼ï΢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢ÅÝï ±¢H¢ 3Á¢¢Îê ÜUè ¼SÎèÜGU
ÜUÚÝï ±¢H¢ J
43

47. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ãGÎèS¢ : 9
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ΢§}¢è
¼G¢ñÚ ÐÚ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ±¢H¢ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã
ÎÚÏ¢¢Úï ¶Gé΢ ±‹Îè }¢ï´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G §S¢ ¼GÚãG ¥¢»x¢¢ Á¢ñS¢ï çÜU
»ÜU Ï¢é¼ ÐÚS¼ J
ãGÎèS¢ : 10
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU }¢ñ´ §S¢ ÜUè
ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU à¢Ú¢Ï¢ Ðè Hêæ ²¢ §S¢ S¢é¼êÝ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ Hêæ (²¢’Ýè
²ïã ΢ïÝ¢ï´ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢ï ²vS¢¢æ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢Ó¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J)
ãGÎèS¢ : 11
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎS¢ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÐÚ H¢’ݼ ÈGUÚ}¢¢§ü J
1à¢Ú¢Ï¢ çÝÓ¢¢ïÇGÝï ±¢Hï ÐÚ 2à¢Ú¢Ï¢ çÝÓ¢éÇG±¢Ýï ±¢Hï ÐÚ
3à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ±¢Hï ÐÚ 4à¢Ú¢Ï¢ ©Æ¢Ýï ±¢Hï ÐÚ 5©S¢ ÐÚ çÁ¢S¢ ÜUè
¼GÚÈGU à¢Ú¢Ï¢ ©Æ¢ ÜUÚ Hï …¢§ü x¢§ü J 6à¢Ú¢Ï¢ çÐH¢Ýï ±¢Hï ÐÚ 7à¢Ú¢Ï¢
ÜUè ÜGUè}¢¼ ¶¢Ýï ±¢Hï ÐÚ 8à¢Ú¢Ï¢ Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢Hï ÐÚ 9à¢Ú¢Ï¢ ¶GÚèÎÝï
±¢Hï ÐÚ 10©S¢ ÐÚ çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï à¢Ú¢Ï¢ ¶GÚèÎè x¢§ü ã¢ï J
44

48. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¼¢ÇGè ÜU¢ ÐèÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ
§S¢ ÜU¢ï ¶¢Ýï ²¢ Hx¢¢Ýï ÜUè α¢¥¢ïæ }¢ï´ ç}¢H¢Ý¢ S¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ãñ, ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢
± ¼¢ÇGè ݢТÜU ãñ´ J ¥x¢Ú ²ïã Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÐÚ Hx¢ Á¢¢»æ ¼¢ï Ï¢ÎÝ
¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ à¢Ú¢Ï¢ ²¢ ¼¢ÇGè ÜU¢ ÜêæU»æ
}¢ï´ çx¢Ú Á¢¢» ¼¢ï ÜêæU¥¢æ ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜêæU»æ ÜU¢ ÜéUH ТÝè çÝÜU¢H
ÜUÚ ÜêæU»æ ÜU¢ï ТÜU ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J Î鋲¢ }¢ï´ ¼¢ÇGè, à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ±¢Hï ÜUè
S¢Á¢G¢ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ï ¥SS¢è ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ J
8Á¢ê¥¢
Á¢ê¥¢ ¶ïHÝ¢ ¥¢ñÚ Á¢ê» ÜïU Á¢GÚè»G ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè ¥¢}¢ÎÝè
ãGÚ¢}¢, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï
±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè S¢êÚ» }¢¢§Î¢ }¢ï´ “ ”
ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢ê» ÜU¢ï
ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï
Á¢ê¥¢ ¶ïHÝï ÜUè ãGéÚ}¢¼ ¥¢ñÚ }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
ãGÎèS¢ : 1
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï
ÜU㢠çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï “ÝÎü”
(Á¢ê¥¢ ¶ïHÝï ÜU¢ ¥¢H¢) S¢ï ¶ïHï ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
45

49. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÚS¢êH ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢éÚñ΢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï
ÜUÚè}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ÝÎü à¢ïÚ (Á¢ê¥¢ ¶ïHÝï ÜU¢
S¢¢}¢¢Ý) S¢ï Á¢ê¥¢ ¶ïH¢ ¼¢ï x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ç¶G‹Á¢GèÚ ÜïU x¢¢ïà¼
¥¢ñÚ wG¢êÝ }¢ï´ ÇÏ¢¢ï²¢ J
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
Á¢ê¥¢ ¶ïHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ± x¢éÝ¢ã ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ãG¢çS¢H ÜUè ãé§ü
ÜU}¢¢§ü |¢è ãGÚ¢}¢ ± Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ Á¢ê¥¢ ¶ïHÝï ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢¢}¢¢Ý ±
¥¢H¢¼ ÜU¢ï ¶GÚèÎÝ¢, Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã
ãñ Ï¢çËÜU }¢S¥H¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢ê¥¢ ¶ïHÝï ÜïU ¥¢H¢¼ ÜU¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¼¢ïÇG
ÈU¢ïÇG Ç¢Hï ¼¢ï ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ¼¢±¢Ý Ýãè´ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´
H¢õÅÚè ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ú±¢Á¢ ãñ }¢x¢Ú wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ H¢ï ! çÜU ²ïã |¢è »ÜU çÜGUS}¢
ÜU¢ Á¢ê¥¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G §‹¥G¢}¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ç}¢H¼è ãñ
±¢ïã Á¢ê» ÜïU Á¢GÚè»G ÜU}¢¢§ü ãñ çHã¢Á¢G¢ ²ïã |¢è Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãè ãñ J ãÚ
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï §S¢ S¢ï ϢӢݢ à¢Ú¥GÝ H¢çÁ¢G}¢ ± Á¢GMÚè ãñ J
9S¢êÎ (çÏ¢²¢Á¢)
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï S¢êÎ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè
46

50. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
S¢wG¼ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ¥G-}¢Hï ϢΠãñ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã Ýï ãGH¢H çÜU²¢ Ï¢ñ¥G ¥¢ñÚ
ãGÚ¢}¢ çÜU²¢ S¢êÎ ¼¢ï çÁ¢S¢ï ©S¢ ÜïU
ÚÏ¢ ÜïU ТS¢ S¢ï ÝS¢èãG¼ ¥¢§ü ¥¢ñÚ
±¢ïã Ï¢¢Á¢G Ú㢠¼¢ï ©S¢ï ãGH¢H ãñ Á¢¢ï
ÐãHï Hï Ó¢éÜU¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢}¢
¶Gé΢ ÜïU çS¢ÐéÎü ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥Ï¢ »ïS¢è
ãG-Ú-ÜU¼ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ΢ïÁ¢G¶Gè ãñ
±¢ïã ©S¢ }¢ï´ }¢ég¼¢ï´ Úãï´x¢ï ¥ËH¢ã ãH¢ÜU
ÜUÚ¼¢ ãñ S¢êÎ ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÉG¢¼¢ ãñ ¶GñÚ¢¼
ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ¥¢¼¢
ÜU¢ï§ü Ý¢ à¢éRU Ï¢ÇG¢ x¢éÝãx¢¢Ú J
§S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý
±¢H¢ï ! ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ À¢ïÇG ΢ï
Á¢¢ï Ï¢¢ÜGUè Úã x¢²¢ ãñ S¢êÎ ¥x¢Ú
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï çÈUÚ ¥x¢Ú »ïS¢¢ Ý ÜUÚ¢ï
¼¢ï ²ÜGUèÝ ÜUÚ H¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH S¢ï HÇG¢§ü ÜU¢ J
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã Á¢¢ï
S¢êÎ ¶¢¼ï ãñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ Ý ¶ÇGï
ã¢ï´x¢ï }¢x¢Ú Á¢ñS¢ï ¶ÇG¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã çÁ¢S¢ï
¥¢S¢ïÏ¢ Ýï Àê ÜUÚ }¢wGÏ¢ê¼G Ϣݢ çβ¢ ã¢ï J
§S¢è ¼GÚãG ãGÎèS¢¢ï´ }¢ï´ S¢êÎ ÜUè ãGéÚ}¢¼ ¥¢ñÚ }¢é}¢¢-Ý-¥G¼
47

51. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
Ï¢ ÜUS¢Ú¼ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ãGÎèS¢ : 1
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï }¢¢ïãçHÜU ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢êÎ ¶¢Ý¢ |¢è x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï S¢êÎ ¶¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ S¢êÎ ç¶H¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ S¢êÎ
çH¶Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ S¢êÎ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ x¢±¢ã¢ï´ ÐÚ H¢’ݼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã S¢Ï¢ x¢éÝ¢ã }¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ´ J
ãGÎèS¢ : 3
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢è ÜGU¢ñ}¢ ÜïU
ТS¢ S¢ñÚ ÜUÚ¢§ü x¢§ü çÜU ©Ý ÜïU ÐïÅ ÜU¢ïÆçÚ²¢ï´ ÜïU ç}¢SH ‰¢ï J çÁ¢Ý }¢ï´ S¢¢æÐ |¢Úï
‰¢ï J Á¢¢ï ÐïÅ¢ï´ ÜïU Ï¢¢ãÚ S¢ï ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãï ‰¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ çÜU »ï çÁ¢Ï¢í§üH ! ²ïã
ÜU¢ñÝ H¢ïx¢ ãñ´ ? ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ²ïã S¢êÎ ¶¢Ýï ±¢Hï ãñ´ J
ãGÎèS¢ : 4
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãG‹Á¢GH¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
48

52. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : S¢êÎ ÜU¢ »ÜU çÎÚã}¢
Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¶¢Ý¢ Àœ¢èS¢ }¢¼üÏ¢¢ çÁ¢GÝ¢ ÜUÚÝï S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼ ¥¢ñÚ
Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
ãGÎèS¢ : 5
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢GMÚ Á¢GMÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ »ÜU
»ïS¢¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ¥¢»x¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Ï¢¢ÜGUè Ý Úãïx¢¢ Á¢¢ï S¢êζG¢ïÚ Ý ã¢ï J ¥¢ñÚ
¥x¢Ú S¢êÎ Ý ¶¢»x¢¢ ¼¢ï S¢êÎ ÜU¢ {é±¢æ ãè ©S¢ï ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J
ãGÎèS¢ : 6
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU Ï¢ïà¢ÜU S¢êÎ ¥x¢Ó¢ïü çÜU¼Ý¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï }¢x¢Ú ©S¢
ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ }¢¢H ÜUè ÜU}¢è ãñ J
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
S¢êÎ ÜUè ãGéÚ}¢¼ ÜGUyG§üG ± ²ÜGUèÝè ãñ Á¢¢ï S¢êÎ ÜU¢ï ãGH¢H Ï¢¼¢» ²¢
ãGH¢H Á¢¢Ýï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ãñ J ±¢ïã ã}¢ïࢢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ v²êæ çÜU ãÚ
ãGÚ¢}¢ï ÜGUyG§üG ÜU¢ ãGH¢H Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J
10Á¢¢Îê
Á¢¢Îê ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢¢Îê ÜïU
49

53. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
}¢‹¼Ú¢ï´ S¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè ¼vÁ¢GèÏ¢ ²¢ ¼¢ñãèÝ ã¢ï¼è ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ Á¢¢Îê ÜéUÈGí
ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ã¢æ à¢ñ¼G¢Ý
ÜU¢çÈGUÚ ãé» H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢Îê çS¢¶¢¼ï
ãñ´ J
ãGÎèS¢ : 1
ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ¥¢²¢¼ï
Ï¢çIJݢ¼ ¥¢ñÚ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢
“ ” ²¢’Ýè Á¢¢Îê Ý ÜUÚ¢ï J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝéH }¢éS¢Ä²Ï¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¥}¢èLH
}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Ýï »ÜU Á¢¢Îêx¢Ú ÜU¢ï ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU S¢èÝï ÜU¢ï ÜéUÓ¢H ÜUÚ À¢ïÇG çβ¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã }¢Ú x¢²¢ J
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
¥x¢Ú Á¢¢Îê ÜéUÈGí ÜUè ãGÎ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢ ã¢ï ¼¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè ²ïã
S¢Á¢G¢ ãñ çÜU Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ¢ Îï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÎèS¢
à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU “ ” ²¢’Ýè Á¢¢Îêx¢Ú ÜUè S¢Á¢G¢ ©S¢ ÜU¢ï
¼H±¢Ú S¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÎïÝ¢ ãñ J
¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜUè S¢Á¢G¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ
50

54. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
çÁ¢S¢ ÜUè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢çÜU²¢ï´ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ýãè´ ÜUÚ
S¢ÜU¼¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï
¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï J (¥¢}¢èÝ)
11²¼è}¢ ÜU¢ }¢¢H ¶¢Ý¢
²¼è}¢ ÜU¢ }¢¢H ¶¢Ý¢ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢
¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï §S¢ ÜUè ÜGUÏ¢¢ãG¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã Á¢¢ï
²¼è}¢¢ï´ ÜU¢ }¢¢H Ý¢ãGÜGU ¶¢¼ï ãñ´ ±¢ïã
¼¢ï ¥ÐÝï ÐïÅ }¢ï´ çÝÚè ¥¢x¢ |¢Ú¼ï ãñ´
¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Î}¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU |¢ÇGÜU¼ï
{ÇGï (|¢ÇGÜU¼è ¥¢x¢) }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï J
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
²¼è}¢¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU }¢¢H Î¢ï ¥¢ñÚ S¢é‰¢Úï
ÜïU Ï¢ÎHï x¢‹Î¢ Ý H¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU
}¢¢H ¥ÐÝï }¢¢H¢ï´ }¢ï´ ç}¢H¢ ÜUÚ Ý ¶¢
Á¢¢¥¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
ãGÎèS¢ : 1
ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãGéÁG¢êÚ Ýï ©Ý Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ãH¢ÜU ÜUÚ Ç¢HÝï ±¢Hï ãñ´ Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãé» ²ï㠧ࢢüÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “ ” ²¢’Ýè ²¼è}¢
51

55. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼
ÜU¢ }¢¢H ¶¢ Ç¢HÝ¢ ±¢ïã x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ Á¢¢ï }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ï ãH¢ÜU¼ }¢ï´
Ç¢H ÎïÝï ±¢H¢ ãñ J
ãGÎèS¢ : 2
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢
S¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ Í¢Ú ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ²¼è}¢ Úã¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢
Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢éHêÜU çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï J ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢Î
¼ÚèÝ Í¢Ú ±¢ïã ãñ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ²¼è}¢ Úã¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éÚ¢
Ï¢Ú¼¢± çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï J
}¢S¢¢§H ± ÈGU±¢§Î
²¼è}¢ ÜïU }¢¢H ÜU¢ï Ý¢ãGÜGU ¶¢Ý¢ ²¢ ©S¢ ÜïU çÜUS¢è }¢¢H ²¢
S¢¢}¢¢Ý ²¢ ©S¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ ± }¢ÜU¢Ý ÜU¢ï Ý¢ãGÜGU ¼GÚèÜGïU S¢ï Hï HïÝ¢ ²¢ ©S¢
ÜU¢ï çÛ¢ÇGÜUÝ¢ ²¢ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè §üÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU ÎïÝ¢ ²¢ Ï¢éÚ¢ S¢éHêÜU
ÜUÚÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜUè Ï¢¢¼ï´ ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè S¢Á¢G¢ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´
Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ J
12çÁ¢ã¢Î S¢ï |¢¢x¢ Á¢¢Ý¢
ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜïU ±vG¼ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ S¢ï |¢¢x¢ Á¢¢Ý¢ Ï¢ÇG¢ ãè
à¢ÎèÎ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ S¢Á¢G¢ Á¢ã‹Ý}¢
ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
52