1. 講師
林 英梨奈

2. 講師
澤村 みどり

3. (株)AWESOME JAPAN代表取締役社長
金野太一

20. 危険度目安表
危険度 目安 説明
10 どの場でも危険 よほど親しい間柄でもケンカのおそれ
9 基本的に危険 親しい間柄でも使うが、配慮が必要
8 危険 職場・学校等オフィシャルな場や目上には使えない
7 危険
オフィシャルな場では怒られる
目上の人にも使うべきではない
6 やや危険
オフィシャルな場では怒られる
口語の中でも砕けた表現
5 危険な場合もある 口語で使われているがオフィシャルな場でも場合によっては使用できる
4 口語的表現 オフィシャルな場でも聞こえてくる場合がある
3 普通の表現 特に使用をはばかる必要は薄いが書き言葉にするには口語的
2 普通の表現 口語・書き言葉両方で使うが口語寄り
1 書き言葉寄り 口語でも使うが、堅苦しい・書き言葉的な表現

21. 今回の表現
英語 日本語 危険度
You mockin’ me? ふざけてんのか？ 6
Piss someone off キレさせる、 7
Take it easy まあまあ落ち着け 4
There, there まあまあ 4
Chill out 落ち着け！ 5
Drive someone nuts イラつかせる 6
Get mad 怒る 4
Leave me alone ほっといてくれ！ 4

22. There, there, get mad, Leave me aloneを使った例文
A: He just can’t stop forgetting everything! He’s the reason why I
cannot leave early.
B: There, there. We still have time to finish it. Just don’t get mad,
okay? You will be alright.
A: Fine. Let’s get this done.
C: How are you guys? Is your work going well?
A&B: Just leave us alone. It’s not your business.

23. There, there, get mad, Leave me aloneを使った例文
（日本語訳）
A: 彼は何でもかんでも忘れてしまって困りますね！今夜も遅くまで残
業かな。
B: まあまあ。 まだ時間はありますから。 そう怒らずに。なんとかなりま
すよ。
A: まあいいや、さっさと終わらせましょう。
C: やぁ君たち、仕事ははかどっているかね？
A&B: ほっといてくれ！ あなたには関係ねえ。

24. Chill out, Take it easy, drive someone nutsを
使った例文
A: I just can’t forgive him! That asshole stole my pen!
B: Chill out dude. He just forgot about it.
A: No way! I told him hundred times!
B: Take it easy, dude. He’ll bring it tomorrow.
A: I hope so! Otherwise, I will go to his house. He really drives me nuts!

25. Chill out, Take it easy, drive someone nutsを使った例文
（日本語訳）
A: もう許せない！あのクソ野郎が私のペンを盗みやがって！
B: まぁ落ち着け。きっと忘れてるだけだよ。
A: ありえない！もう何百回も伝えたのに！
B: 気楽にいこうぜ。.明日持ってくるって。
A: だといいけど！さもなければ家に行ってやる。頭がおかしくなる
わ！