2. How do you feel?
Pushing a wheelchair
車椅子を押しています
3. International Classification of Functioning,
Disability and Health Ver.1(WHO 1980)
Explains disability by reason-result
oneway relation
障害を因果関係で説明
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2002/08/h0805-1.html
4. International Classification of Functioning,
Disability and Health Ver.2(WHO 2001)
Disability is a interaction between health condition and
contextual factors(障害は健康状態と背景因子の相互作用)
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2002/08/h0805-1.html
5. Why map for universal design?
Persons with disabilities tend to get minus spiral
interaction by interference to participate society.
(障害を持った人は社会参加の機会を妨げられることで負の相互作用を
受けやすい)
- Universally designed social infrastructure
is needed so that they can participate society
for themselves.
(自分自身で社会に参加できるようインフラ整備や配慮が必要)
- Everybody needs universal design someday.
(誰にとってもいずれは必要)
6. In brief (つまり)
It's a matter of basical human rights
To go out wherever he/she wants.
自分の意思で行きたいところに行くということは
人間の尊厳に関わる基本的な権利。
→独力でそこに行ける地図があれば。。
7. Imagine (想像してみよう)
If you look around the city imagining
the view of persons with disabilities,
you will find something new objects to map.
障害のある方の視点で街を歩くと
これまで気づかなかったものが見えてきます。
49. 2 point of view on mapping for universal design
1)Appeal bad design/barrier to municipality
or shop owners.
(バリアーを指摘し関係者にアピールするもの)
-Think about universal design together
(ユニバーサルデザインというものをみんなで考える)
2)Using as a navigation system
(ナビゲーションガイドとしての利用)
・Search at home before going out(外出前に自宅で調べる)
・Carry a paper map(紙の地図を持ち歩く)
・Carry a smartphone(位置情報を取得できる携帯端末を持ち歩く)
53. Problems of the usual
barrier-free maps in Japan
１）Continuity(継続性)
Is this information right?
(今、この情報は本当に使えるのだろうか？)
Lastupdated: 1998
(最終更新日：平成９年)
54. Problems of the usual
barrier-free maps in Japan
２）Reuse, openness(再利用性、公開性)
-Can we use it next year?(今年作ったものは来年度も
継続して使えるのだろうか？)
-Can we reuse it on other systems?
( その地図を印刷して配布したり、別のシステムに利用
したりできるのだろうか？)
55. Problems of the usual
barrier-free maps in Japan
３）Users and use cases(利用者と利用シーン)
-For whom? For a person with disability
or for a helper?
(介助者向け？本人向け？)
-Do they use it at home or outside? (自宅？外？)
-Types of disabilities(障がいの種類？)
Body, mental, seeing, hearing, foreigners,
temporary injury or disease, elderly persons.
（身体、精神、視覚、聴覚、外国人、
一時的なケガや病気、高齢者）
56. Feature of OSM
１）You don’t need money or qualification
to join.
(入会金や審査の無い参加型の活動である)
-Persons with disability can participate
for themselves.
(障害のある人自身が情報提供の当事者として参加できる。社会参画。
-単年度予算で終わらない。
59. Findings(結論)
1）OSM can help persons with disabilities
to go out for themselves.
2)They can use map and also they can
tag for themselves.
1)OSMは障害のある方自身が自分で
外出するための支援ができる
2)障害のある方自身がマップ作りに参加する
ことができる。
