The document discusses various topics related to education and training including dates, statistics on enrollments and graduates, subjects taught, and goals of educational programs. It provides details on educational institutions, curriculums, and outcomes between the years 2005-2015.

1. -1-
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬23.05‫رﻗﻢ‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮن‬24.05
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة‬5374‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬28‫ﺷﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬1426)‫دﯾﺴﻤﺒﺮ‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ‬2005(
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺩل‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺒﻭﺯﺒﻊ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺔ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬3،2005
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ‬

2. -3-
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﺒﺫﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺠﻬﻭﺩ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻓﺎﻋﻠﻴﻥ‬ ‫ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ‬.‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻓ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺨﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﺤﺘﺩﻡ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﻁﻴﻠﺔ‬‫ﻕ‬‫ﺤل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺘﻭﺍﺯﻥ‬‫ﺒﻌﻴ‬ ‫ﻴﺄﺨﺫ‬‫ﻥ‬‫ﺘﺘﻁﻠﺒﻪ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺇﺨﻼل‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ‬ ‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻌﺸﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻼﺩﻨﺎ‬ ‫ﻋﺭﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﺼﺎﺩﻑ‬
،‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺘﺴﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻴﻤﻭﻗﺭﺍﻁﻲ‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻪ‬ ،‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﻭﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺘﺭﺴﻴﺦ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﻠﺘﺯﻡ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴﻕ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﻤﻘﻭﻤﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺒﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﻤﺴﻙ‬.
‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺠﻭ‬ ‫ﻴﺴﻭﺩﻩ‬ ‫ﻤﻨﺎﺥ‬ ‫ﻅل‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻀﻭﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺘﻜﻔل‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﺘﻌﻤﻴﻕ‬
‫ﻋ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻠﻰ‬
‫ﻭﺸﺭﻓﻪ‬ ‫ﻋﺭﻀﻪ‬ ‫ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﺤﺭﻴﺘﻪ‬ ‫ﻭﻀﻤﺎﻥ‬.
‫ﺒﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻴﺴﺘﻘﻴﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻭﻉ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻁﺭﻑ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺒﻬﺎ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎﺹ‬ ‫ﺜﻤﺔ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ،‫ﻜﺎﻫﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺘﺭﺍﻋﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﻁﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻭﺘﻭﻓﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬
‫ﺭﻏﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺘﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﺤﻤل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ‬ ‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ‬
‫ﻴﻁﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺍﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﻥ‬.
‫ﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﻋﻴﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻭﺇﻗﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻪ‬ ‫ﺘﺤﻀﻴﺭﻩ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﻜﺎﻟﺘﺤﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺘﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻋﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺘﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ‬‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺽ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻴﻨﺎﻑ‬ ‫ﻜﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺘﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬.

3. -4-
‫ﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻗﺼﺩ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻜﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺸﺭﻁﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻜﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﻼﺤﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺭﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺒﺘﻔﺘﻴﺸﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﺯل‬.
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺴﺒﻴل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻟﻬ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻤﺤﻼﺕ‬ ‫ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ‬‫ﺎ‬.‫ﺘﺂﻤﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﻵﺠﺎل‬ ‫ﻴﺨﻀﻊ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﺎﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺅﻗﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﻟﺭﻗﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ‬‫ﻤﺜﻭﻟﻬﻡ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻓﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺇﺸﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،
‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻟﻴﺤﻀﺭ‬ ‫ﻤﺤﺎﻡ‬ ‫ﺘﻨﺼﻴﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺤﻘﻬﻡ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﻴﻥ‬ ‫ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﺘﻨﺴﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻟﻴل‬ ‫ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬
‫ﺃﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬.
‫ﻓﻠﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻁﺭﻑ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﺘﻜﻔل‬ ‫ﺒﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻭﺃﺤﻴﻁﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺒﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺇﻏﻔﺎل‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺒﺭﺃ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺭﻱﺀ‬ ‫ﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻹﻅﻬﺎﺭ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻴﺘﻬﻤﻪ‬
‫ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ‬.
‫ﺍﻟﺸﺭﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻴﺘﺨﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻓﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﺤﺎﻤﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﻴﺴﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻔﺔ‬
‫ﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺘﺨﺫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻤﻭﻜﻠﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺤﻅﻰ‬ ‫ﺴﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻭﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺒﺤﺙ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬
‫ﺤﺭﻴﺘﻪ‬ ‫ﻻﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺨﻭﻟﻪ‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻘﺎﻨ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻏﺭﺍﺒﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻗﺭﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺹ‬.
"‫ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺭﻴﺌﺎ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺏ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﻜل‬
‫ﺘﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻲﺀ‬ ‫ﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻤﻜﺘﺴﺏ‬ ‫ﺒﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬."
‫ﻭﺘﻠﺨﺹ‬‫ﺍﻟﺘﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺠﻪ‬‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬،‫ﺸﻙ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﻭﺴﻴﺘﻡ‬ ،‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭﺓ‬ ‫ﺴﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻬﺎ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬‫ﺘﻁﻠﺏ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻨﺹ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺄﻭﻴﻼ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬.

4. -5-
‫ﻭﺘﺤﻘﻕ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ‬‫؛‬‫ﻓ‬،‫ﺎﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﻜﺜﻴﺭﺓ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺎﻉ‬
‫ﺘﺭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻁﻭل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺘﺴﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ‬ ‫ﻋﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬،‫ﻜﻤﺎ‬‫ﻤﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻴﻨﺎﻑ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﺠﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬‫ﺴﻴﻤﻜﻥ‬‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬‫ﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻭﺘﻜﻴﻴﻑ‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻭﻗﺎﺌﻊ‬‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻭﻋﻠل‬ ‫ﻤﻘﻨﻌﺔ‬ ‫ﻭﺤﺠﺞ‬ ‫ﺒﺄﺩﻟﺔ‬ ‫ﻤﺩﻋﻡ‬‫ﻤﺭﺘﻜﺯﺓ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬.
‫ﻭﺩﺭﺀﺍ‬‫ﻴﻔﺴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻨﺼﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬،‫ﺘﻬﻡ‬‫ﻭﻴﻌﺩ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﻟﻴﻼ‬ ‫ﺒﺩﺃ‬
‫ﺒﺭﻱﺀ‬ ‫ﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺇﻋﻤﺎﻻ‬‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﻘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‬ ‫ﺃﺼﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺒﻌﻴﺩ‬ ‫ﺃﻤﺩ‬.
‫ﻭﺃﺨﺫﺍ‬‫ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻨﺎﺩﺕ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻤﻌﻅﻡ‬ ‫ﺘﺒﻨﺘﻪ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻤﻬﺘﻤﺔ‬‫ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺒﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻋﻤﻼ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬
‫ﺃﺤﺩﺜﺕ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﻗﺎﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺴﻁ‬ ‫ﺒﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺴﻠﻴﻤﺎ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬.
‫ﻭﻋﺭﻑ‬‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬ ‫ﺒﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﻀﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻋﺴﺭﻩ‬ ‫ﺘﺒﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬‫ﻤﻥ‬‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭ‬.
‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬‫ﺍﻜﺘﻅﺎﻅ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻑ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﻴﻜﺘﺴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ‬‫ﻭﺃﻤﻼ‬‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺇﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻥ‬ ‫ﻭﺇﺩﻤﺎﺝ‬ ‫ﺇﺼﻼﺡ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﺒﺈﺒﺩﺍﺀ‬ ‫ﺘﻜﻠﻑ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ‬.
‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﺘﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻕ‬‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻌﺎﺭﻀﻬﺎ‬ ‫ﺤﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺹ‬‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻀﺩﻩ‬ ‫ﻴﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ‬.

5. -6-
‫ﻭﻟﻬﺩﻑ‬‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺄﺫﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﺒﻨﻘل‬ ‫ﺤﺩﺓ‬‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺸﺨﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‬ ‫ﺒﻠﺩﻫﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ‬
‫ﻁﻠﺒﻭﺍ‬‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻡ‬ ‫ﻗﺼﺩ‬‫ﺇﺤﺩﻯ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺭﺍﻋﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺒﺒﻼﺩﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻤﺜل‬.
‫ﻭﻤﻥ‬‫ﺒﻠﺩﻨﺎ‬ ‫ﺘﺤﺼﻴﻥ‬ ‫ﺃﺠل‬-‫ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻤﺢ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺒﻘﻴﻡ‬ ‫ﺩﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻠﻲ‬
‫ﻭﺍﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﺒﺭﻭﺡ‬ ‫ﺘﺸﺒﻊ‬-‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ‬‫ﺘﻬﺩﺩ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺼﺩﺭ‬ ،‫ﺒﺄﺴﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬03.03‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬،‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﺩﻓﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻟﺴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻤﺤﻘﻘﺎ‬‫ﺘﺠﺭﻴﻡ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺤﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻀﺭﺭﺍ‬ ‫ﻭﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭﺍ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺸﺩ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬‫ﺭﺘﻜﺏ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻤﺸﺭﻭﻉ‬‫ﻴﻬﺩﻑ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﺭﺩﻱ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻹﺨﻼل‬‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ‬ ‫ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺤﺩﺍ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺩﻨﻰ‬
‫ﻭﺘﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ‬‫ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺯﻡ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺴﺘﺩﻋ‬‫ﻴﻬﺎ‬
‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ؛‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ‬‫ﺃﺨﺭﻯ‬‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻜﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﺴﺘﻠﺯﻤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬.
‫ﻭ‬‫ﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺴﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬‫ﻴﻭﻓﺭﻫﺎ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬‫ﺍﻟﻁﻌﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﺎ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬،‫ﻟﻠﻌﺩل‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺤﺫﻑ‬ ‫ﺘﻡ‬
‫ﻭﺇﺴﻨﺎﺩ‬‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻏﺭﻑ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﻅﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺒﺔ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ‬ ‫ﺒﺩﺍﺌﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻏﺭﻑ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺭﺤﻠﻴ‬ ‫ﺘﺘﻭﻟﻰ‬‫ﻟﺩﻯ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ‬ ،‫ﺘﺴﻌﺔ‬ ‫ﻭﻋﺩﺩﻫﺎ‬ ،‫ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺌﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻟﻴﻨﺘﻘل‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺩﺨﻭل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﺨﻤﺱ‬‫ﺒﻌﺩ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻏﺭﻑ‬ ‫ﻜل‬.
‫ﻓ‬ ‫ﻭﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ‬‫ﺈ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬‫ﺨﻁﻭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻕ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻫﺎﻤﺔ‬
‫ﻴﺭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺭﻏﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﻴﻌﻴﺸﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬.

6. -7-
‫ﺍ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺘﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻤل‬ ‫ﻭﻤﻥ‬‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺃﻓﺭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺌﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺤﻠﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬1974‫ﻻ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺘﻅل‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ‬ ‫ﺴﻬﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻻﺒﺩ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺇﺼﻼﺤﻬﺎ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ‬
‫ﺇﻴﺠﺎﺒﻴ‬ ‫ﻴﺒﻠﻭﺭﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺎﺴﻡ‬ ‫ﻭﺩﻭﺭﻫﻡ‬ ،‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬‫ﻴﺠﻌﻠﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﻭﺴﻌﻬﻡ‬ ،‫ﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻌﺎﻤﻠﻭﺍ‬ ‫ﻫﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻭﻭﻀﻭﺤﺎ‬ ‫ﺜﺭﺍﺀ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﻭﺍﺘﺨﺫﻭﻩ‬ ‫ﺒﻐﺎﻴﺘﻪ‬.
‫ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺩﺨﻭﻟﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻁﺒﻌﺔ‬ ‫ﻨﻘﺩﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺔ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻨﻬﻨﺊ‬ ‫ﻓﺈﻨﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩ‬
‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬ ‫ﺘﺴﻬﻴل‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ‬
‫ﺒﻜﺎﻤل‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﺴﻼﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺘﺤﻴﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ‬.
‫ﺍﻟﻌﺩل‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺒﻭﺯﺒﻊ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬

8. -9-
‫ﺭﻗ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﻅﻬﻴﺭ‬‫ﺭﻗ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﻅﻬﻴﺭ‬‫ﻡ‬‫ﻡ‬1.02.2551.02.255
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ‬2525‫ﺭﺠﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺭﺠﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬14231423))33‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬20022002((
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬22.0122.01‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬5078‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬27‫ﺍﻟﻘﻌﺩﺓ‬ ‫ﺫﻱ‬1424)30‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬2003(
------
،‫ﻭﺤﺩﻩ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ‬–‫ﺒﺩﺍﺨﻠﻪ‬:
)‫ﺍﻟﺤﺴﻥ‬ ‫ﺒﻥ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬‫ﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ‬ ‫ﺒﻥ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﺒﻥ‬(
‫ﺃﻨﻨﺎ‬ ‫ﺃﻤﺭﻩ‬ ‫ﻭﺃﻋﺯ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﻩ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﻅﻬﻴﺭﻨﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻌﻠﻡ‬:
‫ﺍﻟﻔﺼﻠﻴﻥ‬ ‫ﺴﻴﻤﺎ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬26‫ﻭ‬58،‫ﻤﻨﻪ‬
‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﺃﻤﺭﻨﺎ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ‬:
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﻅﻬﻴﺭﻨﺎ‬ ‫ﻋﻘﺏ‬ ،‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﻭﻴﻨﺸﺭ‬ ‫ﻴﻨﻔﺫ‬
22.01‫ﻜ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﻤﺠﻠﺱ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻤﺭﺍﻜﺵ‬ ‫ﻭﺤﺭﺭ‬25‫ﺭﺠﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬1423)3‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬2002.(
‫ﺒﺎﻟﻌﻁﻑ‬ ‫ﻭﻗﻌﻪ‬:
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺍﻹﻤﻀﺎﺀ‬:‫ﻴﻭﺴﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬

9. -10-

10. -11-
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬22.0122.01‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺩﻴﺒﺎﺠﺔ‬‫ﺩﻴﺒﺎﺠﺔ‬
‫ﺃﺼﺒﺢ‬‫ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﻉ‬‫ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺴﺨ‬‫ﻗ‬‫ﺍﻟﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺭ‬
10‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬1959‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬.‫ﺘﺩﺨل‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ‬‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
28‫ﺸﺘﻨﺒﺭ‬1974‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﻟﻴﺩﺨل‬.‫ﻓﺼﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻜﺭﺱ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬1959‫ﺘﻀﻤﻨﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻌﺘﺒﺭ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺍ‬‫ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺩﺨﻭل‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﻤل‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬»‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺤﻴﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻁﺭﺓ‬«.
‫ﻭﻗﺩ‬‫ﻜﺸﻔﺕ‬‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬‫ﻋﻥ‬‫ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ‬ ‫ﻭﻤﺸﺎﻜل‬ ‫ﺜﻐﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺼﻭﺹ‬‫ﺤﻠﻭل‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺘﻁﺭﺤﻪ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻭﺃﺠﻭﺒﺔ‬‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ‬‫ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﺘﺩﺨل‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻪ‬ ‫ﻤﻼﺀﻤﺔ‬ ‫ﺃﺠل‬.‫ﻴﻀﺎﻑ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻁﻔﺭﺓ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺒﻼﺩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻋﺭﻓﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺼﻴﺎﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺭﺹ‬ ،
‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬.
‫ﺩﻋﺕ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل‬
‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺈﺨﺭﺍﺠﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺠﻴل‬‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬:
-‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﺘﻴﺎﺡ‬ ‫ﻤﺒﻌﺙ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ‬‫ﺍﻷﺼﻌﺩﺓ‬ ‫ﻜﺎﻓﺔ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺢ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺘﺒﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ‬ ‫ﺠﺩﻭﻯ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺒﻁﺀ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﺠﺎل‬ ‫ﻟﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻜﻔﺎﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺓ؛‬

11. -12-
-‫ﺘﺼﺎﻋﺩ‬‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ‬ ‫ﻭﻅﻬﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﺓ‬‫ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬‫ﻭﺒﺎﻟﻅﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﻑ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﺒﺎﻥ‬ ،
‫ﻗﺼﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ؛‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
-‫ﺘﻀﺨﻡ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻋﺩﺩ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬‫ﻤﻌﻪ‬ ‫ﺒﺎﺕ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬
‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺘﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎﺌل‬ ‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺯﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺒﺴﺎﻁ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﺘﺭﺍﻜﻤﻬﺎ‬‫ﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬.
‫ﻫﺎﺠﺱ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﺘﻭﻓﻴﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻟﻤﻴ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻁ‬‫ﻭ‬‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ‬‫ﺤﺭﻴﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﺼﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬‫ﻤﻥ‬
‫ﺠﻬﺔ‬،‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻋﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﻨﻘﻁﺔ‬ ‫ﺸﻜﻠﺕ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬1959،‫ﻭﺍﻟﻅﻬ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﻴﺭ‬‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬1974‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺘﺭﺴﻴﺦ‬ ‫ﻴﻭﺍﻜﺒﺎﻥ‬ ‫ﻟﺠﻌﻠﻬﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻓﺭﺯﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺎﺕ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺘﻼﻓﻲ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﻗﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻨﻴﻑ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺤﻀﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﻤﻊ‬‫ﻋ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺴﺱ‬‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻋﻡ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﺤﻘﻘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎﺕ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺩﺨﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬
‫ﺇﺸﻌﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺒﻤﺩﺓ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻥ‬ ‫ﻋﺎﺌﻼﺕ‬‫ﺒﻭﻀﻌﻬﻡ‬‫ﺘﺤﺕ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻴﻨ‬ ‫ﻁﺒﻴﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻌﺭﻀﻭﺍ‬‫ﺘﻬﻡ‬‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﺒﺭﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻋﺎﻴﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﺘﺒﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻤﺤ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺸﺭﻴﻌﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺎﻜﻤﺔ‬.‫ﻴﺤﺘﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺇ‬‫ﺇﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻫﻲ‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:
-‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻨﺘﻬﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻱ‬
-‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ؛‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
-‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ؛‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬

12. -13-
-‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌﻥ‬ ‫ﻁﺭﻕ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ؛‬
-‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻁﺭ‬
-‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻟﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠل‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ؛‬
-‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
-‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﻭﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬.
‫ﺍ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺒﺈﺒﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺘﻡ‬
‫ﺘﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺭﺹ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺇ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬:
-‫ﻟﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻭﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫ﻭﺤﻀﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ؛‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬
-‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺒﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ؛‬ ‫ﻭﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬
-‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﻴﻥ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺘﺘﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺃﺴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺒﻨﻔﺱ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ؛‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺱ‬
-‫ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻤﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺘﻪ‬ ‫ﺘﻔﺘﺭﺽ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻨﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬.‫ﻤﺤﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﻀﺔ‬ ‫ﺒﺒﺭﺍﺀﺘﻪ‬ ‫ﻤﺴﺎﺱ‬ ‫ﻭﻜل‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ؛‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻗﺏ‬
-‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ؛‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺌﻤ‬ ‫ﺍﻟﺸﻙ‬ ‫ﻴﻔﺴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬
-‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤ‬ ‫ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ‬ ‫ﺒﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻕ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻀﺩﻩ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻤﺤﺎﻡ؛‬ ‫ﻤﺅﺍﺯﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬
-‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺨﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﺴﻬﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻤﺭﺍﺤل‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬

13. -14-
-‫ﻤﻌﻘﻭل؛‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬
-‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻡ‬ ‫ﻓﺤﺹ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻤﺩﺍﻥ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻜل‬
‫ﺇ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌﻥ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺃﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬.
‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺃﻫﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ‬:
•‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻗﺭﻴﻨﺔ‬:
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻨﺼﺕ‬
‫ﻟﻘ‬ ‫ﻤﻜﺘﺴﺏ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺇﺩﺍﻨﺔ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﺼل‬ ‫ﻫﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺒﻪ‬.‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺘﺘﻌﻬﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻴﻜﺭﺱ‬»‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴﻕ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ‬)‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬(‫ﺒﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺸﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﺅﻜﺩ‬ ‫ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻭﻟﻴ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬«.
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻗﺭﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻟﻸﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬10‫ﺩﺠﻨﺒﺭ‬1948‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬:»‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺭﻴﺌ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺒﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻜل‬
‫ﺍﻟﻀ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺅﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻨ‬ ‫ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ‬«‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻜﺩﺘﻪ‬ ،14‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻗﺭﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﻘﻭﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻌﺯﻴﺯﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩﺓ‬ ‫ﺃﺤﺎﻁﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬:
-‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﺩﺒﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬
-‫ﻭﺇﺤﺎﻁﺘﻬﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻁﺭﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺼﺎﺭﻤﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
-‫ﺒﺎﻟﺘﻬﻤﺔ؛‬ ‫ﺒﺈﺸﻌﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺘﺭﺴﻴﺦ‬
-‫ﻭﺤﻕ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﻤﺩﻴﺩ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺒﻤﺤﺎﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬
‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻲ‬‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ؛‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ‬

14. -15-
-‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺒﻭﻀﻌﻪ‬ ‫ﻋﺎﺌﻠﺘﻪ‬ ‫ﺘﺸﻌﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬
-‫ﻴﺼﺩﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﻌﻨﻴﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﺤﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ‬
-‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﻴﻭﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺼﻔﺎﺩ‬ ‫ﻴﺤﻤل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻌﺘﻘل‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺼﻭﻴﺭ‬ ‫ﻤﻨﻊ‬‫ﻨﺸﺭ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺃﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺼﻭﺭﺘﻪ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻟﻠﺭﺃﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﻼﻉ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺒﻨﺸﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﺒﺄﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺘﻬﻤ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺠﺭﻱ‬ ‫ﺒﺸﺨﺹ‬
‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ‬.
•‫ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺩﻭﺭ‬:
‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺤﺭﺹ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﺘﻀﻤﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻠﺯﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ،‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‬
‫ﻴﺼﺩﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺤﻴﺜﻴﺎﺕ‬ ‫ﻀﻤﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎﻋﻪ‬ ‫ﻴﺒﺭﺭ‬.‫ﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﻴﺩﺕ‬
‫ﻭﺍﻀﺢ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬.
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻨﺼﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬293‫ﻋﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﺭﺍﺤﺔ‬‫ﻴﻨﺘﺯﻉ‬ ‫ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ‬ ‫ﻡ‬
‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻨﻑ‬.‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻨﺼﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻜﺭﺱ‬ ‫ﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬»‫ﻭﻻ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺫﻴﺏ‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺒﺎﻟﻜﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻁﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺸﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬«‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ،
‫ﺒﺎﻟﺤﻘ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻕ‬.‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ‬ ‫ﺨﻀﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ‬.
•‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬:
‫ﺒﻪ‬ ‫ﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺤﺭﺹ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬10(،‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺘﻪ‬ ‫ﻭﺒﻴﻨﺕ‬14
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺘﺩﻋﻴﻡ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺹ‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‬:
-‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺒﻤﺘﺭﺠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻀﺎﺒﻁ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺎﻨﺔ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻀﺎﺒﻁ‬ ‫ﻴﺤﺴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻴﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﻊ‬‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬

15. -16-
،‫ﺃﺒﻜﻤﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺼﻤﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺎﻁﺏ‬ ‫ﻴﺤﺴﻥ‬ ‫ﺒﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺎﻨﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ‬ ‫ﻭﺇﻤﻀﺎﺀ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬21(‫؛‬
-‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬47(
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ؛‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻟﺘﺭﺴﻴﺨﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
-‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺘﻘﻭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﺒﻲ‬ ‫ﻓﺤﺹ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻴﻠﺘﻤﺱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺘﻠﺒﺱ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻬﻡ‬
‫ﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺘﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻴﺩﻟﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﻜﻠﻪ‬
‫ﺴﺭﺍﺤﻪ‬ ‫ﺇﻁﻼﻕ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ‬73‫ﻭ‬74(‫؛‬
-‫ﺍﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻟﻠﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻹﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﺁﺠﺎل‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ‬‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻘﻀﺎﻴﺎ‬
،‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻥ‬ ‫ﻗﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻴﻤﺎ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻨﺼﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬)‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬180،196،215،234،381،528
‫ﻭ‬540(...‫؛‬
-‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻁﺭﻕ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ‬ ‫ﻭﺘﻴﺭﺓ‬ ‫ﺘﺴﺭﻴﻊ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﺜل‬‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺎﺕ‬37،38‫ﻭ‬ ،39‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻭﺃﻋﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ‬.
-‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫ﻗﻴﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬.‫ﺤﺭﻤﺔ‬ ‫ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺹ‬
‫ﺠﻨﺴﻬﺎ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺘﻔﺘﻴﺵ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ‬60‫ﻭ‬81.(
-‫ﺯﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺹ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬
‫ﻭﻗﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺓ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﻭﻤﻨﺘﻅﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬.‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻴﺘﺭﺃﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﺈﺸﺭﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺒﺘﻬﺎ‬)‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬(
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ‬‫ﻟﺘﺸﻤل‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻤﺩﻴﺩ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺕ‬

16. -17-
‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬249،616،
620‫ﻭ‬621.(
-‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺘﻌﻴﻨ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻴﺔ‬
‫ﻜل‬ ‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺃﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ‬ ‫ﻭﻜﻴل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺴﺒﻭﻉ‬‫ﻭﻅﺭﻭﻓﻪ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﺸﺭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ‬ ،‫ﺍﻷﻗل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺃﺼﺒﺤﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﻭﺘﻨﻘﻴﻁﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬.‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬
‫ﻤﺅﻫﻼﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀﻫﻡ‬ ‫ﺴﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ‬‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻜﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﺎﻁ‬.
-‫ﻭﺘﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩل‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﺇﺸﺭﺍﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺴﻬﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻭﻜﻼﺀ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬51.(
-‫ﺍﻟﻌﺩل‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬‫ﻟﻌﺎﻤﺔ‬-‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺒﻌﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ‬-‫ﻤﻜﺘﻭﺒﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬51.(
-‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﻴﻨﺠﺯﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﺒﻁ‬ ‫ﻟﻠﺩﻗﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻭﺨﻴ‬ ‫ﺇﻨﺠﺎﺯﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺎﺕ‬.
-‫ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﺘﺨﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﻅ‬ ‫ﺒﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‬ ‫ﺇﺸﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ‬
‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺸﻜﺎﻴﺘﻪ‬15‫ﺍﺘﺨ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻭﻤ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﺨﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺴﻠﻭﻙ‬ ‫ﻟﻴﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺎﺫﻩ‬
‫ﺤﻘﻭﻗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬.
-‫ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ‬ ،‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺘﻭﻀﻴﺢ‬
‫ﻤﻼﺌﻡ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻀﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬.
-‫ﻤﻨﺴﺠﻤ‬ ‫ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻨﺎﻭل‬‫ﺘﻀﻤﻨﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬97.15‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤﺼﻴل‬ ‫ﻤﺩﻭﻨﺔ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ‬1.00.175‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬28‫ﻤﺤﺭﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬1421)3‫ﻤﺎﻱ‬
2000(‫ﺃﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ،
‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‬)‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬635‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬647(‫ﺍﻹﻋﺴ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺭ‬‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻟﻌﺩﻡ‬ ‫ﺴﺒﺒﺎ‬ ‫ﺎﺭ‬

17. -18-
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻭﺃﻗﺭ‬ ،‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬
،‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺘﻌﺘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‬ ‫ﺼﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ‬ ‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﻭﺭﻓﻊ‬16‫ﺇﻟﻰ‬18‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﻭﺨﻔﺽ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬60‫ﺒﺩل‬ ‫ﺴﻨﺔ‬65‫ﺴﻨﺔ‬.
-‫ﺒ‬ ‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‬ ‫ﺘﻤﺕ‬‫ﻴﻜﻔل‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺘﺨﻔﻴﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺁﺠﺎل‬ ‫ﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﺇﺩﻤﺎﺝ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬)‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬688‫ﻭ‬689
‫ﻭ‬692.(
‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺃﺘﻰ‬‫ﻫﺎﻤﺔ‬ ‫ﺒﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬‫ﺘﻭﻓﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻤﺜﻠﻰ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬‫ﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﻤﺘﻬﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ،‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺸﻬﻭﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺁﺨﺫ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺒﻌﻴﻥ‬‫ﻭﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬‫ﺒﺒﻼﺩﻨﺎ‬.
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻫﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬:
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﺘﺠﻪ‬‫ﻘﺎﻨﻭﻥ‬‫ﻨﺤﻭ‬‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﺃﻭﺠﺩ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺎﺕ‬‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫ﺭﻤﻲ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﺩ‬ ‫ﺭﺃﺏ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻴﻁﺎل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻉ‬،‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺴﺘﻬﺩﻓ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺢ‬‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬
‫ﺨﻼل‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺃﻗﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﺃﺒﺭﻴل‬ ‫ﺸﻬﺭ‬2000‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻗﺭﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ،»‫ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﺨﻁﻁ‬
‫ﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻭﺴﺎﻁﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﺸﻤل‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻀﺤﺎﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻴﺔ‬«‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻗﺭﺭ‬2002‫ﺘﺭﺍﺠﻊ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل‬.
1.‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﺭﺠﺎﻉ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬:

18. -19-
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﺇﺭﺠﺎﻉ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺓ‬‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺜﻡ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻟﺩﻴﻬﻡ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺍﻨﺘﺯﻋﺕ‬‫ﻤﻨﻬ‬‫ﻡ‬‫ﺒ‬‫ﻔﻌل‬‫ﺠﺭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ‬‫ﻴﺘﻡ‬
،‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﻭ‬‫ﺘﻼﻓﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬‫ﻗﺎﺌﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﺜﺭ‬‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‬ ‫ﺘﻁﻭل‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻭﻴﻘﻊ‬
‫ﻴﻠﻐﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﻘﺭﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻴﻌﺩﻟﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬
)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ‬40‫ﻭ‬49.(
2.‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﺭﺩ‬:
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﻴﺘﺴﻠﻤﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ‬ ‫ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻓﻭﺭ‬
‫ﻜﺎﻟﺴﺭﻗﺔ‬ ‫ﺠﺭﻤﻲ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ‬ ‫ﺴﻠﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺘﺠﻨﺏ‬ ،‫ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺨﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﻡ‬‫ﺘﻠﻔﻬﺎ‬‫ﺘﻀﺭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻨﺘﻅ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﻤﺴﺘﻭﺩﻋﺎﺕ‬‫ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﻨﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬.‫ﺨﻁﻴﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻟﺴﻴﺭ‬ ‫ﻻﺯﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ‬40‫ﻭ‬49.(
3.‫ﺍﻟ‬‫ﺼﻠﺢ‬‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬:
‫ﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤ‬ ‫ﻴﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ‬
‫ﺘﺠﺎﻫﻠﻬﻡ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬‫ﻭﺇﻗﺼﺎﺅﻫﻡ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﻨﺎﻤﻰ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬‫ﺒﺎﻟﺠ‬‫ﻨﺎﺓ‬.
‫ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻠﻤ‬ ،‫ﻗﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺤﺒﻴﺔ‬ ‫ﺘﺴﻭﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ‬‫ﺍﺴﺘﺘﺒﺎﺏ‬‫ﺘﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻁﺭﻓﻲ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻴﻥ‬.‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺼﺩﻉ‬ ‫ﺭﺃﺏ‬‫ﻭﺠﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬‫ﻭﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺩ‬
‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬.‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﻅ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺴﻁ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺤ‬ ‫ﺃﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬
‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﻤﻠﻜﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ‬
‫ﺤﻘﻭ‬ ‫ﻭﻴﺼﻭﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺤ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻕ‬.
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺭ‬ ‫ﺴﺒﻴل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻨﺤ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻴﻬﻡ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ‬ ‫ﻀﺭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﻴﻘﺘﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﻁﻴﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﺭﻭﺭﻴ‬ ‫ﺭﻀﺎﻫﻡ‬.

19. -20-
‫ﻭﻗﻭﻋﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺘﺄﻜﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻗﻴﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﻭﺩﻓﺎﻋﻬ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﺒﺤﻀﻭﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭﻩ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻡ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻴﻨﻭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬41.(
4.‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺴﻴﺭ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬
‫ﻭﺘ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺸﺄﻥ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺭﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺯ‬ ‫ﻁﺭﻓﻲ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻉ‬‫ﻻ‬‫ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺫﺍ‬‫ﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬.
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺭﻏﺒﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻀﺭﺍﺭ‬
‫ﺃﺤﺩﺙ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﺘﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻻ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻨﺼﺕ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬372‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ‬‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬‫ﺘﻨﺎﺯل‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬‫ﻀﺭﺭ‬‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬،‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺴﻴﺭ‬ ‫ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﻪ‬ ‫ﻤﻠﺘﻤﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬
‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ‬‫ﻋﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻁﺭﺃﺕ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺘﻤﺱ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺴﻘﻭﻁ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺒﺄﺤﺩ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﻜﺎﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬‫ﻴﺭﻩ‬.
‫ﻓﻀﺎﺌل‬ ‫ﻭﺇﺫﻜﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﺘﺘﻭﺨﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ‬.
5.‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻌﻤﻭ‬‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺘﻌﻁﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬‫ﺤﻕ‬‫ﺃﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻏﻴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‬‫ﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻅﻬﺭ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ‬‫ﻤﺘﻀﺭﺭ‬‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﻠﺘﻤﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﺎﺌﻘ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻤﺠﻬﻭﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻁﻭﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻗﺘ‬ ‫ﺘﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﻭﻤﻌﻘﺩﺓ‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻴﻀﻌﻨﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺃﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬)‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬–‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬–‫ﺍﻟﻤﻠﻙ‬ ‫ﻭﻜﻴل‬–‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻁ‬–‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬(‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺒﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻟﻴﻨﺘﻬﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﻤﻠﻙ‬ ‫ﺒﺴﻴﻁﺔ‬ ‫ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬.

20. -21-
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻭﻤﻨﺢ‬ ،‫ﻹﻨﺠﺎﺯﻩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﺯﺍل‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩ‬ ‫ﻨﺼﻑ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺠﺯﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻏﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﻐﺭﺍﻤﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ،‫ﻟﻔﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﻌﺭﻀﻪ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ‬ ‫ﻗﺒﻭل‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺒ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺴﻨﺩ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬
)‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬375‫ﺇﻟﻰ‬382.(
6.‫ﺍﻟﺠﺭﻴ‬ ‫ﻭﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻤﺔ‬:
‫ﺃﻨﺸﻁﺔ‬ ‫ﻭﺍﻤﺘﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ‬ ‫ﻟﺘﻨﺎﻤﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻅﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ‬.‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺤﺭﺼ‬
،‫ﻓﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﻓﺭﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻴﻠﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ‬ ‫ﺇﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ‬ ‫ﺘﻔﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﺨﻭل‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬)‫ﻭﻗ‬‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺎﻀﻲ‬(
‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻀﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻹﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺙ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺘﻬﻡ‬:
‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﻭﺇﻏﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ‬ ‫ﺴﺤﺏ‬:
‫ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻭﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬ ‫ﻟﻺﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬182‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴـﺩﻱ‬
‫ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﻭﺘﻐﻠﻕ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺴﻔﺭ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ‬ ‫ﺘﺴﺤﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺘﻤﺩﻴﺩ‬ ‫ﹰ،ﻭﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺸﻬﺭ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﻴﻥ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻭﻴﻨﺘﻬﻲ‬ ،‫ﺇﺘﻤﺎﻤﻪ‬ ‫ﺘﺄﺨﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺴﺒﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﺒﺈﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻜل‬‫ﺒﺤﻔﻅ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ‬40‫ﻭ‬49.(
‫ﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻸﺠﻬﺯﺓ‬ ‫ﻴﺘﻴﺢ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺎﺠﻌ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ،‫ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﻭﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﺕ‬
،‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺙ‬ ‫ﺃﻭﺴﻊ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل‬ ‫ﻋﺩﺓ‬
‫ﻭﻴﻌﺩ‬‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﺒﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻜﻔﻴ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻭﻀﻌﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬.

21. -22-
‫ﺏ‬(‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﺒﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬
‫ﻭﺤﺠﺯﻫﺎ‬ ‫ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬:
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺘﻬﺎ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻤﺨﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬.
‫ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻭﻜﻴل‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ‬‫ﻴﻠﺘﻤﺱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻠﻙ‬
‫ﻭﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻘﺎﻁ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻹﺫﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬.‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻴﺘﻡ‬
‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻪ‬ ‫ﺴﻠﻁﺘﻪ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬.
‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻨﻅﺭ‬‫ﻭﻀﻌﻪ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺴﺎﺴ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺕ‬
‫ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺤﺼل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻭﻜﻴل‬
‫ﻭﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺸﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻭ‬‫ﻁﻥ‬.‫ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻭﻜﻴل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻨﺩﺜﺎﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻭﻓﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺇﺸﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺒﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‬
‫ﺃﺭ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﻴل‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻭﺭ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ‬.
‫ﺒﻘﻴﻭﺩ‬ ‫ﻭﺃﺤﺎﻁﻪ‬ ‫ﺩﻗﺔ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﺸﻜﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺤﺩﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺨﻼﻓ‬ ‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼل‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﺤﺭﻤﺔ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺘﻜﻔل‬ ‫ﺼﺎﺭﻤﺔ‬
‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﺭﺽ‬ ،‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‬)‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬108‫ﺇﻟﻰ‬116.(
‫ﺝ‬(‫ﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬:
‫ﻤﻨﺢ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻟﻭﻜﻴل‬‫ﻹﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﻟﻠﻭﻜﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻜﺎﻤ‬ ‫ﻟﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﺌﻘ‬ ‫ﺘﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻭﻫﺎ‬ ‫ﻏﺎﺩﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬.
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺭﻀﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻴﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﻤﻨﺄﻯ‬ ‫ﻴﻅﻠﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻹﺼﺩﺍﺭ‬
‫ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

22. -23-
‫ﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻟﻌﺩﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻅﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﻘﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻤ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬‫ﺭ‬.
‫ﻭﻴﺘﻭﺨﻰ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬40‫ﻭ‬49
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻨﻴ‬:‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ‬ ‫ﻟﻼﻨﺤﺭﺍﻑ‬ ‫ﻤﻼﺌﻤﺔ‬ ‫ﺃﺠﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻜﺘﺴﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻟﻜﺜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻭﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﺴﻴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺅﺜﺭ‬ ‫ﺃﻀﺤﺕ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻐﺭﻕ‬ ،‫ﺌﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻗﺩﻡ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺸﺎﺌﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺁﻟﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻭﺍﺒ‬:
1.‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ؛‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬
2.‫ﺍﻟﺠﻨﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬.
1:‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬
‫ﻤﺤل‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺩ‬‫ﻴﻌﺘﻨﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﺠﻌل‬
‫ﺘﻌ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺩﻴل‬1993‫ﺍﻟﺩﻭﺭ‬ ‫ﺇﻨﻜﺎﺭ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،
‫ﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻁﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻟﻌﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬.‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺘﺒﻨﻴﻪ‬
‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ‬‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﺴﻨﺘﻴﻥ‬‫ﺤﺒ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘﻭﺨﻰ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ،‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻏﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺤﺭﺹ‬‫ﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬.‫ﻭﺫﻟﻙ‬‫ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ‬ ‫ﺘﺭﻙ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﺴﻴﻭﻓﺭ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ،
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺏ‬ ‫ﺴﺘﻨﻌﻜﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭﻓﺭ‬ ‫ﺤﻅﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ‬)‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬374(.
2:‫ﺍﻟﺠﻨﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺢ‬ ‫ﻤﺒﺴﻁﺔ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭﺠﺩ‬
،‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻕ‬ ‫ﻤﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻅﻬﺭ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺩﺭﻫﻡ‬ ‫ﺁﻻﻑ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ‬
‫ﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺜﺎﺒﺘﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬.‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﻠﺘﻤﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﺒﺄﺩﺍﺀ‬