3. W U Jë ‰Ë√
U½œöÐ v ÊU? ½ù« ‚u?I??Š WÃU?Š sŽ ÊU? ½ù« ‚u?I?( W¹d?B*« W?LEM?*« d¹d?Ið √d?I¹ sÄ
fK−?LKà v?ÄuJ(« d¹d?I?²Ã« —Ëb? sÄ —u?N?ý b?FÐË ÂU?¹√ q³?Á —b? ÈcÃ«Ë ≤∞∞¥ ÂU?FÃ
∫qI½œ qÄ√ lÄ ‰uI¹ Ê√ bÐô WOLÝ— WLEML ÊU ½ù« ‚uI( vÄuIë
b¹bł rÃUFÐ «uLK% ô
u1 dBOÁ q nK
b¹bł dBOÁ
vM ??Š fOzdë Z?ÄU½dÐ …¡«d??IÐ ‰ƒU?H??²Ã« sÄ W??OÃU??)« …dEMë Ác¼ b??ÂQ??²ðË qÐ
Èd?ł Ê√ b?FÐ W¹—u?N?L??'« W?ÝUz— VBM* `ýd?L? VF?A?Kà t?Äb?Á Ècë „—U?³?Ä
sÄ W¹—uNL'« fOz— »U ²½« `O²ð v²Š —u²Ýbë sÄ ∑∂ …œU*« ö¹bFð m¹dHð
cMÄ uOÃu¹ WKŠdÄ WK?OÞ tÐ ôuLFÄ ÊU Ècë ÂUEMë sÄ ôbÐ `ýd?Ä sÄ d¦Â√ 5Ð
Èd??ł ‰u??Á√ ≠ b??Š«Ë `ýd??Ä vKŽ ¡U??²??H??²??Ýô« È√ ±πµ≤ WMÝ …—u??¦?ë ‚öD½«
v²Ã« `O??ýd?²Ã« j?Ыu?CÐ vL??Ý U?Ä W?? U?{SÐ U?N?½u?L?C??Ä sÄ …œU*« Ác¼ m¹d??Hð
VÃUÁ v ¡U²?H²Ý« WOÝUzdë UÐU? ²½ô« X׳ √Ë W1bIë U?NðœUFà U1— œUŽ√
v b?Š«Ë »e?Š v¼ ±π∑∂ ÂU?Ž c?MÄ W?OÐe?(« WÐd?−?²Ã« Ê√ U?L?? U?ÄU9 »U? ?²½«
ÆÊuBB ²*« ‰uI¹ ULÂ ÈœbFð VÃUÁ
t½√ v½«bÃ«Ë v UIë ·dF¹ UL «b?Oł ·dF¹ Ècë fOzdë ZÄU½dÐ sLC²¹ rÃ
q³?Á 5OH?×Bë tÐ b?ŽË bÁ ÊU? UÄ c?OHM²Ð b?ŽË œd−?Ä v²Š ÂœU?Ië fOzdë u¼
WÃU??Š ¡U?GÃ≈ Ë√ d??AMë U¹U??C?Á v f?³?(« WÐu??I?Ž ¡U??GÃSÐ 5ÄU??Ž sÄ »d?I¹ U??Ä
—«b ≈ sÄ bÐô UNzU?GÃ≈ WÃUŠ v t½√ vÃ≈ —Uý√ Ê√ o³Ý b?Á ÊU v²Ã« ∆—«uDë
W?O?ÄuJ(« W?O?F¹d?A?²Ã« «—u?B?²Ã« ÊQ? Ëb?³¹ U?Ä vKŽË »U¼—ù« W?×? UJ* Êu½U?Á
«c¼ q¦?Ä Êu½UÁ d³?Ž pÃ–Ë WOzUM¦?²Ý« WÃU?Š UN?²FO?³DÐ v¼ v²Ã« ∆—«uDë bO?¹Q²Ã
Ʊππ≤ WMÝ öF —b bÁ ÊU Êu½UIë
‚u?I?Š U?LEM?ÄË W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?O?ÝU?O? ë Èu??IÃ«Ë »«e?Š_« ŸU?L?ł≈ rž—Ë
¨ÍdB*« vÝU?O ë ÂUEMë v W?O Ozdë qK)« —œU?BÄ b?Š√ Ê√ vKŽ ÊU ½ù«
±

4. È√ v U?Nà q?O?¦?Ä ô v²Ã« U?O?Šö??Bë v¼ U¹œ«b?³?²?Ý«Ë U?I?KDÄ ÎU¹œd? U?ÄUE½ t?KF?ł U?ÄË
v²Ã«Ë —u??²??Ýbë sÄ ∑¥ …œU?*« v W?? U?š W?¹—u?N??L??'« fOz— U??NÐ l²??L??²¹ v²?Ã«Ë ÊUJÄ
ZÄU½d?³Ã« v W¹—u?NL?'« fOz— U?OŠö? sŽ Y¹b?(« Ê√ ô≈ ¨U?NzUGÃSÐ lO?L?'« VÃUD¹
5ÐË tMOÐ W¹cO?HM²Ã« UOŠöBë l¹“uð s ×Ð b?Žuë ÷dFÄ v Ë «dÐUŽ ¡U?ł vÐU ²½ô«
v²???Š Ë√ …œU*« Ác¼ ¡U???GÃ≈ W??OM?à …—U??ý≈ È√ ÊËœ ¡«—“uë f?Oz— 5ÐË W¹—u???N??L???'« fOz—
ÆUNK¹bFð
∆—«uDë WÃU×Ð ÊuÄuJ×Ä UM½QÐ U½dÂc¹ Ècë ÊU ½ù« ‚uIŠ WÃUŠ sŽ d¹dI²Ã« vÃ≈ œuF½
vŽb?² ½ Ê√ …d? U? ë WI?O?I(« Ác?¼ WN?ł«uÄ v? lOD² ½ ôË U?ÄU?Ž s¹dA?ŽË W?FЗ√ cMÄ
Ê√ q³??Á pÃ–Ë qÄ_UÐ Êu??ÄuJ×?Ä UM?½√ å”u½Ë tKë b??F?Ýò qŠ«dë vŠd?? *« VðUJ?ë ‰u?Á
Ê√ lOD² ½ U0— WKÝUÐ W?ÄËUIÄ ÊUÞd ë ÂËU?Á Ècë u¼ ¨WKOKÁ —uNAÐ U?O½bë Ác¼ —œUG¹
ÆtMŽ ŸU bÃ«Ë qÄ_« —UJ²ÐUÐ ÊuÄuJ×Ä UM½≈ ¡UOײݫ vKŽ tà ‰uI½
…—œU?ÁË WML?O?N?ÄË W?IKDÄ U?N?KF?& W¹c?O?HM²Ã« UDK Kà U?O?Šö? ∆—«u?Dë WÃU?Š vDFð
U¹d?(«Ë ‚uI?(« sÄ b¹bF?ÃUÐ nBFÃ«Ë W?O½b*«Ë W?OÝU?O ë …U?O?(« sÄ q qODFð vKŽ
ŸUL²łô« v ’U? ý_« W¹dŠ vKŽ œuOIë l{Ë WDK Ð vE% –≈ 5MÞ«u?LKà WOÝUÝ_«
ÆsÄ_« vKŽ s¹dD)« Ë√ rNO t³²A*« vKŽ i³IÃ«Ë ¨WÄUÁù«Ë ‰UI²½ô«Ë
¨ UÄUB?²Žô«Ë «dO *«Ë «d¼UE²Ã« ‰UJý√ q WÞdAë XFMÄ ∆—«uDë WÃU?( UI³ÞË
v²Ã« rÃU??Fë v «b??ł WKOKIë Ê«b?K³Ã« sÄ d??B?Ä X×??³? √ v²??Š »«d?{ù« oŠ X?Äd?łË
ôË WÞd?Aë UN?O?L% …d¼UEÄ rO?EMð qJý v rN? H½√ sŽ d?O?³F?²Ã« sŽ U¼uMÞ«u?Ä e−?F¹
ÆUNÐdCð
v ¡u??{ WDI½ X?Šô U?LK? tMŽ ŸU?? bÃ«Ë qÄ_« —UJ²ÐU?Ð 5ÄuJ×??Ä vI??³MÝ ö??F? UM?MJÃ
ÆÂöEë
Êu¹d???B*« c??š√ ≤∞∞∂ ÂU???Ž v²??Š WK?B??²??Ä «u?MÝ Àö??¦Ã ∆—«u?Dë WÃU??Š b???Ä rž—Ë
‚«d??Fë vKŽ v½U?D¹d?³?ë ≠ vJ¹d??Ä_« Ê«Ëb?F?ë Âu?OÐ «¡b?Ð X½U?ÂË d?¼UE²Ã« oŠ Êu??Že??²M¹
«b?O¹Qð s¹œU?O*«Ë Ÿ—«u?Aë vÃ≈ ·ôü« «d?A?Ž Ãd?š 5Š ≤∞∞≥ ”—U?Ä ≤∞ v ÁËe?žË
o(« sŽ XÂU? ë –≈ Ê«Ëb?FKà TÃU?L*« Èd?B*« nÁu*« vK?Ž UłU?−?²?Š«Ë ‚«d?Fë VF?AÃ
Æ”dš√ ÊUDOý
—«b?ł v …d?O?G?? uÃË «d?GŁ X×?²?H½«Ë ¨U??O?F?Á«Ë qK ?²ð ∆—«uDë W?ÃU?Š c?š√ «cJ¼Ë
≤

5. vDF?ð ∆—«uDë Ê√ rž— t?MŽ ŸU?? b?Ã«Ë qÄ_« —UJ²?Ðô Èd??š√ …d???Ä U½u??Žb?¹ U??Ä u¼Ë r?KEë
Âd%Ë UNÄUÄ√ 5O½b*« WLÂU×ÄË W¹dJ FÃ«Ë WOzUM¦²Ýô« rÂU;« ¡UA½≈ v o(« rÂU×KÃ
…—œUBë ÂU?JŠ_« v sFDë w rNI?Š sÄË vFO?³Dë rNO?{UÁ vÃ≈ ¡u?−Kë sÄ 5MÞ«u*«
ÆWÃËbë sÄ√ rÂU×Ä sŽ
bL²Ž« v²?ë WÞdAë …eNł_ WMLON*« …¡U?HJë —u¼bð vÃ≈ WLz«bë ∆—«uDë WÃUŠ œ√Ë
U UH ?²Ý« UNÞU³{ „uKÝ œ«œ“U? ∆—«uDë UNà UN×M9 v²Ã« WFÝ«uë U?OŠöBë vKŽ
œbŽ 5Ð WDO? Ð W½—UIÄ Èd$ Ê√ vHJ¹Ë UA?Šuð vFLIë UN?FÐUÞ œ«œ“«Ë ”UMë WÄ«dJÐ
u??OÃu¹ v? ÊbMà Ëd??²??Ä «d??−??Hð b??FÐ rN??O?KŽ i³??IÃUÐ W?¹e??OK$ù« WÞd??Aë X?ÄU??Á s¹cë
«c¼ mKÐ YO?Š vŠd?'« «d?AŽË ö?O?²?Á 5 ?Lš sÄ d?¦?Â√ U?N²?O?×?{ Õ«— v²Ã« v{U*«
sÄ dÐu²?Â√ v UÐUÞ «dO?−Hð XF?ÁË 5Š ULMOÐ ¨öI?²F?Ä 5ŁöŁ tðôUŠ vB?Á√ v œbFë
W½U¼ûà «u?{d?Fð b¹e¹ Ë√ ·ô¬ WŁöŁ g?¹dF?ë ¡UMÐ√ sÄ 5KI?²?F*« œb?Ž mKÐ v{U*« ÂU?Fë
«u½U?? 5OKOz«d??Ýù« Ê≈ UMà Êu?Ãu?I¹ g?¹d?Fë ¡U?MÐ√ `³?? √ v²?Š r?¼d?Ý√Ë r¼ V?¹c?F??²Ã«Ë
iFÐ ŸuK{ ‰uŠ UNÐ W½UN²Ýô« “u−¹ ô UÂuJý „UM¼ Ê≈ qÐ UMMÞË ¡UMÐ√ sÄ UMÐ rŠ—√
åaO?Aë Âdýò «d?O−H?ð v ≠ WÞdAë Èb¹√ vKŽ s¹d?Ä_« «uÁ«– s¹cë ≠ g¹d?Fë ¡UMÐ√
ÊuJð U0—Ë g¹d?Fë v Àb?Š U* U?ÄUI?²½« U¼d?OÐbð Èd?ł t½≈ ‰UI?¹Ë ¨…dO?š_« W?OÄ«d?łù«
ÆqOKײë «c¼ ` UÄ «–≈ bý√ W¹dÐdÐ XŽb²Ý« bÁ W¹dÐd³Ã«
◊u?×?²Ã« v …¡U?H? d?¦?Â√ W¹d?B*« WÞd?Aë qF?& r?à W?Lz«bë ∆—«uDë WÃU?Š ÊS? pÃc?Â
sÄË ¨UÐUDà dBÁ_« sÄ ∆—«uDë WÃUŠ qþ v UNHMŽ√ lÁË v²Ã« WOÐU¼—ù« UOKLFë b{
ÆaOAë ÂdAà vJÝu*«
U??N?²??Äb?I??Ä v Ë ¨ U¹d??(«Ë ‚u?I??×KÃ U??ÂU??N?²½ô« s?Ä WKL?ł W?¹d?B*« W??LEM*« b?? —
“U??−??²??Šô« ôU??Š b¹«e?ðË ¨WÞd??Aë e??«d??ÄË ÂU?? ??Á√ v V¹c??F??²?ë rz«d??ł —«d??L??²??Ý«
f³??×Ð ÂUJ?Š√ —Ëb?? —«d??L?²??Ý«Ë ¨W?ÃœU?F?ë W??L??ÂU?;« v? o(« „U??N??²½«Ë ¨wH?? ??F??²Ã«
ÆrNOKŽ ¡«b²Žô« lzUÁË sŽ öC 5OH×Bë
q¦1 U2 d¼“_« vA?²H* W?OzUCIë W?OD³Cë `MÄ —«d?Á —Ëb ≤∞∞¥ ÂU?Ž bN?ý pÃcÂ
sÄ ¥πË¥∏Ë ¥∑ œ«u*« vC??²?I0 WÃu?HJ*« d??O?³?F?²Ã«Ë œU?I??²?Žô«Ë dJHë U¹d?( U??ÂU?N?²½«
vÐœ_« Ÿ«bÐù« W¹d??ŠË ¨—u??Bë v²??AÐ d?O??³?F??²Ã« W¹d??Š —d?I?ð v²Ã«Ë ¨Íd??B*« —u?²??Ýbë
W?O½b*« ‚u?I?×Kà vÃËbë b?N?Fë sÄ ±π …œU?*« ÂUJŠ√ lÄ ÷—U?F?²ð U?L? ¨w U?I?¦Ã«Ë vMHëË
≥

6. o¹b?Bð b?FÐ d?BÄ v? v½u½UI?ë ÂUEMë sÄ «¡e?ł qJA¹ t½√ ÷d?²?H¹ Ècë W?OÝU?O? ëË
ÆtOKŽ WÄuJ(«
d−?HMð Ê√ q³?Á d¹dI²?ë —b bÁË ¨ÿu?×KÄ s ?% È√ dO³?F²Ã«Ë È√dë W?¹dŠ bN?Að rÃË
¨wML?Ië bO?Ý dJH*«Ë YŠU³?Kà W dD²?Ä WOM¹œ W?ŽUL?ł t²?N?łË Ècë q²IÃUÐ b¹b?N²Ã« W?OC?Á
d¼“_« vA?²?H?* W?OzU?C?Ië W?OD³?C?ë `M0 ’U?)« ‰b?Fë d¹“Ë —«d?Á ÂU?Ä√ n?Áuð tMJÃË
V²???ÂË nŠU???B*«Ë V?D)«Ë W???OM¹bë j?z«d??A?Ã«Ë U???Žu??³?D*« …—œU???B??Ä s?Ä rNMO?JL???²Ã
XC? —Ë ¨W??O?Áö?š_«Ë W??O?Äö?Ýù« r?O?IÃ«Ë lz«d?A?Kà ÁdE½ W?N??łË sÄ W?HÃU??<« Y¹œU?Š_«
ÊU —«d?Ië Ê√ rž—Ë ¨dO³?F²Ã«Ë œUI?²Žô«Ë dJHë U¹d( U?ÂUN²½« Á—U?³²ŽUÐ —«d?Ië WLEM*«
…—u?²Âbë W¹«Ë— Ê√ ô≈ W?OM¹bë VD)«Ë Y¹b(« V?²ÂË nŠU?B*« UF?³Þ U¹dEŠ h ¹
rž— d¼“_« U¼—œU? YOŠ —«d?Ië «c?Nà WO?×{ X½U? åÂU?Äù« ◊uI?Ýò ÈË«bF? ë ‰«u½
WÃËbë qA? W??OÃu?¾? ?Äò »U?²? s?Ä q —œU? U?L? W?OÃU??O?š W¹«Ë— U?N½≈ d¹d?I??²Ã« v tÃu?Á
lłd¹Ë ‚“— q?OK) åœu??Žu*« Âu??OÃ«Ë Èb??N*« ÂU??Äù«ò »U??²??ÂË åUM³Ã« ‰U??L??' W??O??Äö??Ýù«
ÈœU?Fë ŸdA?LKà —u²?Ýbë ‰u?š –≈ WLEM*« È√— v 5³?³?Ý vÃ≈ Ê«bO*« «c¼ v —u¼b?²Ã«
¡UA¹ U?Ä UNMÄ bO?I¹ ¨t¹b¹ 5Ð t²ÄdÐ d?Ä_« „dðË ¨dO³?F²Ã«Ë È√dë W¹dŠ r?OEMð 5½«uÁ sÝ
÷d? e?O?& v²Ã« ∆—«uD?ë WÃU?Š —«d?L?²?Ý« u?N? v½U?¦Ã« V³? ë U?Ä√ ¨¡U??A¹ U0 lL? ¹Ë
—u²?Ýbë U?NOKŽ h½ v²Ã« U¹d?(« q XK²Á v?²Ã« v¼ ∆—«uDë˨ n×Bë vKŽ WÐU?Ádë
Æd¹dI²Ã« ‰uI¹ UL ÈdB*«
W?Žu?L?−?Ä sŽ "UMë qÄU?Aë vF?L?²?:« —u¼b?²Ã« u?¼ U?¦ÃUŁ U?³?³?Ý nO?C½ Ê√ UMF?ÝuÐË
¨UMðU?O?Š ôU?−?Ä q v W?I?O?LŽ W?Ä“√Ë Ÿe?H?Ä vI?³Þ ÂU? ?I½« vÃ≈ œ√ v²Ã« U?ÝU?O? ë
vÝU?O ë Âö?Ýù« UŽU?L?ł tF?Ä XKÄUF?ð Ècë ◊U³?Šù«Ë ”QOë vÃ≈ d?O¼U?L'UÐ XF? œ
…œb?A²*«Ë W?IO?Cë WOM¹b?ë «—uB?²Ã« sÄ WŽu?L−?Ä dA?M ¡UÂcÐ W¹œU?N'«Ë WE U?;«
¨dO³?F²Ã«Ë dJHë W¹dŠ vKŽ U³O?Á— t H½ u¼ tMÄ v Ozdë ŸUDIë Ë√ lL²?:« `³ √ v²Š
U?L? v½œ√ b?×? XL?BÃ«Ë vHMÃ«Ë q²?IÃUÐ s?¹œb?NÄË s?¹œ—UDÄ —«d?Š_« ÊËdJH*« `³? √Ë
ÂeK¹Ë V²Â UÄ q sÄ √d?³²¹ Ê√ Êu dD²*« tMÄ VKÞ Ècë åwMLIë bO?Ýò lÄ «dšRÄ ÀbŠ
Ædz«e'« v 5HI¦*« U¾Ä «uK²Á UL Ȗúà ÁœôË√Ë u¼ ÷dFð ô≈Ë XLBë
U¹d?(« q?ł√ sÄ ÕU?HJë v?KŽ d?O?³?? «dDš qÄU?A?ë vF?L?²??:« —u¼b?²Ã« «c?¼ qJA¹Ë
Ác¼ q nðUJð Ê√ p?Ö ¨œUI?²?Žô«Ë Ÿ«bÐù«Ë d?O?³?F?²Ã«Ë dJHë W¹d?Š U?N?Ý√— vKŽË W?ÄU?Fë
¥

7. WÃËeFÄ X ?OÃË WFzUý WOML{ WO?FL²−Ä WOì d?OHJ²Ã« WOì sÄ qFł UN?OÃ≈ —UA*« qÄ«uFë
s¹d¹uM²Ã«Ë —«d?Š_« s¹dJH*« Ê√ ¨fJFë vKŽ qÐ ¨wÝUO? ë ÂöÝù« UŽU?Lł —UÞ≈ v
rNðU×KDBÄ ÃËdð ÂöŽù« v UÄu$ «u Oà r¼Ë …œËb×Ä W¹u³ ½ dÞ√ v ÊuÃËeF*« r¼
Âö?Žù« v U??L? vL?Ýdë Âö?Žù« v? …U?ŽbÃ«Ë s¹bë ‰U?ł— r?N? ?H½√ Êu?L?? ¹ sÄ ÊQ?ý
Æ’U)«
Ÿu??O?A?Kà U?N?ðU?ŠU?? ??Ä …“u?−??;« W??OM¹bë œ«u*« W??Žd??ł b¹«e?²?ð vL?Ýd?ë Âö?Žù« vH??
b?ÄU?Š dB½ò —u?²?Âbë W?O?CÁ d?−?H½« U?ÄbMŽ t½√ «bÐ√ v ½√ ôË ¨5E U?;« s¹d? ?H*«Ë
W?N?łË ÷dFà W? d? YŠU?³Kà `O?²¹ Ê√ Âö?Žù« d¹“Ë sÄ 5H?I?¦*« sÄ œb?Ž VKÞ åb¹“ uÐ√
W Uš ¨Êu¹eH?OK²Ã« d³Ž lÝ«uë —uNL'« vKŽ ʬdIë ÂuKŽ v? Y׳ë v t−NMÄË ÁdE½
U?O½u¹eHKð U?L$ ‰«e?¹ôË ÊU å5¼U?ý —u³?Bë b³?Žò —u?²Âbë u¼Ë åd?B½ò dH? Ècë Ê√
ÆWÐUł≈ È√ oK²½ rà UMMJÃË
‰uI¹ aOAà WOŽu³Ý√ W×H Ϋ—UA²½« lÝË_«Ë WOÄuJ(« å«d¼_«ò WHO× hB ðË
Æ.dJë ʬdIë v WOLKFë U¹dEMë qJà fÝ√ œułË nA²Â« t½≈
œb& W?¹dB*« W?LEM*« ÊQ d?BÄ v d?O³?F²Ã«Ë È√dë W¹d?Š WO?F{Ë 5 ?% qł√ sÄË
W??O½u½U?Á W??Oì —«d??Á≈ vKŽ qL??FÃ«Ë ¨d??AMë rz«d??ł v f³??(« WÐu?I??Ž ¡U?G?ÃSÐ U?N??²??³ÃUDÄ
¨W?ÄUŽ Ë√ W?OÄuJŠ W?Nł È√ sÄ v?H×?Bë sŽ UÄuKF*« V−?Š vKŽ W?³ÝU?;«Ë .d−?²KÃ
’U?)« ‰b??Fë d¹“Ë —«d??Á ¡U?GÃ≈Ë ¨ U??ÄuKF*« o bð W¹d??Š ‚u?Fð œu??O?Á È√ ÷d?? dEŠË
fOÃË U¹—«œ≈ «—«d?Á d?³?²?F¹ ÈcÃ«Ë W?O?Äö?Ýù« Àu?×?³Ã« lL?: W?O?zUC?I?ë W?OD³?Cë `M0
W?×?¹d?Bë U??C¹√ t?²??HÃU? ??ÄË W¹c??O?HM²Ã« t??²?×?zôË d¼“_« Êu½U?I?à t?²?H?ÃU?< pÃ–Ë ¨U½u?½U?Á
ÆWOÃËbë oOŁ«u*«Ë —u²Ýbë ’uBMÃ
t½Q???? ô≈Ë ÆÆqłË ÊËœ t????FD?I½ Ê√ U?Mà bÐôË q?¹uÞ ÆÆq¹u?Þ ÆÆq¹uÞ W?¹d????(« vÃ≈ o¹d?Dë
ÆWÃU×Ä ô vðü« »«d)« qÐ œuÂdë
…—d;«
µ

8. dF
„—U Ä ÆÆ å„Ëd Äò
VKÞ s Š ∫dFý
„—U³Ä ÆÆ å„Ëd³Äò
Ú Ô
ÆÆ]pýô `−M²Ý X½√
ÌWÄœUÁ ]XÝ «uM à vI³²Ý
°Ú„—U³ð tKë ¡Uý Ê≈
Ó Ó
ÆÆ`−M²Ý ]bÐô
Ó„ÓbFÐ vðQ¹ sÄ nAJ¹ ô v²Š
Ú„Ó—«dÝ√
ÆÆ]bÐô Ô`−M²Ý X½√ ÆÆ oKIð ô
Ú„—U³Ä ÆÆÔ„Ëd³L
Ó`−Mð Ê√ ô≈ ÓpÄUÄ√ fOÃ
X³Ý— X½√ Ê≈ pÄu¹ fFð√ UÄ
Ó Ó Ó Ó Ó
°„—UŽ Õb √ UÄË
Ú Ó Ó
±

9. ÆÆbÐô rÂU×²Ý ÆÆ`−Mð rà uÃ
]
ΫdO−Ä ÂuIë sÄ b& sÃË
Ô Ó
ÆÆ„ULŠ XšdB²Ý« «–S
Ó Ó Ú
°„—Uł√ b−ÚMӲݫ Ë√
Ú Ó Ó
ÆÆÆpOKŽ fOÃ sJÃ
UFDÁË ÆÆ V¹— ô `−M²Ý X½Q
Î
„—U³Ä ÆÆ„Ëd³Ä
Ú
V¼Q²½ Ê√ ô≈ pK/ ö ÆÆ s×½ UÄ√
Ó
»]cF²½ vÂ
Ó
ÌWLz«œ ÒÎrž WÐu³Ož v Ô‚dG² MÝ s×½
Ú
ÌWÄœUÁ «uŽ√ W]² ÃË
Ì
°Ú„—«“Ë√ ÆÆÓ„Ó¡«“—√ ÆÆÓ„Ó¡«—“Ë ∫UNO ÔqLײ½
Ó
Ú„—U³Ä ÆÆåÔ„Ëd³Äò
ÆÆbÐô `−M²Ý X½√
Ô—UNIë ÔrI²M*« ¡Uý Ê≈Ë
„—ÓUÞË√ UMO mK³²Ý
Ú Ô
ÆÆ…d¼UIë s¹œUOÄ q v WM¹eÃUÐ v½QJÃ
Ó
UNŽ—«uý qÂË
„Ë—ułQÄ hÁd¹ Ë√ ÆÆpŽU³ð√ oHB¹ YOŠ
Ú Ô Ô Ó Ô Ô ]
„Ë—UOŽ ©W] eë® v „—U]Dý f UM¹Ë
Ú Ô ] Ó Ó Ô Ô
ÆÆdBÄ X³Ý— «–≈ rN¹ fOK ÆÆX×$ XÄœUÄ
Ô Ú ^ Ô Ó Ó
„Ëd³Ä ÆÆ„—U³Ä ÆÆ„Ëd³L
Ú Ô Ô
ÆÆ…—U(« v pÔ½UO³
Ó Ún²NOÃË
≤

10. ∫…—UO
] ë n×Bë v pÔ½ULKž V²JOÃË
^ Ó Ú
©„Ëd³Ä å„—U³Äò dBÄ U¹®
Ó Ó Ú
°„Ë—U
Ú Ô Ë ÆÆÓ5¹dB*« d
] Ó p]½QJÃ
Ó
ÆÆÊUO³BKÃË ÊULKGKà ÆÆpà ÎU¾OMN
Ó
ÆÆÊ«dDLKÃË aOAKÃ ÎU¾OM¼
ÆÆÊUJ¹dÄúÃ ÎU¾OM¼
∫rNÃ XMÂ ULÂ qEð ·u
^
ÆÆ„ËdÄ√ Ê≈ ŸbBð
„Ëdł“ «–≈ dłœeðË
Ú„Ëd³Ä ÆÆ„—U³Ä ÆÆå„Ëd³Äò
`−M²Ý X½√
Ô
ÆÆs×½ Êe×MÃ ÆÆÓX½√ ÕdH²K
Ú
°`−M¹ Ë√ `−M¹ UÄ≈ pK¦L
ÆÆ`−M²Ý W−DK³Ã« Ë√ ÆÆWKÞd³ÃUÐ
ÆÆ5FKÃ ÷ULž≈ ÁuK²¹ ÆÆrHKÃ ÂUFÞSÐË
ÆÆsÄ_« ‰Uł— ◊u Ð
UL²ŠË bÐô `−M²Ý
ÆÆwŽuë »UOGÐ
ÆÆvÄ_« VFAë nBMÐ
Ì…d UÝ Ÿ«bš Ê«uÃQÐ
Ì
…dłRÄ dO¼ULłË ŸUŽ— «u QÐË
„Ëd²Ä dOL{Ë ÆÆ …d{UŠ ez«dGÐ
Ú
„Ëd³Ä ÆÆ„—U³Ä ÆÆ å„Ëd³Äò
Ú
`−M²Ý ≠ ‰uNKà U¹Ë ≠ X½√
Ô
≥

11. ÎUFDÁË V¹— ô
ÆÆp² dŽ bIFë nB½Ë s¹bIŽ sÄ v½_Ë
ÆÆpÃuŠ sÄË X½√
ÆÆpK¦Ä ÎU Oz— V ²½_ XM UÄ
„—UB½√ ·dŽ√Ë p dŽ√ v½√ r Á√
ÆÆbIFë q¼√Ë q(« q¼√ r¼
bIFë nB½Ë s¹bIŽ sÄË
ÆÆbK³Ã« v ΫœU Êu¦OF¹
«u³KÝ rÂË tMÄ «u³N½ rJ
ÆÆp¹Ë– «—UOKÄ d–√ ô U½√Ë®
°©„—UDMÁË
Ú„—U³Ä ÆÆ „Ëd³Ä
wCLOÝ bOÂQ²ÃUÐ rF½ ÆÆ XÁuë vCLOÝË
≠ p HMÐ X½√ ≠ ÔV²J²ÝË
ÆÆdJ Fë ÂUJŠ WÃöÝ W9Uš
Ì
ÚœuIMFë v WÄdBŠ dš¬ `³B²Ý bÐô
°œuJM*« dBFë «c¼ ÔW¹UN½ Ô¡v& Óp¹b¹QÐË
ÆÆvðQOÝ ÂuOë «c¼
Ô
Î
œËbë ≠ UMKÂQ¹Ë ≠ pKÂQOÝ bÐô UL²Š
]
Ô
ÆÆWMFë sÄ dBÄ √d³²ÝË
Ô
ÆÆWM;« pKð sÄ vI³¹ sÃ
WMFKë dOž
ÆÆ„«d– vKŽ VBMð
^
œu ë «uŽ_« sÄ 5ŁöŁ —UÂcðË
¥

12. °œuÃu*«Ë ÆÆÔbëuë lAIMOÝË
Ú
ÆÆlÁu²ð U2 ŸdÝ√ vðQOÝ ÂuOë «c¼
ÆÆV% X Ã U0 pOðQOÝ V¹— ô
ÆÆn−Ž√ ÎU½UBŠ ÊQÂ
ÆÆVKIë lK M¹ t²¾O¼ sÄ
ÆÆV ¹ u*« pKÄ tOKŽ
©V³)«® Ô d²š« V³ ë «cNÃ
©Õd M*«® sŽ XOMG²Ý«
wHKš ©d «uë® XOIÃ√Ë
©„—«b²*«® XÂdðË
∫vL ¡q0 XKI ÆÆu×Më 5½«uÁ d ÂË
°„—U³Ä å„Ëd³Äò
≤∞∞µ d³L²³Ý ¨ fD ž√
µ

13. nKÄ
WOK «bë d “Ë vÃ≈ »UD
v uO »e fO Q ÊQA
È—b³Ã« d¼UÞ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆØbO ë
W?³??ždÐ t½ö?Ž≈ ÊQ??AÐ W?OKš«bë d?¹“Ë ¡«uKë b?O? ?ë vÃ≈ qÝd*« »UD)« «c¼ l?Ä o d?Ä
vŽu?O?Aë »e?(«ò rÝUÐ ¨»e?Š fO?ÝQð v 5O?Žu?O?Aë 5MÞ«u*« sÄ o¹d?
«u?I?²K¹ vJà W?Lzö*« ·ËdEë WÃËbë rNà `O?²ð Ê√ v r?N²?³?ž—Ë ¨åwÞ«d?I1bë
U?NÐ «uÄb?I?²¹ vJà W?×zöÃ«Ë vÝU?Ý_« rNÄU?E½Ë rN−?ÄU½dÐ —«d?Á≈ vKŽ qL?FKÃ
Æ»«eŠ_« WM' vÃ≈
Èd½ UM½√ ¨W?OKš«bë d¹“Ë bO? ë vÃ≈ UM²ÃU?Ý— ÊuL?CÄ sÄË d?Âcë sŽ vMžË
Ê≈ ¨qÐ ÆÍd?B*« VF??Aë ‚u?I?Š sÄ qO? √ oŠ u¼ »«e??Š_« s¹uJð oŠ Ê√
d¼u?ł u¼ ¨—u²?Ýbë —UÞ≈ v qL?Fð U*UÞ ¨◊dý Ë√ b?OÁ ÊËœ »«e?Š_« s¹uJð
«c¼ WOÝUO? ë ÈuIë lOL' ÊuJ¹ Ê√ »ułË Èd½ UM½≈Ë ÆWO?ÝUO ë U¹d(«
Æo(«
tðU¹d?Š UMMÞuà oI?×?²ð v²?Š «c¼ UM³KÞ b?O¹Qð vKŽ qL?Fë rÂb?ýUM½ UM½S? «cÃ
±

14. vKŽ VKG?²¹ ¨d¼œe?Ä lL?²−?Ä ¡UM³Ã tð«œ√ W?OMÞuë t?²?N³?ł b?O?OAð sÄ s?JL²?Oà W?O?ÝUO? ë
ÆqOz«dÝ≈ rNð«œ√Ë 5OJ¹dÄ_« tz«bŽ√ vKŽ dB²M¹Ë W¹œUB²Áô« tKÂUAÄ
«d²Š_« ozU ‰u³IÐ «uKCHðË
±π∏∏ر≤ر∏∫w «d¹d%
…eOł ≠ …“u−Fë ≠ 5D K Ÿ—Uý ¥ ∫Ê«uMFë
≥∂∞∏∑¥≥ ∫ÊuHOKð
Í—b³Ã« d¼UÞ ∫rÝô«
Í—b³Ã« d¼UÞ ∫lOÁu²Ã«
Âö Ã«Ë WOÞ«dI1bÃ«Ë —dײKà åWIOI(«ò d¹d% vKŽ ·dA*«
WOKš«bë d¹“Ë ¡«uKë bO ë
bFÐË W³OÞ WO%
UM³??F??AÐ rNMÄ ÎU½U?1≈ ¨5O?Žu??O??Aë vzö?Ä“ s?Ä Î«œb?Ž Ê√ rJ?ðœU?O??Ý mKÐ√ ÊQÐ ·d??Að√
¨WOÄU ë ÁbOÃUIðË ¨bO:« tO{UÄË oH²ð ¨W1d …dŠ …UOŠ v tIŠË ¨rOEFë
vÃ≈ ¨…—uDšË άb?O?I?F𠜫œ“«Ë ¨s?Äeë U?N?OKŽ ‰UÞ v²Ã« UM³?F?ý q?ÂU?A0 rNMÄ ÎU?O?ŽËË
Ætð«– UMMÞË ÊUO œbNð X׳ √ Ècë b(«
nIð v²Ã« U?³?IFë q vK?Ž ¡UC?Ië vKŽ tð—b?Á v Ë ¨UM³?Fý q³?I?² ?Ä v rNMÄ W?IŁË
…b?ŽUÁ U?Nà XIKš v²Ã« ¨W?OJ¹dÄ_« WML?O?Në v q¦L?²ð v²Ã«Ë ¨tzU?š—Ë Á—U¼œ“« o¹dÞ v
sý v WM¹U?N?B?ë sÄ U?N?²?Áeðd?Ä Âb? ?²? ð ¨q}z«d?Ý≈ U?N?²?L?Ý√ 5D? K v W?O½«Ëb?Ž
U½œö³Ð W1e?Në lÁË√ U2 ¨ÎU³¹d?Ið «uMÝ dAŽ q UM½UÞË√ v?KŽ W¹dJ Ž Ëež ö?LŠ
v²Š U?N²?L Ë q¹e½ Ê√ lD²? ½ rà v²Ã« ¨±π∂∑ uO½u¹ W1e¼ U¼b?ý√ X½U ¨ «d?Ä …bŽ
∫ö?F W?OJ¹d?Ä_« ¨ÎUL?Ý« W?OKOz«d?Ýù« ¨W¹—UL?F?²Ýô« W?O½«Ëb?Fë öL?(« Ác¼ qÂË ¨Êü«
Î
UMOK?¼√ œU?³?F??²?Ý«Ë W?OÐd??Fë UMÐu?F??ý ŸU?C?š≈ v?Ã≈ ·b?Nð ¨P?×??OK ðË ö¹u9Ë ÎUD?OD ð
Î
ÆUMð«ËdŁ ‰öG²Ý«Ë
∫WOMÞuë rN²OÃu¾ 0 rNMÄ Î«—uFýË
≤

15. rŁ sÄË ¨WKÄU W?OÝUO? ë U¹d(« oOI?% v WOÐU−?¹ù« WL¼U *« vKŽ rNMÄ ÎU? dŠË
¨rOEFë UM³FAà WOÞ«dI1bë
«¡«d???łù« –U?? ðU?Ð ¨rNMŽ W?ÐU??O½ Âb???Ið√ Ê√ vÃ≈ «u?KÂË√ ÊQÐ ¨w½u??? d??ýË «u?KC??H?ð b??Á
ÆåwÞ«dI1bë vŽuOAë »e(«ò rÝUÐ »eŠ qOJA²Ã ¨WÄ“öë WO½u½UIÃ«Ë W¹—u²Ýbë
±π±π …—uŁ U?³?«u?Ä d?B?Ä v œu?łuë vÃ≈ “dÐ Èc?ë vŽu?O?Aë vÝU?O? ë —U?O?²Ã« Ê≈
ÊU?? ÈcÃ«Ë ¨±π≤¥ ÂU?Ž v²??Š tÐ ·d??²?F*« v?MKFë vŽu??O?Aë t?Ðe?Š tà ÊU??ÂË ¨…b?O??:«
sÄ 5ŠœUJë r?C¹ Ècë ŸUDIë u¼Ë ¨UM³??F?ý sÄ vÝU?Ý√ ŸUDÁ sŽ ÎU?ÁœU?? Ϋd?O?³?Fð
sÄ ÎUO?Š Ϋ¡eł `³? √ bÁ —U?O²Ã« «c¼ Ê≈ ¨5OMÞuë sÄ r¼d?OžË 5H?I¦?ÄË 5Šö Ë ‰U?LŽ
W?I?O?I?ŠË ¨tKI?ŽË Ád?O?L?{Ë UM³?F?ý a¹—Uð sÄ ÎU?O?ÝU?Ý√ ÎP½uJÄË ¨W?O?MÞuë UMðU?O?Š ZO? ½
qJÐ UM³?F?ý `ÃU?B?Ä s?Ž ÎUMO?Ä√Ë ÎU?ÁœU? άd?O?³?Fð Ϋd?³?F?ÄË ¨UM³?F?ý Ê«b?łË v W? ?Ý«—
Æ—ULF²Ýöà W¹œUF*« tðU¾ Ë tðUI³Þ
UM³?F??ý Âb?Ið qł√ sÄ t??ŠU?H? v Èb?²??N¹ vÝU?O? ?ë —U?O?²Ã« «c¼ Ê√ d??Âcë sŽ vMžË
»—U& d³Ž W¹dA³Ã« tOÃ≈ b²¼« Ècë ZNM*« u¼Ë ¨W?OMOMOKë WO —U*« ZNM0 ¨t²O¼U —Ë
¨ÁœUN²łUÐ ÊU? ½ù« tOÃ≈ q uð ZNMÄ u¼Ë ÆÊËdIë dÄ vKŽ UN¹dJHÄ «œU?N²ł«Ë s×ÄË
tOÃ≈ nO?C¹Ë ¨W dF?*« ôU−Ä lO?Lł v ÊU ½ù« Âb?I²Ð —«dL?²ÝUÐ —uD²¹ u?N rŁ sÄË
ÆU?NЗU&Ë U?NO?Á—Ë UN? H?½ WO½U? ½ù« …UO?(« —uD²Ð ¨Âu¹ q Áb?NłË ÁdJ sÄ ÊU? ½ù«
ÆUO½UЗ UM¹œ Ë√ ¨WÝbIÄ ÎU uB½ Ë√ …bÄUł …bOIŽ fOÃË —uD²Ä v½U ½≈ ZNMÄ t½≈
oŠ vŽb¹ Ê√ rNMÄ bŠ_ fOÃË rN?ÄbIðË r¼—uD²Ð ÂbI²¹Ë —uD²¹Ë d?A³Ã« lM sÄ t½≈
t?O??ŽËË t?L?N? Ë tðU?JKÄ V ?Š t?Äb?? ?²? ¹ ÊU?? ½≈ qJà pKÄ u?N?? ÆÁd?O? ?H?ð Ë√ Á—UJ²?Š«
qJ rŁ sÄË tð«œU?N²ł«Ë tð«—b?Á V Š sÞuë `ÃU?Bà tÄ«b? ²Ý« v qA?H¹ Ë√ `−M¹Ë
ÆÁdOž ΫbŠ√ fOÃË WÁöš …—uBÐ tIO³Dð sŽ ‰u¾ Ä ÊU ½≈
Èd?B*« vŽuO?Aë —U?O²Ã« U?NN?ł«Ë v²Ã« «œU?ND{ô«Ë …b¹bF?ë UI?Šö*« bÂ√ b?ÁË
Ë√ Á—UJ½≈ ôËU×Ä Èb& sÃË rà t½√ ¨rNÄbÁ s¹cë ¡«b?NAÃ«Ë UO×C²Ã«Ë ¨tðQA½ cMÄ
ÆtOKŽ vCIð sÃË ¨ÁœUND{« Ë√ tOKŽ oOOC²Ã« Ë√ tÃeŽ
v²Ã«Ë UM³F?Aà W¹œUFÄ Èu?Á UNÝ—U9 v²Ã« ¨W?COG³Ã« ôËU?;« Ác¼ qJ ¨fJFë vKŽ
≥

16. ¨jI 5¹dB*« 5OŽuOAÃUÐ d?Cð ô UÝ—U2 ¨qJ v½U ½ù« —uD²Ã« Èd−Ä b{ v¼
WO½uONBÃ«Ë —ULF²Ýô« b?{ vÃuD³Ã« UM³Fý ÕUH v WKÄUJë WL¼U *« sŽ rNKDFð Ë√
ÊËœ U?N?I?O?I?% sJ1 ô v?²Ã« ¨UM³?F?ý `ÃU?B0 ”U?Ý_« v d?C?ð v¼ U/≈Ë ¨V ?×?
U¼b?OŠu?ð ¨WO?I?³Dë U?NÃu √Ë ¨W¹dJ?Hë UN?²ÐUMÄ ·ö?²?š« vKŽ ¨W?OMÞuë Á«uÁ q? bO?Šuð
öÐ U¼dDš√Ë ¨UM³?F?ý t?ł«uð v²Ã« ÂU? ?'« qÂU?A*« q( W?OÞ«dI?1œ WOM?ÞË WN?³?ł v
ÆrNOKŽ —UB²½ô«Ë qOz«dÝ≈ rNð«œ√Ë 5OJ¹dÄ_« s¹b²F*« WNł«uÄ ¨V¹—
Æ5¹dB*« 5OŽuOAë WÝUOÝ v vÝUÝ_« j)« u¼ ¨WOMÞuë U½«uIà bOŠu²Ã« «c¼Ë
Ë√ ¨w{U*« v? 5¹d??B*« 5O??Žu???O??Aë XN??ł«Ë v²?ë VŽU??B*«Ë ‚U??A*« X?½U?? U¹√Ë
¡UMÄ√ ÎP?Lz«œ qEM U¼u?ÄbÁ v²Ã« U?O×?C²Ã« X½U? UL?NÄË ¨q³?I²? *« v rN?Nł«u?²Ý
¨UM³Fý ÕUH UN³KD²¹ v²Ã« UO×C²Ã« lO?Lł ‰c³Ã ULz«œ s¹bF² Ä ¨UM³Fý ‚uIŠ vKŽ
ΫbÐ√Ë ÎP??Lz«œ qEMÝË ¨—Ëd??ž Ë√ ¡ö?F??²?Ý« ÊËœ UMzU?Dš√ `O?×??B?²Ã ÎU??Lz«œ s¹b??F?²?? ?ÄË
¨…b?ײ?Ä WOMÞË W?N³?ł v ¨ÎUOÞ«d?I1œ ¨UMMÞË Èu?Á q bO?Šuð qł√ sÄ ¡«bý√ 5×? UJÄ
ÆsÞuë Êu¾ý …—«œ≈ v VFAë ÈuÁ q WL¼U Ä sLCð
Ætz«bŽ√ vKŽ —UB²½ô«Ë t «b¼√ oOIײà UM³Fý …«œ√ ¨WN³'« Ác¼ ÊuJ²ÝË
Ê√ tà `O?²ð W?OI?O?I?Š WO?Þ«dI1œ tà o?ײð Ê√ Ë√ Á—u?Ä√ VF?AKà rO?I?² ð Ê√ —u?B?²¹ ôË
d¼œeÄ sÞË ¡UMÐË tz«b?Ž√ vKŽ dBMë oO?I%Ë …UO?(« ôU−Ä lO?Lł v ÎPŽb?³Ä oKDM¹
UM³Fý «—UOð sÄ vÝUÝ√ —U?Oð vKŽ oOC¹ Ë√ bNDC¹ Ë√ œ—UD¹ Ècë XÁuë v ÎUIŠ
ÆWOÝUO ë
W?OMÞuë Èu?Ië lOL?ł vKŽ U?C|√ U/≈Ë 5O?ŽuO?Aë vKŽ jI? fOà ¨‰u?Ië «c¼ `B¹Ë
ÆÈdš_«
sÄË vJ¹dÄ_«Ë v½U?D¹d³Ã« —UL?F²Ýô« b?{ 5¹dB*« 5OŽu?OAKà v ¹—U?²Ã« ÕUHJë Ê≈
WM−Kë ·u?H 5Ð ¨±π¥∂ v rN?ŠUH? ∫ t*UFÄ iF?³Ð jI d?Âc½Ë ¨WOÞ«d?I1bë qł√
ÕUHJë ‰öš 5?Oz«bHë ·uH 5Ð ±πµ±≠ µ∞ v rN?ŠUHÂË ¨‰ULFÃ«Ë W?³KDKà WOMÞuë
¨µ∂ v vŁö??¦Ã« Ê«Ëb??Fë W??Âd??F??Ä ‰ö??š bz«dÃ«Ë e??O??L?²?*« r¼—ËœË ¨‰UMIë v `?K *«
¨t??Äb??IðË UM³??F??ý W??O¼U?? — qł√ sÄ r¼u??Äb??Á s¹cë ¡«b??N??AÃ«Ë W??OÃU??Gë U??O??×??C??²Ã«Ë
¥

17. 5OJ¹d??Ä_« s¹b?²?F?*« W?NÐU?: sÞu?ë Èu?Á q b?O??Šuð vÃ≈ W?O?Ä«d?ë W?Äb?I?²?*« r¼—UJ √Ë
¨rNÐeŠ qOJA?²Ã W(UBë fÝ_« v¼ U?O×C²Ã«Ë ÕU?HJë «c¼ Ê≈ ¨qOz«dÝ≈ rNð«œ√Ë
ΫœU?Ĭ UMÄ «u?ÄdŠ Ècë v?MKFë vÝU?O ë q?LFë vÃ≈ W?ŽËd?A*« tðœu?Fà ʫË_« ʬ Ícë
ÆWK¹uÞ
X%Ë ¨W?OŽd?Aë sÄ —UÞ≈ v tÝ—U1 ·u?Ý Ècë ¨UMÐeŠ ◊U?AMà vLÝ_« ·b?Në Ê≈
W?OMÞË W?N?³?ł vKŽ W? ?ÝR?*« W?I?(« W?OMÞuë …b?Šuë ¡UMÐ u¼ ¨Êu½U?I?Ã«Ë —u?²?Ýbë WKEÄ
U?O?B?? ?AÃ«Ë ¨W?OÐU??IMÃ«Ë ¨W?O?ÝU??O? ë Èu?Ië l?O?L?ł sÄ ÆÎU¹—U??O?²?š« ΫœU?%« ¨…b??×?²?Ä
¨wJ¹d?Ä_« Ê«Ëb?Fë W1e¼Ë ¨W?OÞ«d?I1b?ë oO?I?% v W?—U?A*« v W?³?ž«dë ¨WKI?²? *«
ÆqOz«dÝ≈ W¹dBMFë WO½«ËbFë WOÄ«dł_« tð«œ√ vKŽ ¡UCIëË
Èu?Ië Ác¼ qJà ÕU?L ë W¼«bÐ vC?²?I¹ ÎUOÞ«d?I1œ W?N³?'« Ác¼ b?OO?Að ÊS? ¨l³DÃUÐË
Æ◊Ëdý Ë√ œuOÁ ÊËœ WÄUð W¹d×Ð UNЫeŠ√ qJAð ÊQÐ
¡U?O?ý_« W?F?O?³Þ sÄ «c¼Ë ¨ «œU?N?²?łô«Ë —UJ _« ŸuM²ð ¨W?O?ÝU?O? ë Èu?Ië ŸuMð lÄË
q³? ë q?C? √ ‰u?Š W?O?ÝU??O?ÝË W¹dJ U?Ž«d?? U?N?O? —Ëb¹ Ê√ b?Ðô rŁ sÄË ¨”UMëË
Èu??Ië Ác¼ nK²?? ??Ä 5Ð ÎU?O??LKÝ r?²ð Ê√ Vžd½ v²Ã« U??Ž«d??Bë v¼Ë ¨UM³??F??ý Âb?I??²Ã
ÆdEMë UNłË nK² ÄË
U???N½√ b???I??²???F½ v²?Ã«Ë ¨Íu??I?ë Ác¼ 5Ð U??? ö??²???šô« Ác¼ œu???łË rž— t?½S?? UM?¹√— v Ë
·«b¼_« Ác¼ r?¼√Ë ¨W?Âd??²??A?Ä W??O??ÝU?Ý√ ·«b?¼√ U?NM?OÐ b?łu?ð t½S? W?¹u½UŁ U?? ö?²??š«
W1e?¼Ë ¨W??O?Þ«d??I?1bë oO???I???% ∫ÊU?? b?¼ UMMÞË —u?Dð sÄ WK?Šd*« Ác¼ v? W??Âd???²???A*«
ÆWM¹UNBë rN²ÁeðdÄË 5OJ¹dÄ_« s¹b²F*«
vÝU??Ý_« UM¹√— v? U?L?¼ UM³??F??ý —uDð v ÊU¹d¼u??'« ÊU??Âd??²??A*« ÊU?? b??Në Ê«c¼Ë
W?O?I?Ð oO?I?% rŁ sÄË ¨U??L?N?I?O??I?% qł√ sÄ W¹u?ÁË …b??×?²?Ä W?N??³?ł ÂU?O?Ià 5?²*« VKBë
ÆqJÂ UM³FAÃ WOÝUÝ_« `ÃUB*«
WN³'« Ác¼ Ê√ W Uš ¨rJ(«Ë È√dKà …bŠ«Ë W?OMÞË …uÁ —UJ²Š« lM9 WN³'« Ác¼ Ê≈
lOD²? ¹ sà U¼d?OGÐË UM³?F?ý ·«b¼√ oOI?% U?NMJ1 v²Ã« …b?OŠuë …«œ_« v¼ ¨…U?&d*«
ÆW¹œUB²Áô« tKÂUAÄ q×¹ Ë√ 5OJ¹dÄ_« 5¹—ULF²Ýô« tz«bŽ√ vKŽ VKG²¹ Ê√
µ

18. cMÄ WO?ÝUO? ë U¹d(« »UO?ž V³ ÐË ¨ b¹e¹ Ë√ d?Oš_« ÊdIë YK?Ł ‰öš v t½√ pÖ
Ècë ¨ U¹d?(« sÄ j Ië p?Ö q×Ä Èœd?Hë È—uðU²?Âbë rJ(« ‰uKŠË ¨±πµ≤ u?OÃu¹
v½UD¹d??³Ã« —U?L??F?²?Ýô« b??{ vÝU?IÃ«Ë ‚U??Aë t?ŠU?H?? ‰ö?š Á“d?Š√ b??Á UM³?F??ý ÊU?Â
UNMÄ o¹d? q r¼ `³ √Ë ¨ «Ë«b?Ž UNMOÐ X³?Ýd² W?OMÞuë ÈuIë q X²?³Â ¨d?BIëË
XÞUŠ√Ë tKÂU?AÄ qŠ Ë√ ¨tz«bŽ√ W?Nł«uÄ sŽ ΫełU?Ž sÞuë `³ Q d?šü« Ÿ—UB¹ Ê√
ÆqOz«dÝ≈ rNð«œ√Ë 5OJ¹dÄ_« 5¹—ULF²Ýô« tz«bŽ√ sÄ W1eNë dŁ≈ W1eNë tÐ
Êü« œö?³Ã« bN?Að ¨tðU¹d?Š vKŽ ‰uB?(« qł√ sÄ rz«bë UM³?Fý ÕU?HJà W?−O?²½ Ê√ ô≈
Èu?I?ë vÁU?³Ã `?Oð√ U?Ä «–≈ ¨ÎU??O?LKÝ qL?J²? ð Ê√ s?J1 ¨ U¹d?(« v W??O?³?? ½ W?ł«d??H½«
—UÞ≈ v W¹d?×Ð U?NЫeŠ√ qJ?Að ÊQÐ ¨ÎUO?L?Ý— »«eŠQÐ U?Nà Õd?B¹ rà v²Ã« ¨W?O?ÝUO? ë
Æ—u²Ýbë
Èd??& Ê√ W???O??L¼_« sÄ W???ł—bë fHM?ÐË ÂeK²??? ¹ W??O??ÝU???O?? ë U?¹d??(« ‰U??LJ?²??Ý«Ë
W?F??L? ?ë W?¾??O?Ý 5½«u??Ië vGKð Ê√Ë ¨VF??Aë …œ«—ù d¹Ëeð Ë√ nO?¹eð ÊËœ UÐU? ??²½ô«
5½«u?ÁË v«d?²?ýô« vŽb*« Êu½U?ÁË VO?F?ë Êu½U?ÁË »«e?Š_« Êu½U?I? ¨VF?AKà W¹œU?F*«
∆—«uDë WÃUŠ pÃc? vGKð Ê√Ë aÃ≈ ÆÆaÃ≈ W U?×Bë WDKÝ Êu½U?ÁË ¨…dOš_« UÐU? ²½ô«
ÆUM³Fý vKŽ W{ËdH*« œuOIë sÄ U¼dOžË
vÝP??Ä UM³?F??ý VM&Ë ¨U??O?LKÝ W??OÞ«d?I?1bë oO?I??% W?OÃu??¾? ??Ä Ê√ ¨t?O?? pýô U2Ë
U/≈ UNII?×¹ Ê√ vÃ≈ ` UJ¹ qEOÝË ¨ö¹uÞ ` U v²Ã« tðU¹dŠ oOI×?²Ã W¹uÄœ UŽ«d
bFð rÃË œu?OIÃ«Ë 5½«uIë Ác¼ XF{Ë v²?ë v¼ UN½_ ¨ÎUÝUÝ√ W?ÄuJ(« oðUŽ vKŽ lIð
ÆUNzUI³Ð `L ð UMMÞË ·Ëdþ
Æs¹dÄQÐ r ²¹ UMÐe( dOCײë œb v UMÞUA½ Ê√ rJðœUOÝ rKF½ Ê√ œu½Ë
∫WOMKFë ∫ôË√
W¹d ë ÂbŽ ∫ÎUO½UŁ
W?O?ŠU?½ sÄ W?O?ÝU?O?? ë »e?(« «c¼ U?Äu??I?Ä ¨Êü« v²?Š qL?J²? ½ rà l³D?ÃUÐ UM½≈ lÄË
v vðdz«œ v³?šU½ vÃ≈ t?Ð XÄbI?ð Ècë vÐU? ?²½ô« ZÄU½d?³Ã« Ê√ ô≈ ¨W?×zöÃ«Ë ZÄU½d?³Ã«
VM¹“ …b?O? ë …dz«œ ¨…d¼U?IÃUÐ ¥ …dz«bë ≠ ±π∏∑ q¹dÐ≈ …d?O?š_« WO½U?*d³Ã« UÐU? ?²½ô«
∂

19. Ád??I¹ Ê√ ô≈ ¨»e???×Kà ZÄU?½dÐ ŸËd??A* ÎU???ÝU??Ý√ ÊuJ¹ b???Á ¨»UD)« «c¼ l?Ä o d*«Ë ≠
W??×zô sÄ v?ÝU?Ý_« t??ÄU?E½ vÁUÐ vÃ≈ W?? U??{ùUÐ p?Ã–Ë ≠ Ád??O??G¹ Ë√ tÃb??F¹ Ë√ »e??(«
ÆvMKFë Êu½UIë tÞUA½ …dýU³Ä VIŽ bIF¹ Ê√ ułd½ Ècë Ád9RÄ v ≠ U¼dOžË
«u?I²K¹ vJà ¨W?Lzö*« ·ËdEë WÃËbë rNà `O?²ð Ê√ ¨¡ö?Äeë ¡ôR¼ sŽ WÐUO½ ¨u?ł—√ pÃcÃ
«Ë—ËU?×??²¹ Ê√Ë ¨W?OKš«bë rN??²?×zôË vÝU?Ý_« r?N?ÄUE½Ë rN?−??ÄU½dÐ —«d?Á≈ vKŽ q?L?FKÃ
t??L???Ý— Ècë u???×Më vK?Ž »«e??Š_« WM?' vÃ≈ U??NÐ «u???Äb??I???²¹ vJ?à ¨ozUŁuë Ác?¼ ‰u??Š
ÆÊu½UIë
«d²Šô« d «Ë ‰u³IÐ «uKCHðË
±π∏∏ Ø Ø ∫w Ϋd¹d%
…eOł ≠ …“u−Fë ≠ 5D K Ÿ—Uý ¥ ∫Ê«uMFë
Í—b³Ã« d¼UÞ ∫rÝ_«
ØlOÁu²Ã«
Âö Ã«Ë WOÞ«dI1bÃ«Ë —dײKà åWIOI(«ò d¹d% vKŽ ·dA*«
WFЫdë …dz«bKà vÐU ²½ô« ZÄU½d³Ã« ∫ UI d*«
VM¹“ …bO ë …dz«œ ≠ …d¼UIë
∫sÄ q vÃ≈ »UD)« «c¼ sÄ a ½ XKÝ—√ ∫Wþu×KÄ
ÆW¹—uNL'« fOz— bO ë
Æ»«eŠ_« ¡U݃— …œU ë
Æn×Bë d¹d% ¡U݃— …œU ë
«œU%ô«Ë WOÃULFÃ«Ë WOMN*« UÐUIMë ¡U݃— …œU ë
UFÄU'UÐ f¹—b²Ã« U¾O¼ Èœ«u½Ë
WÄUFë UOB Aë
Æ¡U³½_« ôUÂË
∑

20. Í—b³Ã« d¼UÞ
wÐU ²½ô« ZÄU½d³Ã«
±π∏∑ q¹dÐ√
…bײ*« WOÞ«dI1bë « WOMÞuë WN³'«
¡UšdÃ«Ë WOÞ«dI1bÃ«Ë —dײë vÃ≈ bOŠuë UMI¹dÞ
WFЫdë …dz«bë
d U½ WOAMÄ ≠ dLŠ_« »—bë ≠ WOÃUL'« ≠ VM¹“ …bO ë ∫ÂU Á√
pÃUÄeë ≠ qOMë dBÁ
wÐU ²½ô« ZÄU½d³Ã«
¡UšdÃ«Ë WOÞ«dI1bÃ«Ë —dײë vÃ≈ bOŠuë UMI¹dÞ …bײ*« WOÞ«dI1bë WOMÞuë WN³'«
wMÞuë ·bNë
¡U?šdë lL?²−?Ä ¡UM³Ã vJ¹d?Ä_« —U?LF?²?Ýô« W1e¼Ë W?OÐdFÃ«Ë W¹d?B*« ÷—_« d¹d?%ò
ÆåUM³FAà WO¼U dëË
vJ¹dÄ_« —U?LF²?Ýô« …«œ√ ¨wKOz«dÝù« v½u?ONBë Èd?BMFë ÊUOJë vKŽ ¡U?CIë ©√®
»«d????²Ã« qÄU???? vK?Ž W???OÞ«d????I1b?ë W???O?MOD? KH?ë WÃËb?ë W???ÄU????Á√Ë ¨wÐd????Fë sÞu?ë v
ÆwMOD KHë
W¹œU??B?²?Áô« U?MðU?Ä“√ q ”U??Ý√ W?OJ¹d??Ä_« W¹—U?L??F?²??Ýô« `ÃU?B*« q? W?O?H??Bð ©»®
ÆWOŽUL²łô«Ë
wMÞuë ·bNë oOIײà o¹dDë
WOMÞuë U?OB ?Aë lOLłË W?OÐe(«Ë WO?ÝUO ë Èu?Ië sÄ WOMÞuë WN?³'« ¡UMÐ ≠ ±
ÊuJð v ¨rOEFë vMÞuë UM b¼ oOI% v ¨dG ULN?Ä ¨—bÁ ÈQÐ WL¼U LKà …bF² *«
∏

21. ÊuJð rŁ sÄË ¨qO?z«dÝ≈ t?ð«œ√Ë vJ¹d?Ä_« —U?LF?²?Ýô« b?{ WKÄU?ý W?OÐd?Ž W?N?³?' …«u½
Æ—ULF²Ýöà W¹œUFÄ WO*UŽ WN³ł s¹uJð vKŽ …—œUÁ
Ë√ o¹d?? qJà d??(« È—U??O?²??šô« ÂU??L??C½ô« u¼ W??N?³??'« Ác¼ ¡U?M³Ã 5²*« ”U??Ý_« Ê≈
ÆUNO WOB ý
XKK{ v²Ã«Ë ¨vLK ë q(UÐ ÎPŽ«b?š …UL *« WOJ¹d?Ä_« W¹—ULF²Ýô« r?O¼UH*« c³½ ≠ ≤
u¼Ë ô√ ¨WOMÞuë U?M «b¼√ oOI×?²Ã rOK ë bO?Šuë o¹dDë sŽ UN²? dŠË ¨ö¹uÞ UMÐu?Fý
vJ¹dÄ_« —U?LF²?Ýô« W1e¼ bOŠuë UN? b¼ ÊuJ¹ ¨wLEŽ WO?³Fý d¹d% »d?( œ«bŽù«
ÆqOz«dÝ≈ tð«œ√ vKŽ ¡UCIëË
∫wC²I¹ «c¼Ë
Æq}z«dÝ≈ lÄ UÁöFë lO³D²Ã «¡«dłù« lOLł nÁË ©√®
åbOH¹œ VÄUÂò UOÁUHð« ¡UGÃ≈Ë qOz«dÝSÐ ·«d²Žô« V×Ý ©»®
W¹dJ ?Ž U?³¹—b?ð ÈQÐ ÂU?O?Ië Âb?ŽË UJ¹d?Ä_ W?ŠuML*« ö?O?N? ??²Ã« lO?L?ł ¡U?GÃ≈ ©‡ł®
ÆUNFÄ WÂd²AÄ
ÈdBMFë ÊUOJÃUÐ ·d?²Fð v²Ã« «—«dIë pÃcÂË ¨≤¥≤ —«dIë vKŽ W?I «u*« V×Ý ©œ®
o×Ð …b??×?²*« U¹ôuë t??O? l²?L??²ð v²Ã«Ë ÎU?ÝU??Ý√ sÄ_« fK−?Ä «—«d??Á® v½u?O??N?Bë
ÆrO I²Ã« —«dÁ sÄ ¡«b²Ð« ¨©÷«d²Žô« È√ ¨u²Oçë
WO?FL'« U?Nð—b √ v²Ã« W?LOEFë Èd?š_« «—«dIë sÄ …œUH?²Ýô« vKŽ œU?'« qLFëË
W?I?ŠU?Ý W?O?³?KžQÐË W?Lz«œ W?H?BÐ ¨W?O?½u?O?N?BÃ«Ë qOz«d?Ý≈ b?{ ¨ …b?×?²?*« 3úà W?ÄU?Fë
«uM ë v W?OÃËbë WLEM*« VO?Âdð dO?Gð Ê√ bFÐ pÃ–Ë ¨…d?Oš_« «uM ë v W? Uš®
W?IÐU? ë U?N?²ML?O¼ UJ¹d?Ä√ b?I? √ U2 ¨©rO? ?I?²Ã« ÂU?Ž v U?NMŽ ±π∑µ sÄ Î«¡bÐ …d?O?š_«
ÆWÄUFë WOFL'« vKŽ
rŁ sÄË ¨W¹uÁ WOMÞË W?N³ł oK) o¹dDë bN1 ·uÝ W?OMÞuë ·«b¼_« Ác¼ oOI% Ê≈
vKŽ ¡U?C?IÃ«Ë vJ¹dÄ_« —U?L?F?²Ýô« W1e¼ v?KŽ …—œUÁ ¨WJÝU?L?²?Ä WOÐd?Ž W?OMÞË W?N³?ł
ÆqOz«dÝ≈ W½«œ√
WKÄU?? W?O??ÝU?O? ?ë U¹d?(« oO??I?% ¡vý q? q³?ÁË ôË√ vC??²?I¹ W??N?³??'« Ác¼ ¡UMÐË
π

22. ÆVFAKÃ
sÄ t?IO?I?% tMJÄ√ b?Á VF?Aë ÊU U?Ä q u?OÃu¹ ◊U?³Cà ȗuðU?²?Âbë rJ(« rDŠ b?IÃ
U?Ä u¼Ë ¨Í«d? Ã«Ë v?½UD¹d?³Ã« —U?L?F?²??Ýô« b?{ q¹uDë tÃU?C½Ë t?ð«—uŁ ‰ö?š U¹d?Š
ÆÊü« v²Š UNMÄ v½UF½ UMÓUÄ v²Ã« ¨WŽËd*« ±π∂∑ W1e¼ vÃ≈ Èœ√
b?Á VFAë ÊU? Ècë ¨ U¹d(« s?Ä ¡e'« pÖ …œU?F²?Ýô jI f?Oà ¨` UJ½ Ê√ UMOKŽË
Æ U¹d(« pKð ‰ULJ²Ýô ÎUC¹√Ë qÐ ±πµ≤ q³Á tOKŽ qBŠ
≠∫VKD²¹ VFAKà WKÄU WOÝUO ë U¹d(« oOI%Ë
—U?³²?ŽUÐ vÃU?(« »«eŠ_« Êu½U?Á ¡U?GÃ≈Ë ¨◊dý Ë√ b?O?Á ÊËœ »«eŠ_« s¹uJð W¹d?Š ≠ ±
VF???AKà q?O?? √ oŠ u?¼Ë W??O???ÝU???O?? ë U?¹d??(« d?¼u??ł u¼ »«e???Š_« s¹uJ?ð oŠ Ê√
ÆÍdB*«
rN??H?×? —«b?? ≈ v U?ŽU??L?łË άœ«d?? √ lO?L??'« oŠ ∫wMFðË W? U??×?Bë W?¹d?Š ≠ ≤
vKŽ ‰u?B(« ÊËœË ¨wÃU?Ä dO?ž Ë√ ÊU? ÎUOÃU?Ä ¨◊dý Ë√ b?OÁ ÊËœ r?Nð«dA½Ë rNðU½U?OÐË
W??ÄuJ(«Ë n×??Bë 5Ð U??Áö??Fë ÈœU?F?ë Êu½U?I?ë rJ×¹ Ê√ vKŽ ¨o?³? ??Ä hO??šdð
Æœ«d _«Ë
ÆWOM¹bë …bOIFë W¹dŠ ≠ ≥
ÆwLK ë »«d{ù«Ë vLK ë d¼UE²Ã«Ë vMKFë ŸUL²łô« oŠ ≠ ¥
∫w W UšË —u²Ýbë q¹bFð ≠ µ
ÆrN Oz—Ë ¡«—“uë W³ÝU×ÄË ¨dOOGðË ¨5OFð v ÁbŠË VFAë fK−Ä oŠ ©√®
WO½«eO*« q¹bFð Ë√ i — Ë√ —«dÁ≈ v ÁbŠË VFAë fK−Ä oŠ ©»®
¡U?GÃ≈Ë ¨U??OÞ«d?I1œ ÎU?ÐU? ?²½« 5×??ýd?Ä …b?Ž 5?Ð sÄ W¹—u?N?L??'« fOz— »U? ??²½« ©‡ł®
ÆWOzUM¦²Ýô« tðUDKÝ
Ècë ÷«d?²Žô« o?Š ¡UGÃ≈Ë ¨ w ?OÃuÐ Ë√ È—«œ≈ qšbð ÊËœ UÐU?IMë ¡U?A½≈ oŠ ≠ ∂
vŽb*« nKš WOH? ²Ä ©aÃ≈ ÆÆ «dÐU<« ¨WÄU?Fë YŠU³*«® WHK²<« lLIë …e?Nł√ tÝ—U9
Æw«d²ýô«
±∞

23. W??O???ÝU??O??? ë rN???²DA½√ W???Ý—U2Ë W???OÐöDë r?Nð«œU??%« ¡U???A½≈ v »ö?Dë oŠ ≠ ∑
Æw OÃuÐ Ë√ È—«œ≈ qšbð ÊËœ ¨WKÄU W¹d×Ð ¨WOŽUL²łô«Ë WO UI¦Ã«Ë
W³?IFë vN? UM³?Fý `ÃU?B* W¹œUF*«Ë …b?OI*« W?FL ?ë W¾O?Ý 5½«uI?ë lOLł ¡U?GÃ≈ ≠ ∏
ÆtOÁ—Ë UM³Fý ÂbIð ÂUÄ√ WOIOI(«
WOKš«bë WN³'« W¹ULŠ Êu½U?Á ≠ »U ²½ô« Êu½UÁ ≠ »«eŠ_« Êu½UÁ ≠ ∆—«uDë Êu½UÁ®
Æ©aÃ≈ aÃ≈ ÆÆ v«d²ýô« vŽb*« Êu½UÁ ≠ WOMÞuë …bŠuë Êu½UÁ ≠
≠ π
»U?? ??²?½ô« ÂUE½ vÃ≈ …œu???FÃ«Ë ¨VF??AK?à ȜU??F*« vÃU??(« »U??? ??²½ô« Êu½U???Á ¡U??GÃ≈ ©√®
ÆÍœdHë
o(« ¨w¦½√ Â√ ÊU? «d?– ¨d?BÄ qJà q?HJ¹ U0 ¨W1b?Ië »U ?²½ô« 5½«u?Á q¹b?Fð ©»®
pÃ–Ë ¨ UÐU? ²½ô« ‰Ëb?ł v Áb?OI?Ð ÎU U?š ÎU³?KÞ ÂbI¹ Ê√ ÊËœ ¨V ?²M¹Ë V ?²M¹ Ê√ v
Æ©5Šö Ë ‰ULŽ •µ∞ ‡Ã« WŽbÐ ¡UGÃ≈® WÁdHð È√ ÊËœË ©WMÝ ≤±® býdë sÝ mKÐ v²Ä
Æ¡U²H²Ýô« ÂUE½ ¡UGÃ≈ ≠ ±∞
Æ¡UCIë bOŠuð ≠ ±±
w«d²ýô« vŽb*« ÂUE½ ¡UGÃ≈ ≠ √
ÂU?Ä√ œ«d? _« lO?L?ł rÂU?×¹ Ê√ vKŽ W¹dJ ?Fë rÂU?;«Ë WÃËbë sÄ√ rÂU?×?Ä ¡U?GÃ≈ ≠»
ÆWOM¹bë rÂU;«
ÎPF?OLł 5?OÝUO? ë 5½u− *«Ë È√d?ë rz«dł v 5½u−? *« lOL?ł sŽ ëd ù« ≠ ‡ł
ÆV¹d ²Ã« Ë√ q²Ië rz«dł dOž v
V¹c?F??²Ã« nÁËË ¨‰b?Fë …—«“Ë vÃ≈ U?N??²?O?F?³ðË Êu?−?? ë W?LE½√ 5 ??%Ë q¹b?Fð ≠ ±≤
W1d??ł VJðd¹ sÄ …U??{U??I?Ä v œd?? q oŠË t?Ð Êu?Äu??I¹ sÄ vKŽ W?Ðu?I??Fë b¹b??AðË
ÆV¹cF²Ã«
VFAë WO¼U — oOI% u×½
WOÝU?O ë WOKO¦?L²Ã« tðU ÝR?Ä ¡UMÐË WOÝUO ?ë tðU¹dŠ oOI% v UM³?Fý `$ UÄ «–≈
±±

24. qL?Fë c?¾MO?Š sJ?1 t½Q? ¨nO¹eð Ë√ d¹Ëeð ÊËœ ¨WKÄU? W¹d?×?ÐË W?OÞ«d?I1œ fÝ√ vKŽ
≠ ∫oOI% vKŽ
WOÞ«dI1œ WOMÞË W UIŁ ©√®
ÆWOJ¹dÄ_« W¹—ULF²Ýô« W UI¦Ã« c³½Ë qOz«dÝ≈ tFÄ v UI¦Ã« lO³D²Ã« nÁË ≠ ±
rNðUJKÄ u?ÂeðË d¼œe?ð v²Š ¡U?LKF?Ã«Ë 5½UMHÃ«Ë »U?²JKà ö?O?N ?²Ã« lO?L?ł .b?Ið ≠ ≤
v²ŠË ‚UD½ lÝË√ v?KŽ W UI?¦Ã« dA½ sJ1 v²ŠË VF?Aë WÄb?š v WÁö)« W?OŽ«bÐù«
ÆWOÄ_« —UŽË WL Ë u×Ä sJ1
WKJA??Ä vKŽ ¡U??C?IKà r?KF*« qÂU??A?Ä qŠË ¨Á«u??²? 0 ŸU??Hð—ô«Ë rOKF??²Ã« b?O??Šuð ≠ ≥
rOKF²Ã« WO½U−Ä ÎôuÁ ô ÎxF oI×¹ U0 WO uB)« ”Ë—bë
sÄ W?I?(« …œU?H?²?Ýô« sÄ rNMJ1Ë r?N?²×? Êu?B?¹ U0 c?O?Äö?²Ã« »öDë W¹c?Gð ≠ ¥
ÆrKFë b¼UFÄ
qI² Ä vMÞË œUB²Á« ¡UMÐ ©»®
WO³Mł_« ÷ËdIë vKŽ bL²F¹ Ècë U½œUB²Á« UNOKŽ dO ¹ v²Ã« W¾ÞU)« fÝ_« dOOGð
vÃ≈Ë WLÁUH²*« W¹œUB²?Áô« WÄ“_« vÃ≈ œ√ v²Ã« WÝUO ë v¼Ë ¨wÃËbë bIMë ‚ËbM Ë
ÆVFAë —UI ≈Ë …U½UFÄ …œU¹“
W?Oð«cë U½œ—«u?Ä vKŽ b?L?²?F¹ qI?²? ?Ä vMÞË œU?B?²?Á« ¡UMÐ u¼ rOK? ë vMÞuë q¹b?³Ã«Ë
W?Ä“_« vK?Ž ¡U?C?Ië v?Ã≈Ë W?ŠœUJë U?I??³DKà W??O?A?O??F*« ·ËdEë 5 ?% v?Ã≈ ·b?N¹Ë
∫5OÃU²Ã« s¹√b³LKà ÎUI³Þ pÃ–Ë WLÁUH²*« W¹œUB²Áô«
d¹d×²Ã«Ë ¡UM³Ã« v²ÂdFÄ ¡U³Ž√ qL% v VFAë UI³Þ lOL' WÃœUŽ W—UAÄ ≠√
Æqšbë ÈœËb×Ä ¡U³Ž√ nOH ðË WŠœUJë dO¼UL'« WAOFÄ Èu² Ä l — ≠ »
∫wC²I¹ pÖË
÷—úà 5Šö???Hë …d??−¼ v?Ã≈ œ√ v²Ã« W??¾ÞU???)« W??O??Ž«—eë W??ÝU???O?? ë d??O???O??Gð ≠ ±
œu?FðË ¨ 5ŠöHë W?×KB?Ä vŽ«dð W?LOKÝ W?ÝU?OÝ vÃ≈ U¼d?O?OGðË ¨U?¼—u¼bðË WO?Ž«—eë
±≤

25. ÆwMÞuë œUB²Áô« WÄbš v X½U UL vÝUÝ_« vłU²½ù« U¼—Ëœ vÃ≈ W¹dIÃUÐ
Ÿd²Ã« Âœ— sŽ nÁu²Ã«Ë U¼d¹u³ðË WOŽ«—eë ÷—_« dOÄbð sŽ nÁu²Ã« ≠ ≤
WO³Mł_« W UM*« sÄ WOMÞuë WŽUMBë W¹ULŠ ≠ ≥
¡öGÃ«Ë —UFÝ_« ŸUHð—« WłuÄ ·UI¹≈Ë —UFÝ_UÐ —uł_« jЗ ≠ ¥
W1d'« Ác¼ ¡U³Ž√ VFAë qL×¹ ô U0 WO³Mł_« Êu¹bë WKJAÄ qŠ ≠ µ
ÆsÞuë œUB²Á« dÄbð v²Ã« WOJ¹dÄ_« W¹—ULF²Ýô« `ÃUB*« q WOHBð ≠ ∂
ÊUJÝù« WKJAÄ ≠ ‡ł
Æ—u³IÃ«Ë ÂUO)« 5J Î
ð WÝUOÝ ¡UN½≈Ë UOIOIŠ öŠ ÊUJÝù« WKJAÄ qŠ vKŽ qLFë
WO×Bë UÄb)« ≠ œ
5ŠœUJë q¼U sŽ nOH ²Kà WO½U:« WO×Bë UÄb)« d¹uDðË 5 %
WÃuHDÃ«Ë WÄuÄ_« ≠ œ
À«bŠ_« qOGAð lMÄË WÃuHDÃ«Ë WÄuÄ_« W¹UŽ—
œUB?²Á« vÃ≈ ÈœRð Ê√ bÐô WL?OK ë WÝUO? ÃU WO?ÝUOÝ W?KJAÄ v¼ dB?Ä WKJAÄ Ê≈
¡U³¼ ÁœuNł d¦?F³ðË VFAë «œuN−Ä q W¾ÞU)« WÝUO? ë dÄbð ULMOÐ Æd¼œeÄ rOKÝ
ÆÕU¹dë v
WO?ÝUO? ë ÈuI?ë lOL?ł lOD² ð v²?Š ÆWO?ÝUO? ë U¹d(« oO?I% vKŽ ÎU?FÄ qL?FMK
Æœö³Ã« Êu¾ý …—«œ≈ v r¼U ð Ê√ dBÄ v
Èu?Ië q XÄdŠË ÆÊd?Á YKŁ sÄ d¦?Â_ W?OÝU?O ë WDK ë dJ?²Š« WKÁ lOD²? ð sK
vÃ≈ ¡UÁd)« W?¾ÞU)« UN²?ÝUOÝ œQ œö?³Ã« Êu¾ý …—«œ≈ v W—U?AÄ È√ sÄ Èdš_«
W¹œU??B??²??Áô« W??Ä“_«Ë Êu¹bK?à r ??Cð sÄ ¨Êü« UM³??F??ý U??N?MÄ v½U??F¹ v²Ã« v?ÝP*« qÂ
W?O?ŽU?L²?łô« qÂU?A*«Ë ¨rOKF?²Ã«Ë Ãö?FÃ«Ë W?×?BÃ«Ë ÊUJÝù« …U?ÝQ?ÄË sŠUDë ¡ö?GëË
WDK? à …dJ²??;« WK?Ië Ác¼ lOD?²?? ð sà ≠ vÝP?*« Ác¼ q vKŽ W??³?ðd??²*« W??O??Áö??š_«Ë
ÆUMKÂUAÄ q% Ê√ œuIFë Ác¼ ‰«uÞ rJ(«
ÆpÖ sÄ d¦Â√ …dÄb*« rNðUÝUOÝ dL² ð Ê√ ÊËb¹d¹ qN qOÃœ dOš WÐd−²Ã«Ë
±≥

26. vKŽ qB×¹ Ê√ ô≈ ¨W?O¼U dÃ«Ë —d×?²Ã« v t «b¼√ oOI?ײà o¹dÞ sÄ UM³F?ý ÂUÄ√ fOÃ
ÆsÞuë qÂUAÄ qŠ v WL¼U *« sÄ lOL'« sJL²Oà ¨WKÄU WOÝUO ë tðU¹dŠ
ÎPMÞË ÎP?FÄ vMO?³Ã lO?L−Kà W?O?ÝUO? ë U¹d?(« vKŽ ‰uB?×Kà s¹b?ײ?Ä ÎPF?O?Lł qL?FMK
ÆÎP1d άbOFÝ Î«dŠ
±¥

27. nKÄ
—u bë q bF „—U Ä fOzdë …—œU Ä ‰u
È—b³Ã« d¼UÞ
ÊËd?A?FÃ«Ë ”œU? ë Âu¹ „—U?³Ä v?M Š f?Ozdë U?NMŽ sKŽ√ v²Ã« …—œU?³*« vO?×½
fOz— —U?O?²š« W?I¹dÞ d?OO?GðË ¨—u?²?Ýbë sÄ ∑∂ …œU*« q¹b?F²Ð v{U*« d?¹«d³? sÄ
Æ¡U²H²Ýô« sÄ ôbÐ dýU³*« d(« »U ²½ôUÐ W¹—uNL'«
b??FÐË Î«d??O?š√ `$ b??Á Èd??B*« VF??Aë Ê√ vKŽ ‰b¹ U?/≈ ‰œ Ê≈ nÁu*« «c¼ Ê≈
U?NMÄ ÂdŠ v²Ã«Ë W?OÞ«dI?1bë qŠ«dÄ sÄ vÃË√ WKŠd?Ä v ¡b?³Ã« v WK¹uÞ …U½UF?Ä
v²??Š ±πµ≤ u??OÃu?¹ cMÄ W¹dJ? ? Fë W¹—uðU??²?J¹bë rJŠ …Q?ÞË X% WK¹uÞ «u?M Ã
ÆÊü«
VKDÄ uNà WKÄUJë WO?Þ«dI1bë oOIײà o¹dDë «c¼ v d?O ë Ê√ WIŁ vKŽ s×½Ë
v W¹—uðU²J¹bë WOŽ«— v?¼ UJ¹dÄQ UOJ¹dÄ√ UOł—U?š UDG{ fOÃË vMÞËË v³Fý
pÖ vKŽ qO?ÃbÃ«Ë ¨t?²Ð—U?×?Ä sKFð v²Ã« »U¼—ù« W?O?Ž«— ÎU?C?¹√ v¼Ë ¨lL?ł√ rÃU?Fë
U?O?ÝU??O?Ý U?Nðb½U? ? ÄË ÊU?²? ½U?G? √Ë ‚«d?Fë v U?N?³J?ðdð v²Ã« W?F?A? ³Ã« rz«d?'«
rz«d'« q v åqOz«dÝ≈ò WO½u?ONBë W¹—ULF²Ýô« UNð«œ_ U¹œU?B²Á«Ë ÎU¹dJ ŽË
VÃUD½ œb?Bë «c¼ v? s×½Ë vMOD KHë VF?A?ë oŠ v U?N?³Jðdð v²Ã« W?F?A?³Ã«
«c¼ v? VŽö??²?ð Ê√ ÂUEMë W?½UD³?à `L?? ?¹ ô qJAÐ —u?? ²? ?Ýbë q¹b?? Fð …—Ëd?? CÐ
±

28. ∫vðü« pÖ VKD²¹Ë vÞ«dI1bë Á«u²×Ä sÄ tG¹dH²Ã tÃuŠ ·UH²Ãô«Ë q¹bF²Ã«
ÆwMÞuë »e×Kà t²ÝUz— sŽ „—U³Ä fOzdë vK ²¹ Ê√ ∫ôË√
Æ U¹d×Kà …bOI*« 5½«uIë lOLłË ∆—«uDë WÃUŠ ¡UGÃ≈ ∫ÎUO½UŁ
È√dë U¹U?CÁ v 5½u?− ?*« lOL?ł sŽ ëd ù«Ë WÃËbë s?Ä√ rÂU×?Ä ¡UGÃ≈ ∫ÎU?¦ÃUŁ
ÆWO½b*« rÂU;« ÂUÄ√ lOL'« WLÂU×ÄË
Æ◊dý Ë√ bOÁ ÊËœ n×BÃ«Ë »«eŠ_« s¹uJð W¹dŠ ‚öÞ≈ ∫ÎPFЫ—
sÄ »U? ²?½« v o(« œ«d _« qJà q?HJ¹ qJAÐ »U? ²½ô« Êu½U?Á q¹b?Fð ∫ÎU? ÄU?š
Æ5Šö Ë ‰ULŽ WzU*UÐ 5 L)« WŽbÐ ¡UGÃ≈Ë rNK¦1
È—«œù« qšb?²Ã« lM?ÄË UÐU? ?²½ô« vKŽ ©b¹U?;«® vzU??C?Ië ·«d?ýù« ∫U?ÝœU?Ý
ÆUNO v OÃu³Ã«Ë
ÆvLK ë »«d{ù«Ë vLK ë d¼UE²Ã«Ë vMKFë ŸUL²łô« oŠ ∫UFÐUÝ
XŽe?²½« v²Ã« W?O?ÝUO? ë t?Áu?IŠ vKŽ U?M³F?ý ‰u?B?ŠË U¹d(« Ác¼ o?OI?% Ê≈
W??OM?Þuë W??N? ³? ?'« b??O? O? A?ð sÄ UMM?JL??²? Ý W?¹dJ ? Fë W?¹—uðU??²J?¹bë W?? d??F?0 tMÄ
sÄ rÃU?Fë »u?FýË W?OÐd?Fë »uF?Aë lÄ sÄU?C?²ÃUÐ UMMJL?²Ý v²Ã« ¨W?OÞ«d?I1bë
ÎUOKLŽ pÖ oIײ¹ vJÃË v½uONBë vJ¹dÄ_« ËbFë vKŽ vzUNMë —UB²½ô« “«dŠ≈
∫vðüUÐ ÎUC¹√ VÃUD½
åqOz«d??Ý≈ò v?½u?O? N? B?ë Èd??BMFë ÊU??OJë l?Ä lO??³D²Ã« ‰U?Jý√ lO??L? ł nÁË æ
ÆåbOH¹œ VÄUÂò WOÁUHð« ¡UGÃ≈Ë
«c?NÐ ·d?²?Fð v²Ã« …b?×?²*« 3_« «—«d?Á lO?L?łË qOz«d?ÝSÐ ·«d?²?Žô« V×?Ý æ
≤¥≤ —«dIë «cÂË ±π¥∑ ÂUŽ rO? I²Ã« —«dÁ sÄ Î«¡bÐ v½uON?Bë ÈdBMFë ÊUOJë
ÆÊQAë «c¼ ’uB Ð «—«dIë q dš√ vÃ≈
È√ v U??N?F? Ä „«d??²?ýô« Âb??ŽË UJ¹d??Ä_ W??ŠuML*« ö??O?N? ? ²Ã« lO??L?ł ¡U??GÃ≈ æ
ÆW¹dJ Ž U³¹—bð
≤

29. W?N?³?ł oK) o¹d?Dë b?N1 ·u?Ý W?OMÞuë W?OÞ«d?I1b?ë ·«b¼_« Ác¼ oO?I?% Ê≈
—ULF²Ýô« W1e¼ vKŽ …—œUÁ WJÝUL²Ä W?OÐdŽ WN³ł rŁ sÄË W¹uÁ WOÞ«dI1œ WOMÞË
ÆåqOz«dÝ≈ò WO½«ËbFë W¹dBMFë tð«œ√ vKŽ ¡UCIÃ«Ë vJ¹dÄ_«
Æ¡UFLł WO½U ½ù«Ë WOÐdFë UMÐuFýË ÈdB*« UM³FAà dBMëË
≥

30. nKÄ
dBÄ v WO «dI1bë …dO Ä nÁu sà V cF ë
È—b³Ã« d¼UÞ
UM³?F?ý dO?L?{ r¼Ë rNà W?O?% ¨ oKD*« rJ(« Êu?−?Ý v ¡U? dA?ë ‰Ułdë vÃ≈ W?O?%
ÊËbÂR¹ r¼Ë rN?à WO% ÆÊU?³CIÃ«Ë —«u?Ý_« rž— ‚U ü« v ÈËb¹ Ècë tðu? Ë tŠË—Ë
‰UL?Ž tà ÷dFð Ècë V¹cF?²Ã«Ë q²IÃ«Ë »U¼—ù« rž— —œUÁ t½√Ë u1 ô vŠ UM³?Fý Ê√
sÄ W??O? ?ÝU??O? ë Èu?? Ië lO??L? ?ł r¼b??FÐ s?ÄË rNK³?? Á sÄ VKB?Ã«Ë b¹b??(«
vKŽ —œUÁ UM³Fý Ê√ ÊËbÂR¹ ÆÆr¼dO?žË 5LK Ä Ê«uš≈Ë 5¹b ËË 5OŽuOý
ÆWOÞ«dI1bë oOIײà tðdO Ä q «u¹ Ê√
r¼Ë UM³?Fý V½Uł vÃ≈Ë rN?³½Uł vÃ≈ ·u?Áuë v r¼UÝ sÄ lO?L' W?O%Ë
sŽ ŸU bë WKLŠ œUÁ Ècë t Oz—Ë b? uë vÃ≈ WO% ≠ tÄœË tL( sÄ WFDÁ
vÄuJ(« »U¼—ù« U¹U×?{ sŽ ŸU bë Âu?Oë œuI¹Ë VKBÃ«Ë b¹b(« ‰U?LŽ
Ær¼dOžË Ê«uš≈ vÃ≈ 5OŽuOý sÄ WOÝUO ë ÈuIë nK² Ä sÄ
WÐU?? I½ vÃ≈Ë v?ÃU¼_«Ë VF?? AÃ«Ë ¨b?? uë v ¡U?? d??Aë »U?? ²J?ë vÃ≈ W??O? ?%
q rNà d?ÂcO?Ý UM³F?ý Ê√ rNà b?ÂR½ s¹cë rN³?O?I½Ë 5OH?×BÃ«Ë 5ÄU?;«
Æt³½Uł vÃ≈ n¹dý nÁuÄ
rN?²I?³?ÝË 5OŽu?O?Aë 5MÞ«u*« iFÐ ‰U?I²?ŽUÐ XÄU?Á UN?½≈ WÄuJ(« ‰u?Ið
«—u?AMÄ œułË Èu?ŽbÐ Èdš√ W?O?ÝUO?Ý ÈuÁ vK?Ž Èdš√ ö?LŠ rN?²KðË
±

31. W??×KÝ√ «—u??AM?*« Ác¼ ÊQ??ÂË ¨tÐ ¡«—œ“ô«Ë ÂUEMë W??O?¼«d? v?KŽ ”UMë i% r?N¹bÃ
v¼ WÃËbÃUÐ 5Ãu?¾? *« U? dBðË W?ÄuJ(« ‰U?L?Ž√ Ê√ lÄ ÂUEMë b?{ UIKD?ë WF¹d?Ý
ôu?¾? ?Ä U¹d?Ý U?L?OEMð Êu½uJ¹ ¡ôR¼ Ê≈ ÊuÃu?I¹ pÃc? ¨ÂU?EMë W?O¼«d? vÃ≈ ÈœRð v²Ã«
ÆVKBÃ«Ë b¹b(« À«bŠ√ sŽ
l dà WÃœU??Ž VÃUDÄ qł√ sÄ v?¼ VKBÃ«Ë b¹b?(« À«b??Š√ Ê√ rKFð Ê√ W?Äu?J(« vKŽË
vHð ô X?×? ³? √ —u??ł_« Ê≈ YO??Š ¨ r?¼e?? «u??Š …œU¹eÐ 5?KÄU??Fë W??A? O? F? ?Ä Èu??²? ? Ä
VÃUD* WÄu?J(« ŸuCš b?FÐ U uB?š ¨r C?²Ã« ôbFÄ ŸU?Hð—ô …UO?(« «—ËdCÐ
Æ UÄb)«Ë lK ë —UFÝ√ l — sÄ vÃËbë pM³Ã«
sÄU?C?²Ã« lMÄ qł√ s?Ä 5MÞ«u*« »U¼—≈ qł√ sÄ W?Žu?L?:« Ác¼ ‰U?I?²?Ž«Ë
W?O? ?OÃu?³Ã« WDK? ë rNÐ œd?HMð v²?Š 5KI?²?F*« V?KBÃ«Ë b¹b?(« ‰U?L?Ž lÄ
h ?ý È√ ÂU?Ä√ WÃu?¦?Ä√ «u½uJ¹ v²?Š »«c?F?ë vB?Á√Ë b?ý√ rN?OKŽ lÁuðË
ÆtI×Ð W³ÃUDLKà tðu l d¹ ÊQÐ dJH¹
d?O?ž X×?³? √ Âu?Oë ”UMë U?N?A?O?F¹ v²?ë ·ËdEë Ê_ b?O?Hð sà «¡«d?łù« Ác¼ Ê√
rNЗU?& V³ Ð œ«œ“«Ë XF?Hð—« bÁ rNðd?³šË ”UMë vŽË Ê√ U?L ÆWÃu?³I?Ä Ë√ WÃuF?IÄ
ÆrNðU½UFÄË
q×¹ sà Ÿu??C? )« «c?N?Ð ‰u?³? IKà VF??Aë »U¼—≈Ë v?ÃËbë pM³Ã« VÃU?D* Ÿu?C? )« Ê≈
v²Ã« W?*UEë «¡«d??łù« Ác?? NÐ v{d¹ s?à VF??AÃU?? W??ÄuJ(« ôË V?F? Aë ô qÂU?? A? Ä
sÄ b?¹e??ÄË —U?? I? ù« sÄ b?¹e??Ä v?Ã≈ ÈœRð v²Ã« ö?? √ W??¾? ?O? ? ë tëu?? Š√ sÄ nŽU?? Cð
qOz«d?Ý≈Ë UJ¹d?Ä√ W?N?ł«u?Ä sŽ e−?Fë sÄ b?¹eÄË W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W¹œU?B²?Áô« ◊u?G?Cë
ÆW¹œUB²Áô« À—«uJë q V³Ý UL¼ s¹cKë
U½œöÐ vM³ð vJà W?OÞ«dI1bë u¼ rOK Ã«Ë b?OŠuë q(« Ê√ rNHð Ê√ b?¹dð ô WÄuJ(«Ë
—UÞ≈ v W?OMÞuë œuN?'« lO?Lł b?Šu²ð vJ?à ¨WL?OKÝ W¹œUB?²?Á«Ë WO?ÝUO?Ý fÝ√ vKŽ
W??O?MÞuë VF?? Aë qÂU?? A? Ä qŠ v?KŽ …—œU??I?ë U¼b??ŠË v¼ W?? OÞ«d?? I1œ W??OM?ÞË W??N? ?³? ł
ÆW¹œUB²Áô«Ë
—U??²? ¹ Ê√ v V?F?Aë o( «—«b?¼≈Ë «d?³? &Ë UDK ð rÂU??H? o?KD*« rJ(« —U??B½√ U¹
≤

32. U½d??B?Ä hOK? ð sJ1 v²??Š tK¦1 —u??²?Ýbà U??I?³Þ …d??Š UÐU? ? ²½« v W¹d??×Ð t??OK¦2
ÆUNNł«uð v²Ã« pÃUN*« sÄ …e¹eFë
oKD*« rJ(«Ë W¹—uðU?²J¹bë VOÃUÝ_UÐ q³I¹ bÐ_« vÃ≈ q?EOÝ UM³F?ý Ê√ r²MMþ «–≈ UÄ√
Ê«Ë_« u?H¹ Ê√ q³?Á U?Nà «u?N? ³M²ð Ê√ u?łd½ WŁ—U? vÃ≈ sÞuë Êu?F? bðË Êu?L¼«Ë rJ½S?
ÆU¼—“Ë «uKLײðË
bF?Ð tFÄ oO?I×?²Ã« ¡UMŁ√ WÐUO?Më qOÂuà b?OFÝ b?LŠ√ b?O ë b?L×?Ä Ø—u²?Âbë ‰UÁ U?LÂË
ådB?Ä v WOÞ«d?I1bë …dO? Ä nÁu¹ s?à V¹cF²?ë Ê√ bƒ√ Ê√ VŠ√ò t³?¹cFð
sÄ U¼dOžË WOCIë pKð v ¡U dAë 5½u?− *« lOL'Ë tà bÂR½Ë tëuÁ√ dš√ «c¼ ÊUÂ
v W?OÞ«d??I1bë …d?O? ? Ä nÁu¹ sà V¹c?F?²?ë Ê≈ rF½ ¨d?B?Ä v W??O?ÝU?O? ë U¹U??C?Ië
ÆdBÄ
∫wKŽ qLFMK
ÆVKBÃ«Ë b¹b(« ‰ULŽË 5OÝUO ë 5KI²F*«Ë 5½u− *« lOLł sŽ ëd ù« ≠ ±
Æt²OCÁ X½U U¹√ dBÄ v ÊU ½≈ È√ tà ÷dF²¹ Ècë V¹cF²Ã« nÁË ≠ ≤
ÆbNA²Ý« Ë√ »cŽ ¡«uÝ U¹UCIë Ác¼ v dO{√ sÄ i¹uFð ≠ ≥
v 5H?I?¦*« Ë√ ‰U?L?Fë sÄ ¡«u?Ý UM?³?F?ý UN?à ÷d?F?²¹ v²Ã« lL?Ië W?ÝU?O?Ý nÁË ≠ ¥
ÁU& ÈuIë Ác¼ t?OłuðË ÈeÂd*« sÄ_« «uÁ sÄ 5(«Ë 5(« 5?Ð ÈdIë Ë√ l½UB*«
ÆUMMÞË ¡UMÐ√ ÁU& WO½U ½≈öë UN²LN0 dOÄUý U½d¹UF¹ v²Ã« qOz«dÝ≈ v UM³Fý ¡«bŽ√
ÆVFAë vKŽ «¡«b²Žù« Ác¼ sŽ 5Ãu¾ *« W³ÝU×Ä ≠ µ
v W?H¹d?Aë W?OMÞuë W?O?ÝU?O? ë Èu?Ië lO?Lł t?ł«uð v²?ë WKłU?Fë W?³ÃUD*« v¼ Ác¼
rà U??Ä ”UJ²?½öà W??{d??Ž W?L?z«œ qE²??Ý XI??I? % uÃË v²??Š VÃUD?*« Ác¼ sJÃË ¨d??B? Ä
öÐ »«e?Š√ ¨rOEM?²Ã«Ë d?O?³?F?²Ã« v W?I?Š v¼Ë W?O?ÝU?Ý_« tðU¹d?Š vK?Ž VF?Aë qB?×¹
¡U?GÃ≈Ë vLK ë ŸU?L²?łô«Ë d¼UE²Ã«Ë »«d?{ù« oŠË ¨◊Ëd?ý öÐ …d?Š W U?×? Ë œuO?Á
ÆVFAKà WOÝUÝ_« U¹d(« sÄ aÃ≈ ÆWÃËbë sÄ√ UÐUO½Ë rÂU×ÄË WO dFë ÂUJŠ_«
≥

33. v —œUBë åW?IOI(«ò s?Ä ”œU ë œbFë v V¹cF?²Ã« sŽ UMÃUIÄ ÂU?²š v UM³²? bIÃ
∫‰uIð ±π∏µ fD ž√
«– œö?³Ã« v ô≈ b?łu¹ ô W?O?A?ŠuÃ«Ë W?ŽUEHë sÄ Èu?²? *« «c¼ vKŽË V¹c?F?²Ã« Ê≈ò
œö?³Ã« nK ð vÃ≈ ÎPL?z«œ ÈœR¹ u¼Ë Æ…dL?F²? *«Ë W?FÐU²Ã« œö?³Ã« Ë√ W¹—uðU?²Âbë W?LE½_«
ÊU½uOÃ«Ë —«“ôU?Ý bNŽ vKŽ ‰UGðd?³Ã« ö¦Ä cš ÆözU¼ U?HK ð U¼dzUE½ sŽ tÐ VJMð v²Ã«
ÆjÐUCë W¹—uðU²Âœ bNŽ vKŽ
UJ?¹d?? ?Ä√ ‰ËœË 5³K?Hë p?Ãc?? ? ÆU?? H?K ?ð W?? O?ЗË_« Ê«bK?³Ã« d?? ?¦? ? Â√ U?? ?L¼ Ê«bK?³Ã« «c?? ?N? ?
ÆaÃ≈ aÃ≈ÆÆWOMOðöë
ÆrNOKŽ ¡UCIÃ«Ë s¹b³² *«Ë …UGDë vKŽ …—u¦Ã« vÃ≈ UL²ŠË ULz«œ V¹cF²Ã« vN²M¹Ë
VF??Aë »U?¼—≈ u¼ ¨Íd??š√ d¼UEÄ sÄ t?? ?Ðô U?L? N? Ä V?¹c?F? ²?ë sÄ b??O? Šuë ·b??NëË
v Ë Æ»U¼—ù« œu?N?Ž v? U?L?ÁU?H𠜫œeð v²Ã« tK?ÂU?A?Ä q( Âb?I?²Ã« sÄ t?FM?ÄË Áb?O?O?IðË
rNð«œ√Ë ÊUJ?¹d?Ä_« s¹d??L?F? ²? ?LKà Èb??B?²?ë sŽ VF?A?ë W?ÁU??Ž≈ ¨d?B? Ä UMMÞË WÃU??Š
ÆUNO½UF¹ v²Ã« dIHÃ«Ë nK ²Ã« WÃUŠ ¡UIÐ≈ vÃ≈ W U{ùUÐ ¨qOz«dÝ≈
t𜫗≈ ÷d Ë tÄUJŠ W³?ÝU×Ä vKŽ ¨oKD*« rJ(« V³ Ð ¨—œUÁ dO?ž UM³Fý qþ U*UD
ÆwKš«bë Ë√ vMÞuë 5ÃU:« sÄ È√ v ÂbI²Ã« sŽ «ełUŽ qEO rNOKŽ
v V¹c??Fð È√ l?M* qO??³? ë U¼b??ŠË v¼ oK?D*« rJ(« ¡U??N½≈Ë W??O? ÝU??O? ë U¹d??(«
U?N½≈ Æ` UJ*« UM³?Fý U?NMÄ ZC¹ v²Ã« Èd?š_« rz«d'« s?Ä l½U*« v¼ ULK¦?Ä ¨q³?I²? *«
ÆåÁ—U¼œ“«Ë t²O¼U —Ë UM³Fý ÂbIð ÂUÄ√ o¹dDë `²Hð v²Ã« U¼bŠË
¥

34. nKÄ
wKOz«d ù« v dFë Ÿ«dBë
WO —U gÄ«u ÆÆ
rOK(« b³Ž bOŽ
—œUBë tÐU²Jà åq?Oz«dÝ≈ WÃËbà W¹UNMë W¹«bÐ ”bIëò Ê«uMŽ È—b?³Ã« d¼UÞ —U²š«
≠ vÐd?? Fë Ÿ«d??B?Kà t??²¹ƒ— t?? O? l{Ë Èc?Ã«Ë l¹“u??²?Ã«Ë d??AMK?à X¹d??O? ?Ä —«œ sŽ
ÆwKš«bë ÊQAë «– WOÝUO ë U¹UCIë sÄ U¼dOžË ¨wKOz«dÝù«
U¼—b??B¹ ÊU? v²?ë …d?AMë v d??A½ b?Á W?ÐU?²Jë ‰u??B? sÄ Î«d??O?¦?  Ê√ rž—Ë
iFÐ ÎU? ?C¹√ ·U??{√ t½√ ô≈ åW?? I? O? I? («ò Ê«uM?Ž X% U??OMO?½U??L? ¦Ã« v? È—b??³Ã«
WÃUI?Ä ‰Ë√ Ê√ sÄ pÖ vKŽ ‰œ√ fOÃË ¨wÝUO ë s¼«dë lÄ o «u?²ð v²Ã« ôUI*«
œb?% WÃôbë W?GÃUÐ …—U³?FÐ U¼√b?³¹ v²Ã«Ë åuKÝË√ W?O?ÁUH?ð«ò sŽ Àb×?²ð »U?²Jë v
v½U¦Ã« —UB²½ô« u¼ uKÝË√ ‚U?Hð« Ê≈ò e¹dOÐ ÊuLOAà v¼Ë WOIO?I(« Ÿ«dBë WOì
ÆåUN²ÃËœ fOÝQð v WÂd(« Ác¼ ÕU$ bFÐ WO½uONBKÃ
ÊU? 5 ?Š «b?? nÁu* U? d?Ž b?O?¹QðË X¹uJKà ‚«d?Fë Ëe??ž Ê√ È—b?³Ã« Èd¹Ë
nÁËË ¨5OMOD K?Hë »dCà U?Nzö?L?Ž lÄ UJ¹dÄ√ U?N?²?³ð— v²Ã« WO?ÝU?Ý_« …uD)«
åWMO?A*«ò ‡Ð È—b?³Ã« UN?HB?¹ v²Ã«Ë uKÝË√ WO?ÁU?Hð« bI?ŽË ¨W?OMOD KHë W?{UH?²½ô«
Æπ’
±

35. WO ¹—Uð —Ëcł
X ? OMJ?ë —«d?Á s?Ä W¹«bÐ W??Ä“úà W??O? ?¹—U?²?ë —Ëc?'« i?FÐ vÃ≈ È—b??³Ã« œu??F¹Ë
W¹bÐ√ W??L? U??Ž U??N?KÄUJÐ ”b??Ië —U??³? ?²? Ž«Ë W??O? Ád??Aë ”b??Ië rCÐ v?KOz«d??Ýù«
q(« W?ÝU?O?Ý ”ö? √ v?KŽ ÈœU?Ä qOÃœ —«d?Ië «c¼ Ê√ nÃR*« d?³? ²?F¹Ë ¨qOz«d?Ýù
v²Ã« åuOÃu¹ WDKÝò t²KF UÄ «c¼Ë ‰“UM²ÃUÐ t³ý√ t½√ U×{«Ë UÐ ÈcÃ«Ë ¨wLK ë
·«d²?Žô« √b³?Ä dÁ√ Ècë —«d?Ië u¼Ë ¨≤¥≤ —«dIÃUÐ XK³?Á cMÄ vLK ë q(« XM³ð
v²Ã« v{«—_« sÄ U?NÐU×? ½« qÐUI?Ä ÊuJO?Ý ·«d²?Žô« «c¼ Ê√ ÈuŽbÐ qOz«d?ÝSÐ
Ë√ ¨Êü« tMÄ v½U?F½ ÈcÃ«Ë ¨d*« œUB?(« W¹«bÐ ÊU? pÖ qFÃË ¨±π∂∑ ÂUŽ XK²?Š«
¨WOÐdFë »uFAë qł—√Ë Èb¹√ bOOIð WÝU?OÝ œUBŠ t½√ åÈ—b³Ã«ò dO³Fð bŠ vKŽ
åÂö? Ã«Ë W?OÞ«d?I1bÃ«Ë —d?×?²Ã« v U?NÁu?I?Š vKŽ ‰u?B?×Kà ÕU?HJë sÄ U?N?FMÄË
Ʊµ’
W¹dB*« WÝUO ë
È—b?³Ã« d¼UÞ ÂbI?¹ ådB?Ä v WO?ÝU?O ë Èu?Ië lÁ«Ëò Ê«uMŽ X% W?Ý«—œ v Ë
±πµ≤ uOÃu¹ …—uŁ cMÄ W? Uš dBÄ v W?OÝUO ë À«b?Šúà WA¹UFÄ …œU?ł …¡«dÁ
v²Ã«Ë ¨WO? —U*« UNM?ÄË WOÝU?O ë «—UO?²Ã« ‰uŠ W U?š W¹ƒ— UÄbI?Ä ¨Êü« v²Š
5¹dB*« 5?O —U*« sÄ d?O¦Jë Èbà U?N−?NMÄ oO³Dð v WÃU? _« œUI?² « Ê√ Èd¹
WO?I³D?ë ŸU{Ë_UÐ oKF?²¹ UL?O W?¾ÞUš ZzU?²½ò vÃ≈ Èœ√Ë …dJHë t¹uAð v V³? ð
Æ∂¥’ åÍdB*« lL²:« d¹uD²Ã UNŽU³ð« Vł«uë UÝUO ÃUÐË ¨dBÄ v
WDKÝò v?¼ U¼b?FÐË u??OÃu¹ ≤≥ q³??Á d?B?Ä v? W?LzU??Ië WDK ë Ê√ È—b??³Ã« Èd¹Ë
b??ÁË ¨Ÿ«d??Bë UE?( v v²??Š ¡vý qJ?Ð œ«d??H½ô« vKŽ W??LzU??I?ë åW¹“«u??łd??³Ã«
ô≈ ¨WŠœUJë UI³Dë vK¦2Ë WO³FAë dO¼UL'« „«d²ý« œUF³²Ý« sÄ pÖ `{Ë
ÂU¹√ ≠ v rŁ ≠ ‰Ë_« U?NÄU?Ž v W U?š ≠ …—u¦Ã« W¹«bÐ v U?NMÄ WKOKÁ «d²? v
Ʊπµ∂ vŁö¦Ã« Ê«ËbFë
¨VF?Aë `ÃUBà U?HÃU?% v qšbð ô UN½√ U?N?OKŽ È—b³Ã« c?šQO? W?OŽu?OAë U?Ä√
ÆVFAë ·«b¼√ Âb ð UHÃU% oK) vF ð Ê√ ÕU−Më œ«—√ «–≈ UNOKŽË
sÄ U¼d?O?žË Èd UMÃ«Ë lL?−?²Ã«Ë b? uÃU W¹d?B*« »«e?Šúà ȗb?³Ã« ÷d?Fð UL?Â
≤

36. ÆÍdš√ …dÄ …¡«dIKà WOKF WłU×ÐË ‘UIMÃ«Ë ‰b'« sÄ «dO¦Â dO¦ð v²Ã« U¹UCIë
∫bFÐË
v ÎU?—U??A?Ä ‘U?Ž Èd??B?Ä nI?¦* W??O? ¹—Uð «—c?ýË Èƒ— s?Ž …—U?³?Ž »U?²?JÃU?
W?ł«eDÃ«Ë W¹u??O?(UÐ W?¾?OKÄ ¡U?ł «c?à ¨U?ÄU?Ž 5²?Ý sÄ d?¦? Â√ —«b?Ä vKŽ À«b?Š_«
ÆUMMOŽ√ ÂUÄ√ Àb% UN½QÂË
≥

37. d?OG?Bë Ê«u¹bë
„ö*«
u MÄ s «œUF ∫WBÁ
bOF ë v U ∫.bI Ë WL d
±

38. dOGBë ʫu bë
UOÄËeKë sÄ «—U Ä
¡U œ√Ë ÆÆ ¡U ¬
¡U?Ðd?? ? ? ? ? ?I?ë r?N? M?Ž ÈQ?M?ðË c?? ? ? ? ? ?A?ð ¡UÐd?? ? ž r?N½U?ÞË√ w qC?? ? H?ë uÃË√
ÆÆÆ ÆÆÆ
©°®¡U?Ð w??Äö?Ð q? u??ð r?ÃË ¨w?M? O?ÐË åÂœ¬ò 5Ð U?? Ä q M?ë q³??Š q? «uð
¡UÐu?? ? ¦Ã« w?Mðb?? ? Ž√ U?? ?L? ? ? ¨ÍËb?? ? FÐ bÃU?? ? š »¡U?? ? ¦?ð –≈ Ëd?? ? L? ? ?Ž »¡U?? ? ¦ð
¡U?? ? ? ? ? ? ³?¼ 5??*U?? ? ? ? ? ? F?ë ÊQ?Ð w?L? K?ŽË rN?Ð w²?? d?? F? ?Ä oK)« w w?½b¼“Ë
ÆÆÆ ÆÆÆ
¡U?? ? ? ³?D?š r?¼—U?? ? ? B? ? ? ? Ä√ wK?Ž …ôË r??N?½«u??ÃË b?Ã«Ë w??M?−? ¹ b?Ãu??ë w?K? Ž
¡U?? ? ? ³? ? ? ? ?Ð r?N?½√ ¨Î«œu?? ? ? I? ? ? ?Š p?OK?Ž r?¼œ«“Ë ¨p?O?M?Ð s?Ä Î«b?? ? ? ? ? F?Ð „œ«“Ë
©≤® ¡UЗ_« t?KŠ XK{ ¨b?? I? ?F?ë sÄ »—R?? ? ? ? ? Ä w? r?¼U?? ? ? ? ? ?I?Ã√ U?Ð√ ÊËd?¹
°¡U?Ðœ√ d?? ? ? ?A? ? ? ? ?F? ? ? ? Ä ô≈ ¨5?*« w?Ã≈ …b?K?Ð q? w? «u?? ? ? ?Á_« »œ√ U?? ? ? ? ÄË
å…dF*«ò s ŸU œ
¡UÐd?? ?ž ö?? ?Fë w? Âu?? Á ¨d?? ?F?*« sÄ U?? ? ? ?N½√ å…d?? ? ? ?F?*«ò k?Hà U?½d?? ? ? ?³? ? ? ?F?¹
©≥®¡U?Ð√ Àu?? ? ? O?K?ë ö?? ? ? ?×? ? ? ?Ä ÊQ?Ð t?? ? ? ?H?½√ qŠ U?? ? ? ?Ä Y?O?Kë ¡U?Ð≈ ÊS?? ? ? ?
°¡U?³?ž ‰U?łdë w qÐ ô ¨”UMë sÄ å»d??¦¹ò ÊUJÝ V?¹d??¦?²?ë o( q¼Ë
±

39. ©¥® ¡U??³? ?$ d??A? F? ?Ä ô≈ t??O? U?? L? UÁœU qO?Á UÄ ÊU Ê≈ åV$ Ë–òË
©µ®°ø¡U?³?ŠË ¨“u?F?Ä d?N?ÁË ¨»U?−?Š U?? NK Ë ÊËœ ¨V?ŽU?? ô≈ s¹b?ë q¼
¡U?? ? ³?D)« t?Ð X¼U?? ? U?? ? Ä ‰U?Þ Ê≈Ë WEH?à d?O? )« sÄ w ? H½ XK?³?Á U??ÄË
¡U — 5*UFë s œ
¡U??z— 5??*U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ë s??¹œË ¨ „«c??Ð w²?Ó tK?ë wà Ád?? ? H? ? ?G? ? ?O?K ¨p?Oz«—√
©∂® ¡«Ë—Ë d?? ?E? ? M? ?Ä t?? ?M? ? Ä ‚«— Ê≈Ë Ád??O? A? ?Ž sþ ÊU?? ½ù« nK? ¹ b??ÁË
¡¬d??Ð r??N? ?M? Ä U??½S?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¨`?? B? M? Ð Áb?? ŠË t?Kë «Ëb?? ?³? ?F¹ r?à UM?Äu?? Á «–≈
W O Aë —U
U?? N? ?¾? ?HD?Ä d¼bë Ê≈ ¨ÁœU?? ³? ? «Î d?? Ä√ U?? ?NÐ œ—√ Ê≈ ¨—U½ W?? ?³? ?O? ? ³? ? Aë Ê≈
©∑®UN¾ œ√ 5Š wHO{ T bð —UMÃ«Ë tà XN?? ³? ²½U?? ¨d??Á Íd??L? ?ł »U?? √
©∏®U?? N? ? ¾? ? d¹ »«u?ŁQÐ U?? ?NMŽ ÂU?? ?I? ? ÎU?LŠ włbë w fO?Kł UN?OKŽ wIÃ√
¡UOÃË√ „UM fOÃ
°¡U?? ? ? ? ? ?¹— U?? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ?¹œ U?? ? ? ? ? ?/≈Ë ¡U?? ? ? ?O? ? ? ?C?Ã«Ë —u?Më V?−? ? ? ? Š b?? ? ? Á
ÆÆÆ ÆÆÆ
¡U?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? I? ð√ p??O?K? B? ? ? ? ? ? ? ? Ä Ê√ U?M?L?K?Ž U?? ? ? ? ?Ä œu?? ? ? ? ?ë r?ÃU?? ? ? ? ?Ž U?¹
¡U?? ? ? ? ? ? ? ? O? ÃË√ t?K? à p??O? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? Ä ‰u?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ł ƒd?? ? ? ? ? ? Ä« s?Ðc??J?¹ ô
¡U?? ? ? ? ? ?O?M?ž√Ë —U?? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? « u?ÃË√ U?? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? O?K?Ž w??A? ? ? ? ? ? Ä Î«œö?Ð U?¹Ë
¡U?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ?ý√ p?O? K?¼√ q??J? Í“U?? ? ? ? ? ? ? <U?Ð t??K?ë w?C? ? ? ? ? ? ? ?Á «–≈
°¡U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?³?½√ ÷—_« w? ÂU?? ? ? ? ? ?ÁË U?? ? ?M? ? ?Ä Êu?? ? ?E? ? ? Ž«u?? ? ?ë k?? ? ŽË r?? ? ?Â
¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ë „ƒ«œ n??Ãe?¹ r??ÃË ‚U?Ð ¡ö?? ? ? ?³?Ã«Ë «u?? ? ? ? d?? ? ? ?B?½U?? ? ? ?
°¡U?? ? ? ? O? ? ? ? ? ³? ? ? ? ?ž√ q? _« w? s?×?½Ë U?M? O? ? ? ? ? ? ? p?O?K? L?K?à Íd?? ? ? ? ? ? ?ł r??J?Š
≤

40. s bë »U √s√
°¡U?? ? O? ? Ë_« Í—u?? ? Ä√ wB?? ? Fð ôË w? ? ? ? H?½ w Ë Êu?? ? ? Â√ ô w?ÃU?? ? ?ÄË
¡U?? ?¹— r?? N? ? à f?? ?O? ?ÃË p?? ? ? ? ½ r?? N? ? à s¹œ »U?? ?×? ? √ sŽ X?A? ?²? ? b?? ?ÁË
°¡U?? ? ?O? ? ? ?{ ôË qO?Ãb?ë U?? ? ?Nà r?O? ? ? I?ð ‰u?? ? I? ? ? Ž ô ∫rzU?? ? ?N? ? ?³?ë X?O? ? ?H?ÃQ?? ?
°¡U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ³?½√ Âu?? ? ? ? ? ?I? à r?N?½Q?? ? ? ? ? ? ‰U?? ? O? ? ? ²? ? ?Š« w? W½U?DH?ë Ê«u?? ? š≈Ë
¡U?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ³?M? žQ?? ? ? ? ? Êu?ÃË_« U?? ? ? ? ?Ä√Ë d?J? Ä q?¼Q?? ? ? ? ? ? ¡ôR?¼ U?? ? ? ? ? ? ÄQ?? ? ? ? ? ?
©π® ¡U?? ? ? O? ? ? ?I?ð√ WÃc?*« —U?? ? ? O? ? ? ?ŽQ?? ? ? ÎU? ? ? O? ? ?ŽË U?? ? ?NÐ w?I? ? ?²?ë ÊU?? ?  ÊS?? ? ?
¡«dF Ë ÆÆ¡«dÄ√
U¼ƒ«d?? Ä√ U??N? ?Šö?? d?? O? G?Ð d??Ä√ W?? ? ? Ä√ d?? ? ? ?ýU?? ? ? Ž√ r?J ÂU?? ? ? ?I*« q?Ä
U¼ƒ«d??ł√ r¼Ë U??N? (U??B? Ä «Ëb??F? U¼b?O?  «Ë“U?−?²?Ý«Ë W?O?Žd?ë «u?LKþ
U¼ƒ«d?? ?F? ?ý U¼—«d?? ý Ê√Ë ¨Î¬d?? ?O? ?š wM?²? ? Ið ô U?? ?N?½QÐ d?? ?F? ? ý ÎU? ? Ád?? ?
ÆÆÆ ÆÆÆ
°U?¼ƒ«d?? ? ?Á√ `?ÂUM?à r?O? ? ? I? ? ? ?²? ? ? ?ð ô ÎU? ? ¦? ? ?ÄUÞ t?ÐU?? ?Að U?½U?? ?O?½œ b?? ?łËË
U¼ƒ«d?? ? I? ? ? W?? ?Š«d?Ð “U?? ? Ë ¨U?? ? ³? ? ?Fð U?? ? ? ? N? ? ? ? ?O?M?ž Õ«—Ë ¨oF?ð r?ÃË X?¹u?¼
U?¼ƒ«d?? ? ? Á ≠ U?? ? ? NÃU?M?²Ã ≠ √d?? ? ? I?ðË U?? ?N? ? ?³? ? Š s?Ä U¼ƒU?? ? I? ? X?ÃœU?? ?&Ë
°U?¼ƒ«d?? ? ?ž≈ U?? ? N?¹u?? ? ?ž d?? ? ?ł“ ÊQJ? U?N?Ð nG?ý sŽ fHM?ë d?ł“ «–≈Ë
…«u U «uIO √
¡U?? ? ?L?K?FK?à d?? ? ? ? ? ? ?)U?? ? ? ¨l? «œ ôË l? U?MÐ f?O?à ”U?M?ë rK?Ž ÊU?? ? ? ? «–≈
°¡U?? ?LJ(« W?? ?L?JŠ XŽU?? ?{Ë ¨r²?? ? szU?? ? u¼ Íc?ÃUÐ UM?O? ? t?Kë wC?? ?Á
©±∞® °ø¡ULÝË tà ÷—√ sÄ Ãd? O t?З p?KÄ s?Ä ÊU?? ? ? ? ?½ù« oÐQ?¹ q?¼Ë
ÆÆÆ ÆÆÆ
≥

41. ¡U?? ? ? L? ? ? ? N? ? ? ?H?ë r$√ w? q?L? ? ? ?Ž t?à q U?? ? G?Ð fO?à f×M?ë Ê√ ÊUÐ b?? ? ÁË
ÆÆÆ ÆÆÆ
¡U?? ? ? ? ? ? Äb?? ? ? ? ? ?I?ë s??Ä d?J?Ä r?J? ²?½U?¹œ U/S?? ¨…«u?? ž U¹ «u?? I? ?O? ? √ «u??I? ?O? ? √
¡U?? ? ? ? ?ÄR?K?ë W?M?Ý X?ðU?? ? ? ? ?ÄË ¨«ËœU?ÐË «u?—œQ? ¨ÂUD?(« lL?ł U?NÐ «Ëœ«—√
qIFë ô≈ ÂUÄ≈ ô
¡U?? ? Ýd?? ? )« W?? ? ³? ? ?O? ? ?²?Jë w? oÞU?½ ÂU?? ? ? ? ?Ä≈ Âu?? ? ? ? I?¹ Ê√ ”U?M?ë w?&d?¹
¡U?? ? *«Ë t?? ?×? ? ³? ? w Ϋd?? ?O? ? A? ? Ä qI?? Fë Íu?? Ý ÂU?? Ä≈ ô ¨sEë »c?? Â
¡U?? ? ? ? ? ? Ý—ù«Ë d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?*« b??M?Ž W?? ?L? ? Šdë VK?ł t?? ²? ? F?Þ√ U?? Ä «–S?? ?
¡U?? ? ? ݃d?ë w?Ã≈ U?? ? ? O?½b?ë VK?' ¨» U?? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? Ý√ V?¼«c??*« Ác?¼ U??/≈
WJÄ w dAë
Í—«c?? ?Fë ôË ¡U?? ?Më e?? ?−? ?Ž w?KŽ U?? ? {d?? ? Z?(« b?? ? Ž√ ô ¨vL?? ? O? ? ?Á√
Í—U?? O? ? Gë ôË …U?? L? ? (UÐ «u?? ? ? OÃË Âu?? ? ?Á d?? ? ?ý åWJ?Äò ¡U?? ? ×?D?Ð wH?? ? ?
©±®È—U?L?'« U?N?²?O? ³?FJà XŠ«— «–≈ U?? N? ? O½œU?? Ý åW?? ?³? ?O? ? ýò ‰U?? ł— Ê≈Ë
Í—UJ?Ý r¼Ë ¨Â«d?? ? (« XO?? ?³?ë wÃ≈ ÎU? ? F? ? H? ? ý b?? ? uë Êu?? ?F? ? b¹ ÂU?? ?O? ? Á
©≤®È—U?BM?ë Ë√ œu?N?Oë «u?½U? uÃË r?¼u?? ? ? ? 'Ë√ nz«Ëe?ë «Ëc?? ? ? ? š√ «–≈
ÆÆÆ ÆÆÆ
°øÈ—U?? ? ? N?*« Â√ ≠ d?E½ «–≈ ≠ V?Ã√ Í—U?? ? ? ?N*« ‚u?? ? ? ? s?Ä√ Í—œ√ U?? ? ? ÄË
Í—U?? ? ?N?D?ë d?? ? ?O? ? ? ?ž rN?½√ r? ? ? ? Á√Ë Âu?? ? I?Ð ö? ? ?B? ? ?²? ? ? Ä d?? ? ND?ë «uM?þË
Î
q ü« q U'«
Í—c?? ? ? ë q?? ? ?¼√Ë œu?? ? ? ¼u?? ? ?ë q?? ? ? ¼√ 5?*U?? ? ?F?ë w? rŽ b?? ? ? Á d?? ? ? Aë u?¼
Í—u?ë ‰u?? ? ? I¹ U?? ? ? L? ? ? ?O? ? ? ? 7? « «–≈ p?ÝU?½ t?? ? ? ? ²? ? ? ? ?L? ? ? ? w? 4?H? ? ? ? ?O?Ã
¥

42. Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ?ë Â√ åW??J? ?Äò ¨åv??K? ?O? à Â√ò »d?? ? Aë W?? ? O? ? Šu?? ? ³? ? ? «uM?J
°øÈd?? ²? ý« «–U?? Ä Íd??F? ?ý XOÃU?? O? ÂöE?ë w ©Íd?? ²? ? A*«® bÐ «u?ÃU?? ÁË
ÆÆÆ ÆÆÆ
Íd??J? ë q?? ¹u??Þ Âu??½ w??ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÄË —u?? ? ? ?A?M?ë V¹d?? ? ? ?Á u?? ? ? ?Ä w?Äu?½Ë
Í—“ Ë√ w?²? ? ? ? ? ? ?Äd?J?Ä œU?? ? ? ? ? ? ý s?Ä X?J? K?¼ U?? ? ? ? ? ? ?Ä «–≈ w??K?Ž ¡«u?? ? ? ? ? ? ?Ý
°øÈd?? Ä Ë√ l?L? ? ? ?Ä s?Ž d?? ³? ? ? ? O? ? X?O? ? ? ? ?Ä Àb?? ? ? ? ł sÄ ÂU?? ? ? ? Á q?N? ? ? ? ?
Íd?? ? ? ? ²? ? ? ? ? «Ë v?G?Þ ∫”U?½√ ‰U?? ? ? ? ÁË d?? ? ? ?A? ? ? ? F? ? ? ? Ä t?? ? ? ?Áb?? ? ? ? V?¼ u?ÃË
ÆÆÆ ÆÆÆ
°Í—œ U?? ? Ä W?? ? ? ? ?L? ? ?š XŽe?? ? ²?½« uà q??¼¬ q?¼U?? ? ? ? ? ? ? ?ł s??Ä Êb?ð ö?? ? ? ? ? ? ? ?
ÆÆÆ ÆÆÆ
Íd?½ U?? ? ? ?Ä wK?Ž ÂU?? ? ? ?Äe?ë wI?? ? ? ?³?¹Ë U?½œ«b?? ? ? ? ? ?ł√ ‰«“ U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?  ‰Ëe?½
Íd?? ¹ r??$Ë ÆÆ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G? ?¹ r??$Ë T??−? ¹ q?O? ÃË ÆÆ ¡v??C? ¹ —U?? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ½
d Hë sÄ ÆÆ —U
«u?ÐdÞ√ »—U?? ? ?A?*« w ”U?M ¨ÍP?Ð «u?? u?? š V¹—U?? ;« w UÎ ? ?ÝU½√ q?FÃ
»d?? Á√ tK?ë wÃ≈ άb?? L? ?Ž U?? N? ?—U?? ²? ? U??N? L? O? I? Ä …ö??B?ÃUРΫb??O?  «— «–≈
»d??C¹ lHM?Kà —U?? ?H?ë d?B?MŽ wÃ≈ bzUŽ ≠ d? Hë sÄ ≠ ά—U ? f1 ö
»d?? ? A¹Ë œ«—√ s?Ä t?? ? O? ? ? qÂQ?? ? O? ? ? …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä l??M? B? ¹ t??M? Ä ¡U??½≈ q??F? Ã
°»d?? ? ?G? ? ?²?¹ wK?³Ã« b?? ? ?FÐ t?à ÎP¼«u?? ? ? Í—œ UÄË ¨Èdš_ ÷—√ sÄ qL×¹Ë
WO U ≈Ë ÆÆÊU1≈
°»U?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?  ôË w?³?½ ô ∫«u?ÃU?? ? ? ? ?ÁË Áu?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ?³? Ł√Ë t?ÃùU??Ð «Ëd?? ? ? ? ? ? ? Á√
»U?? ? ? ²? ? ? ?F?ë q?DÐ b?? ? ? I? ? ? ? ¨rÂb?¹Ë— ÕU?? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä q??Š U??M? ðU?M? Ð ¡◊ËË
°«uÐUð n?O? ë q?OK «u??F?L? Ý uÃË «u?Ðu?? ? ²?¹ rÃË »U?? ? ?²? ? ?F?ë w «ËœU?9
µ

43. ¡«uNë w —u
V? J?²ð U?? ? N? ? ?O? ? ?F? ? ? ?Ð …U?? ? Žbë Ê√ t?M?E? Ð Âu?? ? ? ? ? ?Á√ ôË ¨ÂU?? ? ? ? ? ? Äù« r?K?Ž
V?Ýdð V?¹d?? ? ? Á s?Ž sJ?ÃË ¨—u?? ? ? d?þU?Mà t?? ? ? ?O? ? ? ? Õu?K?¹ ¡«u?? ? ? N?ë «c?¼
W ö ÍËU œ
©±≥® »c?? ?Ž√ wL?? ?HÐ w?Áb?? ÊS?? ? r??J?¼«u?? ? ? ? ? ? ? ? Q??Ð 5?*« »c?? ? ? ? ? ? ? ?Ž Ê≈
«u?Ðc¼ ôË «u?? ? ? H? ? ? ? U?? ? ? Ä ”UM?Ã«Ë r?N? ? ? ? ? ? ³?¹c?? ? ? ? ? ?N?ð r?ÃU?? ? ? ? ? ?F?K?à X??³?K?Þ
»c?J?¹ ô d?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? <« “u?? ? ? ? ?ŽQ?? ? ? ? ? t?M?¹œ s?Ž n??ÃU?? ? ? ? ? š s?Ä X?ÃQ?? ? ? ? ? ?Ý
°»c?? ? ? ? ? ? −? ¹ Áe?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?Š w??Ã≈ q? W?? ? ?−? ? ? Š öÐ Íu?? ? ?Žbë «Ëd?? ? ?¦? ? ? Â√Ë
qN'U —«dÁ≈
°V?−¹ U?? ? ?Ä d?? ? ?O? ? ?G?Ð t?? ? ?O? ? ? d?? ? ?–√ b?? K? Ð w?? r??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Á√ ô√ w?? à s??Ä
°V?−? ? ? ? ? ? ?Š U?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ?O?M?ÐË w?M? O?ÐË r?KF?Ã«Ë ÊU¹b?Ã«Ë d?? ? ? ? ? Oë w?Ð sE?¹
åV?ł—ò ôË w?I? ? ? ?²?¹ åd?? ? ? H? ? ? ? ò ô …b?? ? ? ? ? Š«Ë w?K?Ž Í—u?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ?ý q?Â
°V?−? ? ?Ž r¼d?? ? ?Ä√Ë Íd?? ? ÄQ?? ? ? Âu?? ? Á wL?? ? N? ? wŽœ«Ë ¨qN?? ? 'UÐ —d?? ?Á√
V?$ r?¼ ôË ÎU? ? ? ? ? ³? ? ? ? ?O? ? ? ? ? $ X? ?à —b?? ? ? ?¼ r?? ? ? ?N? ? ? ? ½√Ë w?? ? ? ?½√ o?? ? ? ?(«Ë
ËUF »öÂ
°U?? ³K?Ý t?? d?? Bð w rN?? O?KŽ œU?? ŽË t?? ? ?IK?š V?łË√ tK?ë ¡U?? ? ?C? ? ?Á X?¹√—
©±¥® U?³Kž W? —UD?ž «u½U? Ê≈Ë r¼«u¼ W?? N? ?łË q w ¡U?? O? ?Š_« VKž b?? ÁË
°U?³K? U?N?Ä_√ X×??³? √ wM³?? ?Š√Ë W?? H? ?O? ?' ËU?? F?ð Ë√ ËU?? Gð »ö?? Â
∂

44. ¡U d q ≈
°øUÐd?Á Ë√ tKë sÄ Î«u?H?Ž U?NÐ U½u?ł— w²Ã« ©l?L?'«® b??N? Að q¼ ∫ÊuÃu??I¹
UÐdł öÐ≈ ≠ r¼—U?Oš√ sÄ ≠ rŠ«“√ U/≈Ë ø—u??C?(« w d?O? š wà q¼Ë
°UÐdŽ ôË b?Lł ÎU?L−Ž ö? ¨ÎUÐdŽË …d?O?¦?  U?L?−?Ž b¼Uþ b?I?à Íd?L?FÃ
V dÄ sÄ√Ë ÆÆsĬ V —
°U³?Ždë À—u¹ Ícë 5Ä_« sÄ dÝ√ wà u??N? ¨s?Ä_« À—u¹ w³?Ž— ÊU?? «–≈
©±µ® U³FAë «uMJÝ U?ÄbFÐ wŽU *« ÂUEŽ «u?? ? GKÐ ©5?O? ? ?L? ? ýU?? ? Në® Ê√ d?ð rÃ√
U??³?F? Bë ÷d??Gë VÂd¹ rà s?Ä ”UMë sÄ U?? L?z«œ VÂd¹ n?F? ?Bë X?¹√— w½≈Ë
dJHë »UC ¡UI —«
U??NÐU??C?¼ X³??Ið—«Ë ô≈ ¨ dJ?Hë sÄ Z³?? C¼ lKDÄ —œU?? ž U??Ä „d??L? ?FÃ
U?NÐU?C?šË U?N?OKŠ U?N?MÄ 5Fë Íd¹ Ãd?? ? ?³?ð w?½«u?? ? ?Gë w?M?& Ícë q?Á√
U?NÐU?C?ž Ê—c?Š√Ë U¼U?{— ‰ËU?ŠË U¼œU?B »U?F?(« d?ýUŽ X½√ d?
©±∂® U??N?ÐU??{— qOK?)« wI?? ð –≈ ≠ —U?? Gë sÄ ≠ U?? ?NK?OKŠ d?? ?Ä_« wI?? ? ?ð dJÐ r?J
»«u ö ‰«R
U?Ðc?? ? ? ? ł t?à l?³?Þ w?Ã≈ ‰U?? ? ? ? ÂË ¨ÌœU?Ð V−?? ?²? ?×? ?Ä u¼Ë ¨t?? ?O? ? V¹— ô t?Kë
ÆÆÆ ÆÆÆ
©±∑®UÐc?Ž Ê≈Ë dFA¹ r?à ͗_«Ë ¨tOÃ≈ tð—«d?? ?Ä w?IÃ√ U?? ?Ä Íd?? A?ë rK?F¹ ô
U?Ðc?? ? ?  b?? ? ? I? ? ? ? ¨Ì—«œ t?½√ wŽœ« s?Ä rJ?²ÐU??ł≈ w?MMO?? ŽQ?? ¨ w½u?? L? ²?ÃQ??Ý
∑

45. ·UB ù« u s bë
°U³?−Ž Ídð Ê√ —błQ? ¨wMŽ uLKà U?NMFD b?FÐ wKI?Ž ÕËdë V×?B¹ Ê≈
°U?³−?ý«u w?Ðdð w wL ?ł „ö¼ WJÃU?¼ VŠdë ¡«u??Në w? XC??Ä Ê≈Ë
°øU?? ? ? ?³? ? ? ? łË ≈ o(« w?Ðü s?¹œ Í√Ë r?N?K? «u?? ? ? ?Á_« p? U?? ? ? ?B?½≈ s?¹b?ë
°U?³?−Kë dJ ?Fë œu?I¹ u¼Ë ¨d?O? Kà W?×?³? B?Ä fHMë œu?Á t?O? O?F¹ ¡d*«Ë
ôUO Ë ÆÆ—UJ √
U³F? UÄ ÊU¼ ¨`O× qI?Ž œU t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł“U??¹ ô ά—ª· d??J? H? ð «–≈
U?³?Fë U¼bł w? L?ýË ¨ u9 w²?Š U?Nðd??²? fHMë wDŽ√ `? Ê≈ VKÃU?
°U??³? ?Fà XN?? ³? ý√ ¨XÁË ôU?? O? š ô≈ U?N³?Žö?Ä w Íœ«uG?ë w½«uGë U?ÄË
s bë œuL
©±∏®°U?³KIë d?H?% Íd?š√Ë ¨ÕËd?Bë wM³ð W?H? GzUÞ ∫s¹bë œu??L?Ž ÂU??Á nK)UÐ
VFÃ r b
U?³?F U?Ä q d? ¹Ë ¨„«–“ ÕdÞU? Ád?? ?L? ?C? ? Ä X½√ U2 d?? ?A¹√ d?? ?Ä_«
ÆÆÆ ÆÆÆ
U??³? ?Fà r¼b?? ł —u??B? ²? ? ¨r¼U??A? ?G¹ Q?? ? ?³½ w? w{—_« p?*U?? ? Ž b?? ? ?ł Ê≈
°øU³F²Ã« WŠ«d?ë ÊËœ —U² ¹√ ¨dBÄ t??à s??¹b??ð p??K?Ä w?? „b??M? Ž Í√d??ëË
WDI Ë ÆÆj
U?ÐU?ðd?? ? ? ?Ä Â«u?? ? ? ?Á_«Ë „d¼b?Ð g?ŽË r?N?½Q?? ? ? A?à t?? ? ? O?K?¼√Ë ÊU?? ? ? Äe?ë q?š
°U?ÐU?? ? ? ²?M?Ä t?MÄ ôU?? ? ? ?O? ? ? ?š U?M?¹√— ôË Î«d??³?š tà ·d??F½ rK »U??³?Aë —U??Ý
Î
∏

46. ÆÆÆ ÆÆÆ
°UÐU?? ? ²? ? ÂË ÎP? ? Äö?? ?Á√Ë ÎUÞu?Dš X?M √ V−?? ?Ž WDI?½ sŽ «bÐ ¡«u?? ²? ? Ý« jš
ÊU d ÃU pOK
U?? ? ? ³?¹c?? ? ?N?ð «u?? ? ? Áú?à sÄËd?ð ö?? ? ? U?M*U?? ? ?F?à U?? ? ?³?¹c?? ? ?Nð t?K?ë —b?? ? ?I¹ r?Ã
U??³¹cJð o¹b??B? ²Ã« sÄ b??O? H? ²? ? ²? t?KD?³?¹ ÊU¼d?? ? ? ³?ë U?0 ‚b?? ? ?B?ð ôË
U?? ?³?¹c?? ?Fð ‰b?? ? Fë q?¼_ b¹d¹ U?? ? L? ? rN??Ä«d?? ²? łUÐ ÎU? Ä«u??Á√ t?Kë »c??Ž Ê≈
‰UO)« U dJM V Â
U?ÐU?? ? ²? ? ?Ž Ë√ ÊU?? ? ³? ? ?C? ? ?ž ∫tðu?? ? Žb?à ÎU? ? ÁœU?? p?H? ?OÞ X?O? ?L? ? Ý wM?½√ uÃ
U?ÐU?? ? ? ? ? ? ²?M? Ä Î¬d?z«“ „√ r?ÃË ¨ö? ? ? ? ? ? ?O?Ã
Î ‚—UD?Ð X à XÐc??  ∫‰U?? O? )« ‰U?? Á
°ÓUÐU??²? ? X¦??FÐ U?? Ä ∫nK×¹ ÃU?? ²¼U?? dz«√ »U?? ? ²? ? ? sÄ r? ∫t?? ? ²? ? ³? ? ?łQ?? ?
U?ÐU?ðd?? ? ? ? ? ?Ä t?? ? ? ? ? L?K?×? Ð Y?Ð X?M? Ê≈ Ìb? ? ? ? ? ?Á«— W?Ó Âö?? ? ? ? ?Á_« X?³? ? ? ? ? ?¦?ð ô
VKG Y R*«
U?? ? ? ? ³? ? ? ? O?K?G? ? ? ? ?²?ë Âb?? ? ? ? F¹ r?à ¨w?¦?½√ Ê—U?? ? Á Ê≈ d?? ?Âc?¹ U?? ? Ä Ê√ «u?? ?L? ? ?Ž“
°U?? ? ? ? ³? ? ? ? ? O?K?Ý ‰«e¹U?? ? ? ? ?ÄË ¨s?¹d?? ? ? ? Á U?? ? ? ? ? ?O?½b?ë w?Ã≈ w?³? à Ê≈ ¨„«– q?ÞU?Ð
b Kë sÂU U
t??Ðd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á Ád?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Â√ X?? ? ?K? v?? ?M? ?Ä u?? ?*« »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ?¹ Ê≈
ÆÆÆ ÆÆÆ
t??Ðd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý Âb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ¹ f?? O? ÃË ÎU? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? Š —–U?? ? ? ? ? ? ?×? ¹ q?Â
t??Ðd?? ? ? ? ? ? ? ?Š b?ÐU??J?¹ ÎU? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ³? Þ U??M? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? »—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Š V?? K? ëË
©±π®t?? З≈Ë ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(« w?M? d?? ? ? ? ? Ž b?? ? ? ? ? ×?K?ë s?ÂU?? ? ? ? ? Ý U?¹
°t?? ?Зœ p?? ?Ãc?? ?Ð w?? ? ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä w?? ? ½S?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s?? ? C? ? ?ð ôË
π

47. ¡U Ë u 5
U?? ? ³? ? ? Š U?? ? Ä «–≈ w?³? ? ?B?ë iO?? ? I?½ ÷u?NMë w PÎ ?F?ÄUÞ ô aOAë U?³?Š
U?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?Š w?ëu?*« w?Ãu?? ? ? ? ? Ä s?J?ÃË W?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? F?½ b?? ? ? ? Š√ w?M?³? ? ? ? ? ×?¹ r?ÃË
U?? ? ³? ? Šd?? ? Ä ∫qI?? ? u?? ?Ä ¡U?? ? ł Ê≈Ë ÎP? ? ? Lz«œ t?à q?L? ? ?ŽU?? ? ? ¨p?²? ? ? ×? ? ?B?½
l Ë qI 5
w?ЖU?? ? ł …e¹d?? ? G?ÃUÐ U?? ? N?à wF?? ? ³?ÞË …d?? ?O? ?¦? ?  —u?? Ä√ s?Ž wKI?? ?Ž w½U?? ?N½
°»–U?? o¹b?? BðË ¨UMÄ …d??³? ?š wKŽ ‚œU?? ? ? ? V?¹c?J?ð ¡“d?ë «œ√ U?2Ë
»—U ë ÊuO
»—U?? ? I? ? ?Ä „«c?à ZN?½ Ë√ ¨o(« w?Ã≈ rN??²¹ sNà ≠ rN??×¹Ë ≠ w½u?F? ³ð« uÃ
»—U??−?²Ã« Êu??O?Ž wM?²?łU½Ë ¨w½U??Ä“ t?? ²J?KÄË ¨wMK?Ä w²?? Š XA?? Ž b?? I? ?
w?ЗU?? ? { b?MN?*«Ë ¨5F?? ? ?Ä d?? ? O? ? ?G?Ð wM?ŽUÞ nI?? ?¦*U?? ? w²?? ?ÁË ÊU?? Š «–≈
©≤∞® ©»—U?I?²*«® …—«œ w?¼U?Cð ¨Í«u?Ý U?? ?NK−?¹ ô W?? ?³? ?Š— ÷≈e?Ð wà sL?? ?
°»—P?? *« ⁄u?? ?K? ?Ð ‚“d?? ¹ r?? ?à u?? ¼ «–≈ …b?? ?ŠËË œ«d?? ? H½« ô≈ w?²? ? H?Kà U?? ? L? ?
°»—U×?Ä q¦Ä ÂU¹_« w rK? ë uš√ U/S?? ? ¨ œ—√ Ê≈ rÃU?? ÝË »—U?? ?×? ?
VOKBÃ«Ë sÂdë
°V?OK? –U?? ? ð«Ë s?— qO?? ? ³? ? ?I? ? ?²?Ð rN?JOK?Ä u?? H? ? Ž Êu?? ?łd¹ U*U?? ?Ž Í—√
©≤±®w³?O?KÝ »U?OŁ ≠ b?? Ë w ≠ WJ0 Õ—U?Þ U½√ q?¼ ¨rN?Kë p?½«d?? ? H? ? ? G? ? ?
»uOGë rK
»u?? ?O?¼ d?? ?O? ? ?ž u*« X?O? ? I?à …«b?? ?ž U??N? I? Š W?ŽU??−? Aë X?ODŽ√ pðb??łË
»u?? ? ?O? ? ? ž r?KF?Ð «¡U?? ? ?ł ¨WÐd?? ? ?−? ? ? ²?Ð w²?? Hë sÄ VO?? B*« sE?ë Êd??Á «–≈
±∞