เวทีนโยบายสาธารณะ เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีของผู้สูงอายุ
- 2. ‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :
‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∫∑∫“∑∑âÕß∂‘π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μºŸ ßÕ“¬ÿ
Ë ‘ â Ÿ
À¡“¬‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ
974-94560-2-5
®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬
¡Ÿ≈π‘∏ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ (¡ ™.)
‘
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå‚¥¬
”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
( .)
¿“¬„μâ·ºπß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊Õ§ÿ≥¿“æ
Ë
™’«μ∑’¥’
‘ Ë
”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®¬ ( °«.)
—
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2549
√“§“ 90 ∫“∑
¡Ÿ≈π‘∏ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ (¡ ™.)
‘
1168 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 22 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π
·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
—
‚∑√»—æ∑å 0-2511-5855 ‚∑√ “√ 0-2939-2239
e-mail : thainhf@thainhf.org
www.thainhf.org
º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ªπ‰∑ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥
99/348 À¡Ÿà 6 ∂ππ§ÿ⡇°≈â“ μ”∫≈≈”ª≈“∑‘« ‡¢μ≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æœ 10520
‚∑√»—æ∑å 0-6880-1834 ‚∑√ “√ 0-2363-5264
e-mail : penthai_pub@yahoo.co.th
- 7. ‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–
‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
®“°°“√ ”√«®„πªï 2548 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–™“°√
ºŸ ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 7 ≈â“π§π À√◊Õ√âÕ¬≈– 10.4 ¢Õß
â Ÿ
ª√–™“°√∑—Èߪ√–‡∑» ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈–
13.4 „πªï 2558 ·≈–√âÕ¬≈– 15.3 „πªï 2563 ‚¥¬
ªí≠À“®–‡√‘Ë¡√ÿπ·√ߢ÷Èπμ—Èß·μàªï 2560 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬
‡©æ“–‡¡◊ÕºŸ∑‡°‘¥μ—ß·μàªï 2500 ‡√‘¡‡¢â“ Ÿ«¬ºŸ ßÕ“¬ÿ
Ë â ’Ë È Ë à— â Ÿ
—ߧ¡‰∑¬®–‡ªìπ —ߧ¡ºŸ ßÕ“¬ÿÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
â Ÿ
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«π’È®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ
√–∫∫μà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬®–‡ªìπ
ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë àߺ≈°√–∑∫∑“ß≈∫·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑—Èß
¥â“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ πÕ°®“°π’È
ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡—°¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ
º≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ√à“ß°“¬‡¢â“ Ÿà«—¬ ŸßÕ“¬ÿ
·≈–º≈·∑√°´âÕπ¢Õߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„π™à«ß™’«‘μ°àÕπ
Àπâ“π’È ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿμ°Õ¬Ÿà„π¿“«–æ÷Ëßæ‘ß°“√∫√‘°“√
·≈–°“√¥Ÿ·≈®“°ºŸÕπ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß„π·μà≈–™à«ß‡«≈“
â ◊Ë
¥— ß π—È π — ß §¡®÷ ß §«√«“ß·ºπ°“√‡μ√’ ¬ ¡°“√ªÑ Õ ß°— π
ªí≠À“μà“ßÊ √«¡∑—Èß»÷°…“À“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡μ√’¬¡
§«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“«
”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ‡§√◊Õ¢à“¬
7
- 8. «‘®¬ ÿ¢¿“æ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ ‰¥â„Àâ°“√
— ‘
π—∫ πÿπ„π°“√∑∫∑«πÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–™ÿ¥‚§√ß°“√
«‘®¬¥â“πºŸ ßÕ“¬ÿ¡“μ—ß·μàªï 2545 ·≈– π—∫ πÿπ°“√
— â Ÿ È
‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È¡“ —߇§√“–À凪ìπ¢âÕ‡ πÕ
·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·∫∫∫Ÿ√≥“°“√„πªï 2548 ·≈– 2549
μ≈Õ¥®π‰¥â¡’°“√π”Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ
‡°‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡¿“§’ºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπº≈—°¥—π„Àâ
‡°‘¥·π«∑“ߪؑ∫μμ“¡Õߧ姫“¡√Ÿ∑¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈
—‘ â ’Ë ’
μàÕ‡π◊ÕßË
®“°°“√ª√–™ÿ¡¿“§’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˺à“π¡“ ∑”„À≥â
¢âÕ √ÿª·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æË
™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ√à«¡°—π«à“ ·π«§‘¥·≈–√Ÿª·∫∫
∑’§«√‰¥â√∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õߧ◊Õ °“√„™â™¡™π
Ë — Ë ÿ
‡ªìπ∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸ ßÕ“¬ÿ‡æ◊Õ≈¥°“√æ÷ßæ‘ß®“°
â Ÿ Ë Ë
∫√‘°“√¿“¬πÕ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√„™â§√Õ∫§√—«‡ªìπ∞“π
‚¥¬„Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π§ÿ ≥ §à “ §«“¡‡ªì π ¡πÿ … ¬å ·≈–
»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π „À⇰‘¥°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–
æ—≤π“∫√‘°“√μà“ßÊ ¿“¬„π™ÿ¡™π μ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√
√–¥¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ
√–À«à“ßÕߧå°√¿“¬πÕ°™ÿ¡™π·≈–∫ÿ§≈“°√¿“¬„π
™ÿ¡™π
¥—ßπ—π ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®¬ ‡§√◊Õ-
È —
¢à“¬«‘®—¬ ÿ¢¿“æ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ ®÷ß
®—¥„Àâ¡’‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊Ë Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ∑’Ë ¥’
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬π”‡ πÕμ—«·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π„π
8
- 11. §”°≈à“«π”‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡
°“√ª√–™ÿ¡¿“§’æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ
§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â®—¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ
‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’Ë —ߧ¡‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ªí≠À“
¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ ‡π◊Õß®“° ∂‘μ¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ∂Õ‡ªìπμ—«‡≈¢
â Ÿ Ë ‘ â Ÿ ◊
∑’Ëπà“ π„®„π‡™‘ß‚§√ß √â“ߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
‚¥¬ªí®®ÿ∫π¡’º ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 7 ≈â“π§π ·≈–§“¥«à“
— Ÿâ Ÿ
¿“¬„πÕ’°‰¡à°ª¢“ßÀπ⓪√–™“°√ºŸ ßÕ“¬ÿÕ“®‡æ‘¡¢÷π
’Ë ï â â Ÿ Ë È
∂÷ß 10 ≈â“π§π ´÷ßπ—∫‡ªìπμ—«‡≈¢∑’π“ π„®¬‘ß
Ë Ë à Ë
‚¥¬π—¬π’ “¡“√∂¡Õ߉¥â 2 ∑“ߧ◊Õ À“°¡Õß«à“
È
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¿“√– —ߧ¡ «—π¢â“ßÀπâ“¿“√–°Á®–‡æ‘Ë¡
¡“°¢÷π À√◊ÕÀ“°¡Õß«à“ºŸ ßÕ“¬ÿ‡ªìπ∫—≠™’∑“ß∑√—æ¬å π
È â Ÿ ‘
ª√–‡∑»™“μ‘°Á®–¡’∑√—æ¬å ‘π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß„πÕ¥’μ‡√“¡—°
¡ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ‡ªìπ¿“√– ‡π◊Õß®“°ºŸ ßÕ“¬ÿ§Õ§π∑’ª≈¥
â Ÿ Ë â Ÿ ◊ Ë
‡°…’¬≥·≈â« ‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â —ߧ¡μâÕ߇¢â“‰ª
¥Ÿ·≈ À“°·μમ®ÿ∫ππ’¡“μ√°“√„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμà“ßÊ
í — È
∑”„Àâ®”π«π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ °“√»÷°…“¢ÕߺŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ°¡“°¢÷π √«¡∑—ß¡“μ√∞“π·≈–ª√– ∫°“√≥å∑‰¥â
Á È È ’Ë
®“°°“√∑”ß“π ‰¡à«à“¢â“√“™°“√À√◊Õ¿“§‡Õ°™π ∑”„Àâ
ºŸ ßÕ“¬ÿ¡§≥¿“æ¡“°¢÷π
â Ÿ ’ ÿ È
©–π—π À“°¡Õß«à“ºŸ ßÕ“¬ÿ‡ªìπ∑√—æ¬å π¢Õß™“μ‘
È â Ÿ ‘
11
- 12. °Á§«√∑’®–¡’¡“μ√°“√¥Ÿ·≈·∫∫Àπ÷ß ·≈–À“°¡ÕߺŸ ß
Ë Ë â Ÿ
Õ“¬ÿ‡ªìπ¿“√–°Á§«√®–¡’¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß
À√◊Õ∂⓺ ¡º “π°—π‰¥â«“„πÀ¡Ÿº ßÕ“¬ÿππ à«πÀπ÷ß
à à Ÿâ Ÿ —È Ë
Õ“®‡ªìπ¿“√–∑’ ߧ¡μâÕߥŸ·≈ ·μàÕ° à«πÀπ÷ßμâÕß∂◊Õ
Ë — ’ Ë
‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —ߧ¡®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂â“°”Àπ¥∑‘»∑“߇™àππ’ȉ¥â ¡“μ√°“√μà“ßÊ
°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåμÕ ¿“æ —ß§¡‚¥¬√«¡
à
‚§√ß √â“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¢≥–π’È¡Õß·≈â«°Áπà“μ°„®
∂â“‚§√ß √â“ߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπ‡™àππ’ÈμàÕ‰ª®–
‡°‘¥Õ–‰√¢÷π„π —ߧ¡ ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ª°§√Õß„π
È
√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ √—∞∏√√¡πŸ≠‡¢’¬π‰«â«“ ºŸ¡ ∑∏‘ à â ’ ‘
‡≈◊Õ°μ—ÈßμâÕß¡’Õ“¬ÿ 18 ªï¢Èπ‰ª ·μà‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥¢—Èπ
÷
Ÿß«à“ºŸâ‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—ÈßÀâ“¡¡’Õ“¬ÿ‡°‘π‡∑à“‰√ ©–π—Èπ
„πÕπ“§μºŸâ∑’Ë®–¡’∫∑∫“∑„π°“√°”À𥂧√ß √â“ß
¢Õߪ√–‡∑» à«π„À≠à®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–Õ—μ√“
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë —ߧ¡°”≈—ß
¡Õß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¿“√– ·μà°≈—∫¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π
°“√™’™–μ“ —ߧ¡ ™’™–μ“Õπ“§μ ™’™–쓪√–™“∏‘ª‰μ¬
È È È
©–π—Èπ‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‡∑»°Á®–‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈–
∂Ÿ°°”À𥂥¬ª√–™“™π∑’Õ¬Ÿ„π°≈ÿ¡ºŸ ßÕ“¬ÿ‡ªìπÀ≈—°
Ë à à â Ÿ
¢≥–π’À≈“¬Ê ª√–‡∑»∑—«‚≈°‡√‘¡¡ÿ߇πâππ‚¬∫“¬
È Ë Ë à
°“√‡æ‘Ë ¡ ®”π«πª√–™“°√¡“°°«à “ °“√≈¥®”π«π
ª√–™“°√ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’
—ߧ¡ °“√»÷°…“ ´÷Ëß®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬μâπ∑ÿπ„π°“√
·¢àߢ—π À“°ª√–‡∑»„¥¡’μâπ∑ÿπ¡“°°«à“°Á®–‡ªìπΩÉ“¬
™π– ‚¥¬μâπ∑ÿπ∑’ ”§—≠°Á§Õμâπ∑ÿπ∑“ß∑√—欓°√∫ÿ§§≈
Ë ◊
12
- 14. “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√‰¥â∫“ß
â â
”À√—∫§π∑’Õ“¬ÿ‡°‘π 60 ªï ·≈–¬—ß¡’ ¢¿“æ·¢Áß·√ß
Ë ÿ
¥’Õ¬Ÿà ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∂◊Õ‡ªìπ§≈—ß ¡ÕߢÕß™“μ‘∑—Èß ‘Èπ
πÕ°®“°π’ȧ«√®–¡’°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ߢÕß
ª√–™“°√ «à“®–∑”Õ¬à“߉√„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈
√–À«à“ߧπ√ÿàπ„À¡à°—∫§π√ÿàπ‡°à“ À√◊Õ§π∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’
°—∫§π∑’¡ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊Õ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿ√«¡°—π‰¥â
Ë ’ Ë àà
„π à«π¢Õß∑âÕß∂‘π°Á‡™àπ°—π ¢≥–π’π‚¬∫“¬μà“ßÊ
Ë È
¢Õß√—∞∫“≈‰¥â‚Õπ„Àâ°∫∑âÕß∂‘π ‰¡à«“®–‡ªìπß∫ª√–¡“≥
— Ë à
À√◊Õ°“√°√–®“¬Õ”π“® ©–π—Èπ∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß¡’∫∑∫“∑
”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß™ÿ¡™π
μà“ßÊ ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß
¢Õß¡πÿ…¬å°Á¡’°“√®—¥μ—ÈßÕ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ
‡¥’¬«°—∫Õ“ “ ¡—§√ (Õ ¡.) ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
‚¥¬Õ“ “ ¡—§√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ®–‡√‘Ë¡¡’°“√
®—¥μ—ßÀ≈“¬æ—π§π ‚¥¬„Àâª√–®”μ“¡™ÿ¡™πμà“ßÊ ∑—«
È Ë
ª√–‡∑»‡æ◊Õ¥Ÿ·≈ºŸ ßÕ“¬ÿ∑‡ªìπ¿“√–
Ë â Ÿ ’Ë
πÕ°®“°π’È¡“μ√°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥
ª√–‚¬™πå À√◊Õ∑”„À⺠ßÕ“¬ÿ‡ªìπ§≈—ß ¡ÕߢÕߪ√–‡∑»
Ÿâ Ÿ
™“μ‘ ´÷Ëß¡“μ√°“√„π≈—°…≥–π’Ȭ—ß∂◊Õ«à“πâÕ¬‡°‘π‰ª
©–π—ÈπÀ“° “¡“√∂¥”‡π‘π¡“μ√°“√§«∫§Ÿà°—π√–À«à“ß
°“√¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ‡ ªì π ¿“√–·≈–°“√¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ
∑’ˉ¡à‡ªìπ¿“√–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–‡∑» °Áπ—∫
‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–ª√– ∫°“√≥å
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡À“»“≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠
∑’ ¥§◊Õ„π«—≤π∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬ ºŸ ßÕ“¬ÿ∂Õ‡ªìπ·°π
Ë ÿ â Ÿ ◊
14
- 15. À≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—«‰¥â¥∑ ¥‡¡◊Õ‡∑’¬∫°—∫ —ߧ¡μ–«—πμ°
’ ’Ë ÿ Ë
´÷ßÀ≈—°§‘¥‡™àππ’®–¬÷¥‚¬ß‰ª∂÷ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß ∂“∫—π
Ë È
§√Õ∫§√—«∑’¡π§ß Ë —Ë
À“°ª√–‡∑»„¥¡’‚§√ß √â“ߢÕß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«
∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈â« ª√–‡∑»π—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡¢—¥·¬âßπâÕ¬ À√◊Õ
À“°¡’§«“¡¢—¥·¬â߇°‘¥¢÷Èπ°Á®–‰¡à∫“πª≈“¬ ‡æ√“–¡’
√–∫∫¢Õߧ«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„® §«“¡‡™◊Õ∂◊Õ ·≈–§«“¡Ë
‡§“√溟 ßÕ“¬ÿ‡ªìπÀ≈—°
â Ÿ
°“√‡¡◊Õß°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°‡ªìπ ¡—¬Õ¥’μ´÷Ëß
¡’∫ÿ§≈“°√Õ“«ÿ‚ ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ æ≈.Õ.™“μ‘™“¬
™ÿ≥À–«—≥ Õ¥’μ𓬰√—∞¡πμ√’ À“°¡’ ∂“π°“√≥å
°“√‡¡◊Õß∑’Ëμ÷߇§√’¬¥ æ≈.Õ.™“μ‘™“¬ ®– “¡“√∂„™â
§«“¡‡ªìπºŸÕ“«ÿ‚ „π°“√√–ß—∫§«“¡¢—¥·¬âß„Àâ§≈’§≈“¬
â Ë
≈߉¥â ‡√◊ËÕ߬“°Ê °Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ·¡â°√–∑—Ëß
°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√√–À«à“ßΩÉ“¬§â“π°—∫
ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ΩÉ“¬‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·μà‡¡◊ËÕÕÕ°
®“°ÀâÕߪ√–™ÿ¡·≈â«°Á¬ß¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√°—π ·μà ߧ¡
— —
°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¢≥–π’È¢“¥∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß æ≈.Õ.
™“μ‘™“¬ ¢“¥ºŸâ„À≠à∑’Ë —ߧ¡°“√‡¡◊Õß„Àâ°“√¬Õ¡√—∫
®÷ ß ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡º™‘ ≠ Àπâ “ ·≈–‡°‘ ¥ §«“¡¢— ¥ ·¬â ß „π
∫â“π‡¡◊Õß ©–π—Èπ„π‡«∑’„¥À√◊Õ —ߧ¡„¥∑’Ë¡’ºâŸ ŸßÕ“¬ÿ
‡ªìπ‡ “À≈—° §«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ °ÁÕ“®®–≈¥πâÕ¬≈߉¥â
À“°‡√“¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–‡°Á∫‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥宓°
ºŸ ßÕ“¬ÿ‡À≈à“π—π‰«â —ߧ¡°Á®–¡’§«“¡Õ∫Õÿπ ß∫ ÿ¢
â Ÿ È à
∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ®÷ß
‡ªìπμ—«·ª√ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‡ªìπ°“√
15
- 19. ¿“æ√«¡ªí≠À“
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬
æ‘¡≈ · ß «à“ß
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ
°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
- 21. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
‡°’ˬ«°—∫‚§√ß √â“ߪ√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬
‚§√ß √â“ߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—ßÕ¬Ÿ„π à
™à«ß¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °≈à“«§◊Õ®”π«πª√–™“°√ºŸâ
ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¡®”π«π‡æ‘¡¢÷πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« μ—«‡≈¢≈à“ ÿ¥∑’Ë
’ Ë È
§“¥ª√–¡“≥‚¥¬ ∂“∫— π «‘ ®— ¬ ª√–™“°√·≈– — ß §¡
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ √–∫ÿ«“ ≥ «—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡
à
2548 ®”π«πª√–™“°√∑—È ß ª√–‡∑»¡’ Õ ¬Ÿà ª √–¡“≥
64,261,000 §π „π®”π«π𒇪ìπª√–™“°√ºŸ ßÕ“¬ÿ
È â Ÿ
60 ªï¢÷Èπ‰ª ª√–¡“≥ 6,929,000 §π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ
√âÕ¬≈– 10.9 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—Èߪ√–‡∑» ¢≥–
‡¥’¬«°—π·π«‚πâ¡Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á Ÿß¢÷Èπμ“¡
‰ª¥â«¬ ‚¥¬ºŸâ™“¬®–¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ 73 ªï ºŸâÀ≠‘ß 77 ªï
¢≥–‡¥’¬«°—π„π√–¬– 15 ªï∂¥®“°π’‰ª ®”π«π
— È
ºŸ ßÕ“¬ÿ®–‡æ‘¡®”π«π¢÷π‡ªìπ 10.8 ≈â“π§π À√◊Õ√âÕ¬
â Ÿ Ë È
≈– 16.8 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—Èߪ√–‡∑» ´÷Ëßªí®®—¬
”§—≠∑’Ë àߺ≈„Àâ®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
‡π◊Õß¡“®“°Õ—μ√“°“√≈¥≈ߢÕß¿“«–‡®√‘≠æ—π∏ÿå §«“¡
Ë
‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√
„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫μà“ßÊ ´÷Ëß¡’ à«π ”§—≠
∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’™’«‘μ¬◊𬓫¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’μ∑’˺à“π
¡“
21
- 22. —ߧ¡‰∑¬‰¥â‡√‘¡‡¢â“ Ÿ ߧ¡ºŸ ßÕ“¬ÿ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß
Ë à — â Ÿ
°“√¡’º ßÕ“¬ÿμß·μà 60 ªï¢π‰ª¡“°°«à“√âÕ¬≈– 10
Ÿâ Ÿ È— ÷È
¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π
Õ—μ√“∑’Ë√«¥‡√Á«¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ
„πª√–‡∑»μ–«—πμ° ´÷Ëß∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’√–¬–‡«≈“
”À√— ∫ °“√‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡πâ Õ ¬°«à “ ª√–‡∑»∑’Ë
æ—≤π“·≈â«
¿“«–§«“¡ ŸßÕ“¬ÿ¢Õߪ√–™“°√¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß
‡æ’¬ß·§à —¥ à«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ∑«à“¬—ß
· ¥ß∂÷ß‚§√ß √â“ߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’ —¥ à«π¢Õß«—¬
‡¥Á°·≈–«—¬∑”ß“π≈¥≈߇ªìπ≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ„πª√–‡¥Áπ
°“√æ‘®“√≥“ ¿“«–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π —ߧ¡ πÕ°®“°®–
μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°≈ÿࡪ√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈â« ¬—ß
®”‡ªìπμâÕßæ‘®“√≥“æ≈«—μ·≈–ªØ‘ —¡æ—π∏å„π∑ÿ°¡‘μ‘∑’Ë
‡°‘¥¢÷π„π —ߧ¡∑—ßÀ¡¥·≈–∑ÿ°°≈ÿ¡«—¬
È È à
22
- 23. ª√–¡«≈ªí≠À“ ”§—≠¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√»÷°…“·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μà“ß√–∫ÿ∂÷ߪí≠À“∑’˺ŸâÕ¬Ÿà„π«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–
μâÕ߇º™‘≠„π∑‘»∑“ß∑’ Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬ªí≠À“ ”§—≠
Ë
∑’º ßÕ“¬ÿ∑°§πμà“ßμâÕߪ√– ∫√à«¡°—π ‰¥â·°à
Ë Ÿâ Ÿ ÿ
1.ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ
ªí≠À“°≈ÿà¡π’ȉ¥â·°à ¿“«–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ¿“«–
∑ÿææ≈¿“æ ·≈–°“√‡ ’¬™’«μ ‚¥¬ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑“ß
‘
°“¬∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ ‚√§ª«¥¢âÕ·≈–ª«¥À≈—ß (‰¢¢âÕ
Õ—°‡ ∫/‡ ◊ËÕ¡) √âÕ¬≈– 75 ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß
√âÕ¬≈– 20 ‚√§‡∫“À«“π √âÕ¬≈– 7.9 ‚√§À≈Õ¥≈¡
Õÿ¥μ—π‡√◊Õ√—ß ‚√§§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ‚√§À≈Õ¥
È
‡≈◊Õ¥À—«„® ‚√§μâÕ°√–®°μ“ ´÷Ëß‚√§‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ
‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ßμàÕ
‡π◊Õß ‚¥¬¿“«–∑ÿææ≈¿“æ·≈–¿“«–æ÷ßæ“π—π æ∫«à“
Ë Ë È
ºŸ ßÕ“¬ÿ∂ß 1 „π 4 ¡’ª≠À“ ÿ¢¿“æ∑’∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂
â Ÿ ÷ í Ë
∑”°‘®°√√¡∑’‡§¬∑”‰¥â πÕ°®“°π’¬ßæ∫«à“ºŸ ßÕ“¬ÿ‰∑¬
Ë È— â Ÿ
¡’ªí≠À“∑ÿæ‚¿™π“°“√ ‡π◊ËÕß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√
‰¡à§√∫∑ÿ°¡◊ÈÕ·≈–‰¥â√—∫ª√‘¡“≥ “√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ
‡™àπ ¢“¥«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√à Õ—π‡π◊Õß¡“®“°æƒμ‘°√√¡
Ë
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à‡À¡“– ¡
ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“
ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ§Õ √–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“溟 ßÕ“¬ÿ
â Ÿ ◊ â Ÿ
23
- 24. ´÷߇ªìπªí≠À“‡√àߥà«π∑’μÕߥ”‡π‘π°“√ ‡æ◊Õ„Àâ‡æ’¬ßæÕ
Ë Ë â Ë
·°à°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°—∫¢π“¥¢Õß
ªí≠À“ ÿ¢¿“æ„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ √â“ß¡“μ√∞“π°“√„Àâ
∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·°àºâŸ ŸßÕ“¬ÿ„π·μà≈– ∂“π∫√‘°“√ ‡™àπ
°“√®—¥°“√§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÀÕºŸâªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–
∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‡√◊ÈÕ√—ß à߇ √‘¡°“√„Àâ∫√‘°“√
√—°…“‚√§·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫ À “¢“«‘™“ ‡™àπ ·æ∑¬å
欓∫“≈ ∑—πμ·æ∑¬å π—° —ߧ¡ ߇§√“–Àå ·≈–
π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‡π◊Õß®“°ªí®®ÿ∫π¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√
Ë —
∑“ß°“√·æ∑¬å¥“πºŸ ßÕ“¬ÿ‡ªìπ®”π«π¡“°
â â Ÿ
πÕ°®“°π’ÈμâÕß¡’°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπ
°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√¥Ÿ·≈ ∫”∫—¥√—°…“‚√§
øóôπøŸºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√®—¥μ—Èß·≈–°“√æ—≤π“¡“μ√∞“π
∫√‘°“√ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ°“√∫√‘°“√
∂÷ß∫â“π °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀπ૬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π·≈–
§√Õ∫§√—«„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡
√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥μ—ÈßÀπ૬∫√‘°“√ ‰¥â·°à »Ÿπ¬å
Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ »Ÿ π ¬å ¥Ÿ · ≈™à « ߇«≈“
â Ÿ
°≈“ß«—π ∫√‘°“√‡¬’¬¡∫â“π ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’∫“π ®—¥μ—ß
Ë Ë â È
√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬™ÿ¡™π
‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–μâÕß¡’°“√
æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∑—π ¡—¬
§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âß“¬ √«¡∑—ß°“√ à߇ √‘¡
à È
ß“π»÷°…“«‘®¬‡æ◊Õ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æ
— Ë
¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ
â Ÿ
2.ªí≠À“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π
24
- 25. «—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ«—¬∑’ˇ°…’¬≥®“°°“√∑”ß“π·≈–
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π≈¥≈ß àߺ≈„Àâ√“¬‰¥â∑’Ë
‡§¬‰¥â√—∫¢≥–∑’ˬ—ß∑”ß“π≈¥πâÕ¬≈ß®“°‡¥‘¡ ‰¡à«à“®–
‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¿“§°“√‡°…μ√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π™π∫∑
Àà“߉°≈ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿà¡∑’˪√– ∫ªí≠À“§«“¡
¬“°®πÕ¬Ÿ·≈â« À√◊ÕºŸ ßÕ“¬ÿ∑‡°…’¬≥μ—«‡Õß®“° ∂“π
à â Ÿ ’Ë
ª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§√“™°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
®”π«π‰¡àπâÕ¬®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëß√“¬‰¥â·≈–°“√ π—∫ πÿπ
®“°∫ÿμ√À≈“πÀ√◊Õ≠“μ‘ À“°‰¡à¡’°“√ÕÕ¡‡ß‘π„π™à«ß
«—¬∑’ˬ—ß∑”ß“πÕ¬ŸàÕ¬à“߇撬ßæÕ °ÁÕ“® àߺ≈„ÀâºâŸ Ÿß
Õ“¬ÿμâÕߪ√– ∫ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë
®–π”¡“„™â ®à “ ¬‡æ◊Ë Õ °“√¬— ß ™’ æ ·≈–§à “ „™â ®à “ ¬„π™’ «‘ μ
ª√–®”«—π
ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“§◊Õ °“√ à߇ √‘¡·≈–
π— ∫ πÿ π „Àâ ¡’ ° “√„™â ª √–‚¬™πå ® “°¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“·≈–
§≈—ß ¡ÕߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬„Àâ‚Õ°“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π°“√
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ·≈–ª√– ∫°“√≥å ®—¥°‘®°√√¡ª√–™“-
â
—¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à¿¡ª≠≠“ºŸ ßÕ“¬ÿ ‡æ◊Õ¢¬“¬‚Õ°“
Ÿ ‘ í â Ÿ Ë
„π°“√∑”ß“π„ÀⷰຠßÕ“¬ÿ∑¬ß¡’§«“¡√Ÿ§«“¡ “¡“√∂
⟠Ÿ ’Ë — â
·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”ß“πμàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß„π à«π¢Õß
√—∞∫“≈ ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘π °√–∑√«ß Ë
¡À“¥‰∑¬ ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡∫’¬¬—ß™’懪ìπ√“¬‡¥◊Õπ
È
‡¥◊Õπ≈– 300 ∫“∑ „ÀⷰຠßÕ“¬ÿ∑¬“°®π·≈–¥âÕ¬
Ÿâ Ÿ ’Ë
‚Õ°“ ∑—«‰ª §√Õ∫§≈ÿ¡ºŸ ßÕ“¬ÿ∑«ª√–‡∑» ®”π«π
Ë â Ÿ —Ë
1,073,190 §π
25
- 26. „π√–¬– 15 ªï∂¥®“°π’‰È ª
—
®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ‡ªìπ 10.8 ≈â“π§π
À√◊Õ√âÕ¬≈– 16.8 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—ߪ√–‡∑»
È
- 27. 3.ªí≠À“°“√¢“¥ºŸ¥·≈ â Ÿ
ªí ≠ À“°“√¢“¥ºŸâ ¥Ÿ · ≈‡ªì π º≈°√–∑∫®“°°“√
‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π
‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ § √Õ∫§√— « ‰∑¬„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’
¢π“¥‡≈Á°≈ß°«à“„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ·μà‡¥‘¡π—Èπ§√Õ∫§√—«
‰∑¬‡ªìπ§√Õ∫§√—«¢¬“¬ ‚¥¬ ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—«
®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§πÀ≈“¬™à«ß«—¬ π—∫μ—Èß·μà∑«¥ ªŸÉ
¬à“ μ“ ¬“¬ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° À≈“π ®π°√–∑—߇À≈π Ë
ªí®®ÿ∫—π§√Õ∫§√—«‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’®”π«π
¡“™‘°≈¥πâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬‡Àμÿº≈∑’·μà≈–§√Õ∫- Ë
§√—«π‘¬¡∑’Ë®–¡’®”π«π∫ÿμ√πâÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡ ®÷ß∑”„Àâ
¢π“¥¢Õߧ√Õ∫§√—«‡≈Á°≈ßμ“¡‰ª¥â«¬ ª√–°Õ∫°—∫
¿“æ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¢≥–π’È ¡’ «π ”§—≠∑’∑”„À⺠ßÕ“¬ÿ
à Ë Ÿâ Ÿ
μâÕß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ®”‡ªìπ∑’Ë
μâÕß„™â™«μμ“¡≈”æ—ß¡“°¢÷π°«à“„πÕ¥’μ∑’º“π¡“
’‘ È Ë à
∑—ß𒇪ìπ‡æ√“–∫ÿμ√À≈“π∑’‡§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿ√«¡°—π
È È Ë àà
¿“¬„π§√Õ∫§√—«μâÕß·¬°ÕÕ°‰ª ‡æ◊Õ»÷°…“À√◊Õ∑”ß“π Ë
„πμà“ßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ‡¢μ‡»√…∞°‘®
À√◊ Õ ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë °”≈— ß ¡’ Õ— μ √“°“√¢¬“¬μ— « ¢Õ߇¡◊ Õ ß
§«∫§Ÿà°—∫§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇»√…∞°‘®·≈–Õÿμ “À-
°√√¡ ®÷߇ªìπÕ’°‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ë∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ®”‡ªìπ
μâÕß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà¿“¬„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’¢π“¥¢Õß®”π«π
¡“™‘°≈¥≈ß À√◊Õ·¡â·μà„π‡¢μ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë ¡“™‘°
„π§√Õ∫§√—«μâÕßÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â“π„π™à«ß‡«≈“
27
- 29. °≈“ß«—π °Á‡ªìπÕ’°‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë àߺ≈„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ„π
§√Õ∫§√—«μâÕß„™â™’«‘μ„π™à«ß‡«≈“°≈“ß«—π‚¥¬≈”æ—ß
‡™àπ‡¥’¬«°—π
”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ ( ∑ .) „π
— ß °— ¥ ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ «— ¥‘ ¿ “æ·≈–æ‘ ∑— ° …å ‡ ¥Á °
‡¬“«™π ºŸ¥Õ¬‚Õ°“ §πæ‘°“√ ·≈–ºŸ ßÕ“¬ÿ ( ∑.)
â â â Ÿ
°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
¢Õßμπ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°∑—°…–
‡√◊Õß°“√¥Ÿ·≈ºŸ ßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸ ßÕ“¬ÿ
Ë â Ÿ â Ÿ
∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ𔧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡À≈à“π’ȇ¢â“‰ª¥Ÿ·≈
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¡à
‰¥â ∑—ß„π§√Õ∫§√—«·≈–„π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π
È
Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√‡¬’ˬ¡‡¬’¬π¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢
¥Ÿ·≈Õ“À“√°“√°‘π °“√∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ °“√
·μàßμ—« °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡ °“√ Ë
™à«¬‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√擉ªæ∫·æ∑¬å °“√
‡¬’¬¡‰¢â∑∫“π·≈–∑’‚√ß欓∫“≈
Ë ’Ë â Ë
”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ‡¢’¬π
‰«â™¥‡®π„π√—∞∏√√¡πŸ≠ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μº ßÕ“¬ÿ
— ‘ ⟠Ÿ
‡√“®–∑”Õ¬à“߉√‡æ◊Õ„Àâ¡°“√§ÿ¡§√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ
Ë ’ â â Ÿ
„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘쉥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ
∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬π—È𮔇ªìπ
μâÕß¡’·ºπ√–¬–¬“« ·≈–¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫
∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√ √â“ß –æ“π‡™◊ËÕ¡®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞
29
- 35. »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’‡°’¬«¢âÕß 6 ª√–‡¥Áπ
Ë Ë
ª√–‡¥Áπ·√° : ·π«§‘¥ «— ¥‘°“√ºŸ ßÕ“¬ÿ â Ÿ
‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß·π«§‘¥ «— ¥‘°“√ºŸ ßÕ“¬ÿ°§Õ â Ÿ Á ◊
°“√„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ °“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ
∑’¥ππ ∫“ß∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬®–
Ë ’ —È
ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“ À¡“¬§«“¡
«à “ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ § «“¡ ÿ ¢ π—È π ®–μâ Õ ß¡’ § «“¡æ√â Õ ¡∑—È ß
°“¬ ®‘μ —ß§¡ ªí≠≠“ √«¡∑—ß®–μâÕß¡’∑»∑“ß°“√ È ‘
æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë™—¥‡®π —ߧ¡®–μâÕß¡’‚≈°∑—»πå∑’Ë¥’
μàÕºŸ ßÕ“¬ÿ ¢≥–‡¥’¬«°—π®–μâÕß¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–
â Ÿ
∑’Ë¥’ ®÷ß®–𔉪 Ÿà°“√¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â
©–π—π®–‡ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“ºŸ ßÕ“¬ÿÀ√◊Õ°“√π”ºŸ ßÕ“¬ÿ
È â Ÿ â Ÿ
‰ª Ÿ°“√¡’§≥¿“æ™’«μ∑’¥π𠇪ìπ‡√◊ÕߢÕß°“√¥”‡π‘π
à ÿ ‘ Ë ’ È— Ë
°“√Õ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ∑—Èß¡À¿“§·≈–®ÿ≈¿“§
à«πªí®®—¬∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’
„πºŸ ßÕ“¬ÿππ ∂â“¡Õ߉ª∑’®¥‡≈Á° ÿ¥°Á§Õ √–∫∫°“√
â Ÿ —È Ëÿ ◊
¥Ÿ·≈„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ
¡“°¢÷Èπ·≈â«°Á®–°≈—∫‡¢â“ Ÿà§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¢Õß
μπ‡Õß ‚¥¬μâÕߧ”π÷ß«à“ºŸ ßÕ“¬ÿ®–Õ¬Ÿ„π§√Õ∫§√—«‰¥â
â Ÿ à
35
- 36. Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ §√Õ∫§√—«·≈–‡§√◊Õ
≠“μ‘®ß‡ªìπªí®®—¬∑’ ”§—≠ ´÷ß°“√¥Ÿ·≈®–¡’Õ¬Ÿà 2 ≈—°…≥–
÷ Ë Ë
§◊Õ°“√¥Ÿ·≈„π≈—°…≥–∑’‡ªìππ“¡∏√√¡ À√◊Õ —¡æ—π∏-
Ë
¿“æ„π§√Õ∫§√—« À“° —¡æ—π∏¿“楒¡§«“¡ ÿ¢ ºŸ ßÕ“¬ÿ ’ âŸ
°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡‰ª¥â«¬ ·μà∂Ⓡ°‘¥¢âÕ∑–‡≈“–‡∫“–
·«âß¿“¬„π§√Õ∫§√—«°Á®–∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‰¡à¥’
¢≥–‡¥’¬«°—π°“√¥Ÿ·≈„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ
°“√ª√ππ‘∫μ‘ °Á‡ªìπªí®®—¬Àπ÷ß∑’§√Õ∫§√—«®–‰¥â¥”‡π‘π
— Ë Ë
°“√„Àâ°∫ºŸ ßÕ“¬ÿ
— â Ÿ
„π¥â“π™ÿ¡™ππ—π ªí®®—¬∑’°Õ„À⇰‘¥°“√¡’§≥¿“æ
È Ë à ÿ
™’«‘μ∑’Ë¥’¡’Õ¬Ÿà 3 à«π §◊Õ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π
√—∞·≈– ∂“∫—π ‚¥¬§à“π‘¬¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’
¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π∑’¡μÕºŸ ßÕ“¬ÿ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠
Ë ’ à â Ÿ
¢≥–‡¥’¬«°—πºŸπ”™ÿ¡™π®–μâÕß®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ
â âŸ
à«π√—∞·≈– ∂“∫—π®–‡ªìπÕߧå°√∑’Ë π—∫ πÿπ∫√‘°“√
¥â“π —ߧ¡·≈– ÿ¢¿“æ ´÷ßÀ“°∑—ß™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«
Ë È
¡’√–∫∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á®–¥’¢÷Èπ
μ“¡‰ª¥â«¬
°“√¡’§≥¿“æ™’«μ∑’¥®–μâÕ߇°‘¥®“°°“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬
ÿ ‘ Ë’
°“√¥Ÿ·≈∑’ ¡∫Ÿ√≥å à«πÀπ÷ߺŸ ßÕ“¬ÿ®–μâÕߙ૬‡À≈◊Õ
Ë Ë â Ÿ
¥Ÿ·≈μπ‡Õߥ⫬ √«¡∑—ß¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ‡æ◊Õπ∫â“π
È Ë
™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡ À“°‡§√◊Õ¢à“¬∑—ßÀ¡¥π’È È
∑”Àπâ“∑’‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ °Á§“¥À¡“¬‰¥â«“ºŸ ßÕ“¬ÿ
Ë à â Ÿ
®–‡ªìπºŸ∑¡§≥¿“æ™’«μ∑’¥‡™àπ°—π
â ’Ë ’ ÿ ‘ Ë ’
ªí®®—¬μàÕ¡“°Á§◊Õ °“√¡’√–∫∫ «— ¥‘°“√∑’ËμÕ∫
πÕߧ«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ—π𒇪ìπ‡√◊Õß∑’ ”§—≠È Ë Ë
36
- 37. «— ¥‘°“√∑’¥®–μâÕߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «— ¥‘°“√∑’ √â“ß
Ë ’ Ë
§«“¡¡—Ë π §ß·≈– √â “ ßÀ≈— ° ª√–°— π „Àâ °— ∫ ª√–™“™π
„π —ߧ¡ ‚¥¬ª√–™“™π∑—ßÀ≈“¬®–μâÕ߇ªìπÕ‘ √–®“°
È
§«“¡μâÕß°“√À√◊Õª≈Õ¥®“°§«“¡¢“¥·§≈π ‰¡à«“®– à
‡ªìπÕ“À“√ ‡ ◊պⓠ¬“√—°…“‚√§ ¢≥–‡¥’¬«°—π®–μâÕß
È
ª≈Õ¥®“°§«“¡°≈—«À√◊Õ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
§◊Õ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬®–μâÕß
√â“ßÀ≈—°ª√–°—π¥â“π√“¬‰¥â ÿ¢¿“æ ·≈– —ߧ¡
ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 : ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕߺŸ ßÕ“¬ÿ∑Õ¬Ÿà
â Ÿ ’Ë
„π™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«
®“°ß“π«‘®¬‡√◊Õß —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« æ∫
— Ë
«à“ ºŸ ßÕ“¬ÿ®–¡’∑ß —¡æ—π∏¿“懙‘ß∫«°°—∫™ÿ¡™π·≈–
â Ÿ —È
§√Õ∫§√—« §◊Õ°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à´ß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡
÷Ë
„°≈♥ π‘∑ π¡ °“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡
‘
√à«¡°—π ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’ —¡æ—π∏¿“懙‘ß≈∫ ‡™àπ
°“√‰¡à π„®°—π μà“ߧπμà“ßÕ¬Ÿà ‡¢â“∫â“π·≈â«ÀâÕß„§√
ÀâÕß¡—π μà“ߧπμà“߉¡à查§ÿ¬°—π ‰¡à¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡
§‘¥‡ÀÁπ ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß°“√¥ÿ¥à“·≈–
Õ“√¡≥å‚¡‚À√⓬¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ¥«¬ â Ÿ â
”À√—∫§«“¡„°≈♥¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ°∫§π„π§√Õ∫§√—«
‘ ⟠—
π—Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à√âÕ¬≈– 87.2 ®–Õ¬Ÿà°—∫∫ÿμ√
À≈“π·≈–≠“μ‘ πÕ°π—Èπ®–Õ¬Ÿà°—∫ºŸâÕ“»—¬„π§√—«‡√◊Õπ
‡¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈√—∫®â“ß ‚¥¬„π°≈ÿà¡
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∫ÿμ√À≈“π·≈–≠“μ‘ æ∫«à“ √âÕ¬≈–
10 ¢Õߧπ∑’Õ¬Ÿ¥«¬§◊Õ§Ÿ ¡√ ∑’¡Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 60 ªï
Ë à â à Ë ’
¢÷π‰ª §◊ÕºŸ ßÕ“¬ÿÕ¬Ÿ¥«¬°—π‡ªìπ§ŸÊ ´÷ß¡—°¡’ª≠À“„π
È â Ÿ à â à Ë í
37
- 38. μâÕß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–
·≈– «— ¥‘°“√ ∑âÕß∂‘Ëπ§«√®–¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫
∫√‘°“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√ √«¡∑—Èß®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√
∑—ß¡«≈ ·≈–„π√–¥—∫™ÿ¡™ππ—π ®–μâÕ߇ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈
È È
∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëߢ≥–π’È·μà≈–™ÿ¡™π¬—߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑˧√∫∂â«π ∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® ¿“æªí≠À“
’
À√◊Õ‰¡à¡∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’™¥‡®π
’ Ë—
- 39. ¥â“π√“¬‰¥â∂ß√âÕ¬≈– 81 ·≈–√âÕ¬≈– 80.7 ‡ªìπ¿“√–
÷
„π°“√¥Ÿ·≈
‘Ëß ”§—≠∑’˧π查∂÷ß°—π¡“°°Á§◊Õ §à“π‘¬¡¢Õß
¡“™‘°„π™ÿ¡™π∑’¡μÕºŸ ßÕ“¬ÿ ‡√“æ∫«à“ §à“π‘¬¡¥â“π
Ë ’ à â Ÿ
§«“¡‡™◊Õ·≈–§à“π‘¬¡¥â“π°“√ªØ‘∫μππ¡’§«“¡·μ°μà“ß
Ë — ‘ —È
°—π ‚¥¬∂â“∑ÿ°§π¬—߇™◊ËÕ«à“°“√‡≈’ȬߥŸ∫‘¥“¡“√¥“®–
‡ªìπ¡ß§≈μàÕ™’«μ ·≈–¬—߇™◊ËÕ«à“°“√‡≈’ȬߥŸ∫‘¥“¡“√¥“
‘
®–‰¥âº≈∫ÿ≠ ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π
‡¡◊ժؑ∫μ®√‘ß®–æ∫«à“°“√· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÕÕ“∑√ °“√
Ë — ‘ È
· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–°“√‡™◊ËÕøíß°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß
ºŸ ßÕ“¬ÿ®–¡’πÕ¬°«à“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·¡â®–¬—ß¡’§«“¡
â Ÿ â
‡™◊ËÕÕ¬Ÿà ·μà°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ߧàÕπ¢â“ßπâÕ¬
®“°°“√»÷°…“¬—ßæ∫¥â«¬«à“ ºŸ ßÕ“¬ÿ∑®¥Õ¬Ÿ„π â Ÿ ’Ë — à
°≈ÿ¡‡ ’¬ß¡’¥«¬°—π 3 °≈ÿ¡ °≈ÿà¡∑’Ë 1 §◊ÕºŸ ßÕ“¬ÿ„π
à Ë â à â Ÿ
§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“𖬓°®π „π°≈ÿà¡π’È√âÕ¬≈– 15.4 ¡’
√“¬‰¥âμË”°«à“ 1,243 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡ªìπºŸ ßÕ“¬ÿ â Ÿ
μ—ß·μà 80 ªï¢π‰ª∂÷ß√âÕ¬≈– 16 ·μà «π„À≠à®–Õ¬Ÿ„π
È ÷È à à
Õ“¬ÿ√–À«à“ßÕ“¬ÿ 60-69 ªï °≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿ¡ºŸ¥·≈∑’Ë à â Ÿ
¡’Õ“¬ÿ 60 ¢÷Èπ‰ª °≈ÿà¡π’È°Áπ—∫«à“πà“‡ªìπÀà«ß ‡æ√“–À“°
»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πª√–™“°√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®–æ∫«à“ ‡¥Á°
‡°‘¥πâÕ¬≈ß ≠“μ‘°Á≈¥≈ß ∑”„À≡ࡒºŸâ¥Ÿ·≈ ©–π—Èπ„π
§√Õ∫§√—«®÷ß¡’·μຠßÕ“¬ÿ¥·≈°—π‡Õß ´÷ßπ—∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
Ÿâ Ÿ Ÿ Ë
∑’Ëπà“μ°„® ·≈– °≈ÿà¡∑’Ë 3 §◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑Ë’™à«¬‡À≈◊Õ
μπ‡Õ߉¡à‰¥â ‡ªìπ°≈ÿ¡∑’¡ª≠À“ ÿ¢¿“æ πÕπμ‘¥‡μ’¬ß
à Ë ’ í
‚¥¬¢≥–π’Èæ∫«à“¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–„π°≈ÿà¡π’È
‡ªìπºŸ ßÕ“¬ÿ 80 ªï¢π‰ª¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 31
â Ÿ ÷È
39
- 40. ªí≠À“Õ’°ª√–°“√§◊Õ §«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ â Ÿ
·≈–§√Õ∫§√—« ´÷Ëß à«π„À≠àμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
¥â“π‡»√…∞°‘® √“¬‰¥â Õ—π –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡Õ¥Õ¬“°
Õ“À“√‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ √«¡∂÷ ß μâ Õ ß°“√¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√
‡°’ˬ«°—∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬ Õ“°“√¢Õß‚√§ ·À≈àß∫√‘°“√
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√⟠÷°
«â“‡À«à ‡ª≈à“‡ª≈’ˬ« ‰√â∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ´÷Ëß°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
„π™ÿ¡™π¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√ ‡π◊ËÕß®“°
√—∞∫“≈ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‰¥â‡æ’¬ßÀ¡Ÿà∫â“π≈– 5
√“¬‚¥¬‡©≈’¬ à«πÕ“ “ ¡—§√°Á¡‡æ’¬ß∫“ß™ÿ¡™π ·≈–
Ë ’
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¬—߇¢â“∂÷ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™π∫∑πâÕ¬¡“°À√◊Õ
·∑∫‰¡à¡‡≈¬ ’
©–π—È π ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ ∫√‘ ° “√∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π¢≥–π’È ‰ ¡à
Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“æªí ≠ À“·≈–§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õß
ºŸ ßÕ“¬ÿ
â Ÿ
ª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 : ¿“æªí≠À“„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√
∑’ ߺ≈μàÕºŸ ßÕ“¬ÿ
Ë à â Ÿ
‡¡◊Õ«‘‡§√“–Àå∂ß ¿“æªí≠À“„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√
Ë ÷
∑’ ߺ≈μàÕºŸ ßÕ“¬ÿ ‡√‘¡μ—ß·μà√–¥—∫·π«§‘¥¢Õߪ√–‡∑»
Ë à â Ÿ Ë È
æ∫«à“ °“√ ߇§√“–À废⠟ßÕ“¬ÿ‡√‘Ë¡¡’¡“μ—Èß·μà ¡—¬
®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‚¥¬·π«§‘¥„π°“√∫√√‡∑“
ªí≠À“ ¬—߇ªìπ‡æ’¬ßπ‚¬∫“¬∑’Ë¡ÿàß„Àâ∫√‘°“√ ߇§√“–Àå
·∫∫‡©æ“–Àπâ“ °“√„Àâ∫√‘°“√¬—ß®”°—¥Õ¬Ÿà„π ∂“∫—π
·≈–‡πâπ‡©æ“–°≈ÿࡺŸâ¬“°‰√â·≈–ºŸâª√– ∫ªí≠À“ ´÷Ëß
°≈ÿ¡π’¡‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 10 ¢Õߪ√–™“°√ºŸ ßÕ“¬ÿ∑ßÀ¡¥
à È ’ â Ÿ —È
¢≥–∑’º ßÕ“¬ÿ «π„À≠࢓¥ ‘∑∏‘„π°“√√—∫∫√‘°“√
Ë Ÿâ Ÿ à
40
- 41. à«π°“√®—¥ «— ¥‘°“√√–¥—∫π‚¬∫“¬ ‰¡à«“®–‡ªìπ
à
π‚¬∫“¬¢Õß√—∞°Á¥’ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡
·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 9 °Á¥’ À√◊Õ·ºπæ—≤π“§√Õ∫§√—«°Á¥’
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®œ ©∫—∫∑’Ë 10 ∑’Ë
‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕߧ√Õ∫§√—« ·μà
‚¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘߇√“°≈—∫æ∫«à“°“√π”π‚¬∫“¬‡À≈à“𒉪 Ÿà È
°“√ªØ‘∫μÕ¬à“ß®√‘ß®—ßπ—π¡’¢Õ®”°—¥¡“° ‡æ√“–©–π—π
— ‘ È â È
∫√‘°“√μà“ßÊ ®÷߉¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ√Õ∫§√—«Õ¬à“ß·∑â
®√‘ß
„π√–¥—∫ªØ‘∫μ°“√ °“√®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ
— ‘ âŸ
®–®—¥‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘°“√¥â“π
ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡¡’®”°—¥ ∑—ß™π‘¥ √Ÿª·∫∫ ·≈–°“√
È
°√–®“¬ ´÷ËßμâÕ߬ա√—∫«à“‰¡à∑—Ë«∂÷ß ¢“¥·§≈π∫√‘°“√
”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ¢â“ Ÿà¿“«–æ÷Ëßæ‘ß ¢“¥§ÿ≥¿“æ·≈–
§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß‚§√ß°“√ ∫“ß‚§√ß°“√∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥
≈߉ªÕ¬à“ß¡À“»“≈·μà≈–≈“¬·¡àπÈ”À“¬‰ªÀ¡¥ „π
¢≥–‡¥’¬«°—π™ÿ¡™π°Á¢“¥§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥∫√‘°“√
Õ’°∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¬—ß¡’¡‚π∑—»πå·∫∫¥—È߇¥‘¡
§◊Õ‡πâπ°“√ ߇§√“–Àå ‡πâπ°“√∫√√‡∑“ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“
‰¡à‰¥â‡πâπ°“√¥Ÿ·≈√–¬–¬“«
„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¬—ߢ“¥
°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“ Ÿ∫∑∫“∑¢ÕߺŸ¥·≈ºŸ ßÕ“¬ÿ
à â Ÿ â Ÿ
´÷ËßμâÕ߬ա√—∫«à“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«μâÕß∑”¡“À“°‘π
‡π◊Õß®“°¢“¥·§≈π√“¬‰¥â·≈–Õ“™’æ ·μà°“√¥Ÿ·≈ºŸ ß
Ë â Ÿ
Õ“¬ÿ∑Õ“¬ÿ¬π¬“«¡“°Ê „π —ߧ¡ªí®®ÿ∫𮔇ªìπμâÕß¡’
’Ë ◊ —
§«“¡√Ÿâ‡©æ“–¥â“π √«¡∑—Èß°“√≈¥≈ߢÕߧà“π‘¬¡„π
41
- 42. °“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—« ∑”„Àâ«‘∂’™’«‘μ·≈–°“√
ªØ‘∫μμÕºŸ ßÕ“¬ÿ‡ª≈’¬π√Ÿª·∫∫‰ª
— ‘ à â Ÿ Ë
·≈–„π à«π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß à«π„À≠ଗߢ“¥
§«“¡√Ÿâ„π¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë®–æ—≤π“μπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–
§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘μà“ßÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’∑—»π§μ‘
∑“ß≈∫μàÕ§«“¡™√“ ‚¥¬¡Õß«à“‡¡◊ËÕ·°à·≈⫇¥’ά«°Á쓬
©–π—π®÷߉¡àμÕß∑”Õ–‰√ à«πªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–
È â
°“√¡’æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ß√“¬
‡™àπ ‡≈àπÀ«¬ ¥◊¡ ÿ√“ ∑”„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’‡§“√æ¢Õß∫ÿμ√
Ë Ë
À≈“π
ª√–‡¥Áπ∑’Ë 4 : ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬
‡¡◊Õ«‘‡§√“–À宓° ¿“æªí≠À“¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ∑‡ªìπ
Ë â Ÿ ’Ë
Õ¬Ÿ„π¢≥–π’·≈â« ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬∑’®–𔉪 Ÿ°“√
à È Ë à
¢—∫‡§≈◊Õπ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ ®÷ߧ«√¡’
Ë â Ÿ
°“√· «ßÀ“·π«§‘¥√à«¡ ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ÿ°§πæ÷߉¥â√—∫
«— ¥‘°“√μ“¡ ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“¬
¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ
â Ÿ
¢âÕ‡ πÕª√–°“√μàÕ¡“ ®–μâÕß¡’°“√°”Àπ¥
∫∑∫“∑§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“∫—π·≈–Õߧå°√μà“ßÊ
„π√–¥—∫™“μ‘ ®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–μâÕß∫Ÿ√≥“°“√·π«§‘¥
√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ „À≥âÕ¬à“ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’°“√ÕÕ°
°ÆÀ¡“¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√®—¥∫√‘°“√
·≈–„™â∑√—欓°√ °√–®“¬°“√√—∫º‘¥™Õ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π
°Á¡°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß
’ Ë
à«π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ®–μâÕß¡’
Àπâ“∑’®¥∫√‘°“√ “∏“√≥–·≈– «— ¥‘°“√ ∑âÕß∂‘π§«√
Ë— Ë
42
- 43. ®–¡’Àπâ“∑’°”Àπ¥√Ÿª·∫∫∫√‘°“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√
Ë
√«¡∑—ß®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√∑—ß¡«≈ ·≈–„π√–¥—∫™ÿ¡™π
È È
π—Èπ ®–μâÕ߇ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß
¢≥–π’È·μà≈–™ÿ¡™π¬—߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˧√∫∂â«π
∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® ¿“æªí≠À“ À√◊Õ‰¡à¡∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’™¥‡®π
’ Ë—
àߺ≈„Àâ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉√â∑»∑“ß ‘
¥—ßπ—ÈπμâÕß°√–μÿâπ„Àâ™ÿ¡™πμ√–Àπ—°μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬
»÷°…“ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ
¡“°¢÷π È
”À√—∫¢âÕ‡ πÕ„π‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√‚¥¬‡©æ“–„π
¥â“π·π«§‘¥π—𠧫√„™â√–∫∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ
È
æ◊π∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ´÷ß„πÕπ“§μºŸ ßÕ“¬ÿ·μà≈–§π
È Ë â Ÿ
®–μâÕß¡’™’«‘μ¬◊π¬“«Õ¬à“ßπâÕ¬ 85 ªï ©–π—Èπ‡ªÑ“À¡“¬
∑’μÕ߇πâπ§◊Õ°“√‡ªìπºŸ ßÕ“¬ÿ∑¡»°¬¿“æ ‡ªìπºŸ∑¬ß
Ë â â Ÿ ’Ë ’ — â ’Ë —
§ß¡’ «π√à«¡·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°‘®°√√¡¥â“πμà“ßÊ
à
Õ¬à“ß √â“ß √√§å “¡“√∂Õ¬Ÿà„π·«¥«ß —ߧ¡‰¥â ‡ªìπ
ºŸ∑¥·≈μπ‡Õ߉¥â æ÷ßμπ‡Õ߉¥â ·≈–∑’ ”§—≠∑’ ¥μâÕß¡’
â ’Ë Ÿ Ë Ë Ë ÿ
§«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«μμπ‡Õß ‘
°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë®–𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥â°Á§◊Õ
√–∫∫°“√¥Ÿ·≈√–¬–¬“« ‚¥¬®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’‡Ë ™◊Õ¡‚¬ß Ë
μàÕ‡π◊ËÕ߉ª∂÷ߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ
∑¥·∑𧫓¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“πμà“ßÊ ´÷Ëß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈
√–¬–¬“«∑’Ë ∑ÿ ° ΩÉ “ ¬§«√π”‰ªæ‘ ® “√≥“√à « ¡°— π §◊ Õ
«— ¥‘°“√™ÿ¡™π ©–π—π§π„π™ÿ¡™π®–μâÕ߇ πÕªí≠À“
È
·≈–§«“¡μâÕß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√‡Õß ·≈–æ—≤π“°“√
∫√‘°“√ ‡æ√“–À≈—°°“√°√–®“¬Õ”π“®®–μâÕß≈߉ª Ÿà
43
- 44. ·π«§‘¥„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå
¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ
≈¥¿“ææ®πå¢Õß°“√ ߇§√“–À废⠟ßÕ“¬ÿ·∫∫∫√√‡∑“
ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√
æ—≤π“°“¬ ®‘μ —ß§¡ ªí≠≠“ ‡ªìπ∫√‘°“√∑’ˇ¢â“∂÷ß
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—« ™à«¬≈¥ªí≠À“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡
„π°“√√—∫∫√‘°“√·≈–‡æ‘¡°“√°√–®“¬∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—«∂÷ß
Ë Ë
‡ªìπ·À≈àß√«¡∑√—欓°√ ≈¥§«“¡´È”´âÕπ
·≈–𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π
- 45. ™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Àπà«¬ß“π¿“§√—∞§«√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ
‡æ’¬ß‡®â“¿“æ ‰¡à„™à‡®â“¢ÕßÕ”π“®
ª√–‡¥Áπ∑’Ë 5 : »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸ ß â Ÿ
Õ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå ∂◊Õ‡ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß
°“√∫√‘°“√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ª√—™≠“¢Õß°“√ √â“ß»Ÿπ¬å
Õ‡π°ª√– ß§å°§Õ °“√§ß‰«â´ß»—°¥‘»√’·≈–§ÿ≥§à“·Ààß
Á ◊ ÷Ë Ï
§«“¡‡ªìπºŸ ß«—¬ ‡æ√“–§π‡√“‡¡◊Õ∂÷ß 60 ªï·≈â« °Á¬ß
â Ÿ Ë —
μâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–μâÕßÕ¬Ÿà
Õ¬à“ß¡’»°¥‘»√’ ¡’§≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸ∑ ß«—¬
— Ï ÿ â ’Ë Ÿ
§«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå§Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å ◊
√«¡ ”À√—∫Õߧå°√™ÿ¡™π ”À√—∫„™â„π°“√®—¥∫√‘°“√
·≈–®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ ´÷߉¡à„™à‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õß
â Ÿ Ë
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μàÕߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ
∑—ßÀ≈“¬°Á “¡“√∂‰ª®—¥∫√‘°“√√à«¡°—π ≥ ∑’π‰¥â ¢≥–
È Ë ’È
‡¥’¬«°—πºŸ ßÕ“¬ÿ°¡ ∑∏‘‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√·≈–®—¥∫√‘°“√
â Ÿ Á ’ ‘
¢Õßμπ‡Õ߉¥â ©–π—Èπ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå®÷߇ªìπ¢Õß
™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ‡æ◊Õ§π∑ÿ°«—¬Ë
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ
‡πâπ°“√‡¢â“∂÷ߺŸ ßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π „À⇰‘¥
â Ÿ
§«“¡¬Õ¡√—∫„π∫∑∫“∑·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ â Ÿ
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
·≈–®–‡ªìπª√–‚¬™πåμÕ°“√æ—≤π“∑—°…–¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ
à â Ÿ
∑—ß∑“ß°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“
È
ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß°“√¡’ »Ÿ π ¬å Õ ‡π°ª√– ߧå
§◊Õ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’®– √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿμ≈Õ¥
Ë â
45
- 46. ™’«μ ‡æ√“§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ§Õ§«“¡√Ÿâ ¢≥–
‘ â Ÿ ◊
‡¥’¬«°—π„π‚≈° ¡—¬„À¡à‡√“®–Õ¬Ÿ‰¥â¥«¬°“√‡ªìπ —ߧ¡
à â
·ÀàßÕߧ姫“¡√Ÿâ ¿“¬„π»Ÿπ¬åÕ“®®–¡’«‘¥’‚Õ ‚∑√∑—»πå
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∑ÿ°§π “¡“√∂‡¥‘π‡¢â“¡“· «ßÀ“§«“¡
√Ÿâ„Àâ°—∫μπ‡Õ߉¥â Àπà«¬ß“π “¡“√∂‡¢â“¡“®—¥∫√‘°“√
„π∑’Ëπ’ȉ¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å·≈–∂à“¬
∑Õ¥¿Ÿ¡ª≠≠“μà“ßÊ ¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ¥«¬‡™àπ°—π
‘ í â Ÿ â
»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å¬—ß à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπÕ‘ √–
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ§√’¬¥®“°∫â“π “¡“√∂‡¥‘πÕÕ°¡“π—ËßÕà“π
Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õøí߇æ≈ß∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧ剥⠇ªìπ°“√
√â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß®‘μ„® ‰¥â¡“æ∫ª–°≈ÿà¡§π«—¬
‡¥’¬«°—𠉥â·≈°‡ª≈’¬π§«“¡√Ÿ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π ∑”„Àâ
Ë â
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡
“¡“√∂¢Õßμπ‡Õß∑’ˬ—ß∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‚¥¬
‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡ πÕ°‘®°√√¡¢Õßμπ‡Õß
‰¥â ‡ªìπ·À≈àß· «ßÀ“§«“¡ π„®√à«¡ ·≈–æ—≤π“
§«“¡√Ÿ§«“¡ “¡“√∂μà“ßÊ ∑’ ”§—≠‡ªìπ·À≈àß π—∫ πÿπ
â Ë
∫√‘ ° “√ — ß §¡ Ÿà § √Õ∫§√—« ·≈–™ÿ ¡ ™π ‚¥¬ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ
“¡“√∂æ—≤π“μ—«‡Õß„À⇪ìπÕ“ “ ¡—§√ À√◊ÕÕ“®¡’
Õ“ “ ¡—§√™ÿ¡™π‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√μ√ßπ’È
¢≥–‡¥’¬«°—π¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â
‡ªìπ·À≈àߢÕß°“√ √â“ß ÿ¢¿“«–∑“ß°“¬ ‡æ√“–ºŸ ßÕ“¬ÿ âŸ
¡—° π„®‡√◊Õß ÿ¢¿“æ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬»Ÿπ¬å
Ë
·Ààßπ’È®–‡ªìπ·À≈àß‚¿™π“°“√À√◊Õ ‚¡ √‚¿™π“°“√
·≈–‡ªìπ·À≈àß π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ Ÿà§√Õ∫§√—«
©–π—πª√–‚¬™πå¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå®ß‡ªìπ∑’√«¡∑—ß
È ÷ Ë È
46
- 47. °“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“-
â Ÿ
°“√ “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å‡√◊ËÕߧ«“¡¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’
¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ‰¥â
â Ÿ
ª√–‡¥Áπ∑’Ë 6 : °≈‰°°“√¥”‡π‘πß“π®—¥μ—ß»Ÿπ¬å È
Õ‡π°ª√– ߧå
°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π
™ÿ¡™π ·¡â°ÆÀ¡“¬®–‰¡à√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π Õ¬à“߇™àπ
æ√–√“™∫—≠≠—μºŸ ßÕ“¬ÿ æ.».2546 ¡“μ√“ 11 (2)
‘ â Ÿ
·≈–¡“μ√“ 11 (4) ´÷ß√–∫ÿ‰«â«“ ºŸ ßÕ“¬ÿ¡ ∑∏‘‰¥â√∫
Ë à â Ÿ ’ ‘ —
°“√§ÿ⡧√Õß °“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„π¥â“πμà“ßÊ
∑—Èß°“√»÷°…“ °“√»“ π“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–°“√¡’
à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π„π·ºπ
ºŸ ßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 2 √–∫ÿ‰«â™¥‡®π«à“ §«√¡’°“√
â Ÿ —
®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
√–∫∫§ÿ¡§√Õß∑“ß —ߧ¡ ©–π—π°ÆÀ¡“¬‰¥â‡ªî¥‚Õ°“
â È
„Àâ·≈â«
°“√¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧ凪ì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫
‚¥¬μ√ߢÕß¿“§√—∞°—∫∑âÕß∂‘π ‚¥¬∑âÕß∂‘π®–√—∫π‚¬∫“¬
Ë Ë
‰ªªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘°“√ “∏“√≥–μà“ßÊ ‡ªìπ
Àπâ“∑’Ë¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–®—¥∫√‘°“√ ©–π—Èπ∑âÕß∂‘Ëπ®÷ߧ«√
‡ªìπºŸ°Õμ—ß π—∫ πÿπ∫ÿ§§≈“°√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥
âà È
Õ“§“√ ∂“π∑’Ë À√◊Õ„ÀâÕߧå°√ºŸ ßÕ“¬ÿ‡¢â“¡“¡’ «π√à«¡
â Ÿ à
„π°“√®—¥∫√‘°“√ √«¡∑—ß· «ßÀ“·À≈àß∑ÿπμà“ßÊ ∑’®–
È Ë
„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√
°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß»Ÿ π ¬å Õ ‡π°ª√– ß§å ® –‡ªì π
»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° √«¡∑—Èß
47
- 48. §√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬√Õß
‰¥â·°à ¡“™‘°∑ÿ°‡æ»«—¬„π™ÿ¡™π “¡“√∂¡“„™â∫√‘°“√
À√◊Õ®—¥∫√‘°“√√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√®–
Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥‡ªìπÀ≈—°
®“°π—π®÷ߢ¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢÷πμ“¡æ◊π∑’μ“ßÊ
È È È Ë à
‚¥¬„Àâ»π¬åÕ‡π°ª√– ߧåÀ≈—°∑”Àπâ“∑’‡ªìπæ’‡≈’¬ß
Ÿ Ë Ë È
”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–μ—È߇ªìπ
»Ÿπ¬åÀ≈—° ®“°°“√√–¥¡ ¡Õß®“°π—°«‘™“°“√·≈–
ºŸªØ‘∫μß“πÀ≈“¬§√—ß∑’º“π¡“ ∑’ª√–™ÿ¡¡’¢Õ‡ πÕ«à“
â — ‘ È Ë à Ë â
§«√μ—È ß „π Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πμ”∫≈ (Õ∫μ.)
‡À¡“– ¡∑’ ¥ √Õß≈ß¡“§◊Õ«—¥ ·≈– ∂“π’Õπ“¡—¬
Ë ÿ
À√◊ Õ °à Õ μ—È ß ∑’Ë ∑”°“√»Ÿ π ¬å ¢÷È π „À¡à À√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ ∑’Ë
‡À¡“– ¡ ‚¥¬≈—°…≥–¢Õß»Ÿπ¬å®–μâÕßÕ¬Ÿ„°≈♡™π à ÿ
„π·ßà‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘πß“π „πμà“ߪ√–‡∑»
π—Èπ πÕ°®“°®–¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈â« ¬—ß¡’
§≥–°√√¡°“√∑’ª√÷°…“¥â«¬ ´÷ß„π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
Ë Ë
√âÕ¬≈– 60 §«√®–‡ªìπºŸ ßÕ“¬ÿ ‡æ◊Õ®–‰¥â√∂ߪí≠À“
â Ÿ Ë Ÿâ ÷
·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧ宖
μâ Õ ß¡’ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ª √–®”·≈–‡ªî ¥ ∑”°“√μ≈Õ¥‡«≈“
μâÕß¡’ºÕ”𫬰“√Àπ÷ߧπ∑’®–∑”Àπâ“∑’À≈—° ¡’À«Àπâ“
Ÿâ Ë Ë Ë —
ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√ À— « Àπâ “ ΩÉ “ ¬°‘ ® °√√¡·≈–Õ“ “ ¡— § √
À√◊ÕΩÉ“¬Õ◊πÊ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ à«π∑’¡“¢Õßß∫-
Ë Ë
ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°Á¡Õ¬Ÿ¡“°¡“¬ ∑—ß®“°¿“§√—∞·≈–
’ à È
¿“§∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√∫√‘®“§
¢âÕ§«√æ‘®“√≥“„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧå
ª√–°“√·√°μâÕߥŸ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß™ÿ¡™ππ—Èπ«à“¡’«‘∂’™’«‘μ
48
- 49. ·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“߉√ ‡æ√“–»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ߧ宖
‰¡à„™à»π¬å∑‡À¡◊Õπ°—π∑—ߪ√–‡∑» ‰¡à “¡“√∂≈Õ°‡≈’¬π
Ÿ ’Ë È
·∫∫«—≤π∏√√¡°—π‰¥â ª√–°“√∑’Ë 2 μâÕß∫Ÿ√≥“°“√
∫√‘°“√∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‰ª„ÀâÀ¡¥ ‰¡à«à“°“√·°â‰¢ æ—≤π“
À√◊ÕøóπøŸ ®–μâÕß¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫™—¥‡®π ∑’ ”§—≠μâÕß
ô Ë
¡’À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√∫√‘À“√ ©–π—π‚¥¬ √ÿª»Ÿπ¬å
È
Õ‡π°ª√– ߧå®÷߇ªìπ√Ÿª·∫∫∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ√“–∫√‘°“√μà“ßÊ ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ
®“° ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ´÷Ëßμà“ß®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫‡À¡“‚À≈À√◊Õ
·∫∫‡¥’¬«°—π∑—«ª√–‡∑»
Ë
·π«§‘¥„π°“√®—¥μ—ß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ®÷ß¡ÿ߇πâπ
È à
°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟 ßÕ“¬ÿ‚¥¬ºŸ ßÕ“¬ÿ ≈¥¿“ææ®πå
â Ÿ â Ÿ
¢Õß°“√ ߇§√“–À废⠟ßÕ“¬ÿ·∫∫∫√√‡∑“ªí≠À“‡©æ“–
Àπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√æ—≤π“°“¬
®‘μ —ß§¡ ªí≠≠“ ‡ªìπ∫√‘°“√∑’ˇ¢â“∂÷ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–
§√Õ∫§√—« ™à«¬≈¥ªí≠À“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√√—∫
∫√‘°“√·≈–‡æ‘Ë¡°√–®“¬°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπ
·À≈àß√«¡∑√—欓°√¢ÕßÀπ૬ߓπμà“ßÊ ≈¥°“√´È”
´âÕπ·≈–¢“¥·§≈π∑√—欓°√ ·≈–„π∑’ ¥°Á®–𔉪 Ÿà
Ë ÿ
§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π
49
- 51. ¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊Õߧ√∫«ß®√∑’∫“π
Ë Ë â
‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬
æ≠. ‘√‘π∑√ ©—π»‘√‘°“≠®π
§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
- 53. ”À√—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ∑Õ¬Ÿ„π§√Õ∫§√—«‡≈Á°Ê §◊ÕÕ¬Ÿ°∫
â Ÿ ’Ë à à—
§Ÿ ¡√ °≈ÿ¡∑’Õ¬Ÿμ«§π‡¥’¬« À√◊ÕÕ¬Ÿ°∫∫ÿμ√À≈“π„π
à à Ë à — à —
∫“߇«≈“ ´÷ߺŸ ßÕ“¬ÿ∑Õ¬Ÿ‡æ’¬ß≈”æ—ß®–μ°Õ¬Ÿ„π¿“«–
Ë â Ÿ ’Ë à à
§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√§ÿ°§“¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∂¥∂Õ¬
∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ°Á®–‡°‘¥¿“«–æ÷Ëßæ‘ß ‡¡◊ËÕ¢“¥°“√
π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ∑’ ¡§«√ ºŸ ßÕ“¬ÿ‡À≈à“π’®–∑√ÿ¥≈ß
Ë â Ÿ È
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °≈“¬‡ªìπ¿“√–¢Õß —ߧ¡ ·≈–¿“æ≈—°…≥å
¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿ°®–‡ªìπ‰ª„π·π«≈∫¡“°¢÷π
â Ÿ Á È
∂÷ß·¡â«à“¿“«–æ÷Ëßæ‘ß®–μâÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â«μ“¡
∏√√¡™“μ‘ ·μàÀ“°¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕߧ√∫«ß®√‚¥¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑’Ë∫â“π‚¥¬¡’™ÿ¡™π
‡ªìπ∞“π ®–™à«¬≈¥¿“«–æ÷Ëßæ‘ßÀ√◊Õ∑”„Àâ¿“«–∑’ˇªìπ
Õ¬Ÿà —Èπ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡°‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’∑—ÈߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß
·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¿“√°‘®π’È®–μâÕ߇√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈–
ª√—∫·μàß√Ÿª·∫∫„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫≈—°…≥–
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
´÷Ëß°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ŸßÕ“¬ÿ §◊Õ¡’ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
¡“°°«à“√âÕ¬≈–15 „π™à«ß 15 ªï¢â“ßÀπâ“
°“√¥Ÿ · ≈μà Õ ‡π◊Ë Õ ß§√∫«ß®√∑’Ë ∫â “ π‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“
§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ ®”‡ªìπμâÕß π—∫ πÿπ·≈–
53
- 54. ‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π‡¢â“„® ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¢ÕߺŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¥â“π ‰¡à„™à‡©æ“–‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‡æ’¬ß
Õ¬à“߇¥’¬« ·μàμâÕß·°â‰ªæ√âÕ¡°—π∑—Èß√–∫∫ ∑—È߇√◊ËÕß
ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ„® ‰¡à‡æ’¬ß·μຠßÕ“¬ÿ®–μâÕß Ÿâ Ÿ
¡’ ¢¿“楒‡∑à“π—π ·μàμÕßæ÷ßæ“μπ‡Õ߉¥â¥«¬ ‡æ√“–
ÿ È â Ë â
À“°¬—ß®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëß擺ŸâÕ◊Ëπ°ÁÕ“®∑”„Àâ ÿ¢¿“殑μ
‰¡à¥’ ∑—ßπ’‡æ◊Õ„À⺠ßÕ“¬ÿ¡§«“¡¿“§¿Ÿ¡„® ¡’»°¥‘»√’
È È Ë Ÿâ Ÿ ’ ‘ — Ï
‰¡àμâÕ߉ªæ÷Ëßæ“°“√ ߇§√“–Àå À√◊Õ‡ΩÑ“√Õ∫√‘®“§
∂ÿ߬—ß™’æ ©–π—π®–∑”Õ¬à“߉√‡æ◊Õ„À⺠ßÕ“¬ÿ “¡“√∂
È Ë Ÿâ Ÿ
Õ¬Ÿ‰¥â¥«¬μπ‡Õß
à â
≈—°…≥–¢ÕߺŸ ßÕ“¬ÿÕ“®·∫à߉¥âÀ≈“¬°≈ÿ¡ ‡™àπ
â Ÿ à
°≈ÿ¡ºŸ ßÕ“¬ÿ∑¥’ “¡“√∂‡ªìπ∑’æß„Àâ°∫ºŸÕπ‰¥â ·≈–
à â Ÿ ’Ë Ë ÷Ë — â ◊Ë
°≈ÿ¡∑’æßμπ‡Õ߉¥â ·μà‡ªìπ∑’æߢÕߺŸÕπ‰¡à‰¥â —°«—π
à Ë ÷Ë Ë ÷Ë â ◊Ë
Àπ÷Ëß°ÁμâÕ߇®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ·≈–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°∑’ˇ§¬
æ÷ßμπ‡Õ߉¥â °≈“¬‡ªìπ§π∑’‡¢â“ Ÿ¿“«–°“√æ÷ß擺ŸÕπ
Ë Ë à Ë â Ë◊
Õ“®‡ªìπ°“√æ÷ßæ“∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ßÀ¡¥ À√◊ÕÕ“®æ÷ßæ“
Ë È Ë
¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·°à°√√¡‰ª ´÷Ë߉¡à«—π„¥
«— π Àπ÷Ë ß ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ® –μâ Õ ß¡’ ‚ Õ°“ °≈“¬‡ªì π ºŸâ æ÷Ë ß æ“
¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ßμ“¡»—°¬¿“æ¢Õß·μà≈–§π
‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡∑ÿ°¢å∑’ˇÀÁπ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È
°Á§Õ §«“¡·√âπ·§âπ ºŸ ßÕ“¬ÿ®–∑”Õ¬à“߉√„π™’«μ¢â“ß
◊ â Ÿ ‘
Àπâ“°àÕπ∑’®–À¡¥ ¿“æμ—«‡Õ߉ª ´÷ß¡“μ√°“√„π°“√
Ë Ë
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ®–μâÕßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫
°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ ‘Ë߇À≈à“π’È¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ®√‘߉¥âÀ“°
¡’¡‘μ√√à«¡√∫ ‚¥¬∑ÿ°ΩÉ“¬®–μâÕß√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ¡‘
‡™àππ—π®–¢—∫‡§≈◊Õπ‰ª‰¡à‰¥â
È Ë
54
- 55. √–∫∫ «— ¥‘°“√ —ߧ¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ·¡â«à“®–
¡’∑ß∫â“πæ—°§π™√“ ·≈–¡’‡∫’¬¬—ß™’æ∑’√∞®—¥ √√„Àâ ·μà
—È È Ë—
‡ß‘π°Á‰¡à™«¬·°âª≠À“∑—ßÀ¡¥‰¥â πÕ°‡ ’¬®“°°“√ √â“ß
à í È
∑—»π§μ‘∑¥¢Õߧπ‰∑¬„Àâμ√–Àπ—°μàÕ‡√◊Õßπ’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
’Ë ’ Ë È
‡æ√“–æ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡‰∑¬‰¡à‡§¬·≈âßπÈ”„® ‡ÀÁπ‰¥â
®“°„π¬“¡∑’ˇ°‘¥«‘°ƒμ‘μà“ßÊ ∑ÿ°§√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡™àπ
‡Àμÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡ ¥‘π∂≈à¡ À√◊Õ ÷π“¡‘ ´÷Ëß∑ÿ°§π„π
— ß §¡μà “ ß™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°◊È Õ °Ÿ ≈ ·≈–·∫à ß ªí π πÈ” „®„Àâ °— π
Õ¬à“ßߥߓ¡ πÈ”„®¢Õߧπ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπÕ“ “ ¡—§√
π—Èπ¬—ß¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‘Ë߇À≈à“π’È®–μâÕ߉¥â√—∫°“√
ª≈Ÿ°Ωíß·≈– π—∫ πÿπ‡æ◊Õ„Àâ§ßÕ¬Ÿ§ ߧ¡‰∑¬μàÕ‰ª
Ë à Ÿà —
À≈— ° ª√–°— π ∑’Ë § «√®–¡’ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ’ ° ª√–°“√§◊ Õ
πÕ°®“°À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–°“√√—°…“欓∫“≈
·≈â« ®–μâÕß¡’°“√ π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡§«∫§Ÿ°π‰ª¥â«¬ à —
®–¥”‡π‘π°“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡à‰¥â ‡æ√“–°“√
®—¥∫√‘°“√∑—Èß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
π—π μâÕß„À⺠ßÕ“¬ÿ¡ ¢¿“æ∑’¥∑ß°“¬·≈–„® ¥—ßπ—π
È Ÿâ Ÿ ’ ÿ Ë ’ —È È
®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ ߧ¡·≈–™ÿ¡™π¡’ «π√à«¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
— à
‚¥¬ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π®–μâÕ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°
Õߧå°√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘π Ë
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–
μâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”Õ¬à“߉√„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ
‡®Á∫ªÉ«¬πâÕ¬∑’ ¥ ·≈–„À⺠ßÕ“¬ÿ∑‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â√∫°“√
Ë ÿ Ÿâ Ÿ ’Ë —
øóπøŸ‚¥¬‡√Á« à«πºŸ¬ß™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¥â°„Àâ¡»°¬¿“æ
ô â— Á ’—
„π°“√¥Ÿ·≈μπ‡ÕßμàÕ‰ª„π√–¬–¬“«¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß
æ—≤π“μπ‡Õ߇æ◊ËÕ‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√“¬Õ◊Ëπ‰¥â¥â«¬
55
- 56. ·¡â¿“«–æ÷ßæ‘ß®–μâÕ߇°‘¥¢÷πÕ¬Ÿ·≈â«μ“¡∏√√¡™“μ‘
Ë È à
·μàÀ“°¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊Õߧ√∫«ß®√
Ë
‚¥¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑’∫“π‚¥¬¡’™¡™π‡ªìπ∞“π
Ëâ ÿ
®–™à«¬≈¥¿“«–æ÷Ëßæ‘ßÀ√◊Õ∑”„Àâ¿“«–∑’ˇªìπÕ¬Ÿà —Èπ∑’Ë ÿ¥
‚¥¬‡°‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’∑—ÈߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
