講師
Wouter van der Jamazaki
ヴァウター・ファン・デル・ヤマザキ
アシスタント
Nadia Bigfield
ナディア・ビッグフィールド
(株)AWESOME JAPAN代表取締役社長
金野太一
Ain’t
Am not, is not, are not, have not, has notの短縮
Aight
All rightの省略
Aight
All right
Kinda
Sorta
Kind of
Sort of
まあまあ
危険度目安表
危険度 目安 説明
10 どの場でも危険 よほど親しい間柄でもケンカのおそれ
9 基本的に危険 親しい間柄でも使うが、配慮が必要
8 危険 職場・学校等オフィシャルな場や目上には使えない
7 危険
オフィシャルな場では怒られる
目上の人にも使うべきではない
6 やや危険
オフィシャルな場では怒られる
口語の中でも砕けた表現
5 危険な場合もある 口語で使われているがオフィシャルな場でも場合によっては使用できる
4 口語的表現 オフィシャルな場でも聞こえてくる場合がある
3 普通の表現 特に仕様をはばかる必要は薄いが書き言葉にするには口語的
2 普通の表現 口語・書き言葉両方で使うが口語寄り
1 書き言葉寄り 口語でも使うが、堅苦しい・書き言葉的な表現
「バカ」にもいろいろ
意味
ニュアンス
危険度(Max. 10)
Stupid バカ
(頭の回転が遅い) 6
Moron バカ
(Stupidな人) 6
Dumb, Dumbass バカ 6
Idiot 間抜け
(肝心なときにやらかしてしまう) 6
Silly おバカさん
(子供っぽい感じ) 5
Foolish 愚か者
(堅苦しい感じ) 6
Shit
クソ
危険度:7/10
I have to go get my shit.
物取ってこないといけねえ
危険度:7/10
Crazy shit
すげえ(クレイジーな)もの
危険度:7/10
Holy shit!
なんじゃこりゃあ!
危険度:7/10
Crap
クソ
少し危険度が低い
危険度:5/10
Bullshit
でたらめ
危険度:7/10

マンガで学ぶ「学校や英会話教室では教えられない英語表現」 (第3回:スラングと方言編)