Թարգմանչաց տոն, Այբուբեն Նախագիծ 3-րդ դասարան

1. Հայոց այբուբեն

2. Մաշտոցյան գրերը
* Հայերենն աշխարհում
ամենահին լեզուներից է:
* Հայերեն տառերը ստեղծել է
Մեսրոպ Մաշտոցը՝ 405
թվականին:
* Հայերեն այբուբենը կազմված է
հայերեն այբուբենի 1-ին և 2-րդ
տառերից՝ այբ ու բեն:
*

3. * Մաշտոցը Եդեսիայում ստեղծում է
հայկական նոր այբուբենը:
* Հայկական նոր այբուբենը
ստեղծելուց հետո գնում է գրչության
արվեստագետ՝ Հռոփանոսի մոտ, որը
գեղագրական ձև է տալիս հայկական
գրերին:
* Գրերի գյուտը տեղի է ունեցել 406
թվին:

4. * Հայոց գրերը ստեղծելու համար
Մեսրոպ Մաշտոցն իր
աշակերտների հետ շրջեց մի
շարք երկրներ, մի շարք
քաղաքներում եղավ, ուրիշ
ժողովուրդների գրերին
ծանոթացավ, շատ չարչարվեց,
մինչև հորինեց մեր այբուբենը:

5. * Տառերն ստեղծելուց հետո Մեսրոպ Մաշտոցը և իր
աշակերտները թարգմանեցին շատ գրքեր:
* Երեխաների համար հունարենից հայերեն թարգմանեցին
Աստվածաշնչի գլուխներից մեկը՝ Սողոմոն Իմաստունի
Առակների գիրքը:
* Այն եղավ հայ երեխաների առաջին ընթերցարան-դասագիրքը:

6. * Մեսրոպ Մաշտոցը, հայ
պատմիչներ Կորյունը,
Մովսես Խորենացին և
ուրիշներ գրքեր թարգմանեցին
հայերեն:
* Հայերեն թարգմանեցին նաև
Աստվածաշունչը:

8. * Այբուբենը ստեղծելու համար
Մեսրոպ Մաշտոցը ամեն
հնչյունի համար մի տառ
ստեղծեց, յուրաքանչյուր
տառին մի անուն տվեց:

9. Այբուբեն
* ա-այբ ժ-ժե ճ-ճե ռ-ռա
բ-բեն ի-ինի մ-մեն ս-սե
* գ-գիմ լ-լյուն յ-հի վ-վեվ
* դ-դա խ-խե ն-նու տ-տյուն
* ե-եչ ծ-ծա շ-շա ր-րե
* զ-զա կ-կե ո-վո ց-ցո
* է-է հ-հո չ-չա ու-վյուն
* ը-ըթ ձ-ձա պ-պե փ-փյուն
* թ-թո ղ-ղատ ջ-ջե ք-քե

10. Յուրաքանչյուր տառին տվեց նաև թվային արժեք:
* ա- 1 ժ-10 ճ-100 ռ-1000
բ-2 ի-20 մ-200 ս -2000
* գ-3 լ-30 յ-300 վ-3000
* դ-4 խ-40 ն-400 տ-4000
* ե-5 ծ-50 շ-500 ր-5000
* զ-6 կ-60 ո-600 ց-6000
* է-7 հ-70 չ-700 ու-7000
* ը-8 ձ-80 պ-800 փ-8000
* թ-9 ղ-90 ջ-900 ք-9000

11. Այբուբեն
* Վաղարշապատում՝ ներկայիս Էջմիածին քաղաքում Մաշտոցն
իր աշակերտների հետ հիմնեց առաջին հայկական դպրոցը:
Ինքն էլ եղավ ուսուցիչը:
* Հետո նրանք շատ դպրոցներ բացեցին, ու մեծերին ու
փոքրերին սովորեցրեցին հայերեն գրել ու կարդալ:

12. Այբուբեն
* Խուլ ու համր մարդկանց
համար հայերեն տառերը ունեն
այս նշանները:

13. Տառերի պուրակ
* Օշականում՝ սուրբ Մերսոպ
Մաշտոց եկեղեցու մոտ է
գտնվում մաշտոցյան տառերի
պուրակը:

14. Տառերի հուշարձան
* Գտնվում է Արտաշավան
գյուղում, Արագած լեռան
արևելյան լանջին:

15. Հայերեն տառերի հուշաքար
* Երևանից Օշական
տանող ճանապարհին է
գտնվում հայոց
այբուբենի հուշաքարը:

16. Մեսրոպ Մաշտոցի անունով է կոչվում Օշականում գտնվող եկեղեցին:

17. Մեսրոպ Մաշտոցի անունով է կոչվում Մատենադարանը:

18. * Առանց հայերեն գրի մենք
չէինք ունենա այսքան շատ
գրքեր և չէին իմանա մեր
պատմությունը, չէին
կարողանա կարդալ ու
զարգանալ:

19. * «Այբ» տարրարակ
դպրոց, 3-րդ դասարան
* Նյութը պատրաստեցին
* Անի Մեհրաբյանը
* Սարգիս Աղաջանյանը