تتعلق الوثيقة بتقرير اختبار لجهاز توزيع الإشارة من نوع Spaun SUS 5581/33 NF، الذي يمكنه توصيل إشارة الأقمار الصناعية لأكثر من 16 مستخدم دون الحاجة إلى كابلات إضافية. يتضمن الجهاز مداخل متعددة ودعم لتقنيات مختلفة، مما يسهل استغلال الموارد والحد من الضجيج. يشير التقرير أيضًا إلى سهولة التركيب وكفاءة الأداء، مع توفير معلومات فنية دقيقة حول جودة الإشارة والإعدادات اللازمة.

1. 88 89TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
• ‫الموجود‬ ‫األحادي‬ ‫المحوري‬ ‫الكابل‬ ‫باستخدام‬ ‫يسمح‬
• ‫غير‬ ‫األولية‬ ‫اإلشارة‬ ‫جودة‬ ‫تترك‬ ‫جدا‬ ‫جيدة‬ ‫مواصفات‬
‫متأثرة‬
• 16 ‫إلى‬ ‫األرضية‬ ‫و‬ ‫الفضائية‬ ‫اإلشارات‬ ‫لتوزيع‬ ‫سهل‬ ‫حل‬
‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫راوتر‬ ‫استقبال‬ ‫جهاز‬
• ‫بمعظم‬ ‫مقارنة‬ ‫أسرع‬ ‫القنوات‬ ‫بين‬ ‫التبديل‬ : ‫إضافية‬ ‫ميزة‬
‫االستقبال‬ ‫أجهزة‬
‫اوتر‬‫ر‬ ‫المتعددة‬ ‫المحوالت‬
‫المتتالية‬‫الواحد‬‫الكابل‬
SUS ‫سباون‬
5581/33 NF
LEGACY & SUS
5581 F
‫األول‬ ‫الجزء‬
‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫راوتر‬ ‫متعدد‬ ‫المحول‬‫اختبار‬ ‫تقرير‬

2. ■
09-10/2013
www.TELE-audiovision.com/13/09/spaun
90 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
TEST REPORT ‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫راوتر‬ ‫متعدد‬ ‫المحول‬
1x8 ‫بمخرج‬ ‫واحد‬ ‫كابل‬ ‫تر‬ ‫لراو‬ ‫بياني‬ ‫رسم‬ . 1 ‫الشكل‬
‫أرضي‬ ‫تلفزيون‬ ‫إلضافة‬ ‫سهولة‬ ‫األكثر‬ ‫الطريقة‬
‫موجودة‬ ‫كوابل‬ ‫شبكة‬ ‫الى‬ ‫صناعي‬ ‫قمر‬ ‫أو‬
‫صغيرة‬
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY
& SUS 5581 F
Excellent and most easy way to add direct
satellite reception for up to 16 users
without additoinal cables
‫اختبار‬ ‫تقرير‬ ‫في‬ ‫فترة‬ ‫مذ‬ ‫عرضنا‬
‫قد‬ ‫كنا‬ . SUS 5581/33 NF ‫سباون‬
‫اقمار‬ ‫اشارة‬ ‫موزع‬ " ‫عنوان‬ ‫له‬ ‫وضعنا‬
( " ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫جدا‬ ‫سهل‬ ‫صناعية‬
12-01/2012 ‫ستاليت‬ ‫تيلي‬ ‫انظر‬
‫من‬ ‫األول‬ ‫كان‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ . )
‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫المتعدد‬ ‫المحول‬ : ‫نوعه‬
‫الوقت‬ ‫في‬ ‫سباون‬ ‫قامت‬ .‫الواحد‬
‫قدمت‬ ‫و‬ ‫المفهوم‬ ‫بتوسيع‬ ‫الحالي‬
‫مجموعة‬ ‫ولكن‬ ‫جديدة‬ ‫نماذج‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬
‫حول‬ ‫تدور‬ ‫التي‬ ‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫كاملة‬
‫أخذنا‬ ‫لقد‬ . ‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫مفهوم‬
:‫التقرير‬ ‫لهذا‬ ‫الجدد‬ ‫من‬ ‫نموذجين‬
SUS 5581/33 NF LEGACY
‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ . SUS 5581 F ‫و‬
‫بشكل‬ ‫استخدامهما‬ ‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يمنع‬ ‫ما‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫انه‬ , ‫مستقل‬
‫أنظمة‬ ‫بناء‬ ‫ليتم‬ ‫بعض‬ ‫مع‬ ‫توصيلهما‬
‫لفحص‬ ‫و‬ ‫توسعا‬ ‫أكثر‬ ‫واحد‬ ‫كابل‬
‫مفهوم‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫مدى‬ ‫أي‬ ‫الى‬
. ‫الواحد‬ ‫الكابل‬
‫الكابل‬ ‫مفهوم‬ ‫على‬ ‫معتاد‬ ‫أنت‬ ‫هل‬
‫خبرة‬ ‫األقل‬ ‫ائنا‬‫ر‬‫لق‬ ‫بالنسبة‬ ‫؟‬ ‫الواحد‬
‫بسيطة‬ ‫مقدمة‬ ‫بعمل‬ ‫أوال‬ ‫لنقوم‬ ,
‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫حول‬
‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫يأخذ‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ . ‫الواحد‬
‫خفض‬ ‫وحدة‬ ‫من‬ ‫اإلشارة‬ ‫الواحد‬
‫بنفس‬ – ‫كواترو‬ ‫أو‬ ‫رباعية‬ ‫ضجيج‬
‫على‬ ‫لكن‬ . ‫المتعدد‬ ‫المحول‬ ‫طريقة‬
‫ال‬ ‫فانك‬ ‫المتعدد‬ ‫المحول‬ ‫عكس‬
‫الى‬ ‫استقبال‬ ‫أجهزة‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقوم‬
‫الكابل‬ ‫تر‬ ‫او‬‫ر‬‫ل‬ ‫المستقلة‬ ‫المخارج‬
‫تقوم‬ ‫فانك‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫بدال‬ . ‫الواحد‬
‫االستقبال‬ ‫أجهزة‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫بتوصيل‬
‫بكابل‬ - ‫اآلخر‬ ‫بعد‬ ‫واحد‬ – ‫كسلسلة‬
‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫بمخرج‬ ‫متصل‬ ‫محوري‬
‫الى‬ ‫تحتاج‬ ‫فانك‬ ‫بالطبع‬ . ‫الواحد‬
‫المناسبة‬ ‫التوصيل‬ ‫مقابس‬ ‫استخدام‬
‫المتحد‬ ‫المقبس‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ,
‫من‬ 318 ‫413و‬ , 310 ‫سباون‬ ‫من‬
‫من‬ ‫و‬ ‫االستقبال‬ ‫أجهزة‬ ‫توصيل‬ ‫أجل‬
‫من‬ ‫تمر‬ ‫أن‬ ‫لإلشارة‬ ‫السماح‬ ‫أجل‬
‫انظر‬ . ‫التالي‬ ‫المقبس‬ ‫الى‬ ‫خاللها‬
. 1 ‫رقم‬ ‫الشكل‬
‫الشكل‬ ‫في‬ ‫المعروض‬ ‫المثال‬ ‫في‬
‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫فان‬ , 1 ‫رقم‬

3. ■
■
■
92 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
‫محول‬ ‫اول‬ ‫مع‬ UNiSEqc ‫سباون‬ ‫نظام‬ ‫قدمنا‬ 12-01/2012 ‫العدد‬ ‫ستاليت‬ ‫تيلي‬ ‫في‬
SUS 5581/33 NF ‫سلسلة‬ ‫من‬ ‫متعدد‬
www.tele-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/spaun.pdf
Graph 2.
Graph 1.
‫هذا‬ – ‫ثابته‬ ‫بترددات‬ ‫معالجة‬ ‫نواقل‬ ‫ثمان‬ ‫يخرج‬
‫من‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ . ‫مختلفة‬ ‫نواقل‬ ‫ثمان‬ ‫بتوليد‬ ‫اشبه‬
‫ضبطه‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الثمانية‬ ‫االستقبال‬ ‫أجهزة‬
. ‫النواقل‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫اءة‬‫ر‬‫لق‬
‫االنتقال‬ ‫,يمكننا‬ ‫األساسيات‬ ‫توضيح‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ ‫اآلن‬
‫بدأنا‬ . ‫الحقيقي‬ ‫العالم‬ ‫منتجات‬ ‫اختبار‬ ‫إلى‬
. SUS 5581/33 NF LEGACY ‫باستخدام‬
‫احد‬ ‫هو‬ ‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫المتعدد‬ ‫المحول‬ ‫إن‬
‫مداخل‬ ‫أربعة‬ ‫فيه‬ ‫يوجد‬ . ‫قليال‬ ‫المعقدة‬ ‫األجهزة‬
‫كواترو‬ ‫رباعية‬ ‫ضجيج‬ ‫خفض‬ ‫وحدة‬ ‫إما‬ ‫لتوصيل‬
‫هوائي‬ ‫لتوصيل‬ ‫مصمم‬ ‫الخامس‬ ‫المدخل‬ ‫و‬
‫تدعم‬ ‫سباون‬ ‫فان‬ ‫واحد‬ ‫مخرج‬ ‫عن‬ ‫وبدال‬ . ‫أرضي‬
: ‫بطريقتين‬ ‫ضبطها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫مخارج‬ ‫ثالث‬
‫مخارج‬ ‫الثالثة‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ : 3x3 ‫النمط‬ -
‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫تر‬ ‫او‬‫ر‬‫ل‬ ‫مختلفة‬ ‫نواقل‬ ‫ثالث‬ ‫يولد‬
‫نواقل‬ ‫ثمان‬ ‫يولد‬ 2 ‫رقم‬ ‫المخرج‬ : 1x8 ‫النمط‬ -
‫والمخرج‬ 1 ‫المخرج‬ ‫بينما‬ ‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬
‫الذي‬ ‫و‬ ‫كالسيكي‬ ‫متعدد‬ ‫محول‬ ‫كمخرج‬ ‫تعمل‬ 3
. ‫فيها‬ ‫تقليدية‬ ‫استقبال‬ ‫أجهزة‬ ‫توصيل‬ ‫يمكن‬
SUS 5581/33 NF ‫أن‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫األكثر‬
: ‫أسية‬‫ر‬ ‫مخارج‬ ‫بخمس‬ ‫مزود‬ LEGACY
‫وواحد‬ ‫الصناعية‬ ‫األقمار‬ ‫إلشارة‬ ‫منها‬ ‫أربعة‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫جدا‬ ‫مثالي‬ ‫وهذا‬ . ‫األرضي‬ ‫الهوائي‬ ‫إلشارة‬
‫ما‬ ‫وهذا‬ . ‫آخر‬ ‫متعدد‬ ‫محول‬ ‫بمخارج‬ ‫توصيلها‬
‫عن‬ ‫المزيد‬ ‫سيأتي‬ ‫و‬ ‫اختبارنا‬ ‫إعداد‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫قمنا‬
. ‫الحقا‬ ‫هذا‬
‫منهية‬ ‫سباون‬ ‫من‬ ‫المتعددة‬ ‫المحوالت‬ ‫جميع‬
‫لنشتكي‬ ‫اإلطالق‬ ‫على‬ ‫شيء‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ . ‫جيد‬ ‫بشكل‬
‫يصاحب‬ ‫الذي‬ ‫الفنية‬ ‫اإلرشادات‬ ‫كتيب‬ . ‫منه‬
‫لمحات‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫كل‬ ‫يقدم‬ ‫منتج‬ ‫كل‬
‫لن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫مضط‬ ‫تكون‬ ‫لن‬ ‫انك‬ . ‫الجيد‬ ‫اإلعداد‬ ‫عن‬
‫توصيله‬ ‫يتم‬ ‫ماذا‬ ‫معرفة‬ ‫محاولة‬ ‫في‬ ‫وقتك‬ ‫تضيع‬
. ‫البداية‬ ‫من‬ ‫واضح‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ . ‫ماذا‬ ‫مع‬
‫بمزود‬ ‫إضافي‬ ‫بشكل‬ ‫مزود‬ ‫متعدد‬ ‫محول‬ ‫كل‬
‫تبديلها‬ ‫يمكن‬ ‫بمحوالت‬ ‫المقبس‬ ‫بنظام‬ ‫طاقة‬
. ‫المتعددة‬ ‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬ ‫مقابس‬ ‫حسب‬
‫المقابس‬ ‫فولتية‬ ‫من‬ ‫واسع‬ ‫بنطاق‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫يمكنها‬
18 ‫تقدم‬ ‫و‬ V a.c. 50/60 Hz 240—100 :
. ‫المتعدد‬ ‫للمحول‬ ‫كمخرج‬ v d.c
‫موجه‬ ‫طبق‬ ‫من‬ ‫خاصتنا‬ ‫االختبار‬ ‫إعداد‬ ‫تكون‬
‫شرق‬ 16 ‫المدار‬ ‫على‬ A 16 ‫يوتلسات‬ ‫للقمر‬
‫قمنا‬ . ‫رباعية‬ ‫ضجيج‬ ‫خفض‬ ‫وحدة‬ ‫عليه‬ ‫و‬
‫لمداخل‬ ‫الضجيج‬ ‫خفض‬ ‫وحدة‬ ‫مخارج‬ ‫بتوصيل‬
SUS 5581/33 NF ‫في‬ ‫الصناعي‬ ‫القمر‬
‫الغالف‬ ‫في‬ ‫العلوي‬ ‫المفتاح‬ ‫حولنا‬ ‫و‬ LEGACY
‫لوحدة‬ ‫مطلوب‬ ‫هو‬ ‫كما‬ " 22KH " ‫موضع‬ ‫إلى‬
‫وحدة‬ ‫استخدمنا‬ ‫إذا‬ . ‫رباعية‬ ‫ضجيج‬ ‫خفض‬
‫تحويل‬ ‫علينا‬ ‫يتوجب‬ ‫كان‬ ‫كواترو‬ ‫ضجيج‬ ‫خفض‬
" 12v " ‫الوضع‬ ‫إلى‬ ‫المفتاح‬
‫التأكد‬ ‫أردنا‬ ‫المفرد‬ ‫الكابل‬ ‫ات‬‫ر‬‫إشا‬ ‫اختبار‬ ‫قبل‬
‫فان‬ ‫لذا‬ . ‫المحول‬ ‫ات‬‫ر‬‫إشا‬ ‫مع‬ ‫جيد‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫أن‬
‫من‬ ‫واحد‬ ‫مخرج‬ ‫لمقارنة‬ ‫كان‬ ‫لنا‬ ‫اختبار‬ ‫أول‬
‫رقم‬ ‫المخرج‬ ‫مع‬ ‫الرباعية‬ ‫الضجيج‬ ‫خفض‬ ‫وحدة‬
( ‫اإلرث‬ ‫بوضع‬ ‫العمل‬ ‫عند‬ 3 ‫رقم‬ ‫والمخرج‬ 1
‫الرسم‬ ‫في‬ ‫المشاهدة‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ . ) 8*1 ‫الوضع‬
‫لما‬ ‫نفسه‬ ‫ضبط‬ ‫المخرجين‬ ‫كال‬ ‫فن‬ 1 ‫البياني‬
‫تماما‬ ‫متوافق‬ ‫هذا‬ ‫و‬ dbuv ‫ديسييل‬ 73 ‫يقارب‬
‫تتأثر‬ ‫لم‬ ‫اإلشارة‬ ‫جودة‬ . ‫سباون‬ ‫مواصفات‬ ‫مع‬
‫الخطأ‬ ‫تصحيح‬ ‫معدل‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ‫جزئي‬ ‫بشكل‬
‫انظر‬ - ‫المتعدد‬ ‫المحول‬ ‫مدخل‬ ‫في‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫كان‬
. 2 ‫البياني‬ ‫الرسم‬
‫الجهاز‬ ‫جسم‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫المخارج‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬
‫وحدة‬ ‫مخرج‬ ‫مقارنين‬ ‫القياسات‬ ‫بنفس‬ ‫قمنا‬ ‫؟‬
SUS ‫لجهاز‬ ‫أسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫للمخارج‬ ‫الضجيج‬ ‫خفض‬
‫مقدار‬ ‫كان‬ ‫و‬ 5581/33 NF LEGACY
‫جيدا‬ ‫توافق‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫ديسيبل‬ 1.62 ‫الفقدان‬

4. ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
94 95TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
1x8 ‫الوضع‬ ‫في‬ 2 ‫المخرج‬ ‫طيف‬ . 2 ‫الشكل‬
3x3 ‫الوضع‬ ‫في‬ 2‫المخرج‬ ‫طيف‬ . 4 ‫الشكل‬
3x3 ‫الوضع‬ ‫في‬ 1 ‫المخرج‬ ‫طيف‬ . 3 ‫الشكل‬
3x3 ‫الوضع‬ ‫في‬ 3‫المخرج‬ ‫طيف‬ . 5 ‫الشكل‬
SUS 5581 F ‫مخرج‬ ‫طيف‬ . 6 ‫الشكل‬
Graph 4.
Graph 3.
Graph 8.
Graph 7.
Graph 6.
Graph 5.
‫ديسيبل‬ 2.5.…1 ‫سباون‬ ‫وعد‬ ‫مع‬
. ‫فقدان‬
‫جودة‬ ‫تتدهور‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫أيضا‬ ‫فحصنا‬
‫المحول‬ ‫في‬ ‫المرور‬ ‫بعد‬ ‫اإلشارة‬
‫فان‬ ‫فبالمعدل‬ . ‫ال‬ ‫لكن‬ . ‫المتعدد‬
‫إلى‬ ‫انخفض‬ ‫الخطأ‬ ‫تصحيح‬ ‫معدل‬
‫يذكر‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫إن‬ – ‫ديسيبل‬ 0.21
‫المكررة‬ ‫اإلشارة‬ ‫فان‬ ‫لذا‬ . ‫تقريبا‬
‫المتعدد‬ ‫المحول‬ ‫ببدن‬ ‫المخارج‬ ‫في‬
‫تلك‬ ‫عن‬ ‫ثانوية‬ ‫بصورة‬ ‫أسوأ‬ ‫هي‬
‫وحدة‬ ‫مخرج‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫األصلية‬
‫باالختبار‬ ‫الخاصة‬ ‫الضجيج‬ ‫خفض‬
. ‫خاصتنا‬
‫األقمار‬ ‫ات‬‫ر‬‫بإشا‬ ‫مررنا‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫حان‬ ‫قد‬ ‫فانه‬ , ‫التقليدية‬ ‫الصناعية‬
‫الكابل‬ ‫اوتر‬‫ر‬ ‫ات‬‫ر‬‫إشا‬ ‫لفحص‬ ‫الوقت‬
‫إشارة‬ ‫باختبار‬ ‫مبدئيا‬ ‫قمنا‬ . ‫الواحد‬
. 2 ‫رقم‬ ‫المخرج‬ ‫في‬ 1x8 ‫الوضع‬
‫إنها‬ . ‫الطيف‬ ‫يعرض‬ 2 ‫رقم‬ ‫الشكل‬
‫ات‬‫ر‬‫إشا‬ ‫اكتشاف‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫و‬ ‫جدا‬ ‫نظيفة‬
‫نسبة‬ ‫لديها‬ ‫نفسها‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫و‬ ‫ائفة‬‫ز‬
‫قياسات‬ ‫أيضا‬ . ‫ممتازة‬ ‫للضجيج‬ ‫ناقل‬
‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫أكدت‬ ‫الخطأ‬ ‫تصحيح‬ ‫نسبة‬
– ‫الطيفي‬ ‫العرض‬ ‫من‬ ‫استنتاجه‬
‫جيدة‬ ‫كانت‬ ‫الخارجة‬ ‫اإلشارة‬ ‫جودة‬
. )4 ‫البياني‬ ‫الرسم‬ ‫انظر‬ ( ‫جدا‬
90-95 ‫ل‬ ‫المخرج‬ ‫طاقة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬
‫رؤيته‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫ديسيبل‬ dbuv
‫كان‬ ‫مخرج‬ ‫أعلى‬ . 3 ‫الشكل‬ ‫في‬
‫ألن‬ ‫منطقي‬ ‫هذا‬ ‫و‬ ‫للتردد‬ ‫ناقل‬ ‫ألعلى‬
‫يزداد‬ ‫المحوري‬ ‫الكابل‬ ‫في‬ ‫اإلضعاف‬
. ‫التردد‬ ‫مع‬
‫والذي‬ 3x3 ‫للوضع‬ ‫تحولنا‬ ‫عندما‬
‫ثالث‬ ‫بإنتاج‬ ‫مخرج‬ ‫كل‬ ‫فيه‬ ‫يقوم‬
‫وحتى‬ 3 ‫الشكل‬ . ‫مختلفة‬ ‫نواقل‬
‫مأخوذة‬ ‫لقطات‬ ‫تعرض‬ 5 ‫الشكل‬
‫األشكال‬ ‫و‬ ‫خاصتنا‬ ‫اإلشارة‬ ‫محلل‬ ‫من‬
‫ونسبة‬ ‫المخرج‬ ‫طاقة‬ ‫تعرض‬ 6 ‫و‬ 5
‫تماما‬ ‫مشابه‬ ‫بشكل‬ . ‫الخطأ‬ ‫تعديل‬
‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ , 1x8 ‫للوضع‬
‫كانت‬ ‫للضجيج‬ ‫الناقل‬ ‫نسبة‬ ‫فان‬
‫الخطأ‬ ‫تصحيح‬ ‫نسبة‬ ‫نتائج‬ ‫و‬ ‫ممتازة‬
. ‫قليال‬ ‫اقل‬ ‫كانت‬
‫نسبة‬ ‫على‬ ‫تأثير‬ ‫أي‬ ‫نالحظ‬ ‫لم‬
‫ترميز‬ ‫معدالت‬ ‫بسبب‬ ‫الخطأ‬ ‫تصحيح‬
SUS 5581/33 NF ‫قام‬ . ‫النواقل‬
‫بدون‬ ‫اإلشارة‬ ‫بمعالجة‬ LEGACY
‫الترميز‬ ‫معدالت‬ : ‫من‬ ‫لكل‬ ‫أخطاء‬
( ‫جدا‬ ‫المنخفضة‬ ‫و‬ ‫جدا‬ ‫المرتفعة‬
‫على‬ ms/sec 2.5 ‫و‬ ms/sec 30
.) ‫التوالي‬
‫على‬ ‫الضوء‬ ‫تسليط‬ ‫دور‬ ‫اآلن‬ ‫جاء‬
‫يمكنك‬ ‫بينما‬ . SUS 5581 F
‫ضجيج‬ ‫خفض‬ ‫بوحدة‬ ‫مباشرة‬ ‫توصيله‬
‫يمكنك‬ ‫سابقا‬ ‫ذكر‬ ‫فكما‬ , ‫كواترو‬
‫في‬ ‫أسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫بالمخارج‬ ‫توصيله‬
SUS 5581/33 NF LEGACY
‫على‬ ‫تحصل‬ ‫فانك‬ ‫اإلعداد‬ ‫هذا‬ ‫بمثل‬ .
‫يمكن‬ ‫والذي‬ ‫آخر‬ ‫واحد‬ ‫كابل‬ ‫مخرج‬
8 ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫ما‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬
‫يعرض‬ 6 ‫الشكل‬ . ‫استقبال‬ ‫أجهزة‬
SUS 5581 ‫لمخرج‬ ‫طيفي‬ ‫مشهد‬
‫تردد‬ ‫يحمل‬ ‫ناقل‬ ‫كل‬ ‫نواقل‬ F -8
‫استقبال‬ ‫جهاز‬ ‫بواسطة‬ ‫اختياره‬ ‫يتم‬
‫مثاليا‬ ‫الطيف‬ ‫بدا‬ . ‫بالخط‬ ‫متصل‬
‫كانت‬ ‫المخرج‬ ‫طاقة‬ . ‫أخرى‬ ‫مرة‬
‫وهي‬ ‫أال‬ , ‫سباون‬ ‫حددت‬ ‫كما‬ ‫بالضبط‬
‫الخطأ‬ ‫تصحيح‬ ‫نسبة‬ . ‫ديسيبل‬ 95
‫في‬ ‫ديسيبل‬ 1.2 ‫يقارب‬ ‫لما‬ ‫انخفضت‬
‫الضجيج‬ ‫خفض‬ ‫وحدة‬ ‫مخرج‬ ‫مقابل‬
‫إذا‬ ‫جدا‬ ‫جيدة‬ ‫نتيجة‬ ‫هذه‬ ‫إن‬ .‫المباشر‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫اإلشارة‬ ‫أن‬ ‫بالحسبان‬ ‫أخذنا‬
‫و‬ ‫واحد‬ ‫متعدد‬ ‫محول‬ ‫عبر‬ ‫ليس‬ ‫تمر‬
. 7-8 ‫الرسم‬ ‫انظر‬ – ‫اثنين‬ ‫لكن‬
‫إشارة‬ ‫أداء‬ ‫بفحص‬ ‫قمنا‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫أيضا‬ ‫قمنا‬ , ‫الصناعية‬ ‫األقمار‬

5. DATA
TECHNICAL
Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
Web www.spaun.com
E-mail contact@spaun.com
Phone +49-7731-8673-0
Fax +49-7731-8673-17
Model SUS 5581/33 NF LEGACY SUS 5581 F
Inputs SAT/TERR 04/01/13 04/01/13
Through loss 5...862 MHz < 4 dB < 4 dB
Through loss 950...2200 MHz 1 … 2.5 dB 1 … 2 dB
Tap Loss 5...862 MHz 13 … 15 dB 4 … 6 dB
SAT Input Level 65 … 95 dBμV 65 … 95 dBμV
SAT Output Level (Legacy Mode) 73 dBμV N/A
Output Level 950...2200 MHz 1x8: 95 dBμV 95 dBμV
3x3: 82 dBμV
SCR carriers [MHz] 974 974
1076 1076
1178 1178
1280 1280
1382 1382
1484 1484
1586 1586
1688 1688
1790 (only in 3x3 setup)
Power consumption < 7 W < 7W
OPINION
expert
+
–
RECOMMENDED
PRODUCT BY
Jacek Pawlowski
Test Center
Poland
SPAUN SUS 5581/33 NF
LEGACY & SUS 5581 F
SCR Multiswitch
96 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
‫ممتاز‬ ‫مصنعيه‬
‫مرتفع‬ ‫كسب‬
‫منخفض‬ ‫ضجيج‬
‫للقنوات‬ ‫سريع‬ ‫تصفح‬
‫متنوعة‬ ‫شبكات‬ ‫إلعدادات‬ ‫مناسبة‬ – ‫مرنة‬ ‫بناء‬ ‫لبنات‬
‫يوجد‬ ‫ال‬
. ‫األرضية‬ ‫اإلشارة‬ ‫معالجة‬ ‫بفحص‬
‫اإلشارة‬ ‫فقدان‬ ‫كل‬ ‫فان‬ ‫توقعنا‬ ‫كما‬
‫المحولين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقديمه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬
‫المعلمات‬ ‫من‬ ‫أدنى‬ ‫كانت‬ ‫المتعددين‬
. ‫المحددة‬
‫المحولين‬ ‫كال‬ ‫فان‬ ‫واقعيا‬ : ‫لإلجمال‬
‫و‬ . ‫جدا‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫أديا‬ ‫المتعددين‬
‫سباون‬ ‫فان‬ , ‫قياساتنا‬ ‫كشفت‬ ‫كما‬
‫اختبارنا‬ ‫إلنهاء‬ . ‫به‬ ‫تعد‬ ‫ما‬ ‫تقدم‬
‫عادي‬ ‫استقبال‬ ‫جهاز‬ ‫بتوصيل‬ ‫قمنا‬
‫النواقل‬ ‫جميع‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫لفحص‬
‫الكابل‬ ‫إعداد‬ ‫في‬ ‫متاحة‬ ‫ستكون‬
‫جميعها‬ ‫كانت‬ ‫بالطبع‬ ‫و‬ . ‫الواحد‬
‫القنوات‬ ‫بين‬ ‫التنقل‬ ‫عملية‬ . ‫متاحة‬
‫يكن‬ ‫لم‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ‫جدا‬ ‫سريعة‬ ‫كانت‬
‫الجانب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫جيد‬ ‫استقبالك‬ ‫جهاز‬
‫مع‬ ‫الواحد‬ ‫الكابل‬ ‫شبكات‬ ‫استخدام‬ ,
‫مثل‬ ‫النوعية‬ ‫عالية‬ ‫متعددة‬ ‫محوالت‬
‫يعزز‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫سباون‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫تلك‬
‫يزيد‬ ‫و‬ ‫القنوات‬ ‫بين‬ ‫التنقل‬ ‫سرعة‬ ‫من‬
‫التلفزيون‬ ‫مشاهدة‬ ‫في‬ ‫متعتك‬ ‫من‬
. ‫الرقمي‬