Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Україна в долі зарубіжних письменників.

17,241 views

Published on

Published in: Automotive
  • Be the first to comment

Україна в долі зарубіжних письменників.

  1. 1. Міністерство освіти і науки України Якимівська районна державна адміністрація Мала Академія Наук Україна в долі зарубіжних письменників Наукове відділення філології та мистецтвознавства Секція Зарубіжна література Виконала Учениця 11класу Охрімівської ЗОШ Кондратенко Анастасія Науковий керівник: вчитель зарубіжної літератури Чурса І.Д. 2010
  2. 2. План <ul><li>Вступ </li></ul><ul><li>Основна частина. Україна в долі зарубіжних письменників. </li></ul><ul><li>2.1. Українське коріння Ф. Достоєвського </li></ul><ul><li>2.2. Бальзак і Україна </li></ul><ul><li>2.3. Україна в долі О. Купріна </li></ul><ul><li>2.4. Український період в долі А. Міцкевича </li></ul><ul><li>2.5. “ Край чудової України ”. Рільке і Україна </li></ul><ul><li>2.6. А. Ахматова і Україна </li></ul><ul><li>2.7. “ Немає красивішого міста на землі, ніж Київ ”. Київ і Україна у житті і творах М. Булгакова </li></ul><ul><li>2.8. Пауль Целан і Україна </li></ul><ul><li>2.9. Україна в долі В. Короленка </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Наукова новизна роботи полягає в систематизації та узагальненні матеріалу, прагненні проаналізувати вже існуючі окремі праці з питання “ Україна в долі зарубіжних письменників ”. </li></ul><ul><li>Область використання даного матеріалу – уроки зарубіжної літератури, підготовка учнів до семінарів та т. а., написання рефератів, позакласні літературні заходи. </li></ul><ul><li>Мета роботи : дослідити, як долі і творчість зарубіжних письменників пов ` язані з Україною. </li></ul><ul><li>Завдання : </li></ul><ul><li>Дослідити особисті контакти та автобіографічні елементи зарубіжних письменників у зв ` язку з нашою країною. </li></ul><ul><li>Розкрити причини зацікавленості зарубіжних письменників історією та письменників. </li></ul><ul><li>культурою України. </li></ul><ul><li>Узагальнити українські адреси видатних зарубіжних </li></ul>
  4. 4. Федір Достоєвський <ul><li>Рід Достоєвських бере початок на Поділлі та Вінничині у с. Війтівці Липовецького району. Михайло, батько письменника , навчався у Шаргородській семінарії. </li></ul>
  5. 5. Оноре де Бальзак <ul><li>“ Прекрасний край, мешканці якого самі не знають, серед якої краси живуть ” </li></ul>Бальзак та Е. Ганська Верхівня, маєток Ганських
  6. 6. Олександр Купрін <ul><li>Після закінчення училища Купріна у чині підпоручика було направлено у 46-й піхотний Дніпровський полк, що стояв у Проскурові Подільської губернії. </li></ul>
  7. 7. Адам Міцкевич <ul><li>В Одесі, меморіальна дошка на будівлі колишнього Ришельєвського ліцею свідчить, що тут у 1825 році викладав великий польський поет Адам Міцкевич. </li></ul>
  8. 8. Географічні назви які опоетизував Адам Міцкевич… <ul><li>Акерманські степи (сонет “ Акерманські степи ”) </li></ul><ul><li>Євпаторія (Козлов) (“ Вигляд гір із степів Козлова ”) </li></ul><ul><li>Бахчисарай (“ Бахчисарай ”, “ Могили гарему ”, “ Гробниця Потоцької ”) </li></ul><ul><li>Аю-Даг- “ Ведмідь-гора ” (“ Аю-Даг ”) </li></ul><ul><li>Чуфут-Кале ( “Дорога над прірвою в Чуфут-Кале ”) </li></ul>
  9. 9. Райнер Марія Рільке <ul><li>“ Згадую оце полтавські степи, надвечірні зорі, хатки, і охоплює душу сум, що мене там немає”. </li></ul>
  10. 10. Анна Ахматова <ul><li>Древний город словно вымер. </li></ul><ul><li>Странен мой приезд. </li></ul><ul><li>Над рекой своей Владимир </li></ul><ul><li>Поднял черный крест… </li></ul><ul><li>И в Киевском храме Премудрости Бога, </li></ul><ul><li>Припав к солее, я тебе поклялась, </li></ul><ul><li>Что будет моею твоя дорога, </li></ul><ul><li>Где бы она не вилась. </li></ul>
  11. 11. Михаїл Булгаков <ul><li>“ Які ж чудові зірки на Україні. Ось уже вісім років живу в Москві, а все-таки мене тягне на батьківщину. Серце щемить, хочеться іноді скочити в поїзд - і туди. Знову побачити кручі, занесені снігом, Дніпро…Немає красивішого міста на землі, ніж Київ”. </li></ul>
  12. 12. Київські адреси Булгакова <ul><li>Вул. Воздвиженська, 10 (1891-1892); </li></ul><ul><li>Вул. Госпітальна, 4 (1892-1894); </li></ul><ul><li>Вул. Кудрявська, 9 (1895-1902); </li></ul><ul><li>Вул. Еспланадна, 30 (1902-1904); </li></ul><ul><li>Вул. Іллінська, 5/8 (1904-1905); </li></ul><ul><li>Діонісівський пров., 4 (1906); </li></ul><ul><li>Вул. Рейтарська, 25 (1913); </li></ul><ul><li>Андріївський узвіз, 13 (1914). </li></ul>
  13. 13. Пауль Целан <ul><li>Українське коріння мав і поет Пауль Целан …Місце народження поета – Чернівці. </li></ul>
  14. 14. Володимир Короленко <ul><li>Життя відомого російського письменника в. Короленко було пов ` язано з Україною з самого народження, бо саме в Житомирі в 1853році з ` явився на світ автор “Дітей підземелля” </li></ul>
  15. 15. Микола Гоголь <ul><li>М. Гоголь народився та виріс у Василівці, невеличкому маєтку Гоголів-Яновських, що знаходився в Миргородському повіті Полтавської губернії. </li></ul><ul><li>Літературним шедевром про Україну стала збірка оповідань “ Вечори на хуторі поблизу Диканьки ”. </li></ul>
  16. 16. Олександр Пушкін <ul><li>Пушкін любив Україну. Саме наша земля надихнула поета на створення таких творів: “ Кавказский пленник ”, ” Бахчисарайский фонтан ”, “ Братья-разбойники ”, і почав писати “ Евгений Онегин ”. </li></ul>
  17. 17. <ul><li>Українські міста перебування зарубіжних письменників : </li></ul><ul><li>Бердичів – О. де Бальзак </li></ul><ul><li>Вінниця – Шолом - Алейхем </li></ul><ul><li>Донбас – О.Купрін </li></ul><ul><li>Житомир – о.Купрін </li></ul><ul><li>Кам ` янець - Подільський – М.Булгаков </li></ul><ul><li>Київ – А.Міцкевич, Р.Рільке, М.Булгаков, О.Купрін, Шолом – Алейхем, А.Ахматова, О.Пушкін </li></ul><ul><li>Кременчуг – Р.Рільке </li></ul><ul><li>Крим – А.Міцкевич, О.Грін </li></ul><ul><li>Лубни – Шолом – Алейхем </li></ul><ul><li>Львов – О.де Бальзак </li></ul><ul><li>Одеса – А.Міцкевич, О.Купрін, А.Ахматова </li></ul><ul><li>Полтава – М.Гоголь, В.Короленко </li></ul><ul><li>Поділля – О.Купрін </li></ul><ul><li>Сорочинці – М.Гоголь </li></ul><ul><li>Суми – О.Купрін, Шолом - Алейхем </li></ul><ul><li>Харків – Шолом – Алейхем , Адам Міцкевич, Р.Рільке </li></ul><ul><li>Чернівці – П.Целан, М.Булгаков </li></ul><ul><li>Шелехівська Слобідка на Поділлі – А.Ахматова </li></ul><ul><li>Ялта – О.Купрін, О.Генрі </li></ul>
  18. 18. Україна подарувала особисте щастя… <ul><li>Оноре де Бальзак – Евеліна Ганська </li></ul><ul><li>м. Бердичів, Житомирщина. </li></ul><ul><li>Марина Цветаєва – Сергій Єфрон </li></ul><ul><li>Крим. </li></ul>
  19. 19. Українські митці слова мали вплив на зарубіжних письменників М. Гоголь М. Булгаков Г. Сковорода
  20. 20. Тарас Шевченко <ul><li>один з “ найталановитіших і благородних людей ” </li></ul><ul><li>Р. М. Рільке І. Бунін А. Міцкевич </li></ul>
  21. 21. Особисті контакти зарубіжних письменників з відомими діячами культури України: <ul><li>А. Міцкевич – Т. Шевченко; </li></ul><ul><li>Р. Рільке – І. Рєпін – М. Стороженко; </li></ul><ul><li>В. Короленко – П. Мирний – М. Коцюбинський – І. Карпенко-Карий; </li></ul><ul><li>Шолом-Алейхем – М. Лисенко – М. Коцюбинський; </li></ul><ul><li>О. Бальзак – І. Франко; </li></ul><ul><li>А. Міцкевич – П. Гулак-Артемовський. </li></ul>
  22. 22. <ul><li>Як громадянка України, я пишаюся тим, що зв’язок з нашою державою, як один із важелів, приніс всесвітнє визнання деяким зарубіжним письменникам, саме українська природа, культура та народ </li></ul><ul><li>надихали їх на створення </li></ul><ul><li>безсмертних літературних </li></ul><ul><li>творінь, і я, як писав Рільке </li></ul><ul><li>маю надію на достойне </li></ul><ul><li>прийдешнє України. </li></ul>

×