ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー schoo WEB-campusは「WEBに誕生した、学校の新しいカタチ」。 ＷＥＢ生放送の授業を無料で配信しています。 ▼こちらから授業に参加すると、先生への質問や、ユーザーとのチャット、資料の拡大表示等が可能です。 http://schoo.jp/class/840/room ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1. 講師
Wouter van der Jamazaki
ヴァウター・ファン・デル・ヤマザキ

2. アシスタント
Nadia Bigfield
ナディア・ビッグフィールド

3. (株)AWESOME JAPAN代表取締役社長
金野太一

20. 危険度目安表
危険度 目安 説明
10 どの場でも危険 よほど親しい間柄でもケンカのおそれ
9 基本的に危険 親しい間柄でも使うが、配慮が必要
8 危険 職場・学校等オフィシャルな場や目上には使えない
7 危険
オフィシャルな場では怒られる
目上の人にも使うべきではない
6 やや危険
オフィシャルな場では怒られる
口語の中でも砕けた表現
5 危険な場合もある 口語で使われているがオフィシャルな場でも場合によっては使用できる
4 口語的表現 オフィシャルな場でも聞こえてくる場合がある
3 普通の表現 特に使用をはばかる必要は薄いが書き言葉にするには口語的
2 普通の表現 口語・書き言葉両方で使うが口語寄り
1 書き言葉寄り 口語でも使うが、堅苦しい・書き言葉的な表現

21. 今回の表現
英語 日本語 危険度
Awesome 素晴らしい、すげえ 4
Disgusting 気持ち悪い、唾棄すべき 6
Dodgy 危なっかしい、治安の悪そうな、胡
散臭い
7
Ewwww うわー（気持ち悪いものを見たと
き）
4
Sick, bad 良い、素晴らしい、かっこいい 7
Chill 落ち着いた、雰囲気がある 6
Old school 伝統的でかっこいい、 4
Lovely 素晴らしい 2
Gross 気持ち悪い 4
Pimp かっこいい 7

22. Lovely, dodgyとEwwwを使った例文
A: How was the date?
B: Yeah, it wasn’t lovely. The restaurant he took me was little dodgy
A: Really? That’s not good.
B: The food was alright, but….
A: Did he do anything?
B: Yeah, he talks with food in his mouth, and sometimes bit of it flies
across the table…
A: Ewww that’s gross!

23. Sick, pimp, old schoolを使った例文
A: Yo man, what’s up?
B: Good. Check this out!
A: That’s sick! Where did you get that stuff?
B: The pimped store down the street. It’s a bit old school though.
A: It ain’t a problem, man. Bitches love stuff like that.
B: Oh yeah? Maybe I should ask her out with this.
A: Give it a try.

24. Lovely, dodgyとEwwを使った例文（日本語
訳）
A: デートどうだった？
B: いいとは言えなかったわ。連れてってくれたレストランがなんか胡散
臭くて…。
A: マジか。それは良くないね。
B: 料理はそれなりだったんだけど…彼が…
A: 彼が何かしたの？
B: うん。あいつ、口にものを入れたまま喋るの。たまにかけらが飛ん
できて…
A: うわっ気持ち悪！

25. Sick, pimp, old schoolを使った例文（日本語
訳）
A: よう、調子はどう！
B: いい感じ。ちょっとこれ見てくれよ。
A: これすげえな！こんなのどこで買ったんだ？
B: この通り沿いにあるあのかっこいい店だよ。ちょっと古くさい感じも
するけど…。
A: 全く問題無いな。女はこういうの大好きだからな。
B: そうかい？これ着てデートに誘ってみるか。
A: やってみな。