نأمل أن يساعد هذا الكتيب الذي يضم أهم النصوص القانونية المتعلقة بالانتخابات التشريعية والرئاسية في تونس الصحفيين الذين سيغطون الانتخابات ، و سنحاول ان يتعلق الجزء الثاني بكافة القائمات المترشحة ، أما الجزء الثالث فسيخصص للانتخابات الرئاسية

1. 1

2. 2
‫باالنتخابات‬ ‫المتعلقة‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫أهم‬ ‫يضم‬ ‫الذي‬ ‫الكتيب‬ ‫هذا‬ ‫يساعد‬ ‫أن‬ ‫نأمل‬‫باالنتخابات‬ ‫المتعلقة‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫أهم‬ ‫يضم‬ ‫الذي‬ ‫الكتيب‬ ‫هذا‬ ‫يساعد‬ ‫أن‬ ‫نأمل‬
‫ان‬ ‫سنحاول‬ ‫و‬ ، ‫االنتخابات‬ ‫سيغطون‬ ‫الذين‬ ‫الصحفيين‬ ‫تونس‬ ‫في‬ ‫والرئاسية‬ ‫التشريعية‬‫ان‬ ‫سنحاول‬ ‫و‬ ، ‫االنتخابات‬ ‫سيغطون‬ ‫الذين‬ ‫الصحفيين‬ ‫تونس‬ ‫في‬ ‫والرئاسية‬ ‫التشريعية‬
‫يتعلق‬‫يتعلق‬‫لالنتخابات‬ ‫فسيخصص‬ ‫الثالث‬ ‫الجزء‬ ‫أما‬ ، ‫المترشحة‬ ‫القائمات‬ ‫بكافة‬ ‫الثاني‬ ‫الجزء‬‫لالنتخابات‬ ‫فسيخصص‬ ‫الثالث‬ ‫الجزء‬ ‫أما‬ ، ‫المترشحة‬ ‫القائمات‬ ‫بكافة‬ ‫الثاني‬ ‫الجزء‬
‫الرئاسية‬‫الرئاسية‬

3. 3
‫المحتوى‬
‫قانون‬‫أساسي‬‫عدد‬61‫لسنة‬4162‫مؤرخ‬‫في‬41‫ماي‬4162‫يتعلق‬
‫باالنتخابات‬‫واالستفتاء‬
‫قرار‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالنتخابات‬‫عدد‬61‫لسنة‬4162‫مؤرخ‬‫في‬6
‫أوت‬4162‫يتعلق‬‫بقواعد‬‫وإجراءات‬‫الترشح‬‫لالنتخابات‬‫التشريعية‬
‫لالنتخابات‬ ‫المستقلة‬ ‫العليا‬ ‫الهيئة‬ ‫قرار‬‫عدد‬61‫لسنة‬4162‫في‬ ‫مؤرخ‬2
‫أوت‬4162‫الرئاسية‬ ‫لالنتخابات‬ ‫الترشح‬ ‫إجراءات‬ ‫و‬ ‫بقواعد‬ ‫يتعلق‬
‫قرار‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالنتخابات‬‫عدد‬62‫لسنة‬4162‫مؤرخ‬‫في‬61
‫جويلية‬4162‫يتعلق‬‫بروزنامة‬‫االنتخابات‬‫التشريعية‬‫والرئاسية‬‫لسنة‬
4162
‫لالنتخ‬ ‫المستقلة‬ ‫العليا‬ ‫الهيئة‬ ‫قرار‬‫عدد‬ ‫ابات‬41‫لسنة‬4162‫في‬ ‫مؤرخ‬1
‫أوت‬4162‫وإجراءاته‬ ‫االنتخابية‬ ‫الحملة‬ ‫تمويل‬ ‫قواعد‬ ‫بضبط‬ ‫يتعلق‬
‫وطرقه‬
‫عدد‬ ‫أمر‬4616‫لسنة‬4162‫في‬ ‫مؤرخ‬6‫أوت‬4162‫بتحديد‬ ‫يتعلق‬
‫الخاص‬ ‫التمويل‬ ‫وسقف‬ ‫االنتخابية‬ ‫الحملة‬ ‫على‬ ‫لإلنفاق‬ ‫الجملي‬ ‫السقف‬
‫وإ‬ ‫شروطه‬ ‫وضبط‬ ‫العمومي‬ ‫التمويل‬ ‫سقف‬ ‫وبتحديد‬‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫جراءاته‬
‫لسنة‬ ‫التشريعية‬ ‫االنتخابات‬4162
‫قرار‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالنتخابات‬‫عدد‬61‫لسنة‬4162‫مؤرخ‬‫في‬5
‫أوت‬4162‫يتعلق‬‫بضبط‬‫شروط‬‫وصيغ‬‫تعيين‬‫أعضاء‬‫مكاتب‬‫االقتراع‬
‫وطرق‬‫تعويضهم‬
‫عدد‬ ‫لالنتخابات‬ ‫المستقلة‬ ‫العليا‬ ‫الهيئة‬ ‫قرار‬1‫في‬ ‫مؤرخ‬1‫جوان‬4162
‫يتعل‬‫واألجانب‬ ‫المحليين‬ ‫المالحظين‬ ‫اعتماد‬ ‫وإجراءات‬ ‫شروط‬ ‫بضبط‬ ‫ق‬
‫واالستفتاء‬ ‫لالنتخابات‬

4. 4
‫قانون‬‫أساسي‬‫عدد‬61‫لسنة‬4162‫مؤرخ‬‫في‬41‫ماي‬4162‫يتعلق‬‫باالنتخابات‬
‫واالستفتاء‬
‫باسم‬،‫الشعب‬
‫وبعد‬‫مصادقة‬‫المجلس‬‫الوطني‬،‫التأسيسي‬
‫يصدر‬‫رئيس‬‫الجمهورية‬‫القانون‬‫األساسي‬‫اآلتي‬‫ّه‬‫ص‬‫ن‬:
‫ا‬‫لباب‬‫األول‬–‫األحكام‬‫العامة‬
‫الفصل‬‫األول‬–‫يتعلق‬‫هذا‬‫القانون‬‫بتنظيم‬‫االنتخابات‬‫واالستفتاء‬.
‫الفصل‬4–‫يكون‬‫االنتخاب‬‫عاما‬‫وحرا‬‫ومباشرا‬‫وسريا‬‫ونزيها‬‫وشفافا‬.
‫الفصل‬3–‫يقصد‬‫بالمصطلحات‬‫التالية‬‫في‬‫معنى‬‫هذا‬:‫القانون‬
‫الهيئة‬:‫هي‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالنتخاب‬،‫ات‬‫وتشمل‬‫مجلس‬‫الهيئة‬‫والهيئات‬
‫الفرعية‬‫التي‬‫يمكن‬‫إحداثها‬‫والجهاز‬‫التنفيذي‬.
‫سجل‬:‫الناخبين‬‫هو‬‫قاعدة‬‫بيانات‬‫األشخاص‬‫المؤهلين‬‫للتصويت‬‫في‬
‫االنتخابات‬‫واالستفتاء‬.
‫القائمة‬‫المترشحة‬‫أو‬‫المترشح‬‫أو‬‫الحزب‬:‫هي‬‫القائمة‬‫المترشحة‬‫في‬
‫االنتخابات‬‫التشريعية‬‫أو‬‫المترشح‬‫في‬‫اال‬‫نتخابات‬‫الرئاسية‬‫أو‬‫الحزب‬‫في‬
‫االستفتاء‬.
‫الحياد‬:‫هو‬‫التعامل‬‫بموضوعية‬‫ونزاهة‬‫مع‬‫كافة‬‫المترشحين‬‫وعدم‬‫االنحياز‬
‫إلى‬‫أي‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫أو‬‫مترشح‬‫أو‬‫حزب‬‫أو‬‫تعطيل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫لقائمة‬
‫مترشحة‬‫أو‬‫لمترشح‬‫أو‬‫لحزب‬‫في‬‫حملة‬،‫االستفتاء‬‫وتجنب‬‫ما‬‫من‬‫شأنه‬‫أن‬
‫يؤثر‬‫على‬‫إراد‬‫ة‬‫الناخبين‬.
‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫حملة‬‫االستفتاء‬:‫هي‬‫مجموع‬‫األنشطة‬‫التي‬‫يقوم‬‫بها‬
‫المترشحون‬‫أو‬‫القائمات‬‫المترشحة‬‫أو‬‫مساندوهم‬‫أو‬‫األحزاب‬‫خالل‬‫الفترة‬
‫المحددة‬،‫قانونا‬‫للتعريف‬‫بالبرنامج‬‫االنتخابي‬‫أو‬‫البرنامج‬‫المتعلق‬‫باالستفتاء‬
‫باعتماد‬‫مختلف‬‫وسائل‬‫الدعاية‬‫واألس‬‫اليب‬‫المتاحة‬‫قانونا‬‫قصد‬‫حث‬‫الناخبين‬
‫على‬‫التصويت‬‫لفائدتهم‬‫يوم‬‫االقتراع‬.
‫فترة‬:‫الصمت‬‫هي‬‫المدة‬‫التي‬‫تضم‬‫يوم‬‫الصمت‬‫االنتخابي‬‫ويوم‬‫االقتراع‬‫إلى‬
‫حد‬‫غلق‬‫آخر‬‫مكتب‬‫اقتراع‬.

5. 5
‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫ما‬‫قبل‬‫حملة‬:‫االستفتاء‬‫هي‬‫المدة‬‫السابقة‬
‫للحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫السابقة‬‫لحملة‬‫االستفتاء‬‫وفقا‬‫لما‬‫يحدده‬‫هذا‬‫القانون‬.
‫الفترة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫فترة‬:‫االستفتاء‬‫هي‬‫المدة‬‫التي‬‫تضم‬‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫الحملة‬
‫االنتخابية‬‫أو‬‫ما‬‫قبل‬‫حملة‬،‫االستفتاء‬،‫والحملة‬‫وفترة‬،‫الصمت‬‫وبالنسبة‬
‫لالنتخابات‬‫الرئاسية‬‫تمتد‬‫حتى‬‫اإلعالن‬‫عن‬‫النتائج‬‫النهائية‬‫للدورة‬‫األولى‬.
‫المصاريف‬‫االنتخابية‬:‫هي‬‫مجموع‬‫النفقات‬‫النقدية‬‫والعينية‬‫التي‬‫تم‬‫التعهد‬‫بها‬
‫أثناء‬‫الفترة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫فترة‬‫االستفتاء‬‫من‬‫قبل‬‫المترشح‬‫أو‬‫القائمة‬‫أو‬
‫الحزب‬‫أو‬،‫لفائدتهم‬‫وتم‬‫استهالكها‬‫أو‬‫دفعها‬‫لتسديد‬‫نفقات‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬
‫أو‬‫حملة‬‫االستفتاء‬‫لنيل‬‫ثقة‬‫الناخب‬‫والحصول‬‫على‬‫صوته‬.
‫اإلشهار‬‫السياسي‬:‫هو‬ّ‫ل‬‫ك‬‫ّة‬‫ي‬‫عمل‬‫إشهـــار‬‫أو‬‫دعايــــــة‬‫بمقابل‬‫مـادي‬‫أو‬
‫مجــانا‬‫تعتمــد‬‫أساليب‬‫وتقنيات‬‫التسويــق‬،‫التجــــاري‬‫موجهــة‬،‫للعمـــوم‬
‫وتهـــــــــــدف‬‫إلى‬‫الترويج‬‫لشخص‬‫أو‬‫لموقف‬‫أو‬‫لبرنـــامج‬‫أو‬‫لحزب‬
،‫سياســــــي‬‫بغ‬‫رض‬‫استمالــــــة‬‫الناخبيــــــن‬‫أو‬‫التأثيــر‬‫في‬‫سلوكهم‬
‫واختياراتهم‬‫عبر‬‫وسائــــل‬‫اإلعـــــــــالم‬‫ّـــــة‬‫ي‬‫السمع‬‫أو‬‫ّة‬‫ي‬‫البصر‬‫أو‬‫المكتوبة‬
‫أو‬،‫ّة‬‫ي‬‫اإللكترون‬‫أو‬‫عبر‬‫وسائط‬‫ّة‬‫ي‬‫إشهار‬‫ثابتة‬‫أو‬،‫متنقلة‬‫مركزة‬‫باألماكن‬‫أو‬
‫الوسائل‬‫العمومية‬‫أو‬‫الخاصة‬.
‫وسائل‬‫اإلعالم‬‫السم‬‫عي‬‫والبصري‬‫الوطنية‬:‫هي‬‫منشآت‬‫االتصال‬‫السمعي‬
‫والبصري‬‫العمومية‬‫والخاصة‬‫والجمعياتية‬‫التي‬‫تمارس‬‫نشاط‬‫البث‬‫على‬‫نحو‬
‫ما‬‫نظمها‬‫المرسوم‬‫عدد‬661‫لسنة‬4166.
‫ورقة‬:‫تصويت‬‫هي‬‫الورقة‬‫التي‬‫تعدها‬‫الهيئة‬‫لتضعها‬‫على‬‫ذمة‬‫الناخب‬‫يوم‬
‫االقتراع‬‫والتي‬‫يضمنها‬‫اختياره‬‫ثم‬‫يضعها‬‫في‬‫الصندوق‬.
‫ورقة‬:‫ملغاة‬‫هي‬‫كل‬‫ورقة‬‫تصويت‬‫ال‬‫تعبر‬‫بشكل‬‫واضح‬‫عن‬‫إرادة‬‫الناخب‬‫أو‬
‫تتضمن‬‫ما‬‫يتعارض‬‫مع‬‫المبادئ‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫بالفصل‬4‫من‬‫هذا‬
‫القانون‬.
‫ورقة‬‫بيضاء‬:‫هي‬‫كل‬‫ورقة‬‫تصويت‬‫ال‬‫تتضمن‬‫أية‬‫عالمة‬‫مهما‬‫كان‬‫نوعها‬.
‫تحتسب‬‫الورقة‬‫البيضاء‬‫ضمن‬‫األصوات‬‫ّح‬‫ر‬‫المص‬،‫بها‬‫وال‬‫تحتسب‬‫ضمن‬
‫الحاصل‬‫االنتخابي‬.
‫ورقة‬:‫تالفة‬‫هي‬‫كل‬‫ورقة‬‫معدة‬‫للتصويت‬‫تعرضت‬‫لما‬‫جعلها‬‫غير‬،‫صالحة‬
‫ويتم‬‫استبدالها‬‫قبل‬‫وضعها‬‫في‬‫الصندوق‬‫وفق‬‫ما‬‫تضبطه‬‫الهيئة‬.
‫الفصل‬2–‫يتولى‬‫المالحظون‬‫متابعة‬‫المسار‬‫االنتخابي‬‫وشفافيته‬‫وتنظم‬‫الهيئة‬‫شروط‬
‫اعتمادهم‬‫وإجراءاته‬.

6. 6
‫الباب‬‫الث‬‫اني‬–‫الناخب‬
‫القسم‬‫األول‬–‫شروط‬‫الناخب‬
‫الفصل‬5–‫يعد‬‫ناخبا‬‫كل‬‫ّة‬‫ي‬‫تونس‬‫وتونسي‬‫مرسم‬‫في‬‫سجل‬،‫الناخبين‬‫بلغ‬‫ثماني‬‫عشرة‬‫سنة‬
‫كاملة‬‫في‬‫اليوم‬‫السابق‬،‫لالقتراع‬‫ع‬ّ‫ت‬‫ومتم‬‫بحقوقه‬‫ّة‬‫ي‬‫المدن‬‫ّة‬‫ي‬‫والسياس‬‫وغير‬‫مشمول‬ّ‫بأي‬
‫صورة‬‫من‬‫صور‬‫الحرمان‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫بهذا‬‫القانون‬.
‫الفصل‬1–‫ال‬‫ّم‬‫س‬‫ُر‬‫ي‬‫بسجل‬:‫الناخبين‬
‫األشخاص‬‫المحكوم‬‫عليهم‬‫بعقوبة‬‫ّة‬‫ي‬‫تكميل‬‫على‬‫معنى‬‫الفصل‬5‫من‬‫المجلة‬
،‫ّة‬‫ي‬‫الجزائ‬‫تحرمهم‬‫من‬‫ممارسة‬ّ‫حق‬‫االنتخاب‬.
‫العسكريون‬‫كما‬‫دهم‬ّ‫د‬‫ح‬‫القانون‬‫األساسي‬‫العام‬‫للعسكريين‬‫وأعوان‬‫قوات‬‫األمن‬
‫الداخلي‬.
‫األشخاص‬‫المحجور‬‫عليهم‬‫لجنون‬‫مطبق‬‫طيلة‬‫مد‬‫ة‬‫الحجر‬.
‫القسم‬‫الثاني‬–‫سجل‬‫الناخبين‬
‫الفصل‬7–‫تمسك‬‫الهيئة‬‫سجل‬‫الناخبين‬‫وتتولى‬‫ضبطه‬‫انطالقا‬‫من‬‫آخر‬‫تحيين‬،‫له‬‫ويتم‬
‫الترسيم‬‫بسجل‬‫الناخبين‬‫إراديا‬.
‫تعمل‬‫الهيئة‬‫على‬‫أن‬‫يكون‬‫سجل‬‫الناخبين‬‫دقيقا‬‫وشفافا‬‫وشامال‬.‫ّنا‬‫ي‬‫ومح‬
‫يكون‬‫التسجيل‬‫شخصيا‬.‫ويجوز‬‫تسجيل‬‫القرين‬‫وا‬‫ألصول‬‫والفروع‬‫حتى‬‫الرتبة‬‫الثانية‬‫وفق‬
‫إجراءات‬‫تضبطها‬‫الهيئة‬.
‫يمكن‬‫للهيئة‬‫اعتماد‬‫التسجيل‬‫عن‬،‫بعد‬‫ولها‬‫أن‬‫تعتمد‬‫مكاتب‬‫متنقلة‬‫للتسجيل‬.
‫يمنع‬‫على‬‫األعوان‬‫المكلفين‬‫بتسجيل‬‫الناخبين‬‫التأثير‬‫عليهم‬‫أو‬‫توجيههم‬‫في‬‫اختيارهم‬.‫وكل‬
‫خرق‬‫لهذا‬‫المبدأ‬‫ض‬ّ‫يعر‬‫صاحبه‬.‫للرفت‬
‫الفصل‬8–‫تشطب‬‫الهيئة‬‫من‬‫سجل‬‫الناخبين‬:‫أسماء‬
‫الناخبين‬‫المتوفين‬‫حال‬‫ترسيم‬‫الوفاة‬.
‫األشخاص‬‫الذين‬‫فقدوا‬‫ّة‬‫ي‬‫أهل‬‫االنتخاب‬‫والمشمولين‬‫بإحدى‬‫صور‬‫الحرمان‬
‫المنصوص‬‫عليها‬‫بالفصل‬1‫من‬‫هذا‬‫القانون‬.

7. 7
‫الفصل‬9–‫يتعين‬‫على‬‫جميع‬‫الهياكل‬‫اإلدارية‬،‫المعنية‬‫كل‬‫فيما‬،‫يخصه‬‫مد‬‫الهيئة‬‫ف‬‫ي‬‫آجال‬
‫معقولة‬‫بالمعطيات‬‫المحينة‬‫الخاصة‬‫بالممنوعين‬‫من‬‫ممارسة‬ّ‫حق‬،‫االنتخاب‬‫وبصفة‬‫عامة‬
‫كل‬‫المعطيات‬‫الالزمة‬‫لضبط‬‫وتحيين‬‫السجل‬‫االنتخابي‬.
‫تلتزم‬‫الهيئة‬‫بالمحافظة‬‫على‬‫سرية‬‫المعطيات‬‫الشخصية‬.
‫القسم‬‫الثالث‬–‫قائمـات‬‫النــــاخبين‬
‫الفصل‬61–‫تضبط‬‫الهيئة‬‫قائمة‬‫الناخبي‬‫ن‬‫في‬‫كل‬‫دائرة‬‫انتخابية‬‫بالنسبة‬‫إلى‬ّ‫ل‬‫ك‬‫بلدية‬ّ‫ل‬‫وك‬
‫معتمدية‬‫أو‬‫عمادة‬‫بخصوص‬‫المناطق‬‫غير‬‫البلدية‬.‫كما‬‫تتولى‬‫الهيئة‬‫بإعانة‬‫البعثات‬
‫الدبلوماسية‬‫أو‬‫ّة‬‫ي‬‫القنصل‬‫ّة‬‫ي‬‫التونس‬،‫بالخارج‬‫ضبط‬‫قائمات‬‫الناخبين‬‫ومراجعتها‬‫بالنسبة‬‫إلى‬
‫التونسيين‬،‫بالخارج‬‫طبق‬‫الشروط‬‫واإلجراءات‬‫الم‬‫نصوص‬‫عليها‬‫بهذا‬‫القانون‬‫والنصوص‬
‫التطبيقية‬‫الصادرة‬‫عن‬‫الهيئة‬.
‫الفصل‬66–‫ال‬‫يجوز‬‫الترسيم‬‫في‬‫أكثر‬‫من‬‫قائمة‬‫ناخبين‬‫أو‬‫أكثر‬‫من‬‫مرة‬‫في‬‫نفس‬‫القائمة‬.
‫الفصل‬64–‫تضبط‬‫قائمات‬‫الناخبين‬‫وفق‬‫رزنامة‬‫تحددها‬.‫الهيئة‬
‫الفصل‬63–‫توضع‬‫قائمات‬‫الناخبين‬‫على‬‫ذمة‬‫العموم‬‫ات‬ّ‫ر‬‫بمق‬‫الهيئة‬‫ات‬ّ‫ر‬‫ومق‬‫البلديات‬‫أو‬
‫المعتمديات‬‫أو‬‫العمادات‬‫ات‬ّ‫ر‬‫ومق‬‫البعثات‬‫الدبلوماسية‬‫أو‬‫القنصليات‬‫ّة‬‫ي‬‫التونس‬‫بالخارج‬.
‫وتنشر‬‫هذه‬‫القائمات‬‫بالموقع‬‫اإللكتروني‬‫الخاص‬،‫بالهيئة‬‫أو‬‫بأي‬‫طريقة‬‫أخرى‬‫تضمن‬‫إعالم‬
‫العموم‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫آجال‬‫وضع‬‫قائمات‬‫الناخبين‬‫على‬‫ذمة‬،‫العموم‬‫و‬‫مدة‬،‫نشرها‬‫وتعلن‬‫عن‬‫حلول‬
‫هذه‬‫اآلجال‬‫بواسطة‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬‫المكتوبة‬‫والسمعية‬‫والمرئية‬‫مع‬‫الحرص‬‫على‬‫توفير‬
‫مترجمين‬‫مختصين‬‫في‬‫لغة‬‫اإلشارة‬.
‫القسم‬‫الرابع‬–‫النزاعات‬‫المتعلقة‬‫بالترسيم‬‫بقائمات‬‫الناخبين‬
‫الفصل‬62–‫يهدف‬‫االعتراض‬‫أمام‬،‫الهيئة‬‫على‬‫قائمات‬‫الناخبين‬‫المتع‬‫لقة‬‫بدائرة‬،‫انتخابية‬
‫إلى‬‫شطب‬‫اسم‬‫أو‬‫ترسيمه‬‫أو‬‫تصحيح‬‫خطأ‬‫في‬‫قائمة‬‫ناخبين‬.
‫يتم‬،‫االعتراض‬‫خالل‬‫ّام‬‫ي‬‫األ‬‫الثالثة‬‫الموالية‬‫لتاريخ‬‫انقضاء‬‫أجل‬‫وضع‬‫القائمات‬‫على‬‫ذمة‬
،‫العموم‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬.
‫الفصل‬65–ّ‫تبت‬‫الهيئة‬‫في‬‫مطالب‬‫االعتراض‬‫في‬‫أجل‬‫ثالثة‬‫ّام‬‫ي‬‫أ‬‫من‬‫ت‬‫اريخ‬‫توصلها‬.‫بها‬

8. 8
‫تعلم‬‫الهيئة‬‫األطراف‬‫المعنية‬‫بالقرار‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫صدوره‬ّ‫بأي‬
‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫ّا‬‫ي‬‫كتاب‬.
‫الفصل‬61–‫يمكن‬‫الطعن‬‫في‬‫القرارات‬‫الصادرة‬‫عن‬‫الهيئة‬‫أمام‬‫المحاكم‬‫ّة‬‫ي‬‫االبتدائ‬
‫ّة‬‫ص‬‫المخت‬‫ّا‬‫ي‬‫تراب‬‫بتركيبتها‬،‫ّة‬‫ي‬‫الثالث‬‫وأمام‬‫المحكمة‬‫االبتدائ‬‫ّة‬‫ي‬‫بتونس‬6‫بالنسبة‬‫إلى‬‫القرارات‬
‫المتعلقة‬‫باعتراضات‬‫التونسيين‬،‫بالخارج‬‫وذلك‬‫من‬‫قبل‬‫األطراف‬‫المشمولة‬‫بتلك‬‫القرارات‬.
‫ويرفع‬‫الطعن‬‫في‬‫أجل‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫اإلعالم‬،‫بالقرار‬‫دون‬‫وجوب‬‫إنابة‬‫محام‬.
‫رفق‬ُ‫ت‬‫عريضة‬‫الطعن‬‫وجوبا‬‫بنسخة‬‫من‬‫القرار‬‫المطعون‬‫فيه‬‫ّنة‬‫م‬‫ومتض‬‫لعر‬‫ض‬‫موجز‬
‫للوقائع‬‫ولألسانيد‬‫والطلبات‬‫وبما‬‫يفيد‬‫إعالم‬‫الهيئة‬.‫بالطعن‬
‫الفصل‬67–ّ‫تبت‬‫المحكمة‬‫في‬‫عريضة‬‫الطعن‬‫خالل‬‫ثالثة‬‫ّام‬‫ي‬‫أ‬‫من‬‫تاريخ‬‫تقديمها‬.
‫ى‬ّ‫ل‬‫تتو‬‫المحكمة‬‫ّة‬‫ي‬‫االبتدائ‬‫ّدة‬‫ه‬‫المتع‬‫النظر‬‫في‬‫الطعون‬‫وفق‬‫اإلجراءات‬‫المنصوص‬‫عليها‬
‫بالفــــصول‬24‫و‬21‫و‬26‫و‬21‫فقرة‬‫أخير‬‫ة‬‫و‬21‫و‬51‫من‬‫ة‬ّ‫ل‬‫مج‬‫المرافعات‬‫ّة‬‫ي‬‫المدن‬
‫ّة‬‫ي‬‫والتجار‬‫ودون‬‫لزوم‬‫إلجراءات‬.‫أخرى‬
‫تأذن‬‫المحكمة‬‫بالتنفيذ‬‫على‬،‫المسودة‬‫وتعلم‬‫األطراف‬‫المعنية‬‫بالحكم‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21
‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫صدوره‬ّ‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫ّا‬‫ي‬‫كتاب‬.
‫الفصل‬68–‫يمكن‬‫الطعن‬‫باالستئناف‬‫في‬‫األحكام‬‫الصادرة‬‫عن‬‫المحاكم‬‫ّة‬‫ي‬‫االبتدائ‬‫من‬
‫األطراف‬‫المشمولة‬‫بها‬‫أمام‬‫المحاكم‬‫االستئنافية‬‫ّة‬‫ص‬‫المخت‬‫ّا‬‫ي‬‫تراب‬.
‫ويرفع‬‫الطعن‬‫بعريضة‬‫كتابية‬‫تكون‬‫مرفقة‬‫وجوبا‬‫بنسخة‬‫من‬‫الحكم‬‫المطعون‬‫فيه‬‫وبمستندات‬
‫الطعن‬‫وبما‬‫يفيد‬‫إعالم‬‫الهيئة‬‫به‬‫في‬‫أجل‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫اإلعالم‬‫بالحكم‬،‫االبتدائي‬‫دون‬
‫وجوب‬‫إنابة‬‫محام‬.
ّ‫تبت‬‫المحكمة‬‫في‬‫عريضة‬‫الطعن‬‫خالل‬‫ثالثة‬‫ّام‬‫ي‬‫أ‬‫من‬‫تاريخ‬‫تقديمها‬.
‫ى‬ّ‫ل‬‫تتو‬‫المحكمة‬‫بتركيبة‬‫ثالثية‬‫النظر‬‫في‬‫الطعون‬‫وفق‬‫إجراءات‬‫القضاء‬،‫االستعجالي‬‫ويمكن‬
‫لها‬‫أن‬‫تأذن‬‫بالمرافعة‬‫حينا‬‫ودون‬‫لزوم‬‫إلجراءات‬،‫أخرى‬‫ويكون‬‫القرار‬‫الصادر‬‫عنها‬‫ا‬ّ‫ت‬‫با‬
‫وال‬‫يق‬‫بل‬‫الطعن‬‫بأي‬‫وجه‬‫من‬‫الوجوه‬‫ولو‬‫بالتعقيب‬.
‫تأذن‬‫المحكمة‬‫بالتنفيذ‬‫على‬،‫المسودة‬‫وتعلم‬‫األطراف‬‫المعنية‬‫بالقرار‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21
‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫صدوره‬ّ‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫ّا‬‫ي‬‫كتاب‬.

9. 9
‫الباب‬‫الثالث‬–‫المترشح‬
‫القسم‬‫األول‬–‫االنتخابات‬‫التشريعية‬
‫الفرع‬‫األول‬–‫شروط‬‫الترشح‬
‫الفصل‬69–‫الترشح‬‫لعضوية‬‫مجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬‫حق‬:‫لكل‬
‫ناخبة‬‫أو‬‫ناخب‬‫تونسي‬‫الجنسية‬‫منذ‬‫عشر‬‫سنوات‬‫على‬،‫األقل‬
‫بالغ‬‫من‬‫العمر‬‫ثالثا‬‫وعشرين‬‫سنة‬‫كاملة‬‫على‬‫األقل‬‫في‬‫تاريخ‬،‫الترشح‬
‫غير‬‫مشمول‬‫بأي‬‫صورة‬‫من‬‫صور‬‫الحرمان‬‫القانونية‬.
‫الفصل‬41–‫ال‬‫يمكن‬‫للناخبين‬‫اآلتي‬‫ذكرهم‬‫ال‬‫ترشح‬‫لعضوية‬‫مجلس‬‫نواب‬،‫الشعب‬ّ‫ال‬‫إ‬‫بعد‬
‫تقديم‬‫استقالتهم‬‫أو‬‫إحالتهم‬‫على‬‫عدم‬‫المباشرة‬‫طبق‬‫التشريع‬‫الجاري‬‫به‬‫العمل‬:
،‫القضاة‬
‫رؤساء‬‫البعثات‬‫والمراكز‬‫الدبلوماسية‬،‫والقنصلية‬
،‫الوالة‬
‫المعتمدون‬‫األول‬‫والكتاب‬‫العامون‬‫للواليات‬‫والمعتمدون‬‫والعمد‬.
‫وال‬‫يمكنهم‬‫الترشح‬‫في‬‫آخ‬‫ر‬‫دائرة‬‫انتخابية‬‫مارسوا‬‫فيها‬‫وظائفهم‬‫المذكورة‬‫لمدة‬‫سنة‬‫على‬
‫األقل‬‫قبل‬‫تقديم‬‫ترشحهم‬.
‫الفرع‬‫الثاني‬–‫تقديم‬‫الترشحات‬
‫الفصل‬46–‫م‬ّ‫د‬‫يق‬‫مطلب‬‫الترشح‬‫لالنتخابات‬‫التشريعية‬‫إلى‬‫الهيئة‬‫من‬‫قبل‬‫رئيس‬‫القائمة‬
‫المترشحة‬‫أو‬‫أحد‬،‫أعضائها‬‫طبق‬‫رزنامة‬‫وإجراءات‬‫تضبطها‬‫الهيئة‬.
‫وي‬‫تضمن‬‫مطلب‬‫الترشح‬‫ومرفقاته‬:‫وجوبا‬
‫أسماء‬‫المترشحين‬‫وترتيبهم‬‫داخل‬،‫القائمة‬
‫تصريحا‬‫ممضى‬‫من‬‫كافة‬،‫المترشحين‬
‫نسخة‬‫من‬‫بطاقات‬‫التعريف‬‫الوطنية‬‫أو‬‫جوازات‬،‫السفر‬
‫تسمية‬،‫القائمة‬
‫رمز‬‫الحزب‬‫أو‬‫القائمة‬‫االئتالفية‬‫أو‬،‫المستقلة‬
‫تعيين‬‫ممثل‬‫عن‬‫القائمة‬‫من‬‫بين‬،‫المترشحين‬
‫قائ‬‫مة‬‫تكميلية‬‫ال‬‫يقل‬‫عدد‬‫المترشحين‬‫فيها‬‫عن‬،‫اثنين‬‫وال‬‫يزيد‬‫في‬‫كل‬‫األحوال‬
‫عن‬‫عدد‬‫المترشحين‬‫في‬‫القائمة‬،‫األصلية‬‫مع‬‫مراعاة‬‫أحكام‬‫الفصول‬42‫و‬45،

10. 10
‫ما‬‫يفيد‬‫القيام‬‫بالتصريح‬‫السنوي‬‫بالضريبة‬‫على‬‫الدخل‬‫للسنة‬‫المنقضية‬.
‫وتسلم‬‫الهيئة‬‫وصال‬‫مقابل‬‫مطلب‬‫الترشح‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫إ‬‫جراءات‬‫وحاالت‬‫تصحيح‬‫مطالب‬‫الترشح‬.
‫الفصل‬44–‫يمنع‬‫الترشح‬‫ضمن‬‫أكثر‬‫من‬‫قائمة‬‫انتخابية‬‫وفي‬‫أكثر‬‫من‬‫دائرة‬‫انتخابية‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫إجراءات‬‫تعويض‬‫المترشح‬.
‫رط‬َ‫ت‬ْ‫ش‬ُ‫ي‬‫و‬‫أن‬‫يكون‬‫عدد‬‫المترشحين‬ّ‫ل‬‫بك‬‫قائمة‬‫مساويا‬‫لعدد‬‫المقاعد‬‫ّصة‬‫ص‬‫المخ‬‫للدائرة‬
‫المعنية‬.
‫ع‬َ‫ن‬ْ‫م‬ُ‫ي‬‫و‬‫انتماء‬ّ‫د‬‫ع‬‫ة‬‫قائمات‬‫لحزب‬،‫واحد‬‫أو‬‫ائتالف‬‫واحد‬‫في‬‫نفس‬‫الدائرة‬‫االنتخابية‬.
‫الفصل‬43–‫ع‬َ‫ن‬ْ‫ُم‬‫ي‬‫إسناد‬‫نفس‬‫التسمية‬‫أو‬‫الرمز‬‫إلى‬‫أكثر‬‫من‬‫قائمة‬.‫انتخابية‬
‫تنظر‬‫الهيئة‬‫في‬‫التسميات‬‫أو‬‫الرموز‬‫المتشابهة‬‫وتتخذ‬‫اإلجراءات‬‫الالزمة‬‫لتفادي‬‫الحاالت‬
‫التي‬‫ي‬ّ‫د‬‫تؤ‬‫إلى‬‫إرباك‬‫الناخب‬.
‫الفصل‬42–‫م‬ّ‫د‬‫تق‬‫الترشحات‬‫على‬‫أساس‬‫مبدأ‬‫التناصف‬‫بين‬‫النساء‬‫والرجال‬‫وقاعدة‬
‫التناوب‬‫بينهم‬‫داخل‬‫القائمة‬‫وال‬‫تقبل‬‫القائمة‬‫التي‬‫ال‬‫تحترم‬‫هذا‬‫المبدأ‬‫إال‬‫في‬‫حدود‬‫ما‬‫مه‬ّ‫ت‬‫يح‬
‫العدد‬‫الفردي‬‫للمقاعد‬‫المخصصة‬‫لبعض‬‫الدوائر‬.
‫الفصل‬45–‫يتعين‬‫على‬‫كل‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫في‬‫دائرة‬‫يساوي‬‫عدد‬‫المقاعد‬‫فيها‬‫أو‬‫يفوق‬
‫أربعة‬‫أن‬‫تضم‬‫من‬‫بين‬‫األربعة‬‫األوائل‬‫فيها‬‫مترشحا‬‫أو‬‫مترشحة‬‫ال‬‫يزيد‬‫ه‬ّ‫ن‬‫س‬‫عن‬‫خمس‬
‫وثالثين‬‫سنة‬.‫وفي‬‫حالة‬‫عدم‬‫احترام‬‫هذا‬‫الشرط‬‫حرم‬ُ‫ت‬‫القائمة‬‫من‬‫نصف‬‫القيمة‬‫ُملية‬‫ج‬‫ال‬
‫لمنحة‬‫التمويل‬‫العمومي‬.
‫الفرع‬‫الثالث‬–‫إجراءات‬‫البت‬‫في‬‫الترشحات‬
‫الفصل‬41–‫تب‬‫ت‬‫الهيئة‬‫في‬‫مطالب‬‫الترشح‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫سبعة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫ختم‬‫أجل‬
،‫الترشحات‬‫وتتخذ‬‫قرارا‬‫بقبول‬‫الترشح‬‫أو‬‫رفضه‬‫ويكون‬‫الرفض‬‫ال‬ّ‫ل‬‫مع‬.
‫وللهيئة‬‫أثناء‬‫البت‬‫في‬‫الترشحات‬‫أن‬‫تعتبر‬‫مجموعة‬‫من‬‫القائمات‬‫المستقلة‬‫المشتركة‬‫في‬
‫التسمية‬‫والرمز‬‫ائتالفا‬‫انتخابيا‬‫واحدا‬.

11. 11
‫يتم‬‫إع‬‫الم‬‫رئيس‬‫القائمة‬‫أو‬‫ممثلها‬‫بقرار‬‫قبول‬‫الترشح‬‫أو‬‫رفضه‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬42‫ساعة‬
‫من‬‫صدوره‬.‫ق‬ّ‫ل‬‫تع‬‫القائمات‬‫المقبولة‬‫بمقر‬‫الهيئة‬‫ويتم‬‫نشرها‬‫بموقعها‬‫االلكتروني‬‫في‬‫اليوم‬
‫الموالي‬‫النتهاء‬‫أجل‬‫البت‬‫في‬‫مطالب‬،‫الترشح‬‫وفي‬‫حالة‬‫الرفض‬‫يتم‬‫اإلعالم‬‫بأي‬‫وسيلة‬
‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬.
‫الفرع‬‫الرابع‬–‫إجراءات‬‫الطعن‬‫في‬‫الترشحات‬
‫الفصل‬47–‫يتم‬‫الطعن‬‫في‬‫قرارات‬‫الهيئة‬‫بخصوص‬،‫الترشحات‬‫من‬‫قبل‬‫رئيس‬‫القائمة‬‫أو‬
‫أحد‬‫أعضائها‬‫أو‬‫الممثل‬‫القانوني‬‫للحزب‬‫أو‬‫أعضاء‬‫بقية‬‫القائمات‬‫المترشحة‬‫بنفس‬‫الدائرة‬
،‫االنتخابية‬‫أمام‬‫المحكمة‬‫االبتدائية‬‫المختصة‬،‫ترابيا‬‫وأ‬‫مام‬‫المحكمة‬‫االبتدائية‬‫بتونس‬6
‫بالنسبة‬‫إلى‬‫قرارات‬‫الهيئة‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫بالقائمات‬‫المترشحة‬‫في‬،‫الخارج‬‫وذلك‬‫بمقتضى‬
‫عريضة‬‫كتابية‬‫مصحوبة‬‫بالمؤيدات‬‫وبما‬‫يفيد‬‫تبليغها‬‫إلى‬‫الهيئة‬‫واألطراف‬‫المشمولة‬‫بالطعن‬
‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫اإلعالم‬‫بالقرار‬‫أو‬،‫التعليق‬‫د‬‫ون‬‫وجوب‬‫االستعانة‬
‫بمحام‬.
‫الفصل‬48–‫تتولى‬‫المحكمة‬‫االبتدائية‬‫المتعهدة‬‫النظر‬‫في‬‫الدعوى‬‫طبق‬‫اإلجراءات‬
‫المنصوص‬‫عليها‬‫بالفصول‬24‫و‬21‫و‬26‫و‬21‫فقرة‬‫أخيرة‬‫و‬21‫و‬51‫من‬‫مجلة‬
‫المرافعات‬‫المدنية‬‫والتجارية‬‫ويمكنها‬‫أن‬‫تأذن‬‫بالمرافعة‬‫حينا‬.
‫تبت‬‫المحكمة‬‫في‬‫الدعوى‬‫في‬‫أجل‬‫أق‬‫صاه‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫عمل‬‫من‬‫تاريخ‬،‫التعهد‬‫وتعلم‬‫األطراف‬
‫بالحكم‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫صدوره‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬.‫كتابيا‬
‫الفصل‬49–ّ‫م‬‫يت‬‫استئناف‬‫األحكام‬‫الصادرة‬‫عن‬‫المحاكم‬‫االبتدائية‬‫أمام‬‫الدوائر‬‫االستئنافية‬
‫للمحكمة‬‫اإلدارية‬‫من‬‫قبل‬‫األطراف‬‫المشمولة‬‫بالحكم‬‫االبتدائي‬‫أو‬‫رئيس‬‫الهيئة‬‫في‬‫أجل‬
‫أقصاه‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫اإلعالم‬‫بالحكم‬‫بمقتضى‬‫عريضة‬‫كتابية‬‫تكون‬‫معللة‬‫ومشفوعة‬
‫بالمؤيدات‬‫وبمحضر‬‫اإلعالم‬‫بالطعن‬‫وبما‬‫يفيد‬‫تبليغها‬‫إلى‬‫الجهة‬‫ى‬َ‫ع‬ّ‫د‬‫الم‬‫عليها‬‫بواسطة‬‫عدل‬
‫تنفيذ‬‫وإال‬‫رفض‬‫الطعن‬.
‫الفصل‬31–‫تتولى‬‫كتابة‬‫المحكمة‬‫ترسيم‬‫العريضة‬‫وإحالتها‬‫فورا‬‫إلى‬‫الرئيس‬‫األول‬
‫للمحكمة‬‫اإلدارية‬‫الذي‬‫يتولى‬‫تعيينها‬‫حاال‬‫لدى‬‫دائرة‬‫استئنافية‬.
‫يعين‬‫رئيس‬‫الدائرة‬‫المتعهدة‬‫بالقضية‬‫جلسة‬‫مرافعة‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬
‫ترسيم‬‫العريضة‬‫واستدعاء‬‫األطراف‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫لتقديم‬‫ملحوظاتهم‬.

12. 12
‫تصرف‬‫الدائرة‬‫القضية‬‫للمفاوضة‬‫والتصريح‬‫بالحكم‬‫في‬‫أجل‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫جلسة‬
‫المرافعة‬‫ولها‬‫أن‬‫تأذن‬‫بالتنفيذ‬‫على‬‫ة‬ّ‫د‬‫المسو‬.‫وتعلم‬‫المحكمة‬‫اإلدارية‬‫األطراف‬‫بالحكم‬‫بأي‬
‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫التصريح‬‫به‬.
‫ويكون‬‫الحكم‬‫باتا‬‫وال‬‫يقبل‬‫أي‬‫وجه‬‫من‬‫أوجه‬‫الطعن‬‫ولو‬‫بالتعقيب‬.
‫الفصل‬36–‫قبل‬ُ‫ت‬‫القائمات‬‫التي‬‫ّلت‬‫ص‬‫تح‬‫على‬‫حكم‬‫قضائي‬،‫بات‬‫وتتولى‬‫الهيئة‬‫اإلعالن‬
‫عن‬‫القائمات‬‫المقبولة‬‫نهائيا‬‫بعد‬‫انقضاء‬.‫الطعون‬
‫الفرع‬‫الخامس‬–‫سحب‬‫الترشحات‬‫وتعويض‬‫المترشحين‬
‫الفصل‬34–‫يمكن‬‫سحب‬‫الترشحات‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬65‫يوما‬‫قب‬‫ل‬‫انطالق‬‫الحملة‬
،‫االنتخابية‬‫ويقدم‬‫المترشح‬‫إعالما‬‫كتابيا‬‫بالسحب‬‫للهيئة‬‫وفق‬‫نفس‬‫إجراءات‬‫تقديم‬.‫الترشحات‬
‫تتولى‬‫الهيئة‬‫فورا‬‫إعالم‬‫ممثل‬‫القائمة‬‫الممثل‬ ‫أو‬‫القانوني‬‫للحزب‬‫بانسحاب‬‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫بأي‬
‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬،‫كتابيا‬‫وإذا‬‫كان‬‫ممثل‬‫القائمة‬‫هو‬،‫المنسحب‬‫ى‬ّ‫ل‬‫تتو‬‫أيضا‬‫إعالم‬‫باقي‬
‫أعضاء‬‫القائمة‬.‫ويتولى‬‫رئيس‬‫القائمة‬‫في‬‫أجل‬42‫ساعة‬‫تدارك‬‫النقص‬‫فيها‬‫اعتمادا‬‫على‬
‫القائمة‬‫التكميلية‬‫وله‬‫إعادة‬‫ترتيب‬،‫القائمة‬‫ويراعى‬‫في‬‫كل‬‫ذلك‬‫أحكام‬‫الفصول‬42‫و‬45.
‫ال‬‫يكون‬‫لمطلب‬‫سحب‬‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬‫م‬ّ‫د‬‫المق‬‫بعد‬‫انقضاء‬‫األجل‬‫أي‬‫تأثير‬‫على‬‫القائمة‬‫وال‬‫يحتسب‬
‫ا‬‫لمترشح‬‫المنسحب‬‫في‬‫النتائج‬.
‫الفصل‬33–‫في‬‫صورة‬‫الوفاة‬‫أو‬‫العجز‬‫التام‬‫ألحد‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫يقع‬‫تعويضه‬‫وفق‬
‫اإلجراءات‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫بالفصل‬44.
‫الفرع‬‫السادس‬–‫سد‬‫الشغور‬‫بمجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬
‫الفصل‬32–‫عند‬‫الشغور‬‫النهائي‬‫ألحد‬‫المقاعد‬‫بمجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬ّ‫م‬‫يت‬‫تعويض‬‫العضو‬
‫ال‬‫معني‬‫بمترشح‬‫من‬‫القائمة‬‫األصلية‬‫مع‬‫مراعاة‬،‫الترتيب‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫خمسة‬‫عشر‬‫يوما‬
‫من‬‫تاريخ‬‫معاينة‬‫الشغور‬‫من‬‫قبل‬‫مكتب‬‫المجلس‬.
‫ويعتبر‬‫شغورا‬:‫نهائيا‬
،‫الوفاة‬
‫العجز‬،‫التام‬
‫االستقالة‬‫من‬‫عضوية‬،‫المجلس‬

13. 13
‫فقدان‬‫العضوية‬‫بموجب‬‫حكم‬‫قضائي‬‫بات‬‫يقضي‬‫بالحرمان‬‫من‬‫الحقوق‬‫المدن‬‫ية‬
،‫والسياسية‬
‫فقدان‬‫العضوية‬‫بموجب‬‫أحكام‬‫ْن‬‫ي‬‫الفصل‬11‫و‬614‫من‬‫هذا‬‫القانون‬.
‫وفي‬‫حالة‬‫استنفاد‬‫المترشحين‬‫من‬‫القائمة‬‫األصلية‬‫يتم‬‫تنظيم‬‫انتخابات‬‫جزئية‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬
‫تسعون‬‫يوما‬‫من‬‫تاريخ‬‫حصول‬‫الشغور‬.ّ‫د‬‫ُع‬‫ي‬‫و‬‫استنفادا‬‫للقائمة‬‫ّة‬‫ي‬‫األصل‬‫الحاالت‬‫المنصوص‬
‫عليها‬ْ‫ي‬‫بالفصل‬‫ن‬11‫و‬614.
‫الفرع‬‫السابع‬–‫حاالت‬‫عدم‬‫الجمع‬
‫الفصل‬35–‫ال‬‫يمكن‬‫الجمع‬‫بين‬‫عضوية‬‫مجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬‫والوظائف‬‫التالية‬‫سواء‬‫كان‬
‫ذلك‬‫بصفة‬‫دائمة‬‫أو‬‫وقتية‬‫ومقابل‬‫أجر‬‫أو‬:‫دونه‬
‫عضوية‬.‫الحكومة‬
‫وظيفة‬‫لدى‬‫الدولة‬‫والمؤسسات‬‫والمنشآت‬‫العمومية‬‫والجماعات‬‫المحلية‬‫أو‬‫لدى‬
‫الشركات‬‫ذات‬‫المساهمات‬‫العمومية‬‫المباشرة‬‫أو‬‫غير‬‫المباشرة‬.
‫خطة‬‫تسيير‬‫بالمؤسسات‬‫والمنشآت‬‫العمومية‬‫أو‬‫الشركات‬‫ذات‬‫المساهمات‬
‫العمومية‬‫المباشرة‬‫أو‬‫غير‬‫المباشرة‬.
‫عضوية‬‫مجالس‬‫الجماعات‬‫المحلية‬‫المنتخبة‬.
‫وظيفة‬‫لدى‬‫دول‬‫أخرى‬.
‫وظيفة‬‫لدى‬‫المنظمات‬‫الدولية‬‫الحكومية‬‫أو‬‫المنظمات‬‫غ‬‫ير‬‫الحكومية‬.
‫الفصل‬31–‫ال‬‫يمكن‬‫تعيين‬‫عضو‬‫بمجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬‫لتمثيل‬‫الدولة‬‫أو‬‫الجماعات‬
‫المحلية‬‫في‬‫هياكل‬‫المنشآت‬‫ّة‬‫ي‬‫العموم‬‫أو‬‫الشركات‬‫ذات‬‫المساهمات‬‫العمومية‬‫أو‬‫الشركات‬
‫ذات‬‫المساهمات‬‫العمومية‬‫المباشرة‬‫أو‬‫غير‬‫المباشرة‬.
‫الفصل‬37–ُ‫ر‬ّ‫ج‬َ‫ُح‬‫ي‬‫على‬ّ‫ل‬‫ك‬‫عضو‬‫بمجلس‬‫نوا‬‫ب‬‫الشعب‬‫أن‬‫يستعمل‬‫صفته‬‫في‬‫أي‬‫إشهار‬
‫يتعلق‬‫بمشاريع‬‫مالية‬‫أو‬‫صناعية‬‫أو‬‫تجارية‬‫أو‬‫مهنية‬.
‫الفصل‬38–ُ‫ر‬َ‫ب‬َ‫ت‬ْ‫يع‬ّ‫ل‬‫ك‬‫عضو‬‫بمجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬‫كان‬‫عند‬‫انتخابه‬‫في‬‫حالة‬‫من‬‫حاالت‬
‫عدم‬‫الجمع‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫بهذا‬‫الفرع‬‫من‬،‫القانون‬‫معفى‬‫وجوبا‬‫من‬‫وظائفه‬‫بعد‬‫اإلعالن‬
‫النهائي‬‫عن‬‫ن‬‫تائج‬‫االنتخابات‬.
‫ع‬َ‫ض‬‫ُو‬‫ي‬‫و‬‫في‬‫حالة‬‫عدم‬‫مباشرة‬‫خاصة‬‫إذا‬‫كان‬‫يشغل‬‫وظيفة‬‫من‬‫الوظائف‬‫العمومية‬.‫وال‬
‫تنطبق‬‫هذه‬‫األحكام‬‫على‬‫األعوان‬‫المتعاقدين‬.

14. 14
ّ‫ل‬‫وك‬‫عضو‬‫بمجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬‫ف‬ّ‫ل‬‫يك‬‫أثناء‬‫نيابته‬‫بمسؤولية‬‫أو‬‫بوظيفة‬‫أو‬‫بخطة‬‫منصوص‬
‫عليها‬‫بهذا‬‫الفرع‬‫من‬،‫القانون‬‫أو‬‫يقبل‬‫أثناء‬‫النيابة‬‫مسؤولية‬‫ال‬‫يمكن‬‫الجمع‬‫بينها‬‫وبين‬
،‫ّة‬‫ي‬‫العضو‬‫يعتبر‬‫مستقيال‬‫آليا‬‫إذا‬‫لم‬‫م‬ّ‫د‬‫يق‬‫استقالته‬‫في‬‫أجل‬‫عشرة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫التكليف‬
‫بالمسؤولية‬‫أو‬‫الوظيفة‬‫أو‬‫ة‬ّ‫الخط‬.‫ويقع‬‫التصريح‬‫باالستقالة‬‫من‬‫قبل‬‫المجلس‬.
‫الفصل‬39–‫إذا‬‫استقال‬‫عضو‬‫مجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬‫من‬‫الحزب‬‫أو‬‫ال‬‫قائمة‬‫أو‬‫االئتالف‬
‫االنتخابي‬‫الذي‬‫ترشح‬‫تحت‬‫اسمه‬‫فإنه‬‫يفقد‬‫آليا‬‫عضويته‬‫في‬‫اللجان‬‫النيابية‬‫وأي‬‫مسؤولية‬‫في‬
‫المجلس‬‫توالها‬‫تبعا‬‫النتمائه‬‫ذاك‬.
‫ويؤول‬‫الشغور‬‫في‬‫كل‬‫ذلك‬‫إلى‬‫الحزب‬‫أو‬‫االئتالف‬‫الذي‬‫تمت‬‫االستقالة‬‫منه‬.
‫القسم‬‫الثاني‬–‫االنتخابات‬‫الرئاسية‬
‫الفرع‬‫األول‬–‫شر‬‫وط‬‫الترشح‬
‫الفصل‬21–‫يحق‬‫لكل‬‫ناخبة‬‫أو‬‫ناخب‬‫تونسي‬‫الجنسية‬‫منذ‬،‫الوالدة‬‫دينه‬‫اإلسالم‬‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬
‫لمنصب‬‫رئيس‬‫الجمهورية‬.
‫ويشترط‬‫في‬‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫يوم‬‫تقديم‬‫حه‬ّ‫ش‬‫تر‬‫أن‬‫يكون‬‫بالغا‬‫من‬‫العمر‬‫خمسا‬‫وثالثين‬‫سنة‬‫على‬
‫األقل‬.‫وإذا‬‫كان‬‫حامال‬‫لجنسية‬‫غير‬‫الجنسية‬‫التونسية‬‫فإنه‬‫يقدم‬‫ضم‬‫ن‬‫ملف‬‫حه‬ّ‫ش‬‫تر‬‫ّدا‬‫ه‬‫تع‬
‫بالتخلي‬‫عن‬‫الجنسية‬‫األخرى‬‫عند‬‫التصريح‬‫بانتخابه‬‫رئيسا‬‫للجمهورية‬.
‫الفصل‬26–‫تتم‬‫تزكية‬‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫لالنتخابات‬‫الرئاسية‬‫من‬‫عشرة‬‫نواب‬‫من‬‫مجلس‬‫نواب‬
،‫الشعب‬‫أو‬‫من‬‫أربعين‬‫من‬‫رؤساء‬‫مجالس‬‫الجماعات‬‫المحلية‬‫المنتخبة‬‫أو‬‫من‬‫عشرة‬‫آالف‬
‫من‬‫الناخبين‬‫المرسمي‬‫ن‬‫والموزعين‬‫على‬‫األقل‬‫على‬‫عشرة‬‫دوائر‬‫انتخابية‬‫على‬‫أن‬‫ال‬ّ‫ل‬‫يق‬
‫عددهم‬‫عن‬‫خمسمائة‬‫ناخب‬‫بكل‬‫دائرة‬‫منها‬.
‫يمنع‬‫على‬‫أي‬‫مزك‬‫تزكية‬‫أكثر‬‫من‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫إجراءات‬‫التزكية‬‫ّت‬‫ب‬‫والتث‬‫من‬‫قائمة‬.‫ين‬ّ‫ك‬‫المز‬
‫وتتولى‬،‫الهيئة‬‫خالل‬‫األجل‬‫المنصوص‬‫عليه‬‫بالفصل‬25‫من‬‫هذا‬‫القا‬،‫نون‬‫إعالم‬
‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫الذين‬‫ّن‬‫ي‬‫تب‬‫تزكيتهم‬‫من‬‫نفس‬‫الناخب‬‫أو‬‫من‬‫شخص‬‫ال‬‫تتوفر‬‫فيه‬‫صفة‬‫الناخب‬
‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫وذلك‬‫لتعويضه‬‫في‬‫أجل‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬،‫اإلعالم‬‫وإال‬
‫ترفض‬‫مطالب‬‫حهم‬ّ‫ش‬‫تر‬.

15. 15
‫الفصل‬24–‫ّن‬‫م‬‫يؤ‬‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫لدى‬‫الخزينة‬‫العامة‬‫للبالد‬‫التونسية‬‫ضمانا‬‫م‬‫اليا‬‫قدره‬‫عشرة‬
‫آالف‬‫دينار‬‫ال‬‫يتم‬‫استرجاعه‬ّ‫ال‬‫إ‬‫عند‬‫حصوله‬‫على‬‫ثالثة‬‫بالمائة‬‫على‬‫األقل‬‫من‬‫عدد‬
‫األصوات‬‫ّح‬‫ر‬‫المص‬‫بها‬.
‫الفرع‬‫الثاني‬–‫تقديم‬‫الترشحات‬
‫الفصل‬23–‫تتولى‬‫الهيئة‬‫ضبط‬‫رزنامة‬‫حات‬ّ‫ش‬‫التر‬‫وإجراءات‬‫تقديمها‬‫وقبولها‬ّ‫والبت‬‫فيها‬.
‫الفصل‬22–‫تقدم‬‫حات‬ّ‫ش‬‫التر‬‫لدى‬‫الهيئة‬‫في‬‫مقرها‬‫المركزي‬‫من‬‫قبل‬‫المترشح‬‫أو‬‫من‬
،‫ينوبه‬‫م‬ّ‫ل‬‫ُس‬‫ي‬‫و‬‫وصل‬‫في‬‫ذلك‬.
‫الفصل‬25–ّ‫تبت‬‫الهيئة‬‫بقرار‬‫من‬‫مجلسها‬‫في‬‫مطالب‬‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬‫وتضبط‬‫قائمة‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬
‫المقبولين‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫أربعة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫ختم‬‫أجل‬‫الترشحات‬.‫ويتم‬‫تعليق‬‫قائمة‬
‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫المقبولين‬‫بمقر‬‫ا‬‫لهيئة‬‫ونشرها‬‫بموقعها‬‫االلكتروني‬‫أو‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫أخرى‬.
‫وتقوم‬‫الهيئة‬‫بإعالم‬‫المترشحين‬‫بقراراتها‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬42‫ساعة‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬
،‫كتابيا‬‫وتكون‬‫قرارات‬‫الرفض‬‫معللة‬.
‫الفرع‬‫الثالث‬–‫إجراءات‬‫الطعن‬‫في‬‫قرارات‬‫الهيئة‬
‫الفصل‬21–‫يتم‬‫الطعن‬‫في‬‫قرارات‬‫الهيئة‬‫من‬‫قبل‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أمام‬‫الدوائر‬‫االستئنافية‬
‫للمحكمة‬‫اإلدارية‬‫وذلك‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫التعليق‬‫أو‬‫اإلعالم‬.
‫وعلى‬‫الطرف‬‫الراغب‬‫في‬‫ممارسة‬‫الطعن‬‫أن‬‫يوجه‬‫إلى‬‫الهيئة‬‫واألطراف‬‫المشمولة‬‫بالطعن‬
‫إعالما‬‫به‬‫بواسطة‬‫عدل‬‫تنفيذ‬‫يكون‬‫مصحوبا‬‫بنظير‬‫من‬‫العريضة‬‫ومؤيداتها‬.
‫ُرفع‬‫ي‬‫الطعن‬‫بموجب‬‫عريضة‬‫ى‬ّ‫ل‬‫يتو‬‫المترشح‬‫أو‬‫من‬‫يمثله‬‫إيداعها‬‫بكتابة‬،‫المحكمة‬‫دون‬
‫وجوب‬‫االستعانة‬‫بمحام‬.‫ويجب‬‫أن‬‫تكون‬‫العريضة‬‫لة‬ّ‫ل‬‫مع‬‫ومصحوبة‬‫بالمؤيدات‬‫وبنسخة‬‫من‬
‫القرار‬‫المطعون‬‫فيه‬‫ومحضر‬‫اإلعالم‬،‫بالطعن‬‫وإال‬‫رفض‬‫طعنه‬.
‫تتولى‬‫كتابة‬‫المحكمة‬‫حال‬‫توصلها‬‫بالعريضة‬‫ت‬‫رسيمها‬‫وإحالتها‬‫فورا‬‫إلى‬‫الرئيس‬‫األول‬
‫الذي‬‫يتولى‬‫تعيينها‬‫حاال‬‫بإحدى‬‫الدوائر‬‫االستئنافية‬.
‫ويتولى‬‫رئيس‬‫الدائرة‬‫المتعهدة‬‫تعيين‬‫جلسة‬‫مرافعة‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬
‫ترسيم‬‫العريضة‬‫واستدعاء‬‫األطراف‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫والتنبيه‬‫على‬‫الجهة‬

16. 16
‫عى‬ّ‫د‬‫الم‬‫عل‬‫يها‬‫لإلدالء‬‫بملحوظاتها‬‫الكتابية‬‫وبما‬‫يفيد‬‫تبليغ‬‫نسخة‬‫منها‬‫إلى‬‫الطرف‬‫اآلخر‬
‫وذلك‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫يومان‬‫قبل‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫وتتولى‬‫الدائرة‬‫إثر‬‫المرافعة‬‫حجز‬‫ملف‬‫القضية‬‫للمفاوضة‬‫والتصريح‬‫بالحكم‬‫في‬‫أجل‬‫ثالثة‬
‫أيام‬.
‫وتأذن‬‫المحكمة‬‫بالتنفيذ‬‫على‬‫المسودة‬.
‫وتتولى‬‫كتابة‬‫الم‬‫حكمة‬‫إعالم‬‫األطراف‬‫بالحكم‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫وذلك‬‫في‬‫أجل‬
‫أقصاه‬21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫التصريح‬‫به‬.
‫الفصل‬27–‫يتم‬‫الطعن‬‫في‬‫األحكام‬‫الصادرة‬‫عن‬‫الدوائر‬‫االستئنافية‬‫من‬‫قبل‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬
‫المشمولين‬‫بالحكم‬‫أو‬‫الهيئة‬‫أمام‬‫الجلسة‬‫العامة‬‫القضائية‬‫للمحكمة‬‫اإلدارية‬‫في‬‫أجل‬21
‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫اإلعالم‬‫به‬.
‫وعلى‬‫الطرف‬‫الراغب‬‫في‬‫ممارسة‬‫الطعن‬‫أن‬‫يوجه‬‫إلى‬‫الهيئة‬‫واألطراف‬‫المشمولة‬‫بالطعن‬
‫إعالما‬‫به‬‫بواسطة‬‫عدل‬‫تنفيذ‬‫يكون‬‫مصحوبا‬‫بنظير‬‫من‬‫العريضة‬‫ومؤيداتها‬.
‫يرفع‬‫الطعن‬‫بموجب‬‫عريضة‬‫ى‬ّ‫ل‬‫يتو‬‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬‫من‬‫له‬ّ‫يمث‬‫إيداعها‬‫بكتابة‬،‫المحكمة‬‫ب‬‫واسطة‬
‫محام‬‫مرسم‬‫لدى‬‫التعقيب‬.‫وتكون‬‫العريضة‬‫معللة‬‫ومصحوبة‬‫بالمؤيدات‬‫وبنسخة‬‫من‬‫الحكم‬
‫المطعون‬‫فيه‬‫ومحضر‬‫اإلعالم‬،‫بالطعن‬‫وإال‬‫رفض‬‫طعنه‬.
‫تتولى‬‫كتابة‬‫المحكمة‬‫حال‬‫توصلها‬‫بالعريضة‬‫ترسيمها‬‫وإحالتها‬‫فورا‬‫إلى‬‫الرئيس‬‫األول‬
‫الذي‬‫يتولى‬‫تعيينها‬‫حاال‬‫لدى‬‫الجلسة‬‫العامة‬.
‫وي‬‫ّن‬‫ي‬‫ع‬‫الرئيس‬‫األول‬‫جلسة‬‫مرافعة‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬‫ثالثة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫تقديم‬‫الطعن‬
‫واستدعاء‬‫األطراف‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫والتنبيه‬‫على‬‫الجهة‬‫عى‬ّ‫د‬‫الم‬‫عليها‬‫لإلدالء‬
‫بملحوظاتها‬‫الكتابية‬‫وبما‬‫يفيد‬‫تبليغ‬‫نسخة‬‫منها‬‫إلى‬‫الطرف‬‫اآلخر‬‫وذلك‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬21
‫ساعة‬‫قبل‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫وتتولى‬‫الجلسة‬‫العامة‬‫إثر‬‫المرافعة‬‫حجز‬‫القضية‬‫للمفاوضة‬‫والتصريح‬‫بالحكم‬‫في‬‫أجل‬
‫خمسة‬‫أيام‬‫من‬‫تاريخ‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫وتأذن‬‫المحكمة‬‫بالتنفيذ‬‫على‬‫المسودة‬.
‫وتكون‬‫قراراتها‬‫ة‬ّ‫ت‬‫با‬‫وغير‬‫قابلة‬‫ألي‬‫وجه‬‫من‬‫أوجه‬‫الطعن‬‫ولو‬‫بالتعقيب‬.

17. 17
‫وتتولى‬‫كتابة‬‫المحكمة‬‫إعالم‬‫األ‬‫طراف‬‫بالحكم‬‫بأي‬‫وسيلة‬‫تترك‬‫أثرا‬‫كتابيا‬‫وذلك‬‫في‬‫أجل‬
21‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫التصريح‬‫به‬.
‫الفرع‬‫الرابع‬–‫اإلعالن‬‫عن‬‫المترشحين‬‫المقبولين‬
‫الفصل‬28–‫تتولى‬‫الهيئة‬‫اإلعالن‬‫عن‬‫أسماء‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫المقبولين‬،‫نهائيا‬‫وتنشر‬‫القائمة‬
‫بالرائد‬‫الرسمي‬‫للجمهورية‬‫التونسية‬ّ‫وبأي‬‫وسيلة‬‫أخرى‬‫تقررها‬.
‫الفصل‬29–‫في‬‫صورة‬‫انسحاب‬‫أحد‬‫المترشحين‬‫في‬‫الدورة‬‫األولى‬‫بعد‬‫اإلعالن‬‫عن‬
‫أسماء‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫المقبولين‬،‫نهائيا‬‫أو‬‫أحد‬‫ْن‬‫ي‬َ‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫لدورة‬‫اإلعادة‬‫فإنه‬‫ال‬‫يعتد‬‫باالنسحاب‬
‫في‬‫أي‬‫من‬‫الدورتين‬.
‫إذا‬‫توفي‬‫أحد‬‫المترشحين‬‫في‬‫الدورة‬‫األولى‬‫أو‬‫أحد‬‫ْن‬‫ي‬‫المترشح‬‫لد‬‫ورة‬،‫اإلعادة‬‫ُعاد‬‫ي‬‫فتح‬‫باب‬
‫الترشح‬‫وتحديد‬‫المواعيد‬‫االنتخابية‬‫من‬‫جديد‬‫في‬‫أجل‬‫ال‬‫يتجاوز‬‫خمسة‬‫وأربعين‬‫يوما‬.‫وفي‬
‫هذه‬،‫الحالة‬‫يقع‬‫اختزال‬‫اآلجال‬‫الواردة‬‫في‬‫هذا‬‫القانون‬‫كما‬‫يلي‬:
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصل‬25،‫تبت‬‫الهيئة‬‫في‬‫مطالب‬‫الترشح‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬
‫يومان‬.
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصل‬21،‫يتولى‬‫رئيس‬‫الدائرة‬‫المتعهدة‬‫تعيين‬‫جلسة‬‫مرافعة‬
‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬،‫يومان‬‫وتدلي‬‫الجهة‬‫المدعى‬‫عليها‬‫بملحوظاتها‬‫الكتابية‬‫في‬‫أجل‬
‫أقصاه‬42‫ساعة‬‫قبل‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصل‬21،‫ّح‬‫ر‬‫تص‬‫الدوائر‬‫االستئنافية‬‫للمحكمة‬‫اإلدارية‬
‫بالحكم‬‫في‬‫أج‬‫ل‬‫أقصاه‬‫يومان‬‫من‬‫تاريخ‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصل‬26،‫يتولى‬‫الرئيس‬‫األول‬‫تعيين‬‫جلسة‬‫مرافعة‬‫في‬‫أجل‬
‫أقصاه‬،‫يومان‬‫وتدلي‬‫الجهة‬‫المدعى‬‫عليها‬‫بملحوظاتها‬‫الكتابية‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬42
‫ساعة‬‫قبل‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصل‬26،‫تصرح‬‫الجلسة‬‫العامة‬‫ل‬‫لمحكمة‬‫اإلدارية‬‫بالحكم‬‫في‬
‫أجل‬‫أقصاه‬‫يومان‬‫من‬‫تاريخ‬‫جلسة‬‫المرافعة‬.
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصلين‬21‫و‬26،‫تتولى‬‫كتابة‬‫المحكمة‬‫إعالم‬‫األطراف‬
‫بالحكم‬‫في‬‫أجل‬‫أقصاه‬42‫ساعة‬‫من‬‫تاريخ‬‫التصريح‬‫به‬.
‫خالفا‬‫لما‬‫ورد‬‫في‬‫الفصل‬51،‫تفتتح‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫الخاصة‬‫باالنتخابات‬
‫ال‬‫رئاسية‬‫قبل‬‫يوم‬‫االقتراع‬‫بثالثة‬‫عشر‬‫يوما‬.
‫وتسري‬‫هذه‬‫اآلجال‬‫على‬‫االنتخابات‬‫المنظمة‬‫طبق‬‫الفصول‬11‫و‬11‫و‬11‫من‬‫الدستور‬.

18. 18
‫الباب‬‫الرابع‬–‫الفترة‬‫االنتخابية‬‫وفترة‬‫االستفتاء‬
‫القسم‬‫األول‬–‫تنظيم‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫ومراقبتها‬
‫الفصل‬51–‫تفتتح‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫حملة‬‫االستفتاء‬‫قبل‬‫يوم‬‫االقتراع‬‫باثنين‬‫وعشرين‬
،‫يوما‬‫وتسبقها‬‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫ما‬‫قبل‬‫حملة‬،‫االستفتاء‬‫وتمتد‬‫لثالثة‬‫أشهر‬.
‫وفي‬‫صورة‬‫إجراء‬‫دورة‬‫ثانية‬‫بالنسبة‬‫لالنتخابات‬،‫الرئاسية‬‫تفتتح‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫في‬‫اليوم‬
‫الموالي‬‫لإلعالن‬‫عن‬‫النتائج‬‫النهائية‬‫للدورة‬‫األولى‬.
‫وتنتهي‬‫الحملة‬‫في‬ّ‫ل‬‫ك‬‫الحاالت‬‫أربعا‬‫وعشرين‬‫ساعة‬‫قبل‬‫يوم‬‫االقتراع‬.
‫الفصل‬56–‫تتولى‬‫الهيئة‬‫ضبط‬‫قواعد‬‫تنظيم‬‫الحملة‬‫وإجراءاتها‬‫طبق‬‫هذا‬‫القانون‬.
‫الفرع‬‫األول‬–‫المبادئ‬‫المنظمة‬‫للحملة‬
‫الفصل‬54–‫تخضع‬‫الحملة‬‫إلى‬‫المبادئ‬‫األساسية‬:‫التالية‬
‫حياد‬‫اإلدار‬‫ة‬‫وأماكن‬،‫العبادة‬
‫حياد‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬،‫الوطنية‬
‫شفافية‬‫الحملة‬‫من‬‫حيث‬‫مصادر‬‫تمويلها‬‫وطرق‬‫صرف‬‫األموال‬‫المرصودة‬،‫لها‬
‫المساواة‬‫وضمان‬‫تكافؤ‬‫الفرص‬‫بين‬‫جميع‬،‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬
‫احترام‬‫الحرمة‬‫الجسدية‬‫حين‬ّ‫ش‬‫للمتر‬‫والناخبين‬‫وأعراضهم‬،‫وكرامتهم‬
‫عدم‬‫المساس‬‫بحرمة‬‫الحياة‬‫الخاصة‬‫وا‬‫لمعطيات‬‫الشخصية‬،‫للمترشحين‬
‫عدم‬‫الدعوة‬‫إلى‬‫الكراهية‬‫والعنف‬‫ّب‬‫ص‬‫والتع‬‫والتمييز‬.
‫الفصل‬53–‫ّر‬‫ج‬‫يح‬‫توزيع‬‫وثائق‬‫أو‬‫نشر‬‫شعارات‬‫أو‬‫خطابات‬‫متعلقة‬‫بالدعاية‬‫االنتخابية‬‫أو‬
‫باالستفتاء‬‫وذلك‬‫مهما‬‫كان‬‫شكلها‬‫أو‬‫طبيعتها‬‫باإلدارة‬‫والمؤسسات‬‫والمنشآت‬،‫العمومية‬‫من‬
‫قبل‬‫رئيس‬‫اإلد‬‫ارة‬‫أو‬‫األعوان‬‫العاملين‬‫بها‬‫أو‬‫منظوريها‬‫أو‬‫الموجودين‬‫بها‬.
‫وينطبق‬‫هذا‬‫التحجير‬‫على‬‫المؤسسات‬‫ّة‬‫ص‬‫الخا‬‫غير‬‫المفتوحة‬‫للعموم‬.
‫ر‬ّ‫ويحج‬‫استعمال‬‫الوسائل‬‫والموارد‬‫العمومية‬‫لفائدة‬‫قائمة‬‫حة‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫حزب‬.
‫الفصل‬52–‫ّر‬‫ج‬‫تح‬‫الدعاية‬‫االنتخابية‬‫والمتعلقة‬‫باالستفتاء‬‫بمختلف‬،‫أشكالها‬‫بالمؤسسات‬
‫التربوية‬‫والجامعية‬‫والتكوينية‬‫ور‬ُ‫د‬ِ‫وب‬،‫العبادة‬‫كما‬‫يحجر‬‫إلقاء‬‫خطب‬‫أو‬‫محاضرات‬‫أو‬
‫توزيع‬‫إعالنات‬‫أو‬‫وثائق‬‫أو‬‫القيام‬‫بأي‬‫نشاط‬‫دعائي‬.‫بها‬

19. 19
‫الفصل‬55–‫يتعين‬‫على‬‫السلطة‬‫ذات‬‫النظر‬‫أن‬‫تتخذ‬‫التدابير‬‫الالزمة‬‫لضمان‬‫احترام‬‫واجب‬
.‫الحياد‬
‫ّن‬‫ي‬‫ويتع‬‫على‬‫رئيس‬‫اإلدارة‬‫الذي‬‫ّن‬‫ي‬‫تب‬‫له‬‫مخالفة‬‫واجب‬‫الحياد‬‫تحرير‬‫تقرير‬‫في‬‫الغرض‬
‫يكون‬‫مرفقا‬‫بالمؤيدات‬‫الالزمة‬‫وإحالة‬‫نسخة‬‫منه‬‫إلى‬.‫الهيئة‬
‫الفصل‬51–‫ّر‬‫ج‬‫تح‬‫كل‬‫دعاية‬‫انتخابية‬‫أو‬‫متعلقة‬‫باالستفتاء‬‫تتضمن‬‫الدعوة‬‫إلى‬‫الكراهية‬
‫والعنف‬‫والتعصب‬.‫والتمييز‬
‫الفصل‬57–‫ّر‬‫ج‬‫يح‬‫اإلش‬‫هار‬‫السياسي‬‫في‬‫جميع‬‫الحاالت‬‫خالل‬‫الفترة‬.‫االنتخابية‬
‫ويخول‬‫للصحف‬‫الحزبية‬‫القيام‬‫بالدعاية‬‫خالل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫في‬‫شكل‬‫إعالنات‬‫إشهار‬
‫لفائدة‬‫الحزب‬‫التي‬‫هي‬‫ناطقة‬‫باسمه‬‫حين‬ّ‫ش‬‫والمتر‬‫أو‬‫القائمات‬‫حة‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫باسم‬‫الحزب‬.‫فقط‬
‫ويمكن‬‫للمترشح‬‫في‬‫االنتخابات‬‫الرئاسية‬‫استع‬‫مال‬‫وسائط‬،‫إشهارية‬‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫شروطها‬.
‫الفصل‬58–‫ر‬ّ‫يحج‬‫في‬‫الفترة‬‫االنتخابية‬‫اإلعالن‬‫عن‬‫تخصيص‬‫رقم‬‫هاتف‬‫مجاني‬‫بوسائل‬
‫اإلعالم‬‫أو‬‫موزع‬‫صوتي‬‫أو‬‫مركز‬‫نداء‬‫لفائدة‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫قائمة‬‫حة‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬.‫حزب‬
‫الفرع‬‫الثاني‬–‫تنظيم‬‫الدعاية‬‫أثناء‬‫الحملة‬
‫الفصل‬59–‫تتمثل‬‫وسائل‬‫ا‬‫لدعاية‬‫قة‬ّ‫ل‬‫المتع‬‫باالنتخابات‬‫وباالستفتاء‬‫في‬‫اإلعالنات‬
‫واالجتماعات‬‫ّة‬‫ي‬‫العموم‬‫واالستعراضات‬‫والمواكب‬‫والتجمعات‬‫واألنشطة‬‫اإلعالنية‬‫بمختلف‬
‫وسائل‬‫اإلعالم‬‫السمعية‬‫والبصرية‬‫والمكتوبة‬‫ّة‬‫ي‬‫واإللكترون‬‫وغيرها‬‫من‬‫وسائل‬.‫الدعاية‬
‫الفصل‬11–‫تتمثل‬‫اإلعالنات‬‫االنتخابية‬‫والم‬‫تعلقة‬‫باالستفتاء‬‫في‬‫المعلقات‬‫والمناشير‬
‫والبرامج‬‫واإلعالم‬‫بمواعيد‬‫االجتماعات‬.
‫الفصل‬16–‫يحجر‬‫استعمال‬‫علم‬‫ّة‬‫ي‬‫الجمهور‬‫ّة‬‫ي‬‫التونس‬‫أو‬‫شعارها‬‫في‬‫المعلقات‬‫االنتخابية‬
‫والمتعلقة‬‫باالستفتاء‬.
‫الفصل‬14–‫ّص‬‫ص‬‫تخ‬‫البلديات‬‫والمعتمديات‬‫والعمادات‬‫طيلة‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫وحمل‬‫ة‬
‫االستفتاء‬‫تحت‬‫رقابة‬‫الهيئة‬‫أماكن‬‫دة‬ّ‫د‬‫مح‬‫ومساحات‬‫متساوية‬‫لوضع‬‫المعلقات‬ّ‫ل‬‫لك‬‫قائمة‬
‫حة‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫حزب‬.‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫بالتعاون‬‫مع‬‫القنصليات‬‫والبعثات‬‫الدبلوماسية‬
‫أماكن‬‫التعليق‬‫بالخارج‬‫في‬‫حدود‬‫ما‬‫تسمح‬‫به‬‫ول‬ّ‫د‬‫ال‬‫المضيفة‬.

20. 20
‫ّر‬‫ج‬‫يح‬ّ‫ل‬‫ك‬‫تعليق‬‫خارج‬‫هذه‬‫األماكن‬‫و‬‫في‬‫األماكن‬‫ّصة‬‫ص‬‫المخ‬‫لبقية‬‫القائمات‬‫حة‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬
‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬،‫األحزاب‬‫كما‬‫ر‬ّ‫يحج‬‫إزالة‬‫قة‬ّ‫ل‬‫مع‬‫تم‬‫تعليقها‬‫في‬‫المكان‬‫ّص‬‫ص‬‫المخ‬‫لها‬‫أو‬
‫تمزيقها‬‫أو‬‫تغطيتها‬‫أو‬‫تشويهها‬‫أو‬‫جعل‬‫قراءتها‬‫غير‬‫ممكنة‬‫بأي‬‫طريقة‬‫كانت‬‫أو‬‫بشكل‬
‫يؤول‬‫إلى‬‫تغيير‬‫محتواها‬.
‫وتعمل‬‫الهيئة‬‫على‬‫فرض‬‫احت‬‫رام‬‫هذه‬‫األحكام‬.
‫الفصل‬13–‫ال‬‫يجوز‬‫ألي‬‫قائمة‬‫حة‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬،‫حزب‬‫أن‬‫يستعمل‬‫أو‬‫يجيز‬‫للغير‬
‫استعمال‬‫األماكن‬‫ّصة‬‫ص‬‫المخ‬‫لوضع‬‫المعلقات‬‫ألغراض‬‫غير‬‫ّة‬‫ي‬‫انتخاب‬‫أو‬‫التنازل‬‫لغيره‬‫عن‬
‫األماكن‬‫ّصة‬‫ص‬‫المخ‬‫له‬.
‫الفصل‬12–‫االجتماعات‬‫العمومية‬‫واالستعراضات‬‫والمواكب‬‫والتجم‬‫عات‬‫االنتخابية‬‫أو‬
‫المتعلقة‬‫باالستفتاء‬‫حرة‬.
‫ويجب‬‫إعالم‬‫الهيئة‬‫بها‬‫كتابيا‬‫قبل‬‫انعقادها‬‫ْن‬‫ي‬‫بيوم‬‫على‬،‫األقل‬‫ّن‬‫م‬‫ويتض‬‫اإلعالم‬‫ّة‬‫ص‬‫خا‬
‫المكان‬‫والتوقيت‬‫وأسماء‬‫أعضاء‬‫مكتب‬‫االجتماع‬‫العمومي‬‫أو‬‫االستعراض‬‫أو‬‫الموكب‬‫أو‬
‫ّع‬‫م‬‫التج‬.
‫ى‬ّ‫ل‬‫ويتو‬‫المكتب‬‫حفظ‬‫النظام‬‫والحرص‬‫على‬‫حسن‬‫سي‬‫ر‬‫االجتماع‬‫أو‬‫االستعراض‬‫أو‬‫الموكب‬
‫أو‬‫جمع‬ّ‫ت‬‫ال‬.
‫الفصل‬15–‫تضمن‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫الحق‬‫في‬‫النفاذ‬‫إلى‬
‫وسائل‬‫االتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫لكل‬‫المجموعات‬‫السياسية‬‫خالل‬‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫الحملة‬
‫االنتخابية‬‫أو‬‫ما‬‫قبل‬‫حملة‬‫االستفتاء‬‫على‬‫أساس‬‫التعددي‬‫ة‬.
‫كما‬‫تضمن‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫تعددية‬‫اإلعالم‬‫السمعي‬
‫والبصري‬‫عه‬ ّ‫وتنو‬‫خالل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫وإزالة‬‫العراقيل‬‫التي‬‫تتعارض‬‫مع‬‫مبدأ‬‫النفاذ‬‫إلى‬
‫وسائل‬‫االتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫على‬‫أساس‬‫اإلنصاف‬‫بين‬‫جميع‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬‫القائمات‬
‫المترشحة‬‫أو‬‫األحزاب‬.
‫الفصل‬11–‫حين‬ّ‫ش‬‫للمتر‬‫والقائمات‬‫حة‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫ولألحزاب‬‫بالنسبة‬،‫لالستفتاء‬‫في‬‫نطاق‬
‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫حملة‬،‫االستفتاء‬‫استعمال‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬‫الوطنية‬‫ووسائل‬‫اإلعالم‬
‫اإللكترونية‬.‫ويحجر‬‫عليهم‬‫استعمال‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬‫ّة‬‫ي‬‫األجنب‬.

21. 21
‫وبصفة‬،‫استثنائية‬‫ُسمح‬‫ي‬‫خالل‬‫ا‬‫لحملة‬‫االنتخابية‬‫بالنسبة‬‫إلى‬‫االنتخابات‬‫التشريعية‬‫للقائمات‬
‫المترشحة‬‫عن‬‫الدوائر‬‫االنتخابية‬‫في‬‫الخارج‬‫استعمال‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬،‫األجنبية‬‫ويخضع‬‫ذلك‬
‫إلى‬‫مبادئ‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫والقواعد‬‫مة‬ّ‫المنظ‬‫لها‬.
‫وتتولى‬‫الهيئة‬‫بالتشاور‬‫مع‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫ضبط‬‫القواعد‬
‫الخاصة‬‫باستعمال‬‫القائمات‬‫المترشحة‬‫عن‬‫الدوائر‬‫االنتخابية‬‫في‬‫الخارج‬‫لوسائل‬‫االتصال‬
‫األجنبية‬‫السمعية‬‫والبصرية‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫القواعد‬‫الخاصة‬‫باستعمال‬‫القائمات‬‫حة‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫عن‬‫الدوائر‬‫االنتخابية‬‫في‬
‫الخارج‬‫لوسائل‬‫اإلعالم‬‫األجنبية‬‫المكتوبة‬‫واإللك‬‫ترونية‬.
‫الفصل‬17–‫تتولى‬‫الهيئة‬‫بالتشاور‬‫مع‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬
‫ضبط‬‫القواعد‬‫والشروط‬‫العامة‬‫التي‬‫ّن‬‫ي‬‫يتع‬‫على‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬‫التقيد‬‫بها‬‫خالل‬‫الحملة‬
‫االنتخابية‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫قواعد‬‫الحملة‬‫الخاصة‬‫بوسائل‬‫اإلعالم‬‫المكتوبة‬‫واإللكترونية‬.
‫وتح‬‫دد‬‫الهيئة‬‫والهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫بقرار‬‫مشترك‬‫قواعد‬‫الحملة‬
‫الخاصة‬‫بوسائل‬‫اإلعالم‬‫واالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫وإجراءاتها‬‫والشروط‬‫المتعلقة‬‫بإنتاج‬
‫البرامج‬‫والتقارير‬‫والفقرات‬‫المتعلقة‬‫بالحمالت‬‫االنتخابية‬.‫وتحدد‬‫الهيئتان‬‫المدة‬‫الزمنية‬
‫للحصص‬‫و‬‫البرامج‬‫ّصة‬‫ص‬‫المخ‬‫لمختلف‬‫حين‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬‫القائمات‬‫حة‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬‫األحزاب‬
‫وتوزيعها‬‫وتوقيتها‬‫بمختلف‬‫وسائل‬‫االتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫على‬‫أساس‬‫احترام‬‫مبادئ‬
‫التعددية‬‫واإلنصاف‬،‫والشفافية‬‫وتراعى‬‫بالنسبة‬‫إلى‬‫المترشحين‬‫ذوي‬‫اإلعاقة‬‫االحتياجات‬
‫الخصوصية‬‫الناجمة‬‫عنها‬.
‫الفصل‬18–‫تسري‬‫كافة‬‫المبادئ‬‫المنظمة‬‫للحملة‬‫على‬ّ‫أي‬‫وسيلة‬‫إعالم‬‫إلكتروني‬‫وأي‬
‫رسالة‬‫موجهة‬‫للعموم‬‫عبر‬‫وسائط‬‫إلكترونية‬‫تهدف‬‫للدعاية‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫المتعلقة‬‫باالستفتاء‬.
‫وتسري‬‫أيضا‬‫على‬‫المواقع‬‫االلكترونية‬‫الرسمية‬‫لمنشآت‬‫االتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫وتقوم‬
‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستق‬‫لة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫بمراقبة‬‫ذلك‬.
‫الفصل‬19–‫ّر‬‫ج‬‫تح‬‫جميع‬‫أشكال‬‫الدعاية‬‫خالل‬‫فترة‬‫الصمت‬‫االنتخابي‬.
‫الفصل‬71–‫يمنع‬‫خالل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫حملة‬‫االستفتاء‬‫وخالل‬‫فترة‬‫الصمت‬
،‫االنتخابي‬‫بث‬‫ونشر‬‫نتائج‬‫سبر‬‫اآلراء‬‫التي‬‫لها‬‫صلة‬‫مباشرة‬‫أو‬‫غير‬‫مباشرة‬‫باالنتخابا‬‫ت‬
‫واالستفتاء‬‫والدراسات‬‫والتعاليق‬‫ّة‬‫ي‬‫الصحف‬‫المتعلقة‬‫بها‬‫عبر‬‫مختلف‬‫وسائل‬‫اإلعالم‬.

22. 22
‫الفرع‬‫الثالث‬–‫مراقبة‬‫الحملة‬
‫الفصل‬76–‫تتعهد‬‫الهيئة‬‫من‬‫تلقاء‬‫نفسها‬‫أو‬‫بطلب‬‫من‬‫أي‬‫جهة‬،‫كانت‬‫بمراقبة‬‫احترام‬
‫المترشح‬‫أو‬‫القائمة‬‫المترشحة‬‫أو‬‫الحزب‬‫لمبادئ‬‫الحملة‬‫والقواعد‬‫واإلجراءا‬‫ت‬‫المنظمة‬،‫لها‬
‫وتتخذ‬‫التدابير‬‫واإلجراءات‬‫الكفيلة‬‫بوضع‬ّ‫د‬‫ح‬‫فوري‬،‫للمخالفات‬‫ولها‬‫في‬‫ذلك‬‫حجز‬
‫اإلعالنات‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫المتعلقة‬،‫باالستفتاء‬‫ويمكنها‬‫االستعانة‬‫بالقوة‬‫العامة‬‫عند‬‫االقتضاء‬
‫لفض‬‫االجتماعات‬‫واالستعراضات‬‫والمواكب‬‫والتجمعات‬.
‫الفصل‬74–‫تنتدب‬‫الهيئة‬‫أعوا‬‫نا‬‫على‬‫أساس‬‫الحياد‬‫واالستقاللية‬،‫والكفاءة‬‫وتكلفهم‬‫بمعاينة‬
‫المخالفات‬،‫ورفعها‬‫ون‬ّ‫د‬‫ويؤ‬‫أمام‬‫قاضي‬‫الناحية‬‫المختص‬‫ترابيا‬‫اليمين‬‫التالية‬" :‫أقسم‬‫باهلل‬
ّ‫العلي‬‫العظيم‬‫أن‬‫أقوم‬‫بمهامي‬‫بكل‬‫إخالص‬‫وحياد‬،‫واستقاللية‬‫ّد‬‫ه‬‫وأتع‬‫بالسهر‬‫على‬‫ضمان‬
‫نزاهة‬‫العملية‬‫االنتخابية‬".
‫ال‬‫فصل‬73‫ـ‬‫تتثبت‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫من‬‫احترام‬‫المترشحين‬
‫أو‬‫القائمات‬‫المترشحة‬‫أو‬‫األحزاب‬‫لتحجير‬‫القيام‬‫بالدعاية‬‫االنتخابية‬‫أثناء‬‫الحملة‬‫في‬‫وسائل‬
‫االتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫ّة‬‫ي‬‫األجنب‬‫غير‬‫الخاضعة‬‫للقانون‬‫التونسي‬‫والتي‬‫تبث‬‫في‬‫اتجاه‬
‫الجمهور‬‫التونسي‬.
‫علم‬ُ‫ت‬ُ‫ة‬‫الهيئ‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬َ‫ة‬‫الهيئ‬‫بجميع‬‫الخروقات‬‫المرتكبة‬
‫والقرارات‬‫المتخذة‬‫من‬‫قبلها‬‫طبق‬‫أحكام‬‫الباب‬‫الثالث‬‫من‬‫المرسوم‬‫عدد‬661‫لسنة‬4166
‫المؤرخ‬‫في‬4‫نوفمبر‬4166‫في‬‫أجل‬42‫ساعة‬‫من‬‫اتخاذها‬.‫وفي‬‫صورة‬‫وجود‬‫مخالفة‬
‫من‬‫قبل‬‫الم‬،‫ترشحين‬‫تتخذ‬‫الهيئة‬‫القرارات‬‫الالزمة‬‫طبق‬‫أحكام‬‫هذا‬‫القانون‬.
‫الفصل‬72‫ـ‬‫تسري‬‫أحكام‬‫الفصل‬21‫من‬‫المرسوم‬‫عدد‬661‫لسنة‬4166‫المؤرخ‬‫في‬4
‫نوفمبر‬4166‫والمتعلق‬‫بحرية‬‫االتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫وبإحداث‬‫هيئة‬‫عليا‬‫مستقلة‬
‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫على‬‫مراسلي‬‫ومكاتب‬‫القنوات‬‫األجنبية‬‫وعلى‬‫الوكاالت‬
‫وشركات‬‫اإلنتاج‬‫المتعاقدة‬‫معها‬‫داخل‬‫الجمهورية‬،‫التونسية‬‫وال‬‫يمكن‬‫أن‬‫تكون‬‫العقوبة‬
‫المسلطة‬‫من‬‫الهيئة‬‫العليا‬‫المستقلة‬‫لالتصال‬‫السمعي‬‫والبصري‬‫متجاوزة‬‫في‬‫مداها‬‫الزمني‬
‫يوم‬‫االقتراع‬.

23. 23
‫القسم‬‫الثاني‬–‫تمويل‬‫الحملة‬
‫الفرع‬‫األول‬–‫طرق‬‫التمويل‬
‫ا‬‫لفصل‬75–‫يتم‬‫تمويل‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫للمترشحين‬‫والقائمات‬‫المترشحة‬‫وحملة‬‫االستفتاء‬
‫بالتمويل‬‫الذاتي‬‫والتمويل‬‫الخاص‬‫والتمويل‬‫العمومي‬‫وفق‬‫ما‬‫يضبطه‬‫هذا‬‫القانون‬.
‫الفصل‬71‫ـ‬‫ُعتبر‬‫ي‬‫تمويال‬‫ذاتيا‬‫كل‬‫تمويل‬‫نقدي‬‫أو‬‫عيني‬‫للحملة‬‫بالموارد‬‫الذاتية‬‫للقائمة‬
‫المترشحة‬‫أو‬‫المترشح‬‫أو‬‫الحزب‬‫بالنسبة‬‫لقائماته‬‫المترشحة‬‫أو‬‫لالستفتاء‬.
‫الفصل‬77‫ـ‬‫ُعتبر‬‫ي‬‫تمويال‬‫خاصا‬ّ‫ل‬‫ك‬‫تمويل‬‫نقدي‬‫أو‬‫عيني‬‫يكون‬‫مصدره‬‫متأتيا‬‫من‬‫غير‬
‫القائمة‬‫المترشحة‬‫أو‬‫المترشح‬‫أو‬‫الحزب‬.
‫ويمكن‬‫تمويل‬‫الحملة‬‫لكل‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫أو‬‫مترشح‬‫أو‬‫حزب‬‫من‬‫قبل‬‫الذوات‬‫الطبيعية‬‫دون‬
‫سو‬،‫اها‬‫بحساب‬‫عشرين‬‫ة‬ّ‫ر‬‫م‬‫األجر‬‫األدنى‬‫المضمون‬‫في‬‫القطاعات‬‫غير‬‫الفالحية‬‫للفرد‬
‫الواحد‬‫بالنسبة‬‫إلى‬‫االنتخابات‬‫التشريعية‬‫وثالثين‬‫مرة‬‫بالنسبة‬‫إلى‬‫االنتخابات‬‫الرئاسية‬
،‫واالستفتاء‬‫وذلك‬‫لكل‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫أو‬‫مترشح‬‫أو‬‫حزب‬.
‫الفصل‬78‫ـ‬‫ّص‬‫ص‬‫تخ‬‫لكل‬‫مترشح‬‫أو‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫منح‬‫ة‬‫بعنوان‬‫مساعدة‬‫عمومية‬‫على‬
‫تمويل‬‫الحملة‬،‫االنتخابية‬‫ويحصل‬‫المترشح‬‫أو‬‫القائمة‬‫على‬‫نصفها‬‫قبل‬‫انطالق‬‫الحملة‬.
‫ُصرف‬‫ي‬‫و‬‫النصف‬‫الثاني‬‫في‬‫أجل‬‫أسبوع‬‫من‬‫اإلعالن‬‫عن‬‫النتائج‬‫ّة‬‫ي‬‫النهائ‬،‫لالنتخابات‬‫شرط‬
‫االستظهار‬‫بما‬‫يفيد‬‫إنفاق‬‫القسط‬‫األول‬‫في‬‫مصاريف‬‫الحملة‬‫وإيداع‬‫الحسابات‬‫لدى‬‫محكمة‬
‫المحاسبات‬.
‫ُلزم‬‫ي‬‫بإرجاع‬‫كامل‬‫المنحة‬‫العمومية‬‫كل‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬‫ّل‬‫ص‬‫تح‬‫على‬‫أقل‬‫من‬4%‫من‬‫األصوات‬
‫ّح‬‫ر‬‫المص‬‫بها‬‫على‬‫المستوى‬‫الوطني‬‫أو‬‫كل‬‫قائمة‬‫ّلت‬‫ص‬‫تح‬‫على‬‫أقل‬‫من‬4%‫من‬‫األصوات‬
‫ّح‬‫ر‬‫المص‬‫بها‬‫على‬‫مستوى‬‫الدائرة‬‫االنتخابية‬‫ولم‬‫تفز‬‫بمقعد‬‫بمجلس‬‫نواب‬‫الشعب‬.‫كما‬‫لزم‬ُ‫ت‬
‫كل‬‫قائمة‬‫أو‬‫مترشح‬‫بإرجاع‬‫المبالغ‬‫التي‬‫ثبت‬‫أنها‬‫ال‬‫تكتسي‬‫صبغة‬‫مصاريف‬،‫انتخابية‬
‫وتسترد‬‫الدولة‬‫كل‬‫مبلغ‬‫غير‬‫مستهلك‬‫من‬‫المنحة‬‫العمومية‬.
‫ال‬‫يستفيد‬‫في‬‫االنتخابات‬‫الموالية‬‫من‬‫منحة‬‫التمويل‬‫العمومي‬‫كل‬‫مترشح‬‫أو‬‫قائمة‬‫لم‬‫تلتزم‬
‫بأحكام‬‫الفقرة‬4‫من‬‫هذا‬‫الفصل‬.
‫ويعد‬‫مترشحو‬‫ا‬‫لقائمة‬‫الواحدة‬‫مسؤولين‬‫بالتضامن‬‫عن‬‫االلتزامات‬‫المتعلقة‬‫بالمنحة‬‫العمومية‬.

24. 24
‫الفصل‬79‫ـ‬‫ّص‬‫ص‬‫تخ‬‫منحة‬‫بعنوان‬‫مساعدة‬‫عمومية‬‫على‬‫تمويل‬‫حملة‬‫االستفتاء‬‫لفائدة‬
‫األحزاب‬‫النيابية‬‫المشاركة‬‫في‬‫االستفتاء‬‫ع‬ّ‫ز‬‫تو‬‫بالتساوي‬‫بينها‬.
‫صرف‬ُ‫ت‬‫المنحة‬‫بعنوان‬‫استرجاع‬‫مصاريف‬‫بعد‬‫اإلعالن‬‫عن‬‫نتائج‬،‫االستفتاء‬‫وال‬‫يكون‬
‫استرجاع‬‫المصاريف‬‫إال‬‫بالنسبة‬‫إلى‬‫المصاريف‬‫المنجزة‬‫والتي‬‫تكتسي‬‫صبغة‬‫نفقة‬‫ق‬ّ‫ل‬‫تتع‬
‫باالستفتاء‬.
‫ال‬‫يستفيد‬‫في‬‫االستفتاء‬‫الموالي‬‫من‬‫منحة‬‫التمويل‬‫العمومي‬‫كل‬‫حزب‬‫سلطت‬‫عليه‬‫محكمة‬
‫المحاسبات‬‫حكما‬‫باتا‬‫بسبب‬‫مخالفته‬‫أحكام‬‫التمويل‬‫العمومي‬‫ا‬‫قة‬ّ‫ل‬‫لمتع‬‫باالستفتاء‬.
‫الفصل‬81‫ـ‬‫ُمنع‬‫ي‬‫تمويل‬‫الحملة‬‫بمصادر‬‫ّة‬‫ي‬‫أجنب‬‫بما‬‫فيها‬‫الحكومات‬‫واألفراد‬‫والذوات‬
‫المعنوية‬.‫ُعتبر‬‫ي‬‫و‬‫تمويال‬‫أجنبيا‬‫المال‬‫الذي‬‫يتخذ‬‫شكل‬‫هبة‬‫أو‬‫هدية‬‫أو‬‫منحة‬‫نقدية‬‫أو‬‫عينية‬‫أو‬
‫دعائية‬‫مصدرها‬‫أجنبي‬‫وفق‬‫التشريع‬،‫الجبائي‬‫مهما‬‫كانت‬‫جنسية‬‫الممول‬.
‫وال‬ّ‫د‬‫ُع‬‫ي‬‫تمويال‬‫أجنبيا‬‫تمويل‬‫التونسيين‬‫بالخارج‬‫للقائمات‬‫المترشحة‬‫عن‬‫الدوائر‬‫االنتخابية‬
‫بالخارج‬.
‫وتضبط‬‫الهيئة‬‫قواعد‬‫التمويل‬‫وإجراءاته‬‫وطرقه‬‫التي‬‫تراعي‬‫خصوصية‬‫تمويل‬‫القائمات‬
‫المترشحة‬‫عن‬‫الدوائر‬‫االنتخابية‬.‫بالخارج‬
‫الفصل‬86‫ـ‬‫د‬ّ‫د‬‫يح‬‫كل‬‫من‬‫السقف‬‫الجملي‬‫لإل‬‫نفاق‬‫على‬‫الحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫حملة‬‫االستفتاء‬
‫وسقف‬‫التمويل‬‫الخاص‬‫وسقف‬‫التمويل‬‫العمومي‬‫وشروطه‬‫باالستناد‬‫إلى‬‫معايير‬‫من‬‫بينها‬
‫خاصة‬‫حجم‬‫الدائرة‬‫االنتخابية‬‫وعدد‬‫الناخبين‬‫فيها‬‫وكلفة‬،‫المعيشة‬‫وبموجب‬‫أوامر‬‫حكومية‬
‫بعد‬‫استشارة‬‫الهيئة‬.
‫الفرع‬‫الثاني‬–‫التزامات‬‫القائم‬‫ات‬‫والمترشحين‬‫واألحزاب‬
‫الفصل‬84‫ـ‬‫على‬ّ‫ل‬‫ك‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫أو‬‫مترشح‬‫أو‬‫حزب‬‫فتح‬‫حساب‬‫بنكي‬‫وحيد‬‫خاص‬
‫بالحملة‬‫االنتخابية‬‫أو‬‫حملة‬‫االستفتاء‬.
‫وتتولى‬‫الهيئة‬‫بالتنسيق‬‫مع‬‫البنك‬‫المركزي‬‫التونسي‬‫ضبط‬‫إجراءات‬‫فتح‬‫الحساب‬‫وغلقه‬‫أو‬
‫تحديد‬‫حساب‬‫ّد‬‫ح‬‫مو‬‫للحملة‬‫ّة‬‫ي‬‫االنتخاب‬‫مع‬‫األخذ‬‫بعين‬‫االعتبار‬‫خصوصية‬‫فتح‬‫الحسابات‬
‫بالخارج‬.

25. 25
‫ويعين‬‫المترشح‬‫أو‬‫رئيس‬‫القائمة‬‫أو‬‫ل‬ّ‫الممث‬‫القانوني‬‫للحزب‬‫وكيال‬‫للتصرف‬‫في‬‫الحساب‬
‫البنكي‬‫الوحيد‬‫وفي‬‫المسائل‬‫ّة‬‫ي‬‫المال‬‫ّة‬‫ي‬‫والمحاسب‬،‫للحملة‬‫ويصرح‬‫الوكيل‬‫وجوبا‬‫بالحساب‬‫لدى‬
‫الهيئة‬.
‫الفصل‬83‫ـ‬‫ّن‬‫ي‬‫يتع‬‫على‬‫كل‬‫قائمة‬‫حة‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫ح‬ّ‫ش‬‫متر‬‫أو‬‫حزب‬:
‫فتح‬‫حساب‬‫بنكي‬‫وحيد‬‫ترصد‬‫فيه‬‫المبالغ‬‫ّصة‬‫ص‬‫المخ‬،‫للحملة‬‫طبق‬‫ما‬‫ورد‬‫في‬
‫الفصل‬،‫السابق‬‫وتصرف‬‫منه‬‫جميع‬،‫المصاريف‬
ّ‫د‬‫م‬‫الهيئة‬‫ف‬ّ‫بمعر‬‫الحساب‬‫البنكي‬‫الوحيد‬‫ّة‬‫ي‬‫وهو‬‫الوكيل‬‫الذي‬‫ّل‬‫م‬‫يتح‬‫مسؤولية‬
‫صرف‬‫المبالغ‬‫المودعة‬‫بالحساب‬‫البنكي‬‫الوحيد‬‫باسم‬‫القائمة‬‫الم‬‫حة‬ّ‫ش‬‫تر‬‫أو‬
‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬،‫الحزب‬
‫مسك‬ّ‫ل‬‫سج‬‫م‬ّ‫ق‬‫مر‬‫ومختوم‬‫من‬‫قبل‬‫الهيئة‬‫لتسجيل‬ّ‫ل‬‫ك‬‫المداخيل‬‫والنفقات‬‫بصفة‬
‫متسلسلة‬‫حسب‬‫تاريخ‬‫إنجازها‬‫دون‬‫شطب‬‫أو‬‫تغيير‬‫مع‬‫التنصيص‬‫على‬‫مرجع‬
‫وثيقة‬،‫اإلثبات‬
‫مسك‬‫قائمة‬‫في‬‫التظاهرات‬‫واألنشطة‬‫والملتقيات‬‫المنجزة‬‫ر‬ّ‫ش‬‫مؤ‬‫عليها‬‫من‬‫قبل‬
،‫الهيئة‬
‫إعداد‬‫قائمة‬‫تأليفية‬‫للمداخيل‬‫والمصاريف‬‫االنتخابية‬‫باالعتماد‬‫على‬ّ‫ل‬‫سج‬‫هذه‬
‫العمليات‬‫ممضاة‬‫من‬‫قبل‬‫رئيس‬‫القائمة‬‫أو‬‫ح‬ّ‫ش‬‫المتر‬‫أو‬‫الممثل‬‫القانوني‬‫للحزب‬.
‫الفصل‬82–‫على‬ّ‫ل‬‫ك‬‫حزب‬ّ‫سياسي‬‫م‬ّ‫د‬‫يق‬‫أكثر‬‫من‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫في‬‫االنتخابات‬‫التشريعية‬
‫أن‬‫يمسك‬‫ّة‬‫ي‬‫حساب‬‫ّة‬‫ي‬‫تأليف‬‫جام‬‫عة‬ّ‫ل‬‫لك‬‫ّات‬‫ي‬‫العمل‬‫المنجزة‬‫في‬‫مختلف‬‫الدوائر‬‫االنتخابية‬‫التي‬
‫م‬ّ‫د‬‫يق‬‫فيها‬‫قائمات‬‫حة‬ّ‫ش‬‫متر‬.‫يتم‬‫التسجيل‬‫بالحسابية‬‫دون‬‫شطب‬‫مع‬‫احترام‬‫التسلسل‬‫الزمني‬
‫للتسجيالت‬‫المحاسبية‬‫وإمضاء‬‫السجالت‬‫من‬‫قبل‬‫القائمة‬‫المترشحة‬‫أو‬‫المترشح‬‫أو‬‫الحزب‬
‫وذلك‬‫فضال‬‫عن‬‫الحسابية‬‫ّة‬‫ص‬‫الخا‬ّ‫ل‬‫بك‬‫د‬‫ائرة‬‫ّة‬‫ي‬‫انتخاب‬‫التي‬‫يتم‬‫إعدادها‬‫من‬‫قبل‬‫القائمة‬
‫الحزبية‬‫المعنية‬.
‫الفصل‬85‫ـ‬‫تنجز‬‫المصاريف‬‫قة‬ّ‫ل‬‫المتع‬‫بالحملة‬‫بناء‬‫على‬‫وثائق‬‫إثبات‬‫أصلية‬‫وذات‬
‫مصداقية‬.
‫ويتم‬‫تسديد‬‫المصاريف‬‫االنتخابية‬‫بواسطة‬‫شيكات‬‫أو‬‫تحويالت‬‫بنكية‬‫إذا‬‫تجاوزت‬‫قيمتها‬
‫مبلغ‬‫خمسمائة‬‫دينار‬‫للنفقة‬‫الو‬،‫احدة‬‫وال‬‫يمكن‬‫تجزئة‬‫هذه‬‫المصاريف‬‫لكي‬‫ال‬‫تتجاوز‬‫القيمة‬
‫المذكورة‬.
‫الفصل‬81‫ـ‬‫يتعين‬‫على‬‫كل‬‫مترشح‬‫أو‬‫قائمة‬‫مترشحة‬‫أو‬:‫حزب‬