تنظيم الدولة الاسلامية - الأزمة السنية و الصراع على الجهادية العالمية

‫تنظيم‬"‫اإلسالمية‬ ‫الدولة‬:"‫َة‬‫م‬‫األز‬‫ّة‬‫ي‬‫ُّن‬‫الس‬‫ِّراع‬‫والص‬‫على‬‫ّة‬‫ي‬‫ِهاد‬‫جل‬‫ا‬‫ّة‬‫ي‬‫العامل‬
‫تأليف‬:‫حسن‬‫حممود‬‫ّة‬‫ي‬‫هن‬ ‫أبو‬،‫حممد‬‫سليمان‬‫ّان‬‫م‬‫ر‬ ‫أبو‬
‫األوىل‬ ‫الطبعة‬5102‫م‬
‫رقم‬‫اإليداع‬‫لدى‬‫دائرة‬‫املكتبة‬‫الوطنية‬:5102/5/656
‫ردمك‬:ISBN:879 8827 494 21 7
‫إيربت‬ ‫فريدرش‬ ‫مؤسسة‬(‫مكتب‬‫عمان‬)
‫ص‬.‫ب‬84096‫عمان‬00084‫ألاردن‬
www.fes-jordan.org
fes@fes-jordan.org
‫مجيع‬‫احلقوق‬‫حمفوظة‬©‫إيرب‬ ‫فريدرش‬ ‫مؤسسة‬‫ت‬،5102
‫ال‬‫ُسمح‬‫ي‬‫بإعادة‬‫إصدار‬‫هذا‬‫الكتاب‬‫أو‬‫أي‬‫جزء‬‫منه‬‫أو‬‫ختزينه‬‫أو‬‫استنساخه‬‫أو‬،‫نقله‬
‫كليا‬‫أو‬،‫جزئيا‬‫يف‬‫أي‬‫شكل‬‫وبأي‬،‫وسيلة‬‫سواء‬‫بطريقة‬‫إلكرتونية‬‫أو‬،‫آلية‬‫مبا‬‫يف‬
‫ذلك‬‫االستنساخ‬،‫الفوتوغرايف‬‫أو‬‫التسجيل‬‫أو‬‫استخدام‬‫أي‬‫نظام‬‫من‬‫نظم‬‫ختزين‬
‫املعلومات‬،‫واسرتجاعها‬‫دون‬‫احلصول‬‫على‬‫إذن‬‫خطي‬‫مسبق‬‫من‬‫الناشر‬.
Copyright © All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means
without prior permission in writing of the publisher.
‫للبيع‬ ‫خمصص‬ ‫غري‬
‫لغوية‬ ‫مراجعة‬‫و‬‫حترير‬:
‫جريس‬ ‫أبو‬ ‫أمل‬(‫مديرة‬‫مب‬ ‫الربامج‬‫كت‬‫إيربت‬ ‫فريدرش‬–‫عمان‬)،
‫بنان‬‫ملكاوي‬،‫أيوب‬ ‫حممد‬.
‫تصميم‬‫الغالف‬:‫أيوب‬ ‫حممد‬mohayyoub@gmail.com
‫اإلخراج‬‫الفين‬:‫العربي‬ ‫اجليل‬ ‫دار‬‫والتوزيع‬ ‫للنشر‬–‫اإلنتاج‬ ‫قسم‬.
‫الطباعة‬ ‫تنفيذ‬:‫العربي‬ ‫اجليل‬ ‫دار‬‫والتوزيع‬ ‫للنشر‬(‫عمان‬–‫األردن‬.)

،، ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬
 K‫א‬‫א‬‫א‬

µ
r‡‡‡‡¹bIð
„uAð ≠dKO UO½¬
‚«dFÃ«Ë Êœ—_« V²JÄ Ø d³¹≈ g¹—b¹d W ÝRÄ ¨WLOI*« …d¹b*«
w−¹—b²Ã« œuFBKÃ «dE½ pÃ–Ë w*UFÃ« œUN−KÃ ‰u% WDI½ ≤∞±≥ WMÝ bFð
rO?EM²Ã« «c?¼ dJ²Ð« Y?O??Š ÆÂU???AÃ«Ë ‚«d??F?Ã« w ¢W??O???Äö??Ýù« W?ÃËbÃ«¢ rOE?M²Ã
ÂUŽ w t²MJÄ ¨qOGA²Ã«Ë W¹UŽbÃ«Ë bOM−²Ã« sÄ …œuNFÄ dOž ôUJý√ wÐU¼—ù«
W??ŠU???Ý w d??³??Â_« VŽö?Ã« tMÄ XK?F??łË ¨…b??ŽU??I?Ã« rOEM?ð “ËU??& sÄ ≤∞±¥
WIzU?HÃ« tð—bIÐ …bŽU?IÃ« rOEMð vKŽ rOEM²Ã« ‚u?Hð vK& bÁË Æw*UFÃ« œU?N'«
ÊuIM²?F*« pÃ– w U0 ¨tł—UšË wÐd?FÃ« rÃUFÃ« qš«œ sÄ Ád? UMŽ bOM& vKŽ
b??F?Ð ¨rOEM?²Ã« wEŠ b???ÁË ÆW??O?Ðd??GÃ« ‰ËbÃ« s?Ä b¹b??F?Ã« sÄ Âö??Ýû?Ã œb??'«
wÄö?Ž≈ ÂUL?²¼UÐ ¨≤∞±¥ uO?½u¹ ØÊ«d¹eŠ d?Ný w U?NÃö?²Š«Ë q u*« ÕU?O²?ł«
ÆrÃU?FÃ« ¡U×½√ lO?Lł w …b¹«e?²Ä W?FÐU?²ÄË U?ÄUL?²¼« vIKð Á—U³?š√ XðUÐË ¨lÝ«Ë
dDO ¹ w²Ã« w{«—_« w lÝu²Ã«Ë ¢W ö)«¢ ÊöŽ≈ rOEM²Ã« —«dÁ —UŁ√ ULMOÐË
oKÁ ¨5?LK ??²??? *« œuM'«Ë szU?¼dÃ« q²??Á w W??? dD²*« W???O??A??ŠuÃ«Ë ¨U??N???OKŽ
U?O? U?{≈ U?L?š“ rOEM?²Ã« `MÄ t½S? ¨W?OÐd?FÃ« ‰ËbÃ«Ë ¨w?ÃËbÃ« lL?²?:« fłuðË
wÐd???FÃ« »U???³???AÃ« sÄ t???O?Ã≈ 5L???CM*« œ«b???Ž√ b¹«e?ð w XL¼U???Ý W???OÐ–U???łË
ÆV½Uł_«Ë
b?I?? Æ…d?Ä«R?*« W¹dE½Ë …—UŁùUÐ dŁQ??²¹ U?Ä U??³ÃU??ž ÂU?FÃ« »UD)« ÊU??Â U*Ë
‰u?Š wLKŽ »U?Dš w W?L¼U? ?Ä Âb?Ið Ê√ d?³¹« g?¹—b¹d? W? ?ÝR?Ä Qð—«
ÂU?Á YO?Š Æw*U?F?Ã« œU?N?'« w …b¹b?'« «—uD²Ã«Ë ¨W?¹œU?N?'« W?Âd?(« lÁ«Ë
l³²?²Ð ¨ÊUÄ— uÐ√ b?L×Ä —u?²ÂbÃ«Ë ¨WO?M¼ uÐ√ s Š –U²?Ý_« ¨»U²JÃ« «c¼ U?HÃRÄ
r‡‡‡‡¹bIð

∂WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
UNÝ√— vKŽË ¢W¹œUN'«¢ ULOEM²ÃUÐ t²ÁöŽË ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð —U Ä
WO?Á«dFÃ« ÊU?²Ä“_« U?N²?−²½√ w²Ã« U?LOEM?²Ã« lÄ t²?ÁöŽ vÃ≈ W? U{≈ ¨…bŽU?IÃ«
¢W?O?Äö?Ýù« WÃËbÃ«¢Ë …b?ŽU?IÃ« wL?OEMð —œU?B?Ä vÃ≈ …œu?FÃUÐ pÃ–Ë ¨W¹—u? Ã«Ë
Ác¼ 5?Ð U???L???O??? ·ö???²???šô«Ë tÐU???A???²Ã« t???łË√ q?OK%Ë ¨ÂU???AÃ«Ë ‚«d???F?Ã« w
sŽ Îö?C?? ¨W?O?−??Oð«d?²??Ýô«Ë U?O?łuÃu¹b?¹_« YO?Š sÄ ¨W??OÐU¼—ù« U?L?O?EM²Ã«
wLOEMð 5Ð Ÿb?BÃ« …QA½ a¹—Uð ÊUHÃR*« 5³¹ U?LÂ Æ…œUOIÃ«Ë wL?OEM²Ã« qJONÃ«
W?O?łuÃu¹b¹√ U? ö²?š« œd?−?Ä sÄ —uDð ÍcÃ« ¨¢W?OÄö?Ýù« WÃËbÃ«¢Ë …b?ŽU?IÃ«
‚«dFÃ«Ë U¹—uÝ w WOÝUO? Ã« «—uD²Ã« WOHKš vKŽË ÆqÄUÂ ÍdJ Ž Ÿ«e½ vÃ≈
¢W?O?Äö?Ýù« WÃËbÃ«¢ rOEMð …—b?Á ÊU?³ðUJÃ« 5³¹ ¨W?O?{U*« WKOK?IÃ« «uM Ã« w
Æl¹dÝ XÁuÐ WKzU¼ «—bÁ »U ²Â« vKŽ ÂUAÃ«Ë ‚«dFÃ« w
≠ d?³¹≈ g¹—b¹d? V²JÄ U?ÄU?L?²¼« sÄ «b?Š«Ë wÝU?O? Ã« Âö?Ýù« b?F¹
U¼U???&« nK²??? ??Ä v?KŽ ¡u??C?Ã« jOK ?ð ‰ö??š sÄ p?Ã–Ë ¨…œb??F???²*« ÊU??L???Ž
U?Âd(« ‰U?−?Ä w wL?OKFð »UDš fO?ÝQðË ¨WO?Äö?Ýù« U?Âd(« «—U?OðË
wÝUO? Ã« ÂöÝù« ‰u?Š «—uAMÄ WK KÝ W? ÝR*« XIKÞ√ YO?Š ÆWO?ÄöÝù«
W?O1œU??Â_« d?O¹U?F*«Ë oH??²ð w²Ã« U?ÄuKF?*« d?O? uð ·b?N?Ð ≤∞∞∑ ÂU?Ž sÄ Ó«¡bÐ
W? ?ÝR?Ä d?A½ ¨XÁuÃ« pÃ– cM?ÄË Ætð«– XÁuÃ« w W?Äu?N?H?ÄË W?ŠU?²?Ä ÊuJðË
ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UNÃË«bð - WK K Ã« Ác¼ w V²Â WO½ULŁ d³¹≈ g¹—b¹d
wHÃR* t½UM²?Ä« sŽ dO?³F²Ã« ÊU?LŽ ≠ d?³¹≈ g¹—b¹d W? ÝRÄ o?¹d œu¹Ë
ÊUÄb?I¹ s¹cÃ« ¨WOM¼ uÐ√ s Š b?O Ã«Ë ÊUÄ— uÐ√ bL?×Ä —u²?ÂbÃ« ¨»U²JÃ« «c¼
—b?Ið ô WL?¼U ?Ä wÝU?O ?Ã« ÂöÝù« ‰U?−?Ä w »ËƒbÃ« UL?NKL?ŽË U?LN?ðd³? Ð
ÆrN*« Ÿu{u*« «c¼ WAÁUM* sL¦Ð
«—u?AM?0 q «u?²*« rN?ÄU??L?²¼« vKŽ ¡«e??Ž_« UMz«d?IÃ ‰u? u??Ä dJAÃ«Ë
W?O? U?{≈ WL?O?Á rNÃ »U?²JÃ« «c¼ nO?C¹ Ê√ qÄQ?½Ë d³¹« g?¹—b¹d W? ?ÝR?Ä
Ÿ«d? Ë W??OM Ã« W??Ä“_«Ë ¨ÂU?AÃ«Ë ‚«d??FÃ« w W??O?Äö??Ýù« WÃËbÃ« rOEM?ð ‰u?Š
Æw*UFÃ« œUN'«

¡«b¼≈
qÄ√ ÒÊQÐ ÊuM?ÄR¹Ë ¨qL?ł√Ë qC?? √ Ìb?GÐ Êu?LK×?¹ s¹cÃ« vÃ≈
W¹œ«b??³??²??Ýô« W?L?E½_« œËb??Š “ËU?−??²¹ W??OÐd??FÃ« »u??F??AÃ«
Âu?? ?ð vKŽ rN?ð«—U??O???š lIð ôË ¨W???O??HzU?DÃ« U??O???A??O?KO*«Ë
d?????HM?Ã« p¾?ÃË√ ¨W????O?K¼_« »Ëd?????(«Ë W?????OK?š«bÃ« v?{u?????HÃ«
b??Ž«Ë q³??I?²?? ??Ä ⁄uK³Ã b??O??ŠuÃ« o¹dD?Ã« ÒÊQÐ Êu??I?I??×??²*«
¨W¹œb???Fð W??OÞ«d???I1œ W??LE?½√ W??ÄU??Áù ÕU???HJÃ« u¼ œu???AMÄ
¨t²?Ä«dÂË tðU¹dŠË ÊU? ½ù« ‚uIŠ Â«d?²Š« WOÝU?Ý_« UNL?OÁ
ÆÊu½UIÃ« WÃËœË WMÞ«u*«Ë WÃ«bFÃ« ∫w¼ vÃË_« tðeOÂ—Ë

π
U‡‡‡¹u²;« ”dN
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ .b?Ið
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄbI*«
‰Ë_« qBHÃ«
ôu×²Ã«Ë —U *« ¨—Ëc'« ∫WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄÒbIÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEM²Ã wŠËdÃ« »_« ∫ÍËUÁ—eÃ« À—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢œUN'«Ë bOŠu²Ã«¢ WŽULł fOÝQð ∫‚«dFÃ« ‰ö²Š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ³²K*« WÁöFÃ« UO¦?OŠ ∫W¹eÂd*« …bŽUIÃ« WJ³ý lÄ ÃUÄb½ô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢WOÄöÝù« ‚«dFÃ« WÃËœ¢ ÊöŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢WÒOM Ã« WÒ¹u?NÃ«¢ sŽ ŸU bÃ« WLN?Ä ∫Ÿ«dBÃ« U¹uÃË√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W9U)«
w½U¦Ã« qBHÃ«
WÄ“_«Ë œuFBÃ« ¨fOÝQ²Ã« ∫…dBMÃ« WN³ł
ÆÆÆÆÆ ø…bŽUIÃ« UšUMÄ dO uð w Í—u Ã« ÂUEMÃ« „—Uý nOÂ ∫—Ëc'«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ³²K*« …QAMÃ« «—U ?Ä ∫…dBMÃ« WN³ł œuF
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÁ«dFÃ« rOEM²Ã« lÄ ·ö)« d¼uł
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u Ã« ÍœUN'« wHK Ã« j)« ∫…dBMKÃ W¹dJHÃ« WOFłd*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹uO?MÐ WÄ“√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK¹bÐ WO−Oð«d²?Ý« sŽ Y×³Ã« ∫—U ×½ô«Ë lł«d²Ã«
µ
±≥
≤≥
≤∂
≥∞
≥µ
¥µ
µ∂
∂∑
∑≥
∑µ
∏∞
∏¥
∏∏
πµ
±∞±
±∞≥
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹u²;« ”d‡‡‡‡‡‡‡‡‡N

±∞WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
YÃU¦Ã« qBHÃ«
¢W ö)« ÊöŽ≈¢ vÃ≈ o¹dDÃ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«dFÃ« sÄ wÂdOÄ_« »U× ½ô« UOŽ«bð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKJO¼ …œUŽ≈Ë WHK² Ä UJO²Jð ¨…b?¹bł WO−Oð«d²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UA²½ô«Ë –uHMÃ« …œU?F²Ý« ∫¢—«uÝ_« Âb¼¢ WDš
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEM?ð œuF w ÎUJ¹dý wJÃU*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œËb(« W?Ã«“≈Ë W ö)« W?ÃËœ ÊöŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u Ã« bNA*« w œuFBÃ«Ë œÒbL²Ã«
lÐ«dÃ« qBHÃ«
UOŽ«b²Ã«Ë ôU− Ã« ∫…bŽUIÃ« —UDA½«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKýUHÃ« ¡«u²Šô« ôËU×ÄË U ö)« “ËdÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êœô sÐ UFł«dÄ bFÐ …b?ŽUIKÃ b¹bł ¢qLŽ qOÃœ¢
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBH½ô« U?OŽ«bð ∫—UDA½ô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5?ł–u?/ 5?Ð
fÄU)« qBHÃ«
W¹œUN'« WOHK Ã« UOłuÃu¹b¹√ vKŽ Ÿ«dBÃ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œUN'« WOHK Ã« U?OłuÃu¹b¹_ ¢Êu ÝR*« ¡UÐü«¢
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO*UFÃ« vÃ≈ wMÄUC²Ã« œUN'« sÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?ÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð U?OłuÃu¹b¹√ rÃU?FÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢włuÃu¹b¹_« nÒOJ²Ã«¢Ë …bŽUIÃ« UFł«dÄ ∫…dBMÃ« WN³ł
±±±
±±≤
±±¥
±±∑
±≤≤
±≤∑
±≥∞
±≥¥
±≥π
±¥±
±¥∂
±¥π
±µµ
±∂∞
±∂µ
±∂∑
±∑≤
±∑∑
±∏µ

±±
”œU Ã« qBHÃ«
¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEM²Ã wKJONÃ« ¡UM³Ã« —ÒuDð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œUN'«Ë b?OŠu²Ã« WŽU?Lł WOMÔÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹b «dÃ« œöÐ w œUN'« …bŽUIÃ wLOEM²Ã« qJONÃ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÄöÝù« ‚«dFÃ« WÃËbÃ W?O ÝR*« WOKJONÃ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©W ö?)«® WOÄöÝù« WÃËbKÃ w?LOEM²Ã« ¡UM³Ã«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …“—U³Ã« WOÃU?(« «œUOIÃ«
»U²JÃ« W9Uš
WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð vKŽ »d(« ∫wÃU²Ã« ÂuOÃ«
ÆÆÆÆ WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð vKŽ »d(« ∫wÃU²Ã« ÂuOÃ« ∫»U²JÃ« W9Uš
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLOKÁù«Ë wÃËbÃ« nÃU×²Ã« bOF vKŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢ÎUł–u/¢ tH uÐ WÃËbÃ« rOEMð ∫nMFÃ« UOłuÃuO OÝ
oŠö*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð «œUOÁ “dÐ√ sŽ …c³½ ©±® o×KÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dBMÃ« WN³ł «œUOÁ “dÐ√ sŽ …c³½ ©≤® o×KÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lł«dÄË —œU?BÄ
±∏∏
±π≥
±π¥
±π∂
≤∞∞
≤∞±
≤±¥
≤±µ
≤≤±
≤≤∂
≤≤∏
≤≤π
≤≥µ
≤¥∏
≤µµ
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹u²;« ”d‡‡‡‡‡‡‡‡‡N

±≥
WÄÒbI*«
Àb??×?²?¹ ÊU?Â ¨wÁ«d??Ž Ï‰ËR?? ?Ä b??−¹ rÃ ¨¢w?ł—U?š Ëe??GÃ ÷Òd??F?²?½ s×½¢
¨l¹d Ã«Ë TłUH*« ÍdJ FÃ« ÂÒbI²Ã« d¹d³²Ã ULKJÃ« pKð dOž ¨ÂöŽù« qzUÝuÃ
ØÊ«d¹eŠ w q u*« WM¹b* t?ŠUO²?łUÐ ¢WOÄö?Ýù« WÃËbÃ« rOEMð¢ Á“dŠ√ ÍcÃ«
¨Èd?š√ WO?Á«d?Ž UE U×?Ä vKŽ ¨…œËb?F?Ä ÂU¹√ ‰öš ¨tðdD?OÝË ¨≤∞±¥ u?O½u¹
dÄ_« w n¹dDÃ«Ë ÆW?HÞUš WŽd? Ð tÄU?Ä√ WOÁ«dF?Ã« W×K *« «uIÃ« —U?ON½«Ë
rOEMð w Èd?ð ¨Èdš_« w?¼ ¨X½U?Â W¹—u?Ý w W?×ÒK *« W?ÒOMÔ Ã« qzU?B?HÃ« ÒÊ√
dÄP?²Ã«Ë …—u?¦Ã« i¹uI?²Ã vF ð W?Oł—U?š ·«dÞ√ bOÐ W?³FÃ ¢W?OÄö?Ýù« WÃËbÃ«¢
ÆÎUC¹√ wł—Uš Ëež Í√ ¨UNOKŽ
¨5O?Á«d?FKÃ jI? fOÃ ¨W?Äb? sÄ U?NMŽ r$ U?ÄË ¨q u*« À«b?Š√ q³?Á
WÃËb?Ã« rO?EMð¢ Ÿu????{u????Ä s?J¹ r?Ã ¨w*U????FÃ«Ë w?Ðd????FÃ« ÂU????FÃ« Í√d?KÃ v?²????Š qÐ
s¹ËUMFÃ« —Òb?B²¹ UÐ …d?²HÃ« pKð c?MÄ tMJÃ ¨dO?³Â ÂU?L²¼SÐ vE×¹ ¢W?OÄö?Ýù«
¨ «dþUM*«Ë «ËbM?Ã« w ÎUMšU?Ý ÎU?Žu?{u?ÄË ¨W??OÐd?FÃ« W?IDM*« s?Ž W¹—U?³?šù«
rOEM²Ã« …u?Á r−Š ‰u?Š WFMI?Ä WÐuł√ sŽ Y×?³ð …dO?Hž d?O¼UL?ł UN?ÒÄRð w²Ã«
5¹—u? Ã«Ë 5O??Á«d?FÃ« œuM'« —U?O?N½UÐ W?D³ðd*« “U?GÃúÃ ÒqŠ sŽË ¨W??O?I?O?I?(«
¨Âu?B?)« lÄ tKÄU?F?ð w nOMFÃ« Íu?ÄbÃ« „uK Ã« «c??NÃ d?O? ?Hð sŽË ¨t?ÄU?Ä√
WJ³??ý vKŽ W??O?Äö??Žù« tðU?? ?ÝR??Ä U??N?Ò¦??³ð w²Ã« ¨…—Òu??B*« u¹b??O?H?Ã« b¼U?A??ÄË
ÆwŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«uÄË X½d²½ô«
rO?EM²?Ã« —U???³???š√ W???³???Á«d0 w³???F???AÃ«Ë w?Äö???Žù« ¢”u???NÃ«¢ lł«d???²?¹ rÃ
¢W?OÄö?Ýù« W ö?)«¢ ÂU?OÁ sŽ Êö?Žù« lÒÝË –≈ ¨XÁuÃ« —Ëd?Ä lÄ ¨UN?²?FÐU²?ÄË
W‡‡‡‡‡‡‡‡ÄbI*«

±¥WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
w b¹b?'« ¢nO?MFÃ« szUJÃ«¢ «c¼ ‰u?Š …d?O?(« œ«“Ë ôƒU? ??²Ã« W?ŠU? ?Ä sÄ
dEM ¨W??OK;«Ë W?O?L??OKÁù« ôœU?F*« VKÁ Íc?Ã« ¨wL?OKÁù«Ë wK;« b??N?A*«
œu??Ið Ê_ W?O??Âd?O??Ä_« …—«œùUÐ l œË ¨U??N?(U??B* b¹b?N??²?Â Èd??³JÃ« ‰ËbÃ« t??OÃ≈
Ê≈Ë® WIDM*« w? ÎU¹dJ Ž ¨Èdš√ …Òd?Ä ¨qšb²?²ÃË Î«dO³?Â ÎUOL?OKÁ≈Ë ÎUOÃËœ ÎU?HÃU%
ö?OK×?²Ã« lO?L?' W?HÃU? ?Ä ¨©WM¼«dÃ« WE×KÃ« v²?Š Íu?'« nB?IÃUÐ XH?²?Â«
wÃU?(« wÂd?O?Ä_« fOzdÃ« W?³?I?Š w pÃ– w U?N?²?³?ž— Âb?Ž b?ÂRð X½U?Â w²Ã«
ÆUÄUÐË« „«—UÐ
«ËbMÃ«Ë «d?9R*«Ë W?O??Äö??Žù« W??FÐU??²*« sÄ d??O??³JÃ« rJÃ« sÄ r?ždÃUÐË
‰«e¹ U?Ä tÒ½√ Òô≈ ¨rOEM²Ã« «c¼ U?NÐ wEŠ w²Ã« W¹dJHÃ«Ë W?OÝU?O? Ã« UýU?IMÃ«Ë
W?F?O?³Þ vK?Ž UÒ¹d?×?Ý ÎU?ÒO?³zU?−?Ž ÎU?F?ÐUÞ wH?Cð ¨÷u?L?GÃ« sÄ ¢WÃU?¼¢‡Ð ÎUÞU?×?Ä
ÒÊ_Ë ÆÍu³? MÃ«Ë w³F?AÃ« 5¹u²? *« vKŽ tÃËUM²ð w²Ã« «d?O ?H²Ã«Ë öOK?×²Ã«
X ??−??³½« b??I?? ¨¢…d??Ä«R*«¢ W¹dE½ Â«d??ž w ≠ÎU??³ÃU??ž ≠ l?Á«Ë wÐd??FÃ« nI??¦*«
«bMłQÐ tÃU?L?Ž√Ë rOEM²Ã« «c¼ œu?F jÐdð WÐ—U?C?²Ä «d?O? HðË ö?OK%
bN²ł« ULO ¨¢WO½«d¹≈ …«œ√¢ tH uÐ tMŽ Àb?×²¹ iF³Ã« cšQ ªWOLOKÁ≈Ë WOÃËœ
ªW?²??ÒO?³??Ä W?O?Âd??O?Ä√ …bMłQ?Ð rOEM²Ã« jÐd?ð «¡«d?ÁË ö?O?K% .b?I?²?Ã ÊËd?š¬
w s¹bM²? Ä ¨WO?ÁdŽ ≠WOM¹œ ≠W?OHzUÞ fÝ√ vKŽ W?IDM*« rO ?Ið vÃ≈ ·bNð
W?O??ł—U?)« …d¹“uÃ W?Ðu? MÄ W??Âd?³?H??ÄË …—ÒËe?ÄË W??IK²? ??Ä U?×¹d??Bð vÃ≈ pÃ–
W??ŽUM ¢ tÒ½QÐ r?OEM²Ã« U??N??O? nB?ð ¨Êu?²M?OKÂ Í—ö??O¼ ¨W?I?ÐU? Ã« W??O??Âd?O??Ä_«
U?³¹—b²Ã ¢Íœ«b?G³Ã« W?HO?K)«¢ wIKð sŽ WOÃU?O?š hBIÃ s¹œœd?ÄË ¨¢WO?ÂdO?Ä√
U×H ¢—U?³š_«¢ ÁcNÃ s¹œdHÄ ¨wKOz«dÝù« œUÝu*« “U?Nł Íb¹√ vKŽ W Uš
ÊËœ sÄ ¨WOLOKÁ≈Ë WOÐdŽ WOÄö?Ž≈ qzUÝË w ¨WL { s¹ËUMŽ U¼—bB²ð …“—UÐ
pÃ– dOŁQ²Ã 5¾ÐUŽ d?Ož ¨U¼—œUBÄ WOÁuŁuÄ Ë√ UN²?× Èb* hO×9Ë oOÁbð
ÆUN²OMNÄË U ÝR*« Ác¼ WOÁ«bBÄ vKŽ
‰UH?ž≈Ë —UJ½≈ WÃUŠ ¨d¹Ëe?²Ã«Ë ‚ö²šô« sÄ W?FÝ«uÃ« WÃU?(« Ác¼ VÓŠUÓ

±µ
fÝ√ ÍcÃ« ÍœU?B²?Áô«Ë wŽU?L²?łô«Ë w U?I¦Ã«Ë wÝU?O? Ã« ‚UO? KÃ …œu?BI?Ä
Òd? √ YOŠ ¨W?OÐdFÃ« W?O?ÂuK Ã«Ë W¹dJHÃ« W?OM³Ã« w …dO?³JÃ« «—U?ON½ô« Ác?NÃ
Ë√ wF?L²?:« ‚UO? Ã« Ã—U?š u¼ U0 rOEM²Ã« jÐ— vKŽ «d?O ?H?²Ã« sÄ dO?¦JÃ«
√d³ð U?LÂ ¨W¹—uÝ w Â√ ‚«dFÃ« w p?Ã– ÊUÂ√ ¡«uÝ ¨s¼«dÃ« wÐdFÃ« wÝU?O Ã«
«c¼ sÄ wÐd??FÃ« Ÿ—U?AÃ« w? ÂU?FÃ« —U?O??²Ã«Ë Êu?O??ÝU?O? Ã«Ë ÿU??ÒŽuÃ«Ë Êu?H??I?¦*«
ÎU?łU?²½ ÊuJ¹ Ê√ s¹dJMÄ ªW?OÐd?FÃ« W?¾?O?³Ã« sŽ ÎU?³¹d?ž tH? uÐ ¢gÒŠu?²*« —U?O?²Ã«¢
U???ÁU???O??? Ã«Ë ¨…b???ÝU???HÃ« W¹u?DK ?Ã« W???LE½_« —Ëœ 5K?H???G???ÄË ¨s¼«dÃ« lÁ«u?KÃ
U?Nðôö??²?š«Ë ¨…b?ÄU?'« W¹d?JHÃ«Ë W?O?N?I??HÃ« W?ÄuEM*«Ë ¨W?¹Òœd?²*« W?O?ŽU??L?²?łô«
U?Ž«eMÃ« —U½ XÂ–√Ë ¨W¹—u? Ã«Ë W?O?Á«d?FÃ« 5?²ÃU?(« w XK& w²Ã« ¨W?I?O?L?FÃ«
Ác¼ t?²Ý—UÄË t?Ã X Ý√ Ü?ÎÒOðUÒ¹u¼ v×MÄ Ÿ«dBÃ« c? ðU ¨W?OÁd?FÃ«Ë WO?HzUDÃ«
Ÿ«d vÃ≈ UN?O WOÝUO? Ã« WOKLFÃ« XÃÒu×?² ÜNLJ( UFÐU?Þ tðc ð«Ë WLE½_«
sÄ “Òe?Ž U2 ÆÎU? d ÎU?OÐe?Š Ë√ ÎU?OÝU?O?Ý ÎU? U?Mð ÊuJð Ê√ sÄ ôbÐ ¨wF?L?²−?Ä
W?OzU??B?Á≈ WÃU??Š sÄ U?NMŽ Z?²½ U?ÄË ¨W?O??³¼c*«Ë W?O??Ád?FÃ«Ë W??O?HzUDÃ« U??ŽeMÃ«
ÆW×K Ä UŽ«d Ë ¨lL²:« w …dO³Â U½uJ*
WÃU?Š sÄ ÃËd?)«Ë —«d?Áù« u?¼ t?³ÒM& «d?O? ?H?²Ã« pK?ð XÃËU?Š U?Ä qFÃË
d¦?Â√ ¨wKš«œ tMJÃË ¨Ëe?ž ÎöF? ü¼ rOEM²Ã« «c¼ ÒÊQÐ ·«d²?Žô«Ë ¨Ác¼ —UJ½ù«
Æwł—Uš tMÄ
UMFC¹ WOÄöŽù«Ë WOÝUO Ã« UMÞUÝË√ w Î«dO¦Â ‰Ë«b²*« dOž Í√dÃ« «c¼
U?ÄË ¨»U?²?JÃ« «c¼ d?³?Ž U??N?²?A?ÁUMÄ v?Ã≈ vF? ½ w²Ã« W??O?{d?HÃ« ÂU?Ä√ Î…d??ýU?³?Ä
◊ËdAÃ« —ËœË tðôu?%Ë Á—U ÄË ¨rOEM²Ã« «cN?Ã WOKOK% …¡«dÁ sÄ tO? tŠdD½
»U?³Ý√ nA?ÂË ¢”dAÃ« ÊU?OJÃ«¢ «c¼ ‚U¦?³½« d?O ?Hð w WO?FÁ«uÃ« W?OŽu?{u*«
Æ…dOš_« …d²HÃ« w ÁœuF
ÍœUN'« wHK Ã« —UO²Ã« lÄ p³²ý« Á—U ÄË Á—Ëcł w rOEM²Ã« «c¼ ÒÊ_Ë
sÄ W???Áö??FÃ« p?Kð »ö??I½« ÒÊS??? ¨Íe??Âd*« …b???ŽU??IÃ« r?OEM²?Ð j³ð—«Ë ¨w*U???FÃ«
W‡‡‡‡‡‡‡‡ÄbI*«

±∂WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
¡«uÝ ¨`ÒK *«Ë włuÃu¹b¹_« Ÿ«dBÃ«Ë ‚UIAÃ«Ë ÂUB)« vÃ≈ ¢…uš_«Ë …bŠuÃ«¢
—UO²Ã« ¡UMÐ_ Èdš√ WÄb Á—ËbÐ qÒJý …dBMÃ« WN³ł lÄ Â√ UN H½ …bŽUIÃ« lÄ
U?? ö?)« sŽ Y¹b??Š Í√ ÊQÐ ÊËd¹ «u?½U?Â s¹cÃ« ¨ÎU??Äu??L?Ž ÍœU??N?'« w?HK Ã«
«uKšœ v²Š ¨…œUC*« W¹UŽbÃ«Ë WO HMÃ« »d(« »UÐ sÄ wðQ¹ U/≈ —UO²Ã« qš«œ
rOEM²Ã b¹R?Ä 5Ð ¨—UO²Ã« ◊U?ÝË√ w ÒœU(« »UDI²?Ýô« WÃUŠ w rN? H½√ r¼
…œU?O??IÐ W¹e?Âd*« …b??ŽU?IKÃ Ë√ Íœ«b??G?³Ã« dJÐ wÐ√ t??²?H?O?KšË W?O?Äö??Ýù« WÃËbÃ«
œÒb9Ë Òb²?Ä« ÍcÃ« Ÿ«dBÃ« u?¼Ë ¨w½ôu'« WÄU?ŽeÐ …dBM?Ã« WN³?łË Íd¼«uEÃ«
ÎUÐd?Š qFA?OÃ ¨—UO?²Ã« ¡UMÐ√ U?NO? dA?²M¹ w²Ã« U?FL?²?:«Ë oÞUM*« nK² ?Ä vÃ≈
5Ð ¨U??N? ??H½ …b??ŽU?IÃ« —UD?A½« b?FÐ ¨—U??O??²Ã« «c¼ ◊U?ÝË√ w? ¨W?OKš«œ Èd??š√
ÆW²O2 …uÁË WÝ«dAÐ Êö²²I¹Ë ULNCFÐ ÊUŽÒb³¹Ë Ê«dÒHJ¹ 5¼U&«
U?NJO?JHð vÃ≈ vF? ½ W??O½UŁ W?O?{d? v?Ã≈ ¢W?OKš«bÃ« «—uD²Ã«¢ Ác?¼ U½œu?Ið
5Ð U?L?O ·ö?)« —Ëc?ł ÒÊQÐ rŽeÃ« w qÒ¦?L?²ðË ¨»U?²JÃ« «c¼ w U?N²?A?ÁUMÄË
VF???B??Ä w?Ð√ WKŠd???Ä vÃ≈ b??²?9 …b??ŽU???IÃ« rOE?MðË W??O???Äö??Ýù« W?ÃËbÃ« rOE?Mð
dOž UNzUIÐ sÄ ržd?ÃUÐ ¨rOEM²Ã« «cNÃ fÝR*« wŠËdÃ«Ë wKFHÃ« »_« ¨ÍËUÁ—eÃ«
lÄ d−?H½« Ê√ vÃ≈ ¨Wł—b?²Ä …—u?BÐ WOÃU?²Ã« qŠ«d*« w —uDð UN½QÐË ¨WM?KFÄ
¨Íœ«bG?³Ã« dJÐ wÐ√ ÊöŽ≈ ¨…d?BMÃ« WN?³ł ‰ËR? Ä ¨w½ôu?'« bL×?Ä wÐ√ i —
rÝUÐ b???Š«Ë rOEMð w? 5L??OEM?²Ã« ZÄœ sŽ ¨W??O??Äö??Ýù« W?ÃËbÃ« rOEM?ð rO??Ž“
Æ©≤∞±¥ q¹dÐ√ ØÊU O½ w ® ¢ÂUAÃ«Ë ‚«dFÃ« w WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢
sÄ WKLł s?Ž WÐUłù« u¼ »U²JÃ« «c¼ ‰ö?š sÄ tOÃ≈ vF? ½ UL? ¨tOKŽË
WÃËb?Ã« rO?EMð ‰u????Š …—U?????¦*« W???? ????Ozd?Ã« ôƒU???? ????²Ã«Ë ôU?Jýù«Ë W?K¾????Ý_«
Ác¼ “dÐ√ sÄË ¨ÎUO½UŁ …dBMÃ« WN³łË …bŽU?IÃ« rOEM²Ð t²ÁöŽË ¨ÎôË√ WOÄöÝù«
∫WK¾Ý_«
ørOEM²Ã« «c¼ UOłuÃu¹b¹_ W OzdÃ« rÃUF*« w¼ UÄ º
w WF¹d?Ý W¹dJ Ž «—UB²½« t?IOI%Ë l¹d? Ã« ÁœuF dÒ ?H½ nOÂ º
øt²Nł«u* wLOKÁù«Ë wÃËbÃ« nÃU×²Ã« qÒJA²¹ Ê√ q³Á W¹—uÝË ‚«dFÃ« sÄ qÂ

±∑
bN?A*« nKš È—«u²¹ UÄË ¨tðU?ÁöŽ WJ³AÐ W?ÁöŽ rOEM²Ã« œu?FBÃ q¼ º
W?−??O?²½ Â√ ¨W??Oð«– qÄ«u??Ž WKO?B??Š ¡U?ł Áœu??F? Ê√ Â√ ¨W??O?L??OKÁ≈ `ÃU?B??Ä sÄ
ø…œbF²ÄË W³ÒÂdÄ »U³Ý_ Â√ ¨Èdš√ WOŽu{uÄ WOFÁ«Ë ·ËdEÃ
vKŽ Ÿ«dBÃUÐ WK W¹eÂd*« …bŽUIÃ«Ë WÃËbÃ« rOEMð 5Ð U ö KÃ q¼ º
WOÝU?OÝË WOłu?Ãu¹b¹√ U ö²š« sŽ W?LłU½ UNÒ½√ Â√ ø…dDO Ã«Ë …u?IÃ«Ë –uHMÃ«
ø5LOEM²Ã« 5Ð W¹d¼uł
ÈbÄ U?ÄË øWOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEM²Ã W?OKš«bÃ« W³O?Âd²Ã« WFO?³Þ w¼ UÄ º
øt?N?ł«uð w²Ã« …d?O³J?Ã« U¹b×?²Ã« lÄ qÄU?F?²Ã« w W¹—«œù«Ë W¹dJ ?FÃ« tðd?³?š
øÒw³¹dIð qJAÐ rOEM²Ã« r−Š d¹bIð sJ1 q¼Ë
rOEM²Ã« q³?I?²? ?Ä ‰uŠ W?OÃU?(« «d?ýR*«Ë ôU?L?²Šô« U?½d³? ð «–U?Ä º
øÁb{ wLOKÁù«Ë wÃËbÃ« nÃU×²Ã« qþ w WÄœUIÃ« WKŠd*« w tð«—UOšË
«¡«dIÃ« W?Nł«uÄË ¨÷u?LGÃ« WÃU¼ b¹b?³ðË ôƒU ²Ã« Ác?¼ vKŽ WÐUłûÃ
b? dÐ WOÃU?²Ã« ‰u?BHÃ« w Âu?IMÝ ¨W?OÄö?Ýù« WÃËbÃ« rOEMð ‰u?Š WÐ—UC?²*«
Òd?Ä w²?Ã« ôu?×?²Ã«Ë qŠ«d*«Ë W??O?Äö?Ýù« WÃËbÃ« r?OEMð —uDð —U? ??Ä qOK%Ë
w½U¦Ã« Áœu?F q³Á ¨WO{U*« Â«u?Ž_« w tFł«dð vÃ≈ œ√ w²Ã« »U?³Ý_«Ë ¨UNÐ
W?O?I?OI?(« U? ö?)«Ë W?Âd?²?A*« UŠU? *« ‚U?DM²?Ý« ‰ËU×M?Ý UL?Â ¨d?O?š_«
vÃ≈ œ√ w?²Ã« »U??³???Ý_«Ë ¨W¹e???Âd*« …b??ŽU???IÃ« rO?EMð 5ÐË t?MOÐ W???{d??²???H*«Ë
Æs¹—UO²Ã« 5Ð Ÿ«dBÃ«Ë …bŽUIÃ« —UDA½«
vKŽ nI?½Ë ¨Í—u? Ã« b?N??A*« ‚U?O??Ý w ¨…d?BMÃ« W??N?³?ł ‰ËUM?²½ ·u?ÝË
e?O??O9 ‰ËU?×M?ÝË ¨W?O?Äö??Ýù« WÃËbÃ« rOEM?ð 5ÐË U?NMOÐ W??OKš«bÃ« U?? ö?)«
W¹œUN?'« WOHK ÃUÐË …d?BMÃ« WN?³−Ð W½—UI?Ä WÃËbÃ« rOEM²Ã włuÃu¹b¹_« ¡UM³Ã«
ÆÎUÄuLŽ
rOE?M²Ã W??OKJO??N?Ã«Ë W??OKš«bÃ« W??OM³?Ã« vÃ≈ d??O??š_« qB??HÃ« w ‚dD?²MÝË
W‡‡‡‡‡‡‡‡ÄbI*«

±∏WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
vÃ≈ WDO? Ð WŽU?Lł sÄ W?O{U*« Â«u?Ž_« d³?Ž —ÒuDð nOÂË ¨W?OÄö?Ýù« WÃËbÃ«
wN??I??HÃ« À«d??O*« l?Ä pÃ– WÐ—U??I??ÄË ¨…d?? U??F*« WÃËbÃ« ÂU?E½ wÂU??×¹ rO?EMð
ÆwÄöÝù«
Âb?Ið Ê√ sJ1 w²Ã« W ?OzdÃ« «d?ýR*« ‚UDM²?Ý« ‰ËU×MÝ ¨W9U?)« w
wLOKÁù«Ë wÃËbÃ« nÃU×?²Ã« bOF vKŽ ¨WÄœUIÃ« WKŠd*« W?FO³Þ ‰uŠ W¹ƒ— UMÃ
q³??I?²?? ??Ä «c?ÂË ÆW??O?Äö??Ýù« WÃËbÃ« rO?EMð b?O??F?? vKŽË ¨WM¼«dÃ« »d??(«Ë
ÆÎUÄuLŽ ÍœUN'« wHK Ã« —UO²Ã« qš«œË …bŽUIÃ« WÁË—√ w U ö)«
wÄöŽù« —UB?(«Ë ¨WOH×BÃ« UÐU?²JÃ«Ë WOLÝdÃ« «—u?AM*« »UOž w
W?O??ÝU?O?? Ã« W¹ƒdÃ« W? d??F*Ë ¨À«b?Šú?Ã U?L?OE?M²Ã« Ác¼ W¹«Ë— vKŽ ÷Ëd??H*«
Wł—bÐ »U²JÃ« b?L²Ž« bI? ¨ «—UO²Ã« Ác¼ qLŽ rJ% w²Ã« W¹dJHÃ« W?OFłd*«Ë
…œu?FÃUÐ ¨włuÃu?¹b¹_« U?NÐUDšË U?ŽU?L?'« Ác¼ ’u?B½ qO?K% vKŽ W? ?Oz—
b×Ð «c¼ Ê√ ô≈ ¨X½d?²½ô« WJ³ý d³Ž ô≈ d? u²ð ô w²Ã« ¨W ?OzdÃ« —œUB*« vÃ≈
W??O½Ëd??²JÃù« l?Á«u*« Ác¼ rEF??Ä ÒÊ√ –≈ ¨…d??O??³??Â W??O??−??NMÄ WÐu??F?? oK? ¹ tð«–
U?N?HO?ý—√ qF?& ¨WM d?IÃ«Ë W?O½Ëd?²JÃù« »d?(« sÄ W?HK² ?Ä Ÿ«u½_ ÷d?F?²ð
Ác¼ w ÊU?¦ŠU?³Ã« tN?ł«Ë U?Ä u¼Ë ¨ŸUO?CÃ«Ë ` *«Ë nK²Ã« ôU?L²?Šô W{d?Ž
jÐ«ËdÃ« sÄ b¹bFÃ« ÊQÐ W?Ý«—bÃ« sÄ ⁄«dHÃ« bFÐ ÊU?¦ŠU³Ã« QłU?Hð –≈ ¨WÝ«—bÃ«
‰u?? uÃ« sJ1 ô Ë√ XH??²??š« b?Á W??Ý«—bÃ« g?Ä«u¼ w U??N?OK?Ž «b?L??²??Ž« w²Ã«
b?Á WKJ?A?Ä w¼Ë ¨Èd?š√ —œU?B??Ä sŽ Y×?³Ã« …œU?Ž≈ vÃ≈ U??L?N?F? œ U2 ¨U??N?OÃ≈
ÆÈdš√ jÐ«Ë— lÄ ÎUIŠô —dJ²ð
lÄ qÄUF?²Ã« w Õu{uÐ W?O½Ëd²JÃù« —œUB*« vKŽ œU?L²Žô« W?KJAÄ XÒK&
W?N?³?łË W?O?Äö??Ýù« WÃËbÃ« rOEM²?Â W¹œU?N??'« U?L?OEM²KÃ W?O½Ëd??²JÃù« lÁ«u*«
ÎUÐd?Š Êu{u? ¹ 5¹œU?N'« Ê√ –≈ ¨rNÐ W? U?)« U¹b²M*«Ë U?L¼d?OžË …d?BMÃ«
jIÃ« W??³?F?Ã t?³??Að ¨w½Ëd??²JÃù« ¡U??C?HÃ« d??³?Ž r?NÃ …œU?C?*« Èu?IÃ« lÄ Èd??š√
fÝ√ ULKJ ¨n?Áuð ÊËbÐ WO½Ëd²JÃù« W?OMÄ_« »d(« Ác¼ —Ëbð YO?Š ¨—QHÃ«Ë

±π
¡UL?Ý_« ÊËdO?GO? ¨WM dIÃ« Ë√ WÃ«“û?Ã ÷dF²¹ Ê√ Y?³K¹ ô UF?ÁuÄ Êu¹œU?N'«
ÆpOÃ«Ëœ «cJ¼Ë ¨UNMÄ …b¹b'« nA²Jð Ê√ 5Š vÃ≈ jÐ«ËdÃ«Ë s¹ËUMFÃ«Ë
WKÐU??I*« W?O?½Ëd?²JÃù« …—b??IÃ« w¼ WK?JA*« Ác¼ …QÞË sÄ n?H? ¹ U??Ä qFÃË
Ã«—œ≈ œd?−?0 ¨rNÃ d?š¬ lÁu??Ä w …œU*« vKŽ ‰u??B?(« s?J1 –≈ ¨5¹œU?N??−KÃ
5Ý—«bÃ« t?ł«uð vI³?²Ý WKJ?AÄ U?NMJÃ ¨Y×³Ã« „d?×?Ä vKŽ UN?HÃRÄË U?N½«uMŽ
‚U??O??Ý w q?Á_« vKŽ ¨ U??ŽU??L??'«Ë U???Âd??(« Ác¼ Ê«b??O??Ä w 5?¦??ŠU??³Ã«Ë
ÆWM¼«dÃ« WOLOKÁù«Ë WOÃËbÃ« ·ËdEÃ«
W‡‡‡‡‡‡‡‡ÄbI*«

‰Ë_« qBHÃ«
ôu×²Ã«Ë —U *« ¨—Ëc'« ∫¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð

≤≥
‰Ë_« qBHÃ«
ôu×²Ã«Ë —U *« ¨—Ëc'« ∫¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
WÄÒbIÄ
◊UIÝSÐ ©≤∞∞≥ q¹dÐ√ ØÊU O½ π w ® qH²% WOÂdOÄ_« …—«œù« X½UÂ ULMOÐ
pÃUM¼ ÊU?Â ¨W¹d?J ?FÃ« U?OKL?FÃ« W¹U?N½Ë t?A?O?ł W?1e¼Ë 5 ?Š Â«b? ÂUE½
w ¨©ÍËU??Á—e?Ã« VF??B??Ä uÐ√® WK?¹ö??)« qO??C?? b??L??Š√ vŽb?¹ ¨w½œ—√ y»U??ý
lÄ …b¹bł WKŠd?Ä ¡b³Ã …dO?GBÃ« t²?ŽuL−?Ä ŸU{Ë√ VOðdð w UJL?NMÄ ¨œ«bGÐ
ÆtÃ ‰Ë_« ÂuOÃ« cMÄ ‚«dFÃ« w wÂdOÄ_« ‰ö²Šô«
d¹“Ë ÒÊ√ sÄ rždÃUÐ ¨…œËb×?Ä ◊UÝË√ w Òô≈ ÎU ËdFÄ VF?BÄ uÐ√ sJ¹ rÃ
oÐU? Ã« wÁ«d?FÃ« fOzdÃ« jÐ— ‚U?O?Ý w t?LÝ« d?Â– b?Á wÂd?O?Ä_« WO?ł—U?)«
Â«u??Ž√ ‰ö???š `³??? √ —u??L??G?*« h ??A?Ã« «c¼ ÒsJÃ ¨»U?¼—ùUÐ 5 ???Š Â«b??
sÄË ¨‚«dFÃ« w wÂdOÄ_« ‰ö²ŠöÃ W?C¼UM*« UŽUL'« r¼_ Î«bzUÁ …œËbFÄ
sÄ sÒJ?9 Ê√ b?F?Ð ¨…b?×??²*« U¹ôu?Ã« w »U¼—ù« W??LzU??Á vKŽ 5ÐuK?D*« “dÐ√
W?O??Âd?O?Ä_« «u??IÃ« b?{ W??O?Žu½ U??OKL?FÐ ÂU??O?IÃ«Ë t??²?Žu?L??−?Ä ‚UD½ lO??Ýuð
`ÃU??B*«Ë «—U??H?? Ã«Ë …b¹b??'« W??O??Á«d?F?Ã« W¹dJ ??FÃ«Ë W??OMÄ_« U?? ??ÝR*«Ë
ÆWOÐdGÃ«
∫‰Ë_« ª”dAÃ« rOEM²Ã« ¡UMÐ vKŽ ÍËU?Á—eÃ« «bŽUÝ ÊU Oz— Êö?ÄUŽ WÒLŁ
wÁ«d??F?Ã« gO??'« q×??Â ¨vÃË_« W?KŠd*« ‰ö??š W??O??Âd??O??Ä_« U??ÝU???O?? Ã« w¼
d³Ž w½«d¹ù« œbL²Ã« u¼ ∫w½U¦Ã«Ë ¨wÒM Ã« »U? Š vKŽ wFOAÃ« ÊÒuJ*« WÃ“UGÄË
r¼_« qŽU?HÃ« WÐU?¦0 X×³? √ w²Ã« ¨W?O?FO?AÃ« W?OÝU?O? Ã« ÈuIÃ« vKŽ W?MLO?NÃ«
ôu×²Ã«Ë —U *« ¨—Ëc'« ∫¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð ∫‰Ë_« qBHÃ«

≤¥WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
U??Oð«R??Ä ÎU?šUM?Ä U?ÝU??O?? Ã« pKð XIK?š b?I?? Æb¹b??'« wÝU??O? Ã« ÂU?EMÃ« w
w W??O??ŽU?L??²??łô« WM{U??(« »U?? ??²?Â«Ë b??OM−??²Ã« v?KŽ …—b??IÃ« w ÍËU??Á—eKÃ
X½UÂ –≈ ¨W?¹—U'« ôu×?²Ã« sÄ b¹bý oK?IÐ dFA¹ ÊU?Â ÍcÃ« ¨wÒMÔ Ã« lL?²:«
WO?FL?²:«Ë WO?ÝUO? Ã« tðU³? ²JÄË t?(UB* fÂUF*« ÁU?&ô« w dO? ð UN?² œ
ÆWIÐU Ã« œuIFÃ« ‰öš
vÃ≈ Òr{Ë ¨w?ÒMÔ Ã« wÝU??O?? ?Ã« ⁄«d??HÃ« WÃU??Š Î«b??ÒO??ł ÍËU??Á—e?Ã« d??L??¦??²??Ý«
sÄ ¡«uÝ ¨œËb(« Ã—Uš sÄ 5ÄœU?IÃ« V½Uł_«Ë »dFÃ« U¾Ä ¨ÎUC¹√ ¨t?²ŽULł
nÞU?)« l¹d Ã« —U?ON½ôUÐ «ËQ?łUH?²? ¨5 Š Â«b? V½Uł vÃ≈ ‰U?²IKÃ «Ë¡U?ł
r$ √b?Ð U??ÄbM?Ž ‰ö??²???Šô« b???FÐ «u???Äb??Á s¹c?Ã« p¾ÃË√ Ë√ ¨tð«u???ÁË t???A??O???'
w W¹u?Á W??³?OÞ W?F??L?Ý V ?²J¹Ë ¨‚«d??FÃ« w b?F?B¹ t??²?Žu?L?−??ÄË ÍËU?Á—eÃ«
‰Ëœ ÒÊ_Ë ÆrÃU??FÃ« w …b??ŽU??IÃ« WJ³??ýË W??O*U??FÃ« W¹œU??N?'« W??O??HK Ã« ◊U??ÝË√
sÄ W?? u?? ??²???Ä U¼—ËbÐ X½U??Â ¨w?Ðd??FÃ« ZOK)«Ë Ê«d?¹≈Ë W¹—u??Ý q¦??Ä ¨W??I?DM*«
d?O??O?Gð sŽ Àb??×?²¹ ÍcÃ« œb??'« 5E U?;« »UD?š sÄË wÂd?O??Ä_« ŸËd?A*«
W??L?E½_« pKð Q?Þ«uð b??I?? ¨¢W???OÞ«d??I?1bÃ«¢ d??A½ d???³??Ž U¼d???ÝQÐ W??I?DM*«
WKO?KÁ Â«u??Ž√ ‰ö??š ‚«d??FÃ« `³??B??O?Ã »d??FÃ« 5ŽuD?²*« …d¼Uþ lÄ X?K¼U?? ðË
‰ËbÃ W?OÃ«u*« U¹ö?? KÃ Î«—Òb?B?ÄË qÐ ¨…b?ŽU?IKÃ Îö?ŽU? Ë Î«b¹b??ł ÎU?O?L?OKÁ≈ Î«e?Âd?Ä
Æ©±®
UÐË—Ë√Ë WIDM*«
ÂU??L???C½«Ë Êœô sÐ W??ÄU???Ý_ t??²??F¹U???³??Ä sK?Ž√ ÍËU??Á—eÃ« ÒÊ√ sÄ r?ždÃUÐË
Íe?Âd*« rOEM²KÃ W?³?F?BÃ« ŸU{Ë_« ÒÊ√ Òô≈ ¨≤∞∞¥ ÂU?FÃ« w …b?ŽU?IKÃ t?²ŽU?L?ł
…b?×?²*« U?¹ôuÃ« …œU?O?IÐ W?OÃËbÃ« »d??(« b?FÐ U?N?N?ł«u¹ ÊU?Â w?²Ã« öJA*«Ë
vÃ≈ Òœ√ ¨≤∞∞± ÂUŽ W¹U?N½ WO½UG? _« ÊU³ÃUÞ WÂd?Š rJŠ ÂUE½ vKŽ WOÂd?OÄ_«
«œUOIKÃ W?½UJ*«Ë WOL¼_« w W¹“«uÄ W?³ðdÄ w `³BOÃ ÍËU?Á—eÃ« r$ œuF
¨wÐdFÃ« q³I² *« WK−Ä ¨œb'« 5E U×LKÃ ¢UOÐuðu¹¢ vÃ≈ ÎUOFÝ ‚«dFÃ« VN½ ªdHBÃ« WM Ã« ¨ÍöÂ wÄuF½ ∫dE½« ©±®
¨©≥∞¥® Ÿ ¨wÐdFÃ« q³I² *« WK−Ä ¨qLFÃ« UÄ ‚«dFÃ« ¨ÊUL ¹œ—uÂ w½u²½QÐ pÃ– Ê—UÁË ≤∞∞¥ dÐu²Â« ¨©≥∞∏® Ÿ
Æ ∂¥≠µ∏’ ¨≤∞∞¥ uO½u¹ØÊ«d¹eŠ

≤µ
U?? ö??²??šô« sŽ w?{U??G??²Ã« vÃ≈ rN??F??? œ U??Ä u¼Ë ¨…b??ŽU??IÃ« w W??O??? ¹—U??²Ã«
sÄ ¨ú*« vKŽ UNHAÂ ÂbŽË U¼“ËU?& vKŽ qLFÃ«Ë ¨ÍËUÁ—eÃ« lÄ WOłuÃu¹b¹_«
ÃdŠb?²ðË rÂ«d²ð XO?I³ ¨U?NÃuŠ 5 dDÃ« 5Ð W?OI «u?ð W¹ƒ— vÃ≈ ‰u uÃ« ÊËœ
Âu?NH* 5?M¹U³?²?Ä 5−?NMÄË 5²H?K² ?Ä 5²¹ƒ— 5Ð Îö? U? ÎUÒDš X×?³ √ v²?Š
Ætð«—U ÄË tðU¹uÃË√Ë Ÿ«dBÃ«
…Q− dNE¹ rÃË ¨Î«–≈ ¨ÎW bÔ ‚«dFÃ« w WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEMð  Q¹ rÃ
rÂ«d?²Ä —U? * WKB?×?Ä u¼ qÐ ª≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š w q u*« ÂU?×²?Á« lÄ
∫‰Ë_« ¨≤∞±¥ vÃ≈ ≤∞∞≥ ÂU?FÃ« cMÄ ¨…œb?F?²?Ä qÄ«u?Ž tðU?ÒOÞ w lL?−¹ —ÒuD²?Ä
w½«d¹ù« –uHMÃ« lÝuðË wÂdOÄ_« ‰ö²Šô« lÁ«uÐ q¦L²*« wŽu{u*« qÄUFÃ« u¼
U?Ä√ ¨b¹b?'« wÝU?O Ã« ÂU?EMÃ« vKŽ Ê«d?NDÃ W?OÃ«u*« W?OF?O?AÃ« Èu?IÃ« WML?O¼Ë
W¹ƒ— sÄ tK?L?×¹ U??ÄË ÍËU?Á—eÃ« VF??B?Ä w?Ð√ W?O??B? ?ý u??N? ∫w?½U?¦Ã« qÄU??FÃ«
t?ÄU??L?C½« sÄ ržd?ÃUÐ W¹e?Âd*« …b??ŽU?IÃ« sŽ WM?¹U?³?²??ÄË W?HK²?? ?Ä W?O??łuÃu¹b¹√
sÄ b¹b??ý oKIÐ —u??F?A?Ã«Ë wÒMÔ Ã« lL??²?:« w q?Ò¦?L??²¹ ∫YÃU??¦Ã«Ë ¨U?NÃ ÎU??O?L??Ý—
»U?OžË wÝU?O Ã« ⁄«d?HÃ« sÄ WÃU×ÐË ‚«d?FÃ« ‰ö²?Š« bFÐ gO?LN?²Ã«Ë ¡U?BÁù«
ÆlÄU'« ŸËdA*«
¨‰ËUM²M?Ý tðôu?%Ë rOEM?²Ã« «c¼ —Ëc?ł w …dÒŁR?*« vÃË_« WKŠd*« lÒ³??²?²Ã
Áœu????F??? vK?Ž dÒŁ√ w²?Ã« qÄ«u????FÃ«Ë WÃËb?Ã« rOE?Mð ¡u????A½ ¨qB????HÃ« «c?¼ w
‰ö????²???Šô« W¹«b?Ð b???N????ý w²?Ã« ¨©≤∞±∞≠≤∞∞≥® Â«u???Ž_« ‰ö????š ¨tÞu????³¼Ë
—UJ? _« ‰ËUM²M?Ý U??L???Â ¨»U???×??? ½ô«Ë ÃËd???)UÐ t???²¹U???N½Ë ‚«d???FKÃ w?Âd??O???Ä_«
Ÿ«dBKÃ t²¹ƒ— Ád?³Ž XKÒJAð ÍcÃ« —U *«Ë ¨rOEM²KÃ X ?Ý√ w²Ã« WOłuÃu¹b¹_«
lÄ X?Łb??Š w?²Ã« ¨‘U???LJ½ô«Ë l?ł«d???²Ã« WKŠd???Ä b?MŽ nÁu???²M?ÝË ¨wÝU???O??? Ã«
qÒłR½Ë ¨Áb?{ WÒOMÔ Ã« «u?×BÃ« ¡uA½Ë W?OÂd?OÄ_« «u?IÃ« o bð WO?−Oð«d?²Ý«
WOÐdFÃ« «—u?¦Ã« W³IŠ lÄ sÄ«e²ÃUÐ œuF?BÃ« sÄ …b¹b'« WKŠd*« sŽ Y¹b(«
Æ»U²JÃ« sÄ YÃU¦Ã« qBHÃ« vÃ≈

≤∂WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
WOÄöÝù« WÃËbÃ« rOEM²Ã wKFHÃ«Ë wŠËdÃ« »_« ∫ÍËUÁ—eÃ« À—≈ ≠±
◊U?³?{ sÄ v²?Š ôË ¨»U³?AÃ«Ë WÃu?HDÃ« ÂU¹√ tzU?Áb? √ sÄ b?Š√ sJ¹ rÃ
¨WK¹ö?)« qOC? bL?Š√ `³B¹ ÊQÐ qÒO? ²¹ ¨t?FÄ «u?II?Š s¹cÃ« ¨w½œ—_« sÄ_«
WM¹b??Ä w w?³?F??AÃ« Âu??B??F??Ä ÒwŠ w —u??L??G*«Ë fÂU??A*«Ë g?zUDÃ« »U??AÃ«
¨rÃUFÃ« w W?¹œUN'« U?OB ?AÃ« r¼√ sÄ ¨ÊUJ ÃUÐ WÒE²J*« W?O½œ—_« ¡UÁ—eÃ«
Î«d?O?¦?Ä ÎU?¦¹b?Š «b?ž ÍcÃ« ¨W?O?Äö?Ýù« WÃËbÃ« rOEM?²Ã fÝR*«Ë wŠËdÃ« »_«Ë
ÆUNÐ—UGÄË ÷—_« ‚—UAÄ w 5OÝUO Ã«Ë 5OÄöŽûÃ
ÍcÃ« wJOðUÄ«—bÃ« ‰Òu×²Ã« «c¼ ‰u?Š U¹«ËdÃ«Ë hBIÃ« sÄ b¹bFÃ« WÒLŁ
sŽ ÊU?²? ½U??G? √ vÃ≈ d?H? KÃ t??F? œË ªWK¹ö?)« b?L?Š√ »U?A?Ã« …U?O?Š w Àb?Š
YO?Š ¨±ππ∏ ÂU?FÃ« w ÊU?²? ½U?G? √ w œU?N?'« w? W?Â—U?A?LKÃ —ËU?A?OÐ o¹dÞ
…b?ŽU?IÃ« d?³?²?Fð w²Ã« ¨—ËU?A?O?Ð wŠ«u?{ Èb?Š≈ ¨œUÐ¬ ‰ö?ł WM¹b?Ä w d?I?²?Ý«
l³²¹ ÍcÃ« ¨¢—U?B½_« XOÐ¢ UN?O błu¹Ë ¨ÊU?G _«Ë »dFÃ« s¹b¼U?−LKÃ W?ÒOHK)«
tKÃ« b?³?FÃ l³??²¹Ë ¢ U?Äb?)« V²JÄ¢ pÃc?ÂË ¨Êœô sÐ W?ÄU?ŽeÐ …b?ŽU?I?Ã« rOEMð
Æ»dFÃ« 5ŽuD²*« ‰U³I²Ýô vÃË√ UÒD×Ä w¼Ë ¨Â«eŽ
sÄ d????š¬ Ìœb????Ž lÄ ÍËU???Á—e?Ã« qI????²½« ©±ππ∏ ÂU????Ž lOÐ— w? ® pÃ– b????FÐ
rÃ tÒMJ?Ã ¨ÊU?²? ½U?G?? √ ‚d?ý XÝu?š W??IDMÄ vÃ≈ —ËU??A?OÐ sÄ œb?'« 5K?ðU?I*«
¨tÃu Ë q³?Á XN²½« b?Á X½UÂ XOO? u Ã« Òb{ »d?(« ]Ê_ ¨‰U²?IÃ« w „—UA¹
b??{ W??ÒO??Äö??Ýù« »«e??Š_« 5Ð XÄU??Á w²Ã« „—U??F*« i?FÐ w „—U??ý t]½√ ô≈
Æ±ππ≥ ÂUŽ v²Š WÒOŽuOÔAKÃ WOÃ«u*« »«eŠ_«
wKFÃ« s?L?ŠdÃ« b??³?Ž vKŽ vÃË_« …d??LKÃ ÍËU??Á—eÃ« ·]d?Fð ¡UM?Ł_« pKð w
ÍËU?Ád?³?Ã« ÂU?B?Ž vKŽË ¨d?łU??N*« tKÃ«b?³?Ž wÐQ?Ð VIK*«Ë ©W?O? M?'« Íd?B?Ä®
Í—U?B½_« b?OÃuÃ« wÐ√ o¹dÞ sŽ ¨—ËU?A?OÐ w ©*®
wÝb?I*« b?L?×?Ä wÐQÐ VIK*«
œuF¹Ë ¨ÒwÝbI*UÐ d?N²A¹Ë ¨bL×Ä u?Ð√ t²OMÂË ¨ÍËUÁd³Ã« d¼UÞ sÐ b?L×Ä sÐ ÂUBŽ u¼ ∫wÝbI*« b?L×Ä uÐ√ (*)
sÐ« u¼Ë qI²½« rŁ ¨±ππµ ÂU?Ž bÃË ¨5D K w fKÐU½ ‰UL?Ž√ sÄ WÁdÐ W¹dÁ b?OÃ«uÄ sÄ ¨W³?O²Ž vÃ≈ t?³ ½
W?F??ÄU?ł w ÂuK?FÃ« ”—œ rŁ ¨W¹u½U?¦?Ã« t?²?Ý«—œ U??NÐ qL?Â√ YO??Š X¹uJÃ« vÃ≈ t??²KzU?Ž lÄ 5?MÝ lÐ—√ Ë√ ÀöŁ
W?O?HKÒ Ã« ÎU? u??B?šË ¨W?O?Äö?Ýù« U?ŽU?L?'«Ë U?Âd?(« iF?³Ð ö? tÃ X½U??ÂË ¨‚«d?FÃ« ‰U?L?ý q u*«
a¹U??A?Ä sÄ Ìœb?F?ÐË ¨ÊU?L?O??N?ł W?ŽU??L?ł lÄ W??Áö?Ž tÃË ¨—Ëd?Ý b??L?×??Ä aO?AÃ« vÃ≈ V ??²Mð w²Ã« W¹—ËÔd??^ Ã«

≤∑
w²Ã« UOB AÃ« ÁcNÐ dŁQðË ¨©≤®
wMOD KHÃ« …œU²Á wÐ√ sÄ »]dI*« wMOD KHÃ«
Æ©≥®
rÃUFÃ« w W¹œUN'« WOHK Ã« —UOð ÍdÒEMÄ “dÐ√ sÄ ¨ÎUIŠô ¨ÒbFÔð X×³ √
ÒwÝbI*UÐ ‰UBðô« ÍËUÁ—eÃ« √bÐ ¨±ππ≥ ÂUFÃ« w Êœ—_« vÃ≈ tðœuŽ bFÐ
W???O???HK ?Ã« …u??ŽÒb?Ã« d??A?½ vKŽ ÎU?Ò¹u??Ý ö???L???F???OÃ ©Êœ—_« vÃ≈ t?K³???Á œU???Ž ÍcÃ«®
¨©¥®
¢ÂU?Äù« W?FO?Ð¢ rÝUÐ ÎU?OÄö?Ž≈ X d?ÔŽ W¹œU?N?ł W?ŽUL?ł fO?ÝQðË ¨WÒ¹œU?N?'«
À«dð vKŽ lKÞ√Ë ¨WOÐU¼uÃ« W?OHKÒ ÃUÐ t²? dFÄ X Ýdð YO?Š W¹œuF Ã«Ë X¹uJÃ« 5Ð U¼b?FÐ qIMð ¨5=O³DÔIÃ«
¨ÍœU?N?'« wHK Ã« t?N?łuð “dÐ YO?Š ¨ «d?Ä …]bŽ ÊU?²? ½U?G? √Ë ÊU?² ?ÂUÐ vÃ≈ d? U?Ý ÆW¹b?−]MÃ« …u?Ž]bÃ« W?Lz√
ÂU?Ž t?²KzU?Ž l?Ä Êœ—_« w d?I?²?Ý«Ë ¨¢rO¼«dÐ≈ WÒKÄ¢ ∫Ê«u?MFÐ U¼d?N?ý√Ë tÃ »U?²?Â ‰Ë√ WKŠd?*« Ác¼ w V²?ÂË
ÌqJAÐ tðUN?łuð “dÐË ¨W¹œUN?'« WOHK Ã« vÃ≈ …u?ŽÒbÃUÐ tÞUA½ √bÐ YOŠ ¨W?O½U¦Ã« ZOK)« »d?Š bFÐ ¨±ππ≤
WÝ—b*« ŸU³ð√ lÄ Ì‰U−Ý w qšœË ¨¢s¹œ WOÞ«dI1bÃ«¢ ∫Ê«uMFÐ W?OÞ«dI1bÃ« dHÂ w ÎUÐU²Â nÃ√ YOŠ >wKł
WO?HKš vKŽ ±ππ≥ w Ì…dÄ ‰Ë√ qI?²Ž« ÆW?O½œ—_« Êb*« W U?Â w tðuŽœ d?A½ vKŽ qLŽË ¨W¹b?OKI]²Ã« WO?HK] Ã«
t½√ ô≈ ¨WMÝ ±µ tOKŽ rJŠË ¨ÍËUÁ—eÃ« VF?BÄ uÐ√ rOEM²Ã« w tFÄ ÊUÂË ¨¢ÂUÄù« WF?OÐ¢ rOEMð vÃ≈ ¡UL²½ô«
Ãd √ b?ÁË ¨ UL?OEMð …]bŽ vÃ≈ »U? ²½ôUÐ r?Nð«Ë ¨ ôUI²?Ž« …ÒbFÃ ÷d?FðË ¨±πππ ÂUŽ w >wJ?KÄ ÌuHF?Ð Ãdš
ÈËU?²? Ë qzU?Ý—Ë Ï U?HÃR?Ä tÃË ¨rÃU?FÃ«Ë Êœ—_« w W¹œU?N?'« W?OH?K] KÃ ÎU?F?łdÄ tðU?ÐU²?Â d?³?²?FðË ÆÎ«d?šR?Ä tMŽ
nA??Â w dEM?Ã« ŸU?²??Ä≈¢Ë ¨¢W¹œu??F?? Ã« WÃËbÃ« d??H?Â w? W?ÒO?K'« ný«uJÃ«¢Ë ¨¢rO?¼«dÐ≈ WKÄ¢ ∫U??NMÄ ª…b¹b??Ž
WÃU?ÝdÃ«¢Ë ¨¢”—«b*« œU ? d−N?Ð ”—«uHÃ« …œU?IÃ« œ«bŽ≈¢Ë ¨¢s¹œ W?OÞ«dI1bÃ«¢Ë ¨¢d?BFÃ« W?¾łd?Ä UN?³ý
W?F¹d?ý sŽ »U?IMÃ« nA?Â¢Ë ¨¢œUN?'« «d?LŁ lÄ U?H?ÁË¢Ë ¨¢d?OJH?²Ã« w =uKGÃ« sÄ d¹c?×?Ò²Ã« w W?ÒOMOŁö?¦Ã«
Æ¢œUN'«Ë bOŠu²Ã« d³MÄ¢ Ê«uMFÐ X½d²½ù« WJ³ý vKŽ ÏlÁuÄ tÃË Æ¢dO³JÃ« jÝË_« ‚dAÃ« ŸËdAÄ¢Ë ¨¢»UGÃ«
http:// ∫j?Ð«dÃ« v?KŽ ¨1’ ¨Âô¬Ë ‰U?????Ä¬ ∫W?????×?????? UM?ÄË …d????? UM?Ä ªÍËU?????Á—e?Ã« ¨wÝb?????I?*« b?????L?????×?????Ä u?Ð√ ©≤®
www.tawhed.ws/r?i=dtwiam56
»d(« ¡b?ÐË ¨ÊU²? ½UG? √ sÄ XOO? u Ã« »U?× ½« sÄ Î«¡bÐ® À«b?Š_« Ÿ—U ð ÒÊ√ vÃ≈ …—U?ýù« UM¼ bO?H*« sÄ ©≥®
©—ËUA?OÐ w »d?FÃ« ÊUG? _« WI?ŠöÄ W¹«bÐË ¨W?O½U¦Ã« ZOK)« »d?Š ¡UN?²½«Ë ¨s¹b¼U:« qzU?B 5Ð W?ÒOK¼_«
vÃ≈ ¡u−?^KÃ« wMOD KHÃ« …œU²?Á uÐ√ —U²?š« bI ªW?IÐU Ã« U?OB? AÃ« ÈbÃ W?HK² Ä Ì «—U?Oš —uK³ð vK?Ž qLŽ
sÄ W?O½U¦Ã« W?łu*« w UÂ—U?ý b?I ÍËU?Á—eÃ«Ë dłU?N*« UÄ√ ¨Êœ—_« w —«d?I?²Ýô« wÝb?I*« —dÁË ¨U?O½UD¹dÐ
‰ö?ł V½U?ł v?Ã≈ Î«b¹b?%Ë ¨—U?O?²?LJ?Š s¹bÃ« VKÁ «dJ ?F0 ÍËU??Á—eÃ« o×?²Ã«Ë ¨W?ÒOK?¼_« »d?(« „—U?F?Ä
uÐ√ b?L×?Ä ∫dE½« Æ¢Èb? ¢ dJ F?Ä W? U Ð ¨ «d?J F?Ä …bŽ w? »—Òbð bÁ ÍËU?Á—eÃ« ÊU?ÂË ¨w½UI?Š s¹ÒbÃ«
‡‡ …œU?OIÃ« W?Ä“√ ‡‡ W¹uNÃ« WÐ—U?I?Ä ¨ÍËUÁ—eÃ« q²?IÄ b?FÐ Êœ—_« w W¹œUN?'« W?OHK Ã« ¨W?ÒOM¼ uÐ√ s ŠË ÊU?Ä—
Æ ≤π ≠±≤ ’ ¨≤∞∞π ¨vÃË_« WF³DÃ« ¨ÊULŽ ¨ d³¹√ g¹—b¹d W ÝRÄ ¨W¹ƒdÃ« WOÐU³{
YOŠ ¨>Íd?J Ž ÌqLŽ =ÍQÐ ÂU?OIÃ« q³?Á tJOJHð sÄ XMJ9Ë rOEMÒ²Ã« ¡U?CŽ√ W?ÒO½œ—_« WÒOMÄ_« …e?Nł_« XKI?²Ž« ©¥®
√bÐ tÃU??I?²?ŽUÐË ¨fK?žœ ÍœU?NÃ« b?³??Ž vKŽ Î«dJ³??Ä i³?IÃ« ¡U?I?ÃSÐ XÄU?ÁË ¨ U?L?¼«b*« sÄ ÌWK K ?Ð XÄU?Á
wHDB?ÄË ¨ÍËUÁ—eÃ« VFB?Ä uÐ√Ë ¨wÝbI*« b?L×?Ä uÐ√ ∫r¼Ë ¨5OÝU?Ý_« Á¡UCŽ√Ë rO?EMÒ²Ã« rÃUF?Ä `C²ð
b?L?×?ÄË ¨©rB?²?F*« uÐ√® …d?L?{ VÃUÞ ÊU?L?OKÝË ¨©ÂU? ?IÃ« uÐ√® Í—Ë—U?F?Ã« vHDB?Ä bÃU?šË ¨vÝu?Ä s ?Š
¨©b¼U−Ä uÐ√® WOŁ—UŠ uÐ√ nÝu¹ qO³½Ë ¨©eFÃ« uÐ√® WM¹U×DÃ« s¹bÃ« eŽ ÍdB½Ë ¨©dB²MÄ uÐ√® dLŽ wH Ë
bL?Š√ .dJÃ« b³?Ž bL?×ÄË ¨ÍËU?²¹eÃ« nÝu¹ tKÃ« b?³Ž bL?Š√Ë ¨©·dý√ uÐ√® ÕU?²HÃ« b?³Ž rO¼«dÐ≈ n?¹dýË
b¹U?Â ‰ö?ÞË ¨œ«u?'« b?³??Ž «b?F?ÝË ¨n?ÞU?Ž s¹bÃ« ¡ö??ŽË ¨`ÃU?BÃ« vÝu??Ä Íd? ? b??L?×??ÄË ¨…b?ý«ËdÃ«
Æ©W³O²Á uÐ√® wÃU:« bO:« b³ŽË ¨ÍËb³Ã«

≤∏WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
ÂU???Ž ”—U??Ä Ø—«–¬ ≤π w ® ÍËU???Á—eÃ« qI???Ô²???Ž«Ë rOEM?²Ã« nA???²??Â« sÄ_« s?JÃ
sÄ ÎU??ÄU?Ž …d??A??Ž W? ??L? ?Ð rN?²??Žu?L??−??ÄË wÝb?I?*« lÄ t?O?KŽ rJÔŠË ¨©±ππ¥
—U? ?Ä w …b¹b?ł ‰u% W?DI½ X½U?Â UN? ?H½ s−? Ã« WKŠd?Ä ÒÊ√ b?OÐ Æs−? Ã«
W?³KBÃ« t²?OB? ý “dÐË ¨W?ŽUL?−KÃ Î«dO?Ä√ t ?H½ ÷dH¹ √bÐ b?I ¨ÍËU?Á—eÃ«
‰ö?š sÄ ©Êœ—_« w uLM¹ √bÐ ÍcÃ« ¨ÍœU?N'« wH?K Ã« —UO?²Ã« ¡UMÐ√ dE½ w ®
Æ©µ®
WLJ;« ÂUÄ√ t²F «dÄ
d?O?³Â Ìœb?Ž »UDI?²?Ý« sÄ sÒJ9Ë ¨rO?ŽeÃ« …—u? Ÿ«e?²½UÐ ÍËU?Á—eÃ« `$
t?? ?O??ý lÄ Ì·ö?š vK?Ž® tð«—U?O??š —uK³¹ c??š√Ë ¨W¹œU?N??'« W??O?HK ?Ã« ¡UMÐ√ sÄ
ÂUL?²¼« ÊUÂ UL?O ¨dýU?³*« ÍdJ FÃ« w½«bO*« q?LFÃ« …—Ëd{ ÁU?−ÒðUÐ ©wÝbI*«
vÃ≈ UN?KI½Ë ¨WO½œ—_« W?ŠU Ã« vKŽ …b¹b?'« …dJHÃ« dA½ vKŽ ÒVBM¹ w?ÝbI*«
ÆÎUIŠô u¼ ÕÒd ULÂ ¨5D K
w ® WÒ U?Â 5O½œ—_« ¡UM−^ Ã« qL?ý wJKÄ uHFÐ s?− Ã« sÄ tłËd?š —u Ë
¨ÊU?² ½U?G √ vÃ≈ qO?Š]dKÃ œ«bF?²Ýô« ÍËU?Á—eÃ« dýUÐ ª©±ππ± ”—U?Ä Ø—«–¬ ≤≥
¨WO½UG? _« œËb(« sÄ »dIÃUÐ —ËUA?OÐ jO×Ä w œUÐ¬ ‰öł WM¹b?Ä w ÂUÁQ
ÁbŽU?Ý ¨Ì…dO?BÁ Ì…bÄ w ¨—U?B½_«Ë s¹b¹R*« sÄ WJ³ý ¡UMÐ vK?Ž qLŽ „UM¼Ë
…œU???²??Á w?ÐQÐË …b???ŽU??I?Ã« ¡U??C???ŽQÐË Êœô s?ÐUÐ W???IÐU???Ò Ã« t???²??Áö???Ž pÃ– v?KŽ
ÆdłUN*« tKÃ«b³Ž wÐ√Ë wMOD KHÃ«
ÂU?O?Á V?I?Ž b?ŽU?Bð b??Á X½U?Â W?O½U?²?? ?ÂU?³Ã« W?OM?Ä_« ö?L?(« ÒÊ√ Òô≈
¨±ππ∏ ÂUFÃ« w ¢5O?³OKBÃ«Ë œuNOÃ« ‰U?²IÃ WÒO*UFÃ« W?N³'«¢ fOÝQ²?Ð …bŽUIÃ«
Ø»¬ w U??O?½«eMðË U??OM?O??Â w 5²???O??Âd??O??Ä_« 5ð—U???H?? Ã« ·«b??N??²???Ý« pÃc??ÂË
qLFÃ« √bÐË ÊU² ½UG √ vÃ≈ ‰ušbÃ« ÍËU?Á—eÃ« —ÒdI ªt H½ ÂUFÃ« sÄ fD ž√
lÄU?'« nOý—_«¢ ¨—UMÃ« vÃ≈ wM½u?ŽbðË WM'« vÃ≈ rÂu?Žœ√ wÃUÄ Âu?Á U¹ ∫dO?Ý√ …œU ≈ ∫ÍËU?Á—eÃ« VFB?Ä uÐ√ ©µ®
qGKGð ÈbÄ sŽ nAÂË ÍËUÁ—eÃ« tÃUÁ U2Ë Æ¢ÍËUÁ—eÃ« VF?BÄ uÐ√ aOAÃ« ÂöÝù« bÝ√ UÐUDšË ULKJÃ
d?NþË «c¼ X dŽ «–≈ ∫tKÃ« ‰e½√ U?Ä d?OGÐ w{U?IÃ« U?N¹√¢ w{UIKÃ t?²?OB? ý w W¹œU?N?'« WO?HK Ã« …dJHÃ«
ÎU³zU½ Ë√ ÎULÂUŠ Ë√ UÎ*U?Ž ŸÒdA*« «c¼ ÊUÂ ¡«uÝ UÎŽÒdAÄ tKÃ« dOž –U? ð« Õ«dBÃ« „dAÃ«Ë Õ«u³Ã« dHJÃ« Ê√ pÃ
Æ ∏ ’ ¨¢…dOAŽ aOý Ë√

≤π
W?O?½U?G? _« œËb??(« vKŽ® ¢ «d??O¼¢ W?IDMÄ w? ’U?)« ÁdJ ??F?Ä ¡U??A½≈ vKŽ
œöÐË 5D? K Ë Êœ—_« sÄ 5?¹œU??N??−KÃ r?O??Že??Â U??NM?O??Š tÃ ÓdEÔ½Ë ¨©W???ÒO½«d¹ù«
w 5Â—U?A*« ·«dÞ_« nK?²? Ä l?Ä W?F?Ý«Ë UÁö?Ž Z? ½ sÄ sJ9Ë ¨ÂU?AÃ«
Æ©∂®
„UM¼ »dFÃ« «dJ FÄË …bŽUIÃUÐ WDO;« dz«ËbÃ«
rOEM²?Ã V ?²Mð W?Žu?L?−?Ä XL?łU¼ v²??Š …œËb?F?Ä d?N?ý√ Èu?Ý i9 rÃ
…d?O?š_« XÄUI? ¨©≤∞∞± d?³?L?²³?Ý Ø‰uK¹√ ±± w ® …b?×?²*« U¹ôuÃ« …b?ŽU?IÃ«
rOEMðË ÊU?³ÃU?Þ rJŠ ÂUE½ vKŽ ¡U?C?IKÃ wÃËœ nÃU?% d?³?Ž ÊU?²? ½U?G? √ Ëe?GÐ
tŽU³ð√Ë t?łËdš WÒOKLŽ ÍËU?Á—eÃ« rÒE½ UÄ ÊUŽdÝË ¨©≤∞∞≤ ÂU?Ž w ® …bŽUIÃ«
Æ‚«dFÃ« rŁ ¨Ê«d¹≈ vÃ≈
fÝ√Ë ¨W?O*UŽ W?¹œUN?ł WJ³?ý ¡UA½SÐ ÍËU?Á—eÃ« √bÐ ªW?³?I(« pKð ‰ö?š
5O?½UM³?KÃ«Ë 5¹—u???? Ã« sÄ Ìœb???Ž b????OM& s?Ä sJ9Ë ¨W?¹—u???Ý w t?Ã b???Ž«u???Á
w «b¹b???%Ë ¨‚«d??F?Ã« w t??²?J³??ý qO???F??H?ð w jAM?¹ ÊU??ÂË ¨5O?MOD ?KHÃ«Ë
błË√ b?I ¨UÐË—Ë√ w 5¹œUN?'« UJ³ý sÄ UL?Žœ vIK²¹Ë ¨ÊU²Ýœd?Â WIDMÄ
–≈ ¨±πππ ÂUŽ cMÄ ¨ÊU?²ÝœdÂ w W?OÄöÝù« UŽU?L'« lÄ ÎUHÃU?% ÍËUÁ—eÃ«
¨WM?Ä¬ «–ö???Ä vÃ≈ Êœ—_« s?Ä 5¹œU???N????'« ÃËd???š …—Ëd???{ v?KŽ b???ÒÂR?¹ ÊU???Â
Æ©∑®
ÊU²ÝœdÂË ÊU² ½UG √ w V¹—b²Ã« «dJ F0 ‚U×²Ãô«Ë
¨tðd?Ä≈ X% rNðözU?Ž lÄ Î«uC?Ž ∏∞ wÃ«u?Š rC¹ ¨≤∞∞∞ ÂUŽ ÍËU?Á—eÃ« t? Ý√ ÍcÃ« «d?O¼¢ dJ ?FÄ ÊU?Â ©∂®
Í—Ë—UFÃ« bÃU?š ∫rN²?ÄbI?Ä w Ë ¨V½Uł_«Ë »dFÃ« 5¹œU?N'« sÄ t?²J³AÃ W?OÝUÝ_« …«uMÃ« ¡ôR?¼ q]Jý bÁË
wÄe?ŽË ¨©wÄU?A?Ã« sL?ŠdÃ« b?³?Ž uÐ√® U? ¹d?š b?z«—Ë ¨©…b?O?³?Ž uÐ√® fKžœ ÍœU?NÃ« b?³??ŽË ¨©ÂU? ?IÃ« uÐ√®
bL×Ä uÐ√Ë ¨©W¹œU?GÃ« uÐ√® g¹Ë—œ bÃUš ÊULOKÝ ∫W¹—uÝ sÄË ¨dO?³G'« dLFÄË ¨ UOÐd?Ž ‰UC½Ë ¨wÝuO'«
w V¹—b?²Ã« «dJ? ?F?Ä vKŽ ·d?ý√Ë ¨‚«d?FÃ« ÊU?²?Ýœd?Â w tÃ …b?ŽU?Á œU?−¹≈ vKŽ pÃc?Â q?L?ŽË ¨w½UM³KÃ«
ÊU²ÝœdÂ w ÊuOÂdOÄ_« tKI²Ž« ÍcÃ« wÞUÐdÃ« œuL×Ä uÐ√ …œUNý V ×³ ¨‚«dFÃ« ÊU²ÝœdÂ w ¢ UždÝ¢
vKŽ r¼dO?žË ÊuO½œ—_« lÒ−A¹ ÊUÂ ¨Â±πππ ÂU?Ž W¹UN½ sÄ Î«¡bÐË ÍËUÁ—eÃ« ÊS ¨Êœ—_« vÃ≈ Áu?LKÝË ‚«dFÃ«
…œbF²Ä ÏW?ŽULł X½ÒuJð bI «cJ¼Ë ¨ÊU²?ÝœdÂ vÃ≈ »U¼cÃ« rŁ ÊU² ½UG √ w V¹—bÒ²?Ã« «dJ F0 ‚U×²Ãô«
Ær¼dOžË ÊUAOýË ÊUG √Ë ¨5O½œ—√Ë 5ÒOÁ«dŽ sÄ ÊU²ÝœdÂ w UO M'«
b??I?Ž ≤∞∞± fD ??ž√ Ø»¬ wH?? ¨ÎôË√ ÊU?²??Ýœd?Â d??³??Ž ‚«d?FÃ« w t?KL?FÃ ”U??Ý_« d??−?Š ÍËU??Á—eÃ« l{Ë ©∑®
w rNÃ Ì «dJ FÄ fOÝQð qł√ sÄ fKžœ ÍœU?NÃ« b³ŽË Í—Ë—UFÃ« bÃU Â t¹bŽU Ä lÄ ÎU?ŽUL²ł« ÍËUÁ—eÃ«
tKÃ« b?³Ž `ÃU? U¹— lÄ tðU?ÁöŽ oÒŁË b?Á ÊUÂË ¨5?ÒO½œ—_«Ë »dFÃ« ÊU?G _« sÄ Ìœ«b?Ž√ »UDI?²Ýô ÊU?²Ýœd?Â
W?Âd?(« vÃ≈ rC½« ÍcÃ« —U?J¹d?Â ö*« ÊU?ÂË ¨¢Âö?Ýù« bMł¢ W?ŽU?L?ł f]Ý√ ÍcÃ« ©wF?? U?AÃ« tKÃ« b?³?Ž uÐ√®
WŽU?Lł b?ÃÔu ¨Âö?Ýù« bMł WŽU?Lł lÄ nÃU?% bÁ ÍdJ ?FÃ« U¼bzUÁ `³? √Ë ¨ÊU²?ÝœdÂ w? WÒO?ÄöÝù«

≥∞WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
sÄ sJ?9Ë ¨…b¹b??Ž oÞU?MÄ w t??²J?³??ý ‚UD½ lO???Ýu??²Ð ÍËU??Á—e?Ã« jA½
Ø—«–¬ w W??ÒO½U*_« W?Þd?AÃ« X?MJ9 b??I?? ÜÐË—Ë√ w …b¹b??Ž U¹ö??š fO??ÝQð
pKð XM¼dÐË ¨©∏®
t??²J³??AÃ W?F?ÐU?²Ã« ¢b??O??Šu?Ò²?Ã«¢ W?OK?š pOJHð sÄ ≤∞∞≤ ”—U??Ä
b?I? ÜÐË—Ë√ w ÍËU??Á—eÃ« WJ³?ý œ«b?²?ÄUÐ U??F?Áu?²Ã« W?O?Á«b?B??Ä sŽ W?ÒOK)«
sÄ d¦Â√ w ÊöŽù« -Ë Ü?O½UD¹dÐË UO½U³Ý≈Ë UOÃUD¹≈ w U¹ö?š UŽU³ð dNþ
œbÔł ¡UCŽ√ bOM& vKŽ qLFð ÍËU?Á—]eKÃ WFÐUð U¹öš ·UA²Â« sŽ wÐË—Ë√ ÌbKÐ
UJ?³???A?Ã« lO???Ýu?ðË ¨W???O?ÃU*« œ—«u*« l?L???łË ¨‚«d???F?Ã« w ‰U????²???IK?Ã rN?ÃU???Ý—ù
Æ©π®
WO² łuKÃ«
¢œUN'«Ë bOŠu²Ã«¢ WŽULł fOÝQð ∫‚«dFÃ« ‰ö²Š« ≠≤
sÄ ≤∞∞≥ q¹dÐ√ ØÊU O½ sÄ lÝU²Ã« w WOÂdOÄ_« «uIÃ« XMÒJ9 UÄbMŽ
tð«—UOš r Š b?Á ÍËUÁ—eÃ« ÊUÂ ¨5 Š Â«b ÂUE½ ◊UI?Ý≈Ë ¨œ«bGÐ ‰ö²Š«
Âb??Ž s?Ä rždÃ« vKŽ ¨w?Âd??O??Ä_« ‰ö??²???Šô« «u??Á W??N???ł«u0 W??O??łu?Ãu¹b¹_«
Æ„«c½¬ …bŽUIÃ« rOEM²Ã tÄULC½«
“dÐ w?²Ã« ¨¢W???O?ðUÒ¹u???N?Ã« U???ÝU???O??? ?Ã«¢ ÒÊQÐ W??? ????OzdÃ« W???Á—U????H*« sL?Jð
Ü?N ?H½ w¼ XL¼U?Ý ª‚«d?FÃ« vKŽ …dDO? Ã«Ë –uHMKÃ W?O?ÂdO?Ä√ W?O−?Oð«d?²ÝU?Â
WO?³¼cÄ WO?ÝUOÝ fÝ√ vKŽ t?²J³ýË ÍËUÁ—eÃ« W?¹u¼ …—uKÐ w ¨…dO³?Â Wł—bÐ
vÃ≈ U??Î¾??łô »U¼Òc?Ã« qÒC?? —UJ¹d??Â ö*« Ê√ ô≈® W?¹œdJÃ« »«e??Š_« lÄ Ÿ«d?? w X?KšœË ¨Âö??Ýù« —U??B½√
X½UÂ b?ÁË ¨©ÂöÝù« bMł WŽUL?ł vKŽ ÍËUÁ—eÃ« WŽUL?ł ÎU uB?šË ¨»dFÃ« ÊUG _« dDO?Ý bFÐ Z¹ËdÒMÃ«
t?FÄË ©wÄU?AÃ« sL?ŠdÃ« b?³Ž wÐQÐ VIK*«® U? ¹d?š bz«— …œU?OIÐ ÊU?²?ÝœdÂ w vÃË_« W?O½œ—_« W?ŽuL?:«
«Ë—œU?ž b??I? ¨ U? ¹d?š r?O¼«dÐ≈Ë ¨W?Âœ«—œ rB?²??F?ÄË ¨—u? ½ œu??L?×?Ä rN?²??Äb?I?Ä w Ë ¨5ÒO?½œ—_« sÄ œb?Ž
XÃuŠ w²Ã« ¢ÂöÝù« bMł¢ WŽUL?ł fOÝQð w «uL¼UÝË ¨ÊU²ÝœdÂ vÃ≈ Î«dJ³Ä «dO¼ dJ ?FÄË ÊU² ½UG √
¨fKžœ ÍœUNÃ« b³Ž ÍËUÁ—eÃ« qÝ—Q ªwÄUÒAÃ«Ë ÍËUÁ—eÃ« 5Ð Ï·öš QA½ rŁ Æ¢ÂöÝù« —UB½√¢ vÃ≈ UNLÝ«
Æ «dJ F*« dOÝ vKŽ dýU³*« ·«dýûÃ ¨t¹bÃ 5IŁu*« bŠ√
b³?Ž œULŽ Ê«b¹“ pÃcÂË ¨©wKŽ uÐ√® ÊU? Š dÝU¹ wÁ«d?FÃ« ∫rNMÄË ¨…b¹bŽ UO? Mł ¢bOŠu²Ã«¢ W?OKš XL{ ©∏®
¨f¹œ uÐ√ b??L??×??ÄË ¨tK?Ã« b?³??Ž ÍœU??ýË ¨W??L??žbÃ« ·d??ý√ ∫Êœ—_« sÄË ¨b??L??Š√ W??ÄU??Ý√ w²?¹uJÃ«Ë ¨ÍœU??NÃ«
ÍËU?Á—eÃ« lÄ YŠU?³ð wKŽ uÐ√ ÊS ¨W?O½U*_« WÞd?ÒAÃ« d¹d?Ið V ?×ÐË ¨vHDBÄ ‰U?L?łË ¨w³Ký qO?ŽUL?Ý≈Ë
ÆUÐË—Ë√ w UÒOKLŽ …]bFÐ ÂUOIÃ« ‰uŠ
WÃU¼ W?L?łdð ¨…b?ŽU?IÃ« rOEM?²Ã d?šü« tłu?Ã« ÍËU?Á—eÃ« VF?B?Ä uÐ√ ëMOð—U?Ä U?O?Ä«œË ¨—«eÐdÐ ‰—U?ý ÊU?ł ∫dE½« ©π®
±≥∞ ≠±≤µ’ ¨≤∞∞∂ ¨vÃË_« WF³DÃ« ¨tKÃ« Â«— ¨‚ËdAÃ« —«œË ¨ ËdOÐ ¨ÂuKFKÃ WOÐdFÃ« —«bÃ« üÃuÃ s¹bÃ« Õö

≥±
w qÒJA²Ã«Ë —uK³?²Ã« w WO³¼c*« ÍËUÁ—eÃ« W?OłuÃu¹b¹≈ cš√ –≈ Æ©±∞®
WOHzUÞ
‰ö²Šô« s?Ä …bM *« ‚«dFÃ« w WOÝU?O Ã« WOKLFÃ« vKŽ W?FOAÃ« WMLO?¼ ‚UOÝ
Æ©±±®ÎUÄuLŽ WIDM*«Ë ¨W U Ð ‚«dFÃ« w w½«d¹ù« –uHMÃ« œuF Ë wÂdOÄ_«
¨tÃ 5BK<« b?ý√ sÄ ÌW?Žu?L?−0 t ?H½ ÍËU?Á—eÃ« ◊U?Š√ ª U¹«b?³Ã« w
W¹d?JHÃ«Ë W???O???łuÃu?¹b¹_« wŠ«uM?Ã« sÄ U???ÒÄ√ ¨©±≤®
WÃu???N??? ?Ð Ìb???ŠQÐ o¦¹ ô ÊU?J
U¹u?NÃ« b?O??ÂQð d?³?Ž W?łËœe?Ä W?OðU¹u?¼ fÝ√ vKŽ W?O?ÝU?O? Ã« W?O?KL?FÃ« ¡UMÐ vÃ≈ …b?×?²?*« U¹ôuÃ« b?L?Ž ©±∞®
W?OM¹bÃ« W?OðUÒ¹u?N?Ã« U ö?²?šô« a?O?ÝdðË ¨W?O?ÝU?Ý√ …—u?BÐ œd?ÂË »d?Ž 5Ð U?NðU?ÄU? ?I½«Ë W?OMŁù«Ë W?O?Ád?FÃ«
…—«œ≈ w œdJÃ« …b×?²*« U¹ôuÃ« tO X?MJÄ ÍcÃ« XÁuÃ« w Ë ¨w Oz— qJAÐ WF?OAÃ«Ë WÒMÔ Ã« 5Ð W?O³¼c*«Ë
rN²?{—UF?ÄË oÐU Ã« ÂUEMÃ« w? rNÞ«d ½ô wÐU?IŽ ¡«dłS?Â WÒMÔ Ã« gO?LNð vKŽ XKL?Ž ¨qI²? Ä t³?ý rOKÁ≈
¨‰ö²ŠöÃ WOM¹bÃ« rNðUOFłdÄ …b½U Ä b?FÐ rJ(« sÄ rNMOJ9Ë rNðQ UJÄ X9 bI WFOAÃ« UÄ√ ¨‰ö²ŠöÃ
WLÂUŠ WO?ÝUOÝ W³ ½ lÄ …b¹bł WKŠdÄ W¹«bÐË Ÿ¹b(« ‚«d?FÃ« a¹—Uð w …b¹bł WKŠdÄ sýœ ÍcÃ« dÄ_«
‰u?Š qOB?H?²Ã« sÄ b¹e* ÆW?O?Á«dFÃ« W¹dJ? FÃ«Ë W?O?ÝUO? Ã« Èu?IÃ« Ê«e?OÄ w oO?L?Ž ‰b?³ð qþ w WH?K² ?Ä
fL?O??łË ZM¹dJOÐ ”U?Äu?ð ∫dE½« wÁ«d?FÃ« l{u?Ã« lÄ qÄU?F?²Ã« w? …b?×?²*« U¹ôuK?Ã W?¾ÞU?)« U?ÝU??O? Ã«
rOÃË Æ ∂ ’ ¨≥∞≤ œb??FÃ« ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd?F?Ã« q³?I?²? ?*« ¨b?Š«Ë ÂU?Ž b?FÐ ‚«d??FÃ« ëð—«u?ý p¹—√Ë d??$e?OKý
¨fðdÐË— Â«œ¬ Æ ∂ ’ ¨≥±± œb??Ž ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd??FÃ« q³?I?²?? *« ¨‚«d?FÃ« »d??Š w «—U?O?)«Ë l?Á«uÃ« ¨pÃuÐ
U?Ä ‚«dFÃ« ¨ÊU?L?Ýœ—uÂ w½u?²½√ Æ ≥± ’ ¨≥∞∑ œb?Ž ¨ ËdOÐ ¨wÐd?FÃ« q³?I²? *« ¨‚«d?FÃ« w ‰ö?²Šô« W¹U?N½
U?I??HMÃ« ∫WDK ?KÃ qýU? ‰U??I?²½« ¨fOM?OÐ fOKO? Æ µ∏ ’ ¨≥∞¥ œb??Ž ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd??FÃ« q³?I??²? *« ¨qL??FÃ«
«–U?Ä ¨ UÄ“öÃ W?OÃËbÃ« W?Žu?L:« Æ ∂ ’ ¨≥∞ œb?Ž ¨ Ëd?OÐ ¨wÐdFÃ« q³?I?² ?*« ¨‚«dFÃ« »d?( …b?ŽUB?²*«
Æ ≥¥ ’ ¨≥±≤ œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdFÃ« q³I² *« ¨‚«dFÃ« w qFHð Ê√ …b×²*« U¹ôuÃ« ÊUJÄSÐ
ÂUEÒMÃ« ÈbÃ qÄUý dOÄbð W×?KÝ√ œułË WF¹—– X% ‚«dFÃ« ‰ö²Šô dOC×?Ò²Ã« ‚UOÝ w tÒ½√ WÁ—UH*« sLJð ©±±®
W?O?ł—U?)« d¹“Ë ‰ËUÐ sÃu?Â Âb?Á ¨b?FÐ U?LO? U?N?²?Ò×? Âb?Ž d?Nþ w²Ã«Ë ¨»U¼—ù« rŽbÐ t?²?Áö?ŽË ¨wÁ«d?FÃ«
bŠQÂ ÍËUÁ—eÃ« wÃËÒbÃ« sÄ_« fK−Ä ÂUÄ√ ¨‰ö²Šô« sÄ dNý q³Á ≤∞∞≥ d¹«d³ Ø◊U³ý ±µ w WOÂdOÄ_«
sJð r?Ã ‰ËUÐ U??N??Äb??Á w²?Ã« U??ÄuKF*« Ê√ ô≈ ¨w?Á«d??FÃ« ÂUEÒMÃ« l?Ä ÊËU??F??Ò²ÃUÐ Êu?KL??F¹ s¹cÃ« …b???ŽU??IÃ« …œU??Á
sÄ w½œ—√ u¼ U?LMO?Ð ¨wMOD K q √ sÄ w½œ—√ Á—U?³?²?ŽUÐ ÍËU?Á—eÃ« Ê√ vÃ≈ —U?ý√ b?I? ¨ÎW?I?O?ÁœË ÎW?×?O?×?
…b¹bŽ UÝ«—œË V?²Â dNþ bÁË Æs Š wM?Ð …dOAŽ vÃ≈ wL²?M¹ ¨Êœ—_« ‚dý w WI¹dŽ WÒ¹dzU?AŽ ‰u √
…b?×??²*« U¹ôuÃ« Ëe?ž d¹d??³?²Ã pÃ–Ë ¨»U¼—ù« W?¹U?Ž—Ë qÄU?ý —U??Äœ W?×KÝ_ ‚«d?F?Ã« „ö?²?Ä« WÐËc??Â√ bMHð
¨ÊUJO?³?FÃ« W?³²JÄ ¨d?J²ł q{U? V¹d?Fð ¨Âu?−?NÃ« WDš ¨œ—ËœË »uÐ ∫w UÐU?²JÃ« Ác?NÃ WMO?Ž dE½« ¨‚«d?FKÃ
Æ ≤∞∞¥ ¨vÃË_« WF³DÃ« ¨÷U¹dÃ«
q²?I?Ä b?FÐ rOEM²?Ã« …—U?Ä≈ vÃuð Íd?B?Ä u¼Ë ¨d?łU?N*« …e?L?Š uÐ√ ∫t?F?Ä X½U?Â w²Ã« U?O?B? ?AÃ« “dÐ√ sÄË ©±≤®
u¼Ë ¨ U?OÐdŽ b?L×?Ä ‰UC½Ë ¨W?ŽU?L−KÃ wŽd?ý ‰ËR ?Ä ‰Ë√ ÊU?Â w½œ—√ u¼Ë wÄUAÃ« f½√ uÐ√Ë ¨ÍËU?Á—eÃ«
U?N²M³?ð w²Ã« «—UO?Ò Ã« rEF?Ä aO? Hð sŽ ‰ËR? ?Ä u¼Ë ¨ «d−?H?²*UÐ «Îd?O³?š d³?²?F¹ jK Ã« WM¹b?Ä sÄ w½œ—√
¨W?O? M'« w½UM³Ã u?¼Ë ¨©w½UM³KÃ« b?L?×?Ä uÐ√® g¹Ë—œ ÊU?C?Ä— vHDB?ÄË ¨≤∞∞≥ ÂU?Ž q²?Á b?ÁË ¨W?ŽU?L?'«
uÐ√® Í—u?³'« tKÃ« b?³?ŽË öÐUÝ wÁ«d?Ž jÐU?{ u¼Ë ¨ÍËU?A¹dÃ« “ËdDFÃ« dÄU?ŁË ¨ÍœdJÃ« dL?Ž uÐ√ ”«—Ë√Ë
¨©À—U(« uÐ√® ÍËU ?OFÃ« rÝUł bL×?ÄË ¨ÎUC¹√ wÁ«dŽ u¼Ë ©»UDš uÐ√® b¹bŠ dL?ŽË ¨wÁ«dŽ u¼Ë ©Â«eŽ
uÐ√ ¡UM¦²?ÝUÐ ¨≤∞∞≥ ÂUŽ ¡ôR¼ lOLł q²?Á bÁË ¨w ½u²Ã« W?ÄUÝ√ uÐ√ ¨w³OKÃ« d U½ uÐ√Ë ¨pÃc?Â wÁ«dŽ u¼Ë
w³O²FÃ« ‰ULłË ¨Ê«ËbŽ o uÄ ∫ÍËU?Á—eÃ« WIŁ l{uÄ «u½UÂ s¹cÃ« 5O½œ—_« sÄË ¨≤∞∞µ ÂUŽ q²Á ÍcÃ« Â«eŽ

≥≤WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
¨©±≥®
dłU?N*« tKÃ«b³?Ž wÐ√ t ?Oý W?OF?łdÄ vKŽ b?L²Ž« b?I W?ON?IHÃ« ÈËU?²HÃ«Ë
¨wN??I??HÃ« t??N??−??N½Ë W??O?ÃU??²?I?Ã« tðb??O??I??Ž ¡UMÐ w d??ýU??³*« d?Ł_« tÃ ÊU??Â ÍcÃ«
s¹bðd*UÐ q¦?L?²*«® ¢V¹d?IÃ« Ëb?FÃ«¢ ‰U?²?Á W¹uÃË√ WÃQ? 0 oÒKF?²¹ U?Ä U u?B?šË
¨ÎU?ÄuL?Ž WF?O?AÃ« dO?HJð WÃQ? ÄË ¨©W?LÂU?(« W?OÄö?Ýù«Ë WO?ÐdFÃ« W?LE½_« sÄ
¨W¹—U?×²½ô« U?OKLFÃUÐ W? U)« …œb?A?²*« WO?NI?HÃ« ÍËUÁ—eÃ« «—U?Oš rEF?ÄË
UJO²JðË ¨”ËƒdÃ« lDÁË ¨‰U?O²žô«Ë ·UD²šô« U?OKLŽË ¨¢”d²²Ã«¢ W?ÃQ ÄË
ÆVŽdÃ«Ë nMFÃ«
·ËdF*« tÐU²?Â W U Ð dłUN*UÐ ÍËUÁ—eÃ« d?ŁQð jOš l³²ð ¨UM¼ ¨rN*« sÄ
Èu?IÃ«Ë W?F?OAK?Ã t²¹ƒ—Ë t? ?H½ rOEM?²Ã« —U ?Ä vKŽ d?ÒŁ√ UNÒ½_ ¨¢¡U?ÄbÃ« t?I? ¢
ÎU?³½Uł nAJ?¹Ë ¨ÎUI?Šô wÁ«dF?Ã« bN?A*« w Á—U? *Ë Ÿ«dBÃ« `Äö*Ë ¨Èd?š_«
¨V¹dGÃ« …d? O?Ä ÍËUÁ—eÃ« WŽU?L' wÄö?Žù« ‰ËR *« ¨dOŁQ?²Ã« «c¼ sÄ ÎUL?NÄ
≠ ¢dłUN*« tKÃ« b³?Ž UÐ√¢ t Oý V×Ô¹ tKÃ« tLŠ— ÍËUÁ—eÃ« UM ?Oý ÊUÂ¢ ∫tÃuIÐ
Ôsz«d??Á X½U??ÂË ¨‚«d??F?Ã« vÃ≈ wðQ¹ u?Ã ^œÓuÓ¹Ë t??OKŽ wM?¦¹Ë t^K−Ô¹Ë ≠Ád??Ý√ t?KÃ« p
UMÔ ?O?ý ÊU??ÂË ¨W?O?Žd?AÃ« W?¾?O?N?Ã« W?OÃËR? ?Ä t?OÃ≈ qÂË_ v?ð√ uÃ t½√ ^‰ÔbÓð ‰U?(«
w …—u?AM*« WM? Ã« Âö?Ž√¢ d?łU?N*« aO?AÃ« »U?²?Â W?³KDÃ« f¹—bð v?KŽ wM¦?×¹
Îö?C? «c¼ ¨…u?šûÃ t?Ó ¹—bð Ô Ú√bÐË ¨ÁU½—u? UM?ÂË ¢…—u?BM*« W?HzUDÃ« rÃU?F?Ä
qB¹ rÃË U?NÓ²?ÁË W?łuKHÃ« vÃ≈ tÃu Ë d?E²M½ UMÂ ÍcÃ« ¢¡UÄb?Ã« tI? ¢ »U²?Â sŽ
bMŽ t??ÓÝÓ—Óœ t½√ wÃ d??Â– aO?AÃ« ÊU??ÂË ¨W?O?½U?¦Ã« W??łuKHÃ« W??Âd?F??Ä Ú Ó√bÐ Ê√ vÃ≈
—cMÄË ¨ U?A?ODÁ b?L?×?ÄË ¨w½öO?JÃ« …œU×?ýË ¨—u? MÃ« –U?F?ÄË ¨Íb?H?BÃ« b?L×?ÄË w³?O?²?FÃ« s¹bÃ« Õö? Ë
Æw³O²FÃ« dLŽË ¨w½uLDÃ« —cMÄË ¨W×Oý
5¹œUN'« W UÂ sÄ d¹bIðË Â«d²ŠUÐ l²L²¹ ¨WO? M'« ÍdBÄ ¨wKFÃ« sLŠdÃ« b³Ž u¼ ∫dłUN*« tKÃ« b³Ž uÐ√ ©±≥®
WFÄU'« sÄ ÃÒd? ð ¨ÍËUÁ—eÃUÐ WIOŁË WÁöŽ tDÐdð X½U?ÂË ¨ÊU² ÂUÐ w WOÄö?Ýù« tÄuKŽ vIKð ¨rÃUFÃ« w
”Ò—œË ¨ÊbKš dJ FÄ w ÎU¹uŽœ ÎUO?LKŽ Î«eÂdÄ QA½√ YOŠ ÊU² ½UG? √ w jÐ«—Ë ¨œUÐ¬ ÂöÝ≈ w WOÄöÝù«
w f¹—b??²Ã« vÃu?ðË ¨qÐU?Â w? s¹b¼U??:« «dJ ??F?Ä w r?Ł ¨—U¼bMÁ w W??OÐd??FÃ« W??GKÃ« rOKF?ð e?Âd??Ä w
¨…bŽUIÃ« rOEMð w WÒOŽd?AÃ«Ë WOLKFÃ« WM−KÃ« WÒOÃËR Ä wÒÃu²Ã ÎU×ÒýdÄ ÊU?Â Ë ¨ «dO¼ w ÍËUÁ—eÃ« dJ FÄ
Êu?−? Ã« w ö?I?²?F?Ä ÊU?Â d?łU??N*« ÊS? V¹d?GÃ« …d? ?O?Ä ‚«d?FÃ« w …b?ŽU?IKÃ w?Äö?Žù« ‰ËR? *« V ?×ÐË
∫U?NMÄ V²?JÃ« sÄ œb?Ž tÃË ¨…—u?¦Ã« ÂU?O?Á sÄ d?N??ý√ b?FÐ d?B?Ä vÃ≈ œU?ŽË d?łU?N*« s?Ž Ãd? √ b?ÁË ¨W?O½«d¹ù«
rÃU??F?Ä w …—u?A?M*« WM Ã« Âö?Ž√¢Ë ¨¢¡U??ÄbÃ« t?I?? ¢‡‡Ð 5¹œU?N??'« ÈbÃ ·d?F¹Ë ¨¢œU??N?'« t??I? sÄ qzU?? ?Ä¢
¨ÍËUÁ—eÃ« U½dOÄQÐ Íœ«b?G³Ã« WÁöŽ WIOIŠ ÊU?OÐ ∫dE½√ ¨ÍËUÁ—eÃ« WŽULł w²HÄ d³?²F¹Ë ¨¢…—uBM*« WHzUDÃ«
Æhttp://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=15452 ∫jÐ«dÃ« vKŽ

≥≥
qšœË ÂU?¹_« —«œ rŁÆÆÆwðd???Â«– wM ?ð rÃ Ê≈ «uM?Ý ÓlÐ—√ ¢d???łU??N?*«¢ aO???AÃ«
¨Î«bł …d?O¦Â Ïa ½ tMÄ XÓF?³ÔÞË WO½U¦Ã« W?łuKHÃ« À«bŠ√ bFÐ ‚«d?FÃ« vÃ≈ »U²JÃ«
h] K¹ Ê√ d¹b?ł ¨ÍuÁ b?O?ł Ï»U²?Â u¼Ë ¨¢œU?N'« t?I? sÄ qzU ?Ä¢ rÝ« X%
Æ©±¥®
¢s¹b¼U:« …ušûÃ ”]—ÓbÔ¹Ë tMÄ
wN?I?HÃ« ”U?Ý_« WÐU?¦0 ©±µ®
¢œU?N?'« t?I? sÄ qzU? Ä¢ »U?²?Â ¨Î«–≈ ¨d?³?²?F¹
r¼√ b?Š√ Âu?OÃ« Òb?F?¹Ë ¨t?²?ŽU?L?łË ÍËU?Á—eKÃ ÍœU?ý—ù« qL?FÃ« q?OÃœË ¨b?L?²?F*«
rOEMð ÈbÃ W?O?łuÃu¹b¹_«Ë W?O?N?I?HÃ« W?OF?łd?LKÃ fO?ÝQ?²Ã« w …d?³?²?F*« V²JÃ«
UL?Â ¨»U²JÃ« «c¼ d³?Ž rOEM²Ã« „uK Ã Î«dO ?Hð b$ U0—Ë ¨WO?ÄöÝù« WÃËbÃ«
Æ©±∂®
WIŠô ‰uB w wðQOÝ
WOHzUDÃ« WO?³¼c*«Ë WOÃU²IÃ« t²OłuÃu¹b¹√ d¹uDð vKŽ ÍËU?Á—eÃ« qLŽ ULÂ
…uÁ t?²ŠËdÞ√ X³? ²?Â«Ë ¨wÒMÔ Ã« lL?²:« qš«œ ¢WO?ŽUL?²ł« WM{U?Š¢ —UÞ≈ w
‰öš sÄ ¨d³Â√ WOMÄ√Ë W¹dJ Ž «—bÁ vÃ≈ W U?{ùUÐ ¨ÎUOÂdŠ ÎULš“Ë …b¹«e²Ä
»dF?Ã« 5ŽuD²*« …d³?š lÄ ÃË«e²ÃUÐ ¨wÁ«d?FÃ« gO'« w 5IÐU? Ã« ◊U³?CÃ«
Æ‰U²IÃ« s¹œUOÄ w
X³DI²Ý«Ë ¨ÎUþu×KÄ «—uDð ÍËUÁ—eÃ« WJ³ý bNý …dOBÁ …d² ‰öšË
‰ö?š ‰U?²?IÃ« w W?Â—U?A?LKÃ «uð√ s¹c?Ã« ¨»d?FÃ« 5ŽuD²*« sÄ …d?O?³?Â Î«œ«b?Ž√
sÄ b¹b??A?Ã« oKIÃUÐ «Ëd??F??ý s?¹cÃ« ¨5O??Á«d??FÃ« WÒM?Ô Ã«Ë ¨≤∞∞≥ ‚«d??FÃ« »d??Š
b{ W?OF?OAÃ« Èu?IKÃ Î«“U?O×½« U?NH u?Ð UNO?Ã≈ dEÔ½ bI? ¨WO?ÂdO?Ä_« UÝUO? Ã«
–u?HMÃ« b?ŽU?Bð Íœu?łË oKÁ vÃ≈ tÃÒu?%Ë oKIÃ« «c¼ r−?Š sÄ œ«“ U?ÄË ¨WÒMÔ Ã«
b¹b?'« wÝU?O? Ã« ÂU?EMÃ« ◊u?O? Ð Ê«d?NDÃ W?OÃ«u?*« Èu?IÃ« „U? ?Ä≈Ë w½«d¹ù«
ÆW¹dJ FÃ«Ë WOMÄ_« …eNł_UÐ tLJ%Ë
¡e?'« ¨wÄö?Žù« ÃU?²½ûÃ ÊU?Ád?HÃ« W? ?ÝR?Ä ¨t?²? d?Ž U?L?Â ÍËU?Á—eÃ« ¨a?¹—U?²Ã« U¹U?H?š sÄ ¨V¹d?GÃ« …d? ?O?Ä ©±¥®
Æ ≥ ’ ¨w½U¦Ã«
¨dłU?N*« tKÃ«b³?Ž uÐ√ ÆWIÐU? Ã« …dIHÃ« w? V¹dGÃ« …d ?OÄ t?OÃ≈ —Uý√ ÍcÃ« ¨t ?H½ ¢¡UÄbÃ« t?I ¢ »U?²Â u¼Ë ©±µ®
∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨œUN'« tI w qzU Ä
http://ia601203.us.archive.org/19/items/kotobjehad/masael.pdf
Æ µ∑≥≠µ∂π ’ ¨ U¹u²;« ”dN ¨oÐU Ã« lłd*« ¨dłUN*« tKÃ«b³Ž uÐ√ ©±∂®

≥¥WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
wÐ√ V ?×³? ¨ÎUMÒOF?Ä ÎU?LÝ« t?²ŽU?Lł vKŽ ¨W?¹«b³Ã« w ¨ÍËU?Á—eÃ« oKDÔ¹ rÃ
sŽ Êö??ŽùUÐ W??O?Á«d??Ž W??ŽU?L??ł Âu??Ið Ê√ dE²M¹ ÍËU??Á—eÃ« ÊU??Â ¨wÄU??AÃ« f½√
W?OKJO¼ qOJAð Õd?²Á« wÄU?AÃ« Ê√ ô« ¨UNÃö?š sÄË UN?F?Ä qLF¹ rŁ sÄË ¨U?N ?H½
ÊU?Â –≈ ¨pÃcÐ …d?²HÃ ÍËU?Á—eÃ« œœdð b?ÁË ¨¢œU?N'«Ë b?O?Šu?²Ã«¢ rÝUÐ ¨WŽU?L?−KÃ
lM²???Á« rŁ ¨t??O?Ã≈ 5Ðd??I*« s?Ä ÊuJ²ð t???²J³??A?Ã È—u??ý fK−???Ä ‰ö??š sÄ qL???F¹
WOzd*«Ë W?ŽuL *« «—«b ù«Ë U½U?O³Ã« lOLł √b?³ ¨WŽUL?'« sŽ ÊöŽùUÐ
Æ≤∞∞≥ ÂUŽ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ cMÄ ¢œUN'«Ë bOŠu²Ã«¢ rÝUÐ —bBð …¡ËdI*«Ë
È—u??ý fK?−??ÄË ÍËU??Á—eÃ« …œU???O??IÐ …œb??×???Ä W??OKJO?¼ qOJA?ð - ÎU??I??Šô
…b¹b??Ž ÊU??' qO?JAð -Ë ¨ÍËU??Á—eKÃ V?zU½ Í√ sL??C??²ð sJð r?ÃË ¨W??ŽU??L??−KÃ
¨W?OLKF?Ã« WO?Žd?AÃ«Ë ¨WOÃU*«Ë ¨W?OMÄ_«Ë ¨W?O?ÄöŽù«Ë ¨W¹dJ? FÃ« WM−?KÃ« UN?L¼√
WM−KÃ wŽdý ‰ËR? Ä ‰Ë√ ÊUÂË W?OŽdAÃ« WM−KÃ« wÄU?AÃ« f½√ uÐ√ ”√dð bÁË
U?OKLFÃ« …d?OðË œ«œ“« «cNÐË ¨©≤∞∞≥ ÂU?Ž d³?L²?³Ý Ø‰uK¹√ d?Ný d?š«Ë√ w ®
ÆwÃU²IÃ« UNz«œ√ d¹uD²Ð WŽUL'« √bÐË ¨…d²HÃ« Ác¼ w
b?OM& vKŽ qL?Fð ¢œU?N?'«Ë b?O?Šu?²Ã«¢ W?ŽUL?ł X½U?Â t? ?H½ ‚U?O? Ã« w
v²Š ¨WO?³FAÃ«Ë WOÄuJ(« U?ŽUDIÃ« nK² Ä w ‚«dFÃ« qš«œ sÄ dO?³Â œbŽ
d?O?³?Â w³?Fý r?ŽœË bO?¹Qð vKŽ qB?% Ê√ XŽUD²?Ý«Ë ¨gO?'«Ë WÞd?AÃ« w
ÆWM Ã« b{ WOFOAÃ« WOHzUDÃ« UÝ—UL*« —uNþ lÄ ¨WÒOMÔ Ã« oÞUM*« w
‚«—Ë_« jK?š W??OK?L??Ž vK?Ž ‚«d??FÃ« w? ÍËU??Á—eÃ« W???O??−???Oð«d???²??Ý« XO?MÔÐ
»dŠ ÂUOIÃ wF Ã« w UŠU$ oI% t?²O−Oð«d²Ý« √bÐË ¨wðUÒ¹uNÃ« VŽö²Ã«Ë
»d?(« —UL?ž w wÒMÔ Ã« lL?²?:« ÂU?×Á≈ ·b?NÐ ¨W?FO?AÃ«Ë WÒMÔ Ã« 5Ð W?O?HzUÞ
Æ©±∑®
wÄöÝù« gO−KÃ W³Bš …«u½ qOJA²Ã
qš«œ …u?IÐ t?²J³?ý ÷d? sÄ …e?O?łË …d?²? ‰ö?š U?OKF? ÍËU?Á—eÃ« sJ9
¢W?łu?KHÃ« W?Âd??F?Ä¢ V?I?Ž U?N?ðu?ÁË U??Nð«—b?Á XÄU?MðË ¨wÁ«d?FÃ« w?ÒMÔ Ã« lL??²?:«
Æwww.al-saf.net ¨WOÄöÝù« UM UBÃ« WJ³ý Èb²MÄ ¨b¼U−Ä UOÄu¹ ¨wÄUAÃ« f½√ uÐ√ ©±∑®

≥µ
W?O−?Oð«d?²Ýô« b?ŽUÝ –≈ ¨ÍdJ ?ŽË wÝU?OÝ wÂd?O?Ä√ ‚UH?š≈ jÝË ¨vÃË_«
¨wz«uAFÃ« nBIÃ« vKŽ eJð—« w²Ã« ¨W¾ÞU)« UNðUJO?²JðË WOÂdOÄ_« WÒOÃU²IÃ«
UÝ—U?L*« XL¼U?Ý UL?Â ÜN?ł—UšË ‚«d?FÃ« qš«œ —UB½_« sÄ Ìb¹e?Ä VKł w
ÆÍËUÁ—eÃ« WJ³ý rŽœ w u*« ‚d Ë WÒOFOAÃ« WÒOHzUDÃ«
rO??Ž“ Êœô sÐË ÍËU??Á—eÃ« Z?N½ 5Ð U?? ö??²??šô« iFÐ sÄ ržd?Ã« vKŽË
U¹ôuÃ« ·«b?N?²?Ý« UN?²?Äb?I?Ä w Ë WÂd?²?A*« `ÃU?B*« Ê√ ô≈ ¨…b?ŽU?IÃ« rOEMð
dÐu?²Â√ Ø‰Ë_« s¹d?Að ∏ a¹—U?²Ð Êœô 6Ã ÍËUÁ—eÃ« W?FO?Ð sŽ dH?Ý√ …b×?²*«
Æ¢s¹b «dÃ« œöÐ w œUN'« …bŽUÁ¢ fOÝQð sŽ ÊöŽù«Ë ¨≤∞∞¥
W ³²K*« WÁöFÃ« UO¦OŠ ∫W¹eÂd*« …bŽUIÃ« WJ³ý lÄ ÃUÄb½ô« ≠ ≥
w b¹b??'« rOEM?²Ã« ÂU?L??C½« ‰u??Š U?ýU??IMÃ« √b?Ð …d?²??HÃ« pKð ‰ö??š
rOE?Mð 5Ð qÒ¦9 f?OzdÃ« ·ö??)« sJ?Ã ¨W¹e??Âd*« …b??ŽU??IÃ« …œU??O???Á vÃ≈ ‚«d??FÃ«
Æ©±∏®
W¹œUN'« WOHK KÃ WO−Oð«d²Ýô« U¹uÃË_« ‰uŠ ÍËUÁ—eÃ« WJ³ýË …bŽUIÃ«
rO¼U?H*« U?I?O?³Dð Ê√ ô≈ ¨Êœô sÐË ÍËU?Á—eÃ« 5Ð lÄU?'« włuÃu¹b¹ù« ”U?Ý_« W¹œU?N?'« W?O?HK Ã« q¦9 ©±∏®
ÜLNMOÐ ·ö?)« d¼uł qÒJý wŽu{u*« lÁ«uÃ« lÄ qÄUF?²Ã« w U½“«u²Ã«Ë U¹uÃË_« WÝUO?Ý vKŽ W ÝR*«
rJ(« W?L?E½QÐ ö?¦2 Ü?OK?×?Ä ¢V¹d?IÃ« Ëb?F?Ã«¢ ‰U?²?Á W¹uÃËQÐ p ??L?²Ã« vKŽ œb?A?¹ ÍËU?Á—eÃ« ÊU?Â U?LM?O?³?
W?ŽUM?Á vÃ≈ ö? uð b?Á Íd¼«u?EÃ« t?²?H??OKšË Êœô sÐ ÊU?Â ¨…bðd??Ä …d? U?Â U¼—U??³?²?ŽUÐ W??O?Äö?Ýù«Ë W?O?Ðd?FÃ«
U¹ôuÃ« WÄU?ŽeÐ 5O³?OKBÃ«Ë œuN?OÃ« w ö¦L?²Ä Ü?O*UŽ ¢bO?F³Ã« Ëb?FÃ«¢ ‰U²Á W¹u?ÃË√ vKŽ ÂuIð WO?−Oð«d?²Ý«
ÆV¹dIÃ« ËbFÃ« œUMÝ≈Ë rŽbÐ ÂuIð w²Ã« ¨…b×²*«
¨…œ—U³Ã« »d(« ÊUÐ≈ UOMOF ²Ã«Ë UOMO½UL¦Ã« W³IŠ ‰öš UOK×Ä XIKD½« bÁ W¹œUN'« WOHK Ã« X½UÂ «–≈Ë
ÆW*uFÃ« dBŽ w WO*UFÃ« vÃ≈ …bŽUIÃUÂ UNð«—UOð iFÐ “U×½« bI
i¼UM¹ …b?ŽU?IÃ«Ë W¹œUN?'« W?OH?K KÃ b¹bł Z?N½ “dÐ ª≤∞±± cMÄ «—u¦?Ã« W³?I?Š wÐdFÃ« rÃU?FÃ« ‰u?šœ lÄË
w U¼eÂd9 œUŽ√ W?OLOKÁ≈ W¹œUNł UJ³?ýË lOÄU−Ä d³Ž …d?ýU³Ä dOž oz«dDÐ …b?×²*« U¹ôuÃ«Ë »dGÃ«
eÒO9 …b?¹bł …d¼Uþ w¼Ë ¨wK;«Ë w*U?FÃ« s¹bF?³Ã« ZÄœ vKŽ bL?²Fð W?O−O?ð«d²Ý« —ÒuÞË ¨W?OÐdFÃ« W?IDM*«
vÃË_« …œôuÃ« e?ÒO9 –≈ ªlÝ«uÃ« ÍœU?N?'« w?HK Ã« włuÃu¹b¹ù« tzU?C? Ë …b?ŽU?IÃ« rOE?M²Ã W?¦ÃU?¦Ã« …œôuÃ«
vKŽ XKL?F? W¦ÃU?¦Ã« U?Ä√ ¨w*U?FÃ« b?OF?³Ã« Ëb?FÃ« ‰U?²IÐ W?O½U?¦Ã« …œôuÃ« e?ÒO9Ë ¨wK;« V¹d?IÃ« ËbF?Ã« ‰U²?IÐ
…d¹e'« ¨WH½Q?² Ä …QA½Ë W¦ÃUŁ …œôË ∫œU?FÐ_« ÃUÄb½«Ë …bŽUIÃ« ¨WÒOM¼ uÐ√ s ?Š ∫pÃcÂ ¨dE½« ÆœUFÐ_« ZÄœ
∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨X½
http://www.aljazeera.net/knowledgegate/opinions/2013/8/24/
%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-
%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AC-
%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-

≥∂WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
rOEMð ÍËU?Á—eÃ« d?³?ł√ b?I? ¨Íd¼u?'« ·ö?)« «c¼ sÄ rždÃUÐË ¨ÎU?OKL?Ž
d?Nþ b?I ¨t?²?O?−?Oð«d?²Ýô Ÿu?C?)«Ë ¨t?−?NMÐ ·«d²?Žô« vKŽ Íe?Âd*« …b?ŽU?IÃ«
t?²?O?łuÃu¹b¹√ ‰ö?š sÄ ¡«u?{_« nD ?¹ Ê√ ŸUD²?Ý« ÒwzUM¦?²?Ý« w½«b?O?Ä bzU?I?Â
WÁbÐ U?N−? ½ w²Ã« ¨WÒO*U?FÃ« WÒ¹œUN?'« lÄ tðUÁö?ŽË ¨W³Žd*« t?ðUJO²JðË W?Ä—UÒBÃ«
tKÃ«b³Ž wÐ√ t O?ý sŽ öC ¨…œU²Á wÐ√Ë wÝbI*UÂ s¹dO?³Â s¹dÒEMÄ …bŽU 0
5O½«bO*« UNðœU?Á sÄ ÌœbFÃ …bŽUIÃ« Ô…—U š ÍËUÁ—eÃ« W½U?JÄ sÄ “eŽË ¨dłUN*«
WÝUOÝ ‚UOÝ w ¨…b×²*« U?¹ôuÃ« UN²]Mý w²Ã« WFÝ«uÃ« WKL(« —UÞ≈ w —U³JÃ«
rŁ ¨W?O?Âd?O?Ä√ …—U??ž w q²?ÔÁ ÍcÃ« Íd?B*« hH?Š wÐQ??Â ¢»U¼—ù« vKŽ »d?(«¢
U?¾Ä o Òb?²? ¨bL?×Ä aO?ý bÃU?šË W³?O?AÃ« sÐ ÍeÄ—Ë …b?OÐ“ uÐ√ sÄ >qÂ ‰U?I²?Ž«
ÆÍËUÁ—eÃUÐ ‚U×²ÃöÃ UÐË—Ë√Ë wÄöÝù«Ë wÐdFÃ« rÃUFÃ« sÄ 5ŽuD²*«
w²Ã« ö?zUŁuÃ« r¼√ Èb??Š≈ sŽ W??O??Âd??O??Ä_« U?DK Ã« XH??A??Â ¡U?MŁ_« w
YFÐ b???I?? ¨W¹e??Âd*« …b??ŽU??I?Ã«Ë ÍËU??Á—eÃ« rOE?Mð 5Ð ·ö??)« r−??Š d???NEÔð
d¹UM¹ Øw?½U?¦Ã« Êu½U??Â w ÊU??²? ??ÂUÐ w …b?ŽU??IÃ« …œU?Á v?Ã≈ WÃU?ÝdÐ ÍËU??Á—eÃ«
«—uB²Ã«Ë dEMÃ« UNłË V¹dIðË WÂd?²AÄ WGO vÃ≈ q u²Ã« ·bNÐ ¨≤∞∞¥
vKŽ WKÄU?ý »dŠ sAÐ …bŽU? LKÃ U?³KÞ XMLCð b?ÁË ¨Ÿ«dBKÃ WO?−Oð«d?²Ýô«
Â√ X½U?Â W??ÒOMÔÝ ¨‰ö?²??Šô« lÄ qL?Fð w?²Ã« W?O?ÝU??O? Ã« W?O?KL?FÃ« ·«dÞ√ lO??L?ł
Æ©±π®
¢‚«dFÃ« w WOHzUÞ »dŠ¢ sý w W¹uNÃ« UÝUOÝ —UL¦²Ý«Ë ¨WÒOFOý
%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A9-
%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9-
%D9%88%D9%86%D8%B4%D8%A3%D8%A9-
%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A3%D9%86%D9%81%D8%A9
¨≤∞∞¥Ø≤Ø±≤ a¹—U?²Ð …UO(« W?HO?× U?NðdA½ rŁ ¨ôË√ ¢e1Uð „—u?¹uO½¢ WH?O×? w WÃUÝdÃ« Ác¼ d?AÔ½ ©±π®
qzUÝ— w UI?Šô —dJð WÃUÝdÃ« ÊuLCÄ Ê√ ô≈ ¨ÍËU?Á—eKÃ WÐu M*« WÃUÝdÃ« W× w pOJA?²Ã« Èdł bÁË
rOE?M²Ã« d??Á√ U??L??Â ¨w?L??IKFÃ« s?Ð« œU??H??Š√ œU??ŽË ∫»UDšË ¨W???C?? «dÃ« s¹œ ∫WK ?K ??Â ¨ÍËU??Á—eÃ« U?ÐUDšË
aO?AÃ« vÃ≈ ÍËU??Á—eÃ« VF?B?Ä wÐ√ sÄ WÃU??Ý— ∫Ê«uMFÐ ÍËU?Á—eÃ« qzU?Ý— s?L?{ U¼d?A½Ë Ü?I?Šô U?N??²?×?BÐ
lłd?Ä ¨ÍËU?Á—eÃ« qzU?Ý— ŸuL?−?Ä ∫dE½« ¨≤∞∞¥ d¹«d?³? Ø◊U?³ý ±µ a¹—U?²Ð ¨©tKÃ« tE?HŠ® Êœô sÐ W?ÄU?Ý√
rJ(« ∫‚«d?FÃ« w W?F?O?AÃ« WKðU?I?Ä¢ Ê«uMFÐ WÃU?Ý— w U?N?²?×? V¹d?GÃ« …d? ?OÄ b?Â√ U?L?Â Æ µ∂ ’ öÐU?Ý
WM−KÃ« ‰ËR Ä wÄUAÃ« f½√ uÐ√ aOAÃ« pÃcÂË ÆwÄöŽù« ÃU?²½ûÃ ÊUÁdHÃ« W ÝRÄ ¨‰Ë_« ¡e'« ¨WLJ(«Ë
U?N?²KÁUM?ð w²Ã« WÃU?ÝdÃ« ∫‰U?Á –≈ ¨¢‚«d?FÃ« w œU?N??'« ‰u?Š U?N?³?ý vKŽ œdÃ«¢ ∫Ê«uMFÐ Y×?Ð w W?O?Žd?AÃ«
wÐ√ bzU?IÃ« Œ_« vÃ« W?³? ?MÃ« W?ÁœU? W?H?O?×? w¼ U¼d?Ä√ w ”UMÃ« d?O?%Ë U?O½b?Ã« U?NMŽ XŁb?%Ë ¡U?³½_«
ÆnO¹e²Ã«Ë n¹d×²Ã« iFÐ U¼«d²Ž« bÁ sJÃË ¨ÁUŽ—Ë tKÃ« tEHŠ ÍËUÁ—eÃ« VFBÄ

≥∑
t?²¹ƒ—Ë ÍËU?Á—eÃ« W?O?−?Oð«d?²?Ý« rN? w W?O?ÝU?Ý√ ÎWÓM³?Ã W?I?OŁuÃ« pKð Òb?ÓFÔð
U?N−?N½ sÄ s¹u?N?²ÃUÐ …b?ŽUIÃ« …œU?O?Á ‰œU−¹ u?N? ¨V¹d?IÃ« ËbFÃ« ‰U?²?Á W¹uÃË_
w¼Ë ∫vÃË_« W??Âd??F*« ª5²??Âd??F?Ä œu??łË vKŽ b??ÂR¹Ë ¨b??O??F??³Ã« Ëb?F?ÃUÐ oKF??²*«
…b×?²*« U¹ôuÃ« lÄ Í√® ¢Ìs=OÐ Ìd?HÔÂË ¨qzU? ËbŽ lÄ¢ ·uA?JÄ d¼Uþ Èu²? Ä
W?ÂdF?Ä ∫WO½U?¦Ã« WÂd?F*«Ë ¨©‰Ë_« …bŽU?IÃ« Ëb?Ž u¼Ë ¨wK √ d U?ÂË bO?FÐ ËbF?Â
vÃ≈ uŽb¹Ë WI «u*« dNEÔ¹¢ ÍcÃ« o¹bBÃ« ÍeÐ ¨¢dÂUÄ ËbŽ¢ lÄ ”Ëd{ W³F
À«dOÄ t?OÃ≈ —U bÁË ¨»—UG?Ã«Ë …Ë—cÃ« w q²H¹Ë ¨dAÃ« dL?C¹ tMJÃË ¨nÃP²Ã«
ô UÐËb½ t???N??łË w X?ÂdðË ¨Âö??Ýù« a?¹—Uð w d??Ä w?²Ã« W??O?MÞU??³Ã« ‚d???HÃ«
¨©U?ÒO?F?O??ý Â√ ÊU?Â U?ÒOMÔÝ ªbðd*« d?? UJÃ« V¹d?IÃ« Ëb?FÃ« l?Ä Í√® ¢ÂU¹_« U¼u?×9
q¼√ vKŽ 5?Ðu? ?;« sÄ ≠ ¡ö??L?FÐ r]FDÔ*« ¨W??C? «dÃUÐ q¦??L?²*« Ëb?FÃ«¢ «c??N?
Æ©≤∞®
¢tNł«u½ ÍcÃ« wIOI(« dD)« u¼ ≠ WMÔ Ã«
d¼Uþ Ëb??FÃU? ¨d?O? ?¹ d?Ä√ ÊUJ¹d?Ä_« lÄ U?MÃU?²?Á Ê≈¢ ÍËU?Á—e?Ã« V ?×ÐË
W?ÄuKF*« nF?CÃ ¨s¹b?¼U:« l?Á«uÐ q¼U?łË ÷—_UÐ q¼U?ł ¨d?NEÃ« ·u?AJÄË
bFÐ Ë√ «bž È—«u²²Ý WO³?OKBÃ« «uIÃ« Ác¼ Ê√ ÎUMOI¹ rKF½Ë ¨t¹bÃ W¹—U³ ²Ýô«
»d?I?ŽË WB?Ðd²*« vF? _«Ë œËRJÃ« W?³?I?FÃ« ∫W?C? «dÃ«¢ ∫WF?O?AÃ« U?Ä√ ¨©≤±®
¢bž
rN?Šu?L?ÞË rz«œ r¼dDšË ¨©≤≤®
¢lÁUMÃ« r ?Ã«Ë b? d?²*« Ëb?FÃ«Ë Y?³?)«Ë dJ*«
WÃËœ «u?LO?I¹ Ê√ w ÂU¹_« lÄ rEFð rNÃU?Ä¬¢ Ê√ vKŽ ÍËUÁ—eÃ« b?ÂR¹ –≈ ¨lÝ«Ë
ZO‡K)« WJKL0 ¡UN²½«Ë ÊUM³ÃË U¹—uÝË ‚«dFÃUÐ «—ËdÄ Ê«d¹≈ sÄ b²L‡²Ã i dÃ«
Æ©≤≥®
¢WO½uðdJÃ«
¨V¹d?IÃ« ËbFÃ« ‰U?²Á W?¹uÃËQÐ t−?N½ »«u b?O?ÂQð w ÍËUÁ—eÃ« œœd?²¹ ô
b?Á ≠WC? «dÃ« Í√≠ UN½≈¢ qL?FÃ« WOÃ¬ ÊU?OÐ w ‰u?I¹ uN? ¨ôË√ WF?OAÃUÐ ö?¦2
a¹—U?²Ð ¨©tKÃ« tEH?Š® Êœô sÐ W?ÄUÝ√ aO?AÃ« vÃ≈ ÍËU?Á—eÃ« VF?B?Ä wÐ√ sÄ WÃU?Ý— ¨ÍËUÁ—eÃ« VF?B?Ä uÐ√ ©≤∞®
Æ µπ ’ öÐUÝ lłdÄ ¨ÍËUÁ—eÃ« qzUÝ— ŸuL−Ä ∫dE½« ¨≤∞∞¥ d¹«d³ Ø◊U³ý ±µ
Æ ∂± ’ öÐU Ã« lłd*« ©≤±®
Æ µπ ’ öÐU Ã« lłd*« ©≤≤®
Æ ∂≤ ’ öÐU Ã« lłd*« ©≤≥®

≥∏WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
q¼_ d?OD)« V¹d?IÃ« Ëb?FÃ« U?N½≈Ë ¨Âö?Ýù« q¼√ vKŽ W?MD³*« »d?(« XMKŽ√
r¼dDš W?C? «dÃ« sJ?ÃË ÜO? ?Oz— «Ëb?Ž U?C?¹√ r¼ ÊUJ¹d?Ä_« ÊU?Â Ê≈Ë ¨WM Ã«
t??³??ý b??& s¹cÃ« ¨ÊU?J¹d??Ä_« sÄ W??Ä_« vKŽ p²?? √Ë b??ý√ r?¼—d??{Ë ¨rEŽ√
qO?³?? Ã« u¼ W?C?? «dKÃ UMÃU??²?Á Ê≈ ÆÆözU? «Ëb??Ž rN½u?Â ¨rNÃU??²?Á vKŽ ŸU??L?ł≈
Æ©≤¥®
¢WÂdFLKÃ WÄ_« rL¼ ÷UNM²Ý«Ë —UHM²Ýô
¢WFOAÃ« WC¼UMÄ¢ WOKLŽ X×³ √ t²ŽULł fOÝQð sÄ …dOBÁ …d² bFÐ
w Õu{uÐ UNOKŽ ÒdB¹ u¼Ë ¨tNłuðË ÍËUÁ—eÃ« ŸËdAÄ w UOÝUÝ√ UMÂ— qÒ¦9
sÄ ‰Òu?×?²Ã«Ë ÃÒ—b?²ÃUÐ W?O?HzUDÃ« WÃQ? *« c?š√ b?ÁË ¨…bŽU?IÃ« lÄ tðU?{ËU?H?Ä
V ??×??³?? ¨W??O?M¹bÃ« U??N??łu??²Ã« o?L??Ž vÃ≈ wÝU??O?? Ã« w−???Oð«d??²??Ýô« —UÞù«
X×?? Ê≈ ≠ wMÔ Ã« YK¦?*« w pÃ– ÊU?ÂË U??OKL??FÃ« …d?O?ðË XÃU?Fð¢ ÍËU??Á—eÃ«
dý WC? «dÃ« lÄ tIH b?IŽ vÃ≈ ÊËdDC¹ 5OÂd?OÄ_« qFł U2 ≠ WO?L ²Ã«
qO??³?Ý w W??L?O?MGÃ« w¦KŁ W??C? «dÃ« “u??×¹ Ê√ vKŽ W??I??H?BÃ« X9 b??ÁË È—uÃ«
Æ©≤µ®
¢s¹b¼U:« tNłË w 5³OKBÃ« n w ·uÁuÃ«
Ê≈¢ ‰u??I¹ –≈ W??F??O??AÃ« d??O??HJ²Ð ÂU??Ž rJŠ —«b?? ≈ vÃ≈ ÍËU??Á—eÃ« h?K ¹
X% È—U‡B?MÃ« lÄ œu‡N??OÃ« wI?²K?¹ U?L?Â ô≈ Âö??Ýù« lÄ wI?²?K¹ ô s¹œ lO?A??²Ã«
Æ©≤∂®
¢»U²JÃ« q¼√ W² ô
oKF²*« t−N½ vKŽ wC*« bOÂQ²Ð …bŽUIÃ« …œUOIÃ t²ÃUÝ— ÍËUÁ—eÃ« r² ¹ rŁ
w w½«d¹ù« ŸËdA*« W?C¼UMÄË WFO?AÃ« ·«bN²?Ý«Ë V¹dIÃ« ËbFÃ« ‰U?²Á W¹uÃËQÐ
ÂULC½öÃ UNOKŽ WÄËU *« sJ1 ô ◊ËdAÂ ¨WFOAÃ« ·«bN²Ý«Ë dOHJðË WIDM*«
«c¼Ë Ü¼UM?Šd?ý b??Á UM²¹ƒ— Ác¼¢ ‰u??I¹ –≈ Ü??O?L??OKÁ≈ tKO??¦9Ë …b??ŽU?IÃ« rO?EM²Ã
Æ ∑± ’ öÐU Ã« lłd*« ©≤¥®
w²Ã« W?OK _« WÃUÝdÃ« sÄ ¨t?OK¹ ÍcÃ«Ë hMÃ« c¼Ë ¨Íd¼«uEÃ«Ë Êœô sÐ vÃ≈ WÃU?Ý— ¨ÍËUÁ—eÃ« VF?BÄ uÐ√ ©≤µ®
Âb?FÐ rOEM²Ã« Á—dÐ ¨hIMÃ« iF?Ð tO? ÍËU?Á—eÃ« rOEMð Ád?A½ ÍcÃ« hMÃ« U?LMOÐ ¨…b?×²*« U¹ôuÃ« U?Nðd?A½
http://www.shiaweb.org/News/al-nawaseb/zarqawi_al- ∫jÐ«d?Ã« vKŽ W?ÃU???ÝdÃ« dE?½« ¨Õu???{uÃ«
Æshath.html
ÆoÐU Ã« lłd*« ¨Íd¼«uEÃ«Ë Êœô sÐ vÃ≈ WÃUÝ— ¨ÍËUÁ—eÃ« VFBÄ uÐ√ ©≤∂®

≥π
Ü?I?¹dÞË ÎU?łU??NMÄ UMÃ Áu?L??²?O??Cð—«Ë t?OK?Ž U½u?L??²?I? «Ë ÊS?? ¨ÁUMOKł b??Á UMKO??³?Ý
X% qL??F½ ¨ÊËd??C??×?Ä b‡?Mł rJÃ s×?M …œdÃ« nz«uÞ ‰U??²??Á …dJHÐ r²??FM²??Á«Ë
Æ©≤∑®
¢ú*« vKŽ WO½öŽ rJF¹U³½Ë qÐ ¨rÂdÄ√ vKŽ ‰e‡M½Ë rJ²¹«—
sŽ ÎU?×{«Ë ÍËUÁ—eÃ« W?O−?Oð«d²?Ý« vKŽ ÍeÂd*« …b?ŽUIÃ« rOEM?ð œ— ¡Uł
…b??ŽU???IÃ« ZN?½ vKŽ U??N???O?? b???ÂR¹ WÃU???ÝdÐ YFÐ Íc?Ã« ¨Íd¼«uEÃ« s?1√ o¹dÞ
…b??×??²*« U¹ôuÃU?Ð ö??¦2 ¢b??O??F??³Ã« Ëb??FÃ«¢ ‰U??²??Á W¹uÃËQÐ oK?F??²*« wÝU??O?? Ã«
ô¢ W??LK *« d??O¼U??L??'« ÒÊQÐ Èd¹ –≈ ¨…bðd*« W??LE½_«Ë œu??N??OÃ« sÄ U??NzU??HKŠË
W?ł—bÃUÐ U¹œuN?¹ ËbFÃ« «c¼ ÊU?Â «–≈ W? UšË ¨q²?×?Ä wł—Uš Ëb?FÐ ô≈ e?H²? ð
‰Uð uN w³?BF²Ã«Ë wHzUDÃ« dBM?FÃ« UÄ√ ÆÆWO½U¦Ã« Wł—bÃUÐ U?OJ¹dÄ√ rŁ vÃË_«
Æ©≤∏®
¢dO¦JÐ tMÄ nF{√Ë wł—U)« ËeGKÃ WOL¼_« w
tLJ% w³¼cÄ tłuð 5Ð l ²¹ …bŽUIÃ« …œUOÁË ÍËUÁ—eÃ« 5Ð ·ö)« cš√
dNþ Ê«d¹≈Ë …b?ŽUIÃ« 5Ð W?ÁöFÃU? ¨W×KB*« tL?²% wÝU?OÝ tłu?ðË W¹uNÃ«
Q' –≈ ¨d³L²³Ý ±± UÐd{ bFÐ ÊU² ½UG « vKŽ wÂdOÄ_« Âu−NÃ« VIŽ UOKł
«œU?OÁ “dÐ√ sÄË ¨rNðö?zUŽË …b?ŽUIÃ« ¡U?C?Ž√ sÄ ©µ∞∞® sÄ d¦?Â√ Ê«d¹≈ vÃ≈
¨Êœô sÐ bFÝË ¨‰bFÃ« nOÝ ∫WMÄ¬ uOÐ w Ê«d¹≈ w «Ëe−²Š« s¹cÃ« …bŽUIÃ«
WÁöFÃ« Ê√ ô≈ ¨dłUN*« tKÃ«b³Ž uÐ√Ë ŸOž uÐ√ ÊULOKÝË ¨w½U²¹—u*« hHŠ uÐ√Ë
`ÃU?B*« XF?L?ł b?ÁË ¨W?HK²?<« W?O?³¼c?*« W?O?HK)« V³? Ð U?ÄËœ …dðu?²?Ä X½U?Â
sÄ rždÃ« vKŽ ¡UÁdHÃ« 5Ð qOz«dÝ≈Ë …b×²*« U¹ôuKÃ ¡«bFÃUÐ WK¦L²*« WÂd²A*«
Æ©≤π®
włuÃu¹b¹ù« d UM²Ã«
lłd?Ä ¨©tKÃ« tEH?Š® Êœô sÐ W?ÄUÝ√ aO?AÃ« vÃ≈ ÍËU?Á—eÃ« VF?B?Ä wÐ√ sÄ WÃU?Ý— ¨ÍËUÁ—eÃ« VF?B?Ä uÐ√ ©≤∑®
Æ ∑≥ ≠∑≤ ’ öÐUÝ
http://www.muslm.org/vb/ ∫jÐ«dÃ« ∫dE½√ ¨≤∞∞µ Ø∑ Ø±∂ a¹—U?²Ð ÍËUÁ—eÃ« vÃ≈ WÃU?Ý— ¨Íd¼«uEÃ« s1√ ©≤∏®
showthread.php?407450-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A8%D8%A9-
%D9%84%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D9%8A%D9%85%D9%86-
%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%8A-
%D8%A5%D9%84%D9%89-
%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%8A-
%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87
http:// ∫j?Ð«d?Ã« v?KŽ ¨s?zU?Ð ‚ö?D?Ã«Ë W?????????F????????²?*« X?N?????????²?½« ∫Ê«d?¹≈Ë …b????????ŽU?????????I?Ã« ¨W?????????ÒO?M?¼ uÐ√ s? ?????????Š ©≤π®
Æarabi21.starware.net/Story/714567

¥∞WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
b?ŠQÂ “dÐË ¨ÍËU?Á—eÃ« WJ³?ý qš«œ —uD²ð W?F?O?AÃ« rJŠ WÃQ? Ä X½U?Â
—uÞ vÃ≈ ‰U??I??²?½öÃ U??N??L?? ??Š sÄ bÐ ô w²?Ã« W?? ??OzdÃ« W¹dE?MÃ« ôU??G??A½ô«
ÍcÃ« d?Ä_« ¨b?I??F*« wÁ«d?FÃ« l{uÃ« l?Ä qÄU?F?²Ã« w W?O?KL?FÃ« W?O?−??Oð«d?²?Ýô«
b??O???Šu??²Ã«¢ W??ŽU???L??' wŽd??ý ‰ËR??? ??Ä ‰Ë√ u¼Ë ¨©≥∞®
wÄU??AÃ« f?½√ uÐ√ Áôuð
UÐUDš Èu?×? sŽ Ãd? ¹ ô ¨¢W?FO?AÃ«¢ Ê«uM?FÐ ÎUÐU?²Â nM Y?OŠ ¨¢œU?N?'«Ë
ôu Ë ÎU?O ¹—Uð wFO?AÃ« V¼c*« —uDð «—U Ä ÷d?F²Ý« Ê√ b?FÐË ¨ÍËUÁ—eÃ«
b?FÐ qÁUŽ pA¹ qN? ¢ ∫‰uIÃUÐ U?NL?²š W?−?O²½ vÃ≈ hKš ¨WM¼«dÃ« W?³I?(« vÃ≈
©≥±®
¢øÂöÝù« Âb¼ UNÐ b¹—√ …bOJÄ WFOAÃ« s¹œ Ê√ w tKÂ «c¼
ÎUÐU²?Â ¨Íœ«bG?³Ã« …eL?Š uÐ√ ¨WŽU?L−KÃ W?OŽd?AÃ« WM−KÃ« uC?Ž —b √ U?LÂ
Ëb?FÃ« ‰U??²?Á W¹uÃË√Ë W??F?O?AÃ« d??O?HJ²Ð oKF??²*« rOEM²Ã« Z?N½ w ÎU?Šu?{Ë d??¦?Â√
W??F?O??AÃ« …Òœ—Ë d??H?Â vK?Ž b?ÂR¹ u?¼Ë ¨WMÔÝË W??F?O??ý s¹bðd*UÐ q?¦?L??²*« V¹d??IÃ«
5Ð XFLł U?N½_ ¨…œ—Ë dHÂ WHzUÞ WC? «dÃ« ÊQÐ bI²F½ UM½≈¢ ∫‰uI¹ –≈ ¨ÎU?ÄuLŽ
d?³?Â_« ‚UHM?Ã«Ë ¨wKL?FÃ« dHJ?Ã«Ë ÍœUI?²?Žô« d?HJÃ«Ë ¨d?G? _«Ë d³?Â_« „d?AÃ«
Æ©≥≤®
¢dG _«Ë
W??Á—uÃ«Ë Ÿ«d??BÃ« U¹uÃË√ s?Ä nÁu*« w `{«u?Ã« ·ö?²??šô« sÄ r?ždÃUÐ
w d?I?²??Ý« ¨±π∂π b?OÃ«u?Ä sÄ wMOD? K Ìq √ sÄ w½œ—√ u¼Ë W?F??L?ł nÝu¹ d?L?Ž u¼ ¨w?ÄU?AÃ« f½√ uÐ√ ©≥∞®
ÎUÄU?Ä≈ Êœ—_« w qLŽË ¨rKFL?Â œUN'« w W?Â—UALKÃ WMÝu?³Ã« vÃ≈ V¼–Ë ¨WO½U¦Ã« ZOK)« »d?Š bFÐ Êœ—_«
wÄU?AÃ« f½√ uÐ√ o×²Ã« ÆWM Ã«Ë »U?²JÃ« WO?FL?' lÐU²Ã« Í—U? ³Ã« ÂU?Äù« eÂd* Î«d?¹bÄ ÊU?ÂË ¨błU ?*« bŠ_
bO?Šu²Ã«¢ r?ÝUÐ WŽU?Lł fO?ÝQð sŽ ÊöŽùUÐ ÍËU?Á—eÃ« lMI¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ¨≤∞∞≥ ÂU?Ž nB²MÄ ÍËU?Á—eÃUÐ
…œU?O?I?Ð W?Ä—U? W?ÒOK?JO¼ qOJAð -Ë ≤∞∞≥ ÂU??Ž d?³?L?²?³??ÝØ‰uK¹√ d?N?ý d??š«Ë√ Îö?F? - U?Ä u?¼Ë ¨¢œU?N?'«Ë
”√dð bÁË ¨W?OŽd?ýË ¨WOÃUÄË ¨W?OMÄ√Ë ¨WO?ÄöŽ≈Ë ¨W¹dJ ?Ž ∫ÊU' …Òb?Ž XKJAðË ¨È—uý fK−?ÄË ÍËUÁ—eÃ«
uÐ√ s−Ý ÂU?×²Á« WÃËU×?Ä ¡UMŁ√ ≤∞∞¥ØπØ±∂ a¹—U²Ð q²Á b?ÁË ¨WŽUL?−KÃ WOŽdAÃ« W?M−ÒKÃ« wÄUAÃ« f½√ uÐ√
ÆV¹dž
∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²Ã« d³MÄ ¨WFOAÃ« ¨wÄUAÃ« f½√ uÐ√ ©≥±®
http://www.tawhed.ws/
f?text=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%B9%D8%A9&in=title&author=&category=
&submit=%D8%A8%D8%AF%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB
http:// ∫jÐ«d?Ã« vKŽ ¨œU????N????'«Ë b???O????Šu????²Ã« d????³MÄ ¨øq?ðU???I?½ sÄË øqðU????I½ «–U?* ¨Íœ«b???G????³Ã« …e????L????Š uÐ√ ©≥≤®
www.tawhed.ws/r1?i=4342&x=juzn3cys

¥±
b??O??Šu?²?Ã«¢ W?ŽU??L??ł 5Ð ôU??Bðô« ÒÊ√ Òô≈ ªW??O½«d¹ù« U??ÝU??O?? Ã«Ë W??O?H?zUDÃ«
X½U?Â Êœô sÐ W?ÄU?ŽeÐ Íe?Âd*« …b?ŽU?IÃ« r?OEMðË ¨ÍËU?Á—eÃ« W?ÄU?ŽeÐ ¢œU?N?'«Ë
U¹uÃË√Ë Ÿ«d?BÃ« WFO?³Þ ‰uŠ 5²?HK² ?Ä 5²¹ƒ— 5Ð …u−?HÃ« dO ?−²Ã …d?L²? Ä
ÍËUÁ—eÃ« n?ÁuÄ sÄ `Òł— UÄ sJ?Ã Æt−N½ »«u?BÐ ·dÞ qÂ p 9 bÁË ¨q?LFÃ«
WK KÝ bFÐ ¨¢»d?FÃ« …d¹eł¢ w UNÃ Ÿd XO?³¦ðË fOÝQð w …bŽU?IÃ« qA u¼
·b??NÐ ¨≤∞∞≥ u¹U??Ä Ø—U?¹√ w √bÐ ¨W¹œu??F?? Ã« w W?¹dJ ??FÃ« U??OK?L??FÃ« sÄ
¨W¹œuF? Ã« vÃ≈ ‰ušbÃ« vKŽ U¼—U?³ł≈Ë ¨U?N²H?OK×Ð …b×?²*« U¹ôuÃ« WIŁ W?ŽeŽ“
W?OMÄ_« …e?Nł_« ÕU?$ V³? Ð …b?ŽUIÃ« v?KŽ WOŁ—U?Â ZzU?²MÐ W?OKL?FÃ« ¡U?ł bI?
Ÿd?HÃ« «œU??O?Á “dÐ√ q²??I?ÄË ¨W??O? U?Â W??O?³?F??ý WM{U?Š œu??łË Âb?ŽË ¨W¹œu??F? Ã«
–≈ ¨r¼dO?žË ¨ÊdI*« e¹e?FÃ« b³ŽË ¨w u?FÃ« `ÃU Ë ¨Íd?OOFÃ« nÝu?OÂ Íœu?F Ã«
¨‚«dFÃ« w ÍËUÁ—eÃ« WO?−Oð«d²Ý« ÕU−MÐ ÍœuF Ã« Ÿd?HÃ« qš«œ WŽUMIÃ« “eFð
…d¹e??ł w …b?ŽU??IÃ« “u?Ä— sÄ œb??Ž √b?³?? ¨W?OKŽU?? b?ý√Ë W??ŽU?$ d?¦??Â√ bÐË
W?Ozd*«Ë W?Oðu?BÃ« qzU?ÝdÃ« o¹dÞ sŽ t?²J³?ýË ÍËU?Á—eÃ« vÃ≈ “U?O?×½ôUÐ »d?FÃ«
UNO b¹R¹ «—«b? ≈ …bŽ ©tK²IÄ q³Á® —b √ bÁ w u?FÃ« `ÃU ÊUÂË ¨WÐu²J*«Ë
w …b?ŽU?IÃ« ¡U?C?Ž√ sÄ d?O³?Â œb?Ž o×?²Ã«Ë ¨‚«d?FÃ« w ÍËU?Á—eÃ« tÐ Âu?I¹ U?Ä
Æ©≥≥®
œuýdÃ« tKÃ« b³Ž rNÝ√— vKŽË ¨ÍËUÁ—eÃ« WJ³AÐ W¹œuF Ã«
tð«–öÄ Ê«bI? bFÐ tðôUŠ nF{√ w ÍeÂd*« …bŽU?IÃ« rOEMð dNþ bIÃ
w q²?ÔÁ ÍcÃ«® Íd?B*« hH?Š wÐQ?Â tð«œUO?Á sÄ d?O?³?Â œbŽ …—U? ?šË ¨WMÄü«
aO?ý bÃUšË W?³O?AÃ« sÐ Íe?Ä—Ë …bOÐ“ wÐ√ sÄ >qÂ ‰U?I?²Ž« rŁ ¨©W?OÂd?OÄ√ …—U?ž
w rOEM²Ã« vKŽ …b?×?²*« U¹ôuÃ« U?N²]Mý w²Ã« WK?L(« b?FÐ ¨r¼d?OžË ¨b?L×?Ä
Æ¢»U¼—ù« vKŽ »d(«¢ WÝUOÝ o Ë ÊU² ½UG √Ë ÊU² ÂUÐ
rOEM²Ã« Î«d?Oš√ lCš ¨ ôU?Bðô« sÄ —uNý W?O½ULŁ VI?ŽË ¨WKB;« w
W?LzU??Á sL?{ sÄ ÊU?ÂË ¨W¹œu??F? Ã« w …b?ŽU?I?Ã« rOEMð «œU?O??Á “dÐ√ sÄ œu?ýdÃ« tKÃ« b??³?Ž aO?AÃ« d?³??²?F¹ ©≥≥®
ÍcÃ« ¨w u?FÃ« `ÃU? WÃU?Ý— b?FÐ ¨…bŽU?IÃ« ¡U?C?Ž√ sÄ œb?Ž lÄ ÍËU?Á—eÃUÐ o×?²Ã« b?ÁË ¨©≤∂® ‡Ã« 5ÐuKD*«
q²?Á b?ÁË ¨‰U?łdÃ«Ë ‰U*UÐ tðb?½U? ?Ä t?F?Ä 5HÞU?F?²*«Ë rOEM²Ã« ¡U?C?Ž« sÄ V?KÞË ÍËU?Á—eÃ« W?F¹U?³0 VŠ—
…b?ŽUÁ rOEMð —b? √Ë ¨≤∞∞µ u¹U?ÄØ—U¹√ dN?ý w W?OÂd?OÄ√ …—U?ž w rzU?IÃ« sÄ »dI?ÃUÐ Âu−¼ w œu?ýdÃ«
ÆœuýdÃ« ÍËUÁ—eÃ« tO vFM¹ ÎUOðu ÎUD¹dý œUN'«

¥≤WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
sŽ ÍËU?????Á—eÃ« ‰“U?M²?¹ Ê√ ÊËœ ¨iC?????Ä vKŽ ÍËU?????Á—eÃ« ◊Ëd?????AÃ Íe?????Âd*«
∏ a¹—U?²Ð® Êœô sÐ WÄU?Ý_ t?²F?OÐ sŽ ÍËUÁ—eÃ« s?KŽQ ¨t?−N½Ë t?²?O−?Oð«d²?Ý«
b??O??Šu??²?Ã«¢ W??ŽU??L??ł rÝUÐ qL???FÃ« ¡U??GÃ≈ Ò-Ë ¨©≤∞∞¥ dÐu??²??Â√ Ø‰Ë_« s?¹d??Að
Æ¢s¹b «dÃ« œöÐ w œUN'« …bŽUÁ¢ fOÝQðË ¨¢œUN'«
Ÿd?? ◊Ëd???AÃ e???Âd*« Ÿu??C???š sŽ ¢ÂU??L???C½ô«Ë W??F???O??³?Ã«¢ ÊU??OÐ n?AJ¹
tEHŠ VFBÄ wÐ√ aOAÃ« 5Ð Ï ôUBð« „UM¼ X½U?Â¢ tO ¡Uł bI ¨ÍËUÁ—eÃ«
qBŠ rŁ ¨dEMÃ« U?NłË ‰œU³ð -Ë ¨d?Ný√ ∏ cMÄ …bŽU?IÃ« w …ušù« lÄ tKÃ«
UM½«u??š≈ r?]N?ÓH??Ó²??Ó ¨ ôU??Bðô« …œu??F?Ð tKÃ« UÓMÓÄÓd??ÚÂ√ Ê√ Y³?Ã U??ÄË ¨Í—Ób?ÓÁ ŸU?DI½«
÷—√ w ¢œU??N?'«Ë b??O??Šu?²Ã« W??ŽU?L??ł¢ W??O?−??Oð«d??²?Ý« ¢…b??ŽU?I?Ã«¢ w Â«dJÃ«
Æ©≥¥®
¢UNO UN−NM* r¼—Ëb XÓŠÓdA½«Ë ¨¡UHK)« ÷—√ s¹b «dÃ«
W?Nł«u?Ä œ«b²?ý« lÄË ¨…bŽU?IKÃ wÁ«d?FÃ« ŸdHÃ« fO?ÝQð sŽ ÊöŽù« b?FÐ
s¹cÃ« W?OF?O?AÃ« WO?ÝU?O ?Ã« ÈuIÃ« rN?²?ÄbI?Ä w Ë ¨U?NzUHKŠË …b?×?²*« U¹ôuÃ«
ÎU×?{«Ë ÎUHDFMÄ WO?HzUDÃ« W¹uNÃ« «—U ?Ä cš√ ¨WÃËbÃ« q U?HÄ w «uKGKGð
ÂU??Ž ‰ö? ?? ¨W?O½U??¦Ã« W??łuKHÃ« W??Âd?F??Ä ¡bÐ lÄ W?? U?š …—u??BÐ rOE?M²Ã« ÈbÃ
WÃôbÃ« W???×??{«Ë W??LK?Â w Ë ¨t??²?? ô …—u??B?Ð ¨ÍËU??Á—eÃ« »UD?š —ÒuDð ¨≤∞∞µ
q¼√ t??O?Áö¹Ë ÁU??Áô U?Ä Ê≈¢ ‰u?I?¹ Áb?$ ¨¢wL??IKFÃ« sÐ« œU??H?Š√ œU??ŽË¢ ∫Ê«uMFÐ
d?O¦JÐ lE √Ë lMý√ wL?IKFÃ« sÐ« œU?HŠ√ i «ËdÃ« ¡ôR¼ sÄ ‚«d?FÃ« w WM Ã«
UMOKŽ bý_ s¹bÁU(« i «ËdÃ« Ê≈ tKÃ«u ¨wJ¹dÄ_« ËbFÃ« b¹ vKŽ ÁuÁô U2
Æ©≥µ®
¢5O³OKBÃ« UMz«bŽ√ sÄ
sŽ ÍËU??Á—eÃ« sKŽ√ ¨W?ÒO??F?O??AÃ« U?O??A?OK?*« WDA½√ b?ŽU??Bð ‚U?O??Ý w Ë
rOEMð¢ w UM½≈Ë¢ ‰u?I¹ –≈ ¨wF?O?AÃ« ¢—bÐ oKO? ¢ WN?ł«u* ¢d?LŽ oK?O ¢ fO?ÝQð
oKO ¢ ‡?Ð ÁUMOLÝ√ ÍdJ ?Ž oKO qOJAð sŽ s?KFMÃ ¢s¹b «dÃ« œöÐ w …b?ŽUIÃ«
ÁU½Q??A½√ o?KO??HÃ« «c¼Ë ¨wÄ√Ë w?Ð√ Á«b?? »UD)« sÐ« ‚Ë—U??HÃUÐ ÎU?ML??Oð ¨¢d??L??Ž
∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²Ã« d³MÄ ¨œUN'« …bŽUÁ rOEM²Ã œUN'«Ë bOŠu²Ã« WŽULł WFOÐ ÊUOÐ ©≥¥®
http://www.tawhed.ws/r?i=dwww5009
¨ «d??{U??×???Ä WK K?Ý ¨≤∞∞µ u¹U??ÄØ—U¹√ ±∏ a¹—U???²Ð ¨wL??IK?FÃ« sÐ« œU??H???Š√ œU??ŽË ¨ÍËU??Á—eÃ« VF???B??Ä uÐ√ ©≥µ®
Æ ≤µ¥ ’ ¨WOÄöÝù« ‚«d³Ã« WJ³ý ¨ÍËUÁ—eÃ« VFBÄ uÐ√ UÐUDšË ULKJÃ lÄU'« nOý—_«

¥≥
UMO?HJO? ‡‡ —bÐ oKO? ‡‡ ¢—bGÃ« o?KO ¢ —œ«u?ÂË “u?Ä— ÀU¦?²?ł«Ë W? Qý ‰U?B?¾²?Ýô
wÁUÐË 5O??³??OKBÃ« WÃ“UM?* ⁄d?H??²½ v²??Š ¨—œU?G?Ã« oKO?H?Ã« «c?NÐ ‰U??G??²?ýô« W½R??Ä
Æ©≥∂®
¢s¹bðd*« sÄ rN½«uŽ√
`C?²ð „UM¼ …bŽU?IÃ« rOEMð U¹uÃË√Ë ‚«dFÃ« w Ÿ«d?BÃ« lzU³?Þ cš√
q U?HÄ vKŽ W?F?OAÃ« …dD?OÝË ¨wF?OA?Ã« wHzUDÃ« »UD)« …d?OðË bŽU?Bð lÄ
ÈbÃ W??ŽUMÁ XK?ÒJAð –≈ ¨≤∞∞∂ ÂU??Ž w½«d¹ù« –u??HMÃ« wÄUMðË W??O??Á«d?F?Ã« WÃËbÃ«
w ‰u??I¹ –≈ ¨—U??ÒH??ÔÂ rN½Q?ÐË ¨Âö??Ýù« vÃ≈ Êu??L?²?M¹ ô W??F??O??AÃ« ÊQÐ ÍËU??Á—eÃ«
s¹œ i ÒdÃ« ÒÊ≈¢ ¢W??C? «dÃ« Y¹b?Š „Uð√ q?¼¢ Ê«uMFÐ «d?{U?;« s?Ä WK KÝ
sJ1 ôË ¨rKÝË tOKŽ tKÃ« vK w³MÃ« tÐ ¡Uł ÍcÃ« ÂöÝù« sŽ ÎUÄU9 nK² ¹
Æ©≥∑®
¢‰u _«Ë ŸËdHÃ« sÄ dO¦Â w tFÄ wI²K¹ Ê√
r¼b?O??A?%Ë WÒMÔ Ã« q¼_ tðUÐU?Dš t?łu¹ ÍËU?Á—eÃ« √bÐ W?KŠd*« Ác¼ w
U³ÞU? Ä ‰u?I¹ –≈ ¨WO?HzUDÃ« WL?N²Ð À«d?²Âô« ÊËœ ¨W?FO?AÃ« b{ »d?Š ÷u)
rJÐ ⁄bÚK?ð X½U?Â w²Ã« ¨W??C? «]dÃ« wŽU?? Ó√ Âu?L??ÔÝ ÚdÓJÓÐ ÓË kÚHÓKÃ «ËÒb??F?²??ÚÝ«¢ WÒMÔ Ã«
sÄ rÂU??H??ÂË ¨«c¼ U?MÄu¹ vÃ≈Ë ¨‚«d??FÃ« ‰ö??²??Š« cÚMÄ »«c??F?Ã« ¡u??ÔÝ rJÄu?? ðË
U?Šö??Ý Âb? ?²? ?ð X×?³? √ w²?Ã«Ë ¨W?OMÞuÃ« …b?Šu?Ã«Ë W?O?HzUD?Ã« „dð ÈËU?Žœ
Êu?{d?F?²ð 5Š 6'« vK?Ž rJF?O?³DðË ¨rJÄö? ?²?Ý«Ë rJDO?³?¦?ðË rJC¹Ëd?²Ã
w vF???ÝË ¨q²??;« r?ÃU??ÝË vÃ«Ë sÄ “d?Ð√ sÄ «u½U??Â s?¹cÃ« ¨¡ôR¼ ÂRÃË b???OJÃ
Æ©≥∏®
¢œö³Ã« «dOš VN½Ë V¹d ð
¨s¹d? U?F?*« W?F?O?AÃ« rJŠ w? Ád?Ä√ ÍËU?Á—eÃ« r ?Š ·UD*« W?¹U?N½ w Ë
U?N?³¼«c0 W?F?O?AÃ« d?O?HJð vÃ« rOEM²Ã« ÈbÃ …b?L?²?F*« tðb?O?I?Ž w V¼– b?I?
tðbOIŽ 7Ä w —dI ¨ÍeÂd*« …bŽUIÃ« r?OEMð œUI²Žô U öš ¨ÂuOÃ« W ËdF*«
Îö?O?BHð 7*« Õ—U?ý Âb?I¹Ë ¨©≥π®
¢…œ—Ë „d?ý WHzU?Þ U½bMŽ WC? «dÃ«Ë¢ ∫‰u?IÃ«
Æ ≥∞π ’ öÐU Ã« lłd*« ©≥∂®
lÄU??'« nO?ý—_« ¨≤∞∞∂ u??O½u¹ØÊ«d¹e??Š ± ¨W?C?? «dÃ« Y¹b??Š „Uð√ q¼ ¨ «d??{U?×??Ä WK KÝ ¨ÍËU??Á—eÃ« ©≥∑®
Æ µ±¥ ’ ¨‰Ë_« ¡e'« ¨WOÄöÝù« ‚«d³Ã« WJ³ý ¨ÍËUÁ—eÃ« VFBÄ uÐ√ UÐUDšË ULKJÃ
Æ ∂∞¥ ’ ŸÃU¦Ã« ¡e'« öÐU Ã« lłd*« ¨WC «dÃ« Y¹bŠ „Uð√ q¼ ¨ÍËUÁ—eÃ« ©≥∏®
vKŽ ¨œUN?'«Ë bO?Šu²Ã« d³MÄ ¨W?OŽd?AÃ« WM−KÃ« ¨s¹b «dÃ« œöÐ w …b?ŽUIÃ« rOEMð ÜM−?NMÄË UMðbO?IŽ Ác¼ ©≥π®
Æhttp://www.tawhed.ws/r?i=ygz0yz64 ∫jÐ«dÃ«

¥¥WÒO*UFÃ« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=BÃ«Ë WÒOM^ Ã« WÓÄ“_« ¢WOÄöÝù« WÃËbÃ«¢ rOEMð
U?ÄË¢ ∫‰u?IÃUÐ s¹d? UF*« d?H?Â ÊU?OÐË W?F?OAÃ« rJ?Š ‰uŠ w ¹—U?²Ã« ·ö?²?šöÃ
ô ÌÂu?Á w w ¹—Uð ·ö?²š« u?N ¨W?F?OA?Ã« dH?Â w W?Lz_« ·ö²?š« sŽ ÈËd¹
qÝd?² ¹Ë Æ©¥∞®
¢XO?³Ã« ‰¬ =VŠ ¡U?Žœ«Ë rÝô« Òô≈ W?C? «dÃ« W?FO?AÃUÐ rN?F?L?−¹
tÃuIÐ W?FO?AKÃ rOEM²Ã« dO?HJð w WM Ã« q¼√ sÄ 5HÃU<« vK?Ž œdÃUÐ Õ—UAÃ«
vKŽ ‰b¹ rOEŽ QD?š «cN? ŸËdHÃ« w? rNMOÐË UMMOÐ ·ö?)« Ê≈ ‰UÁ sÄ U?Ä√¢
UÄ ¨„dýË ÂöÝ≈Ë ÊU1≈Ë dHÂ ·öšË ¨‰u _« w ·ö)« qÐ ¨rOEŽ qNł
Æ©¥±®
¢U½dÂ– ULÂ qOBHð rNOH W¹b¹eÃ« «bŽ
d¦?Â_« ÊUÂ ÍËUÁ—eÃ« W?³IŠ w wÁ«d?FÃ« …bŽUIÃ« rOE?Mð ÒÊQÐ ‰uIÃ« sJ1
wK;« wÁ«d??FÃ« b??O?F??BÃ« vKŽ fOÃ ¨Î«—U??A??²½« lÝË_«Ë ÎUJ²?? b?ý_«Ë ÎUÞU??A½
≤∞∞≥ ÂU?Ž cMÄ rOEM²Ã« ◊U?A½ b?²?Ä« bI? ¨wÃËbÃ«Ë wL?OKÁù« U/≈Ë ¨V ?×?
ÎUOLOKÁ≈ WKŽU Ë …dO³Â …—uBÐ tðUOKLŽ X JF½«Ë X ô qJAÐ ≤∞∞∂ W¹«bÐ v²Š
W?O?LOK?Áù« WOMÄ_« W?¾?O?³Ã« w qÄU?Â ‰u?% vÃ≈ œu?FBÃ« «c?¼ ÈÒœ√ bI? ¨ÎU?OÃËœË
vKŽ …—b?ÁË Î«b??O?I?FðË ÎU? «d??²?Š« d?¦?Â√Ë …—uD?š b?ý√ …b?ŽU?IÃ« b?ÐË ¨U¼d?ÝQÐ
tÃ Î«bzUÁ t?H uÐ ÍËUÁ—e?Ã« “dÐË Æ…b¹bŽ sÂUÄ√ w W?OMÄ_« WÃU(« vKŽ d?OŁQ²Ã«
vKŽ 5¹œU?N?'« sÄ d?O?¦?Â bMŽ ‚Òu?Hð qÐ ¨W?O*U?FÃ« W¹œU?N?'« ·u?H? w t?²½UJÄ
Æ©¥≤®
t H½ ¨Êœô sÐ WÄUÝ√ ¨…bŽUIÃ« fÝRÄ
…œU¹“Ë ¨≤∞∞µ ÂU?Ž nB?²MÄ …b?ŽU?IKÃ w?Á«dF?Ã« Ÿd?HÃ« «—b?Á wÄUMð lÄË
U?ŽUL?'« »UDI²?Ý«Ë ¨WÒO?MÔÝ …—UÄ≈ ¡U?A½SÐ dJH¹ √bÐ ¨Á—U?A²½«Ë Á–u?H½ ‰U−?Ä
w ® ©¥≥®
¢s¹b¼U:« È—uý fK−Ä¢ fOÝQð s?Ž ÊöŽù« r² ¨W×K *« WÒOMÔ Ã«
tKÃ« b³Ž W×?KB* …œUOIÃ« sŽ ÍËUÁ—eÃ« vK ² ¨©≤∞∞µ d?³L ¹œ Ø‰Ë_« Êu½UÂ
’ ¨œUN'«Ë bOŠu²Ã« d³MÄ ¨s¹b «dÃ« œöÐ w …bŽUIÃ« rOEMð …bOIŽ Õdý ∫5IOÃ« —u½ ¨wýdIÃ« W¹—UÄ uÐ√ ©¥∞®
∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨≤∂
http://up1430.com/central-guide/pencil/gimf/dar/old/Nor-ALyaqen/index.html
Æ ≤∂ ’ ¨oÐU Ã« lłd*« ©¥±®
”b??IÃ« e???Âd??Ä W??L??łdð ¨‚«d???FÃ« w »d??(« b??F?Ð »U¼—ù« vKŽ »d??(«Ë …b???ŽU??IÃ« ¨Êu??Ä—U??Â w?Ã≈ ∫dE½« ©¥≤®
http://www.alqudscenter.org/arabic/ ∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨WOÝUO Ã« UÝ«—bKÃ
pages.php?local_type=128&local_details=2&id1=663&menu_id=10&cat_id=10.
Æhttp://www.tawhed.ws/r?i=5cqkqf0o ∫jÐ«dÃ« vKŽ ¨s¹b¼U:« È—uý fK−Ä fOÝQð ÊUOÐ ∫dE½« ©¥≥®

تنظيم الدولة الاسلامية - الأزمة السنية و الصراع على الجهادية العالمية

تنظيم الدولة الاسلامية - الأزمة السنية و الصراع على الجهادية العالمية

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

More from Mbarki Noureddine

More from Mbarki Noureddine (20)

تنظيم الدولة الاسلامية - الأزمة السنية و الصراع على الجهادية العالمية