1. ‫محول متعدد لراوتر الكابل الواحد‬
‫تقرير اختبار‬
‫محوالت متعددة ل راوتر‬
‫الكابل الواحد يمكن‬
‫توسيعها من سباون‬
‫ •تتوفر متغيرات متنوعة لجميع االمكانيات‬
‫ •اآلداء جيد جدا وحتى أنه أفضل من المواصفات التقنية‬
‫ •يمكن للنظام دمج راوتر الكابل الواحد مع أجهزة االستقبال العادية‬
‫ •تبديل سريع يسمح بتنقل سريع للقنوات‬
‫ •نماذج ‪ LEGACY‬يمكن أن يتم استخدامها مع أجهزة االستقبال‬
‫العادية التي ليست لراوتر الكابل الواحد‬
‫2 ‪Part‬‬
‫17‬
‫1 — ‪www.TELE-audiovision.com‬‬
‫‪1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志‬‬
‫1 — ‪70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine‬‬
‫‪1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com‬‬

2. ‫محول متعدد لراوتر الكابل الواحد‬
‫قدمنا في الجزء األول من هذا‬
‫الموضوع ( انظر تيلي اوديو فيجن‬
‫3102/01-9 ) اثنين من المحوالت‬
‫المتعددة ل راوتر الكابل الواحد : وهما‬
‫‪SUS 5581/33 NF LEGACY‬‬
‫و ‪ . SUS 5581 f‬نلقي في هذه‬
‫المرحلة نظرة أقرب على نماذج‬
‫أخرى من سباون ‪ , SUS‬على وجه‬
‫الخصوص تلك النماذج التي تختلف‬
‫في عدد المدخالت و المخرجات ,‬
‫اضافة لعدد أجهزة االستقبال الذي‬
‫يمكن للشخص توصيله بها . تدعى‬
‫النماذج : , ‪SUS 5581 NFA‬‬
‫‪SUS 5581/33 NFA LEGACY‬‬
‫‪, SUS 4441 F , SUS 4481 F‬‬
‫1455 ‪, SUS 5541 F , SUS‬‬
‫‪. NFA‬‬
‫لكن لنتوقف للحظة لتوضيح ما‬
‫تعنيه األحرف و األرقام في تسمية‬
‫النموذج , يوضح لك الرقمين األولين‬
‫عدد المدخالت و مخرجات البدن .‬
‫بذلك فان الرقم 44 يعني أربعة مداخل‬
‫أقمار صناعية ( من وحدة خفض‬
‫ضجيج كواترو ) و أربعة مخارج بدن‬
‫جذعية : عمودي منخفض , عمودي‬
‫مرتفع , افقي منخفض , افقي مرتفع .‬
‫اذا كان شعار المحول المتعدد يحتوي‬
‫على الرقم 55 , فان هذا يعني أنه‬
‫لديك مدخل اضافي و مخرج بدن‬
‫جذعي اضافي لالشارة األرضية و‬
‫التي يتم أخذها في معظم الحاالت من‬
‫هوائي تلف خارجي .‬
‫الزوج الثاني من األرقام في تسمية‬
‫رقم النموذج يوضح عدد مخارج‬
‫الكابل الواحد و عدد أجهزة االستقبال‬
‫التي يمكنك توصيلها . يعني الرقم‬
‫تقرير اختبار‬
‫14 : خط مخرج واحد والذي يمكنك‬
‫من توصيل الى ما يصل الى أربعة‬
‫أجهزة استقبال . 18 يتم استخدامها‬
‫عندما يكون هناك خط واحد ويتم‬
‫توصيل ثمان أجهزة استقبال . و‬
‫اذا ق رأت 33/18 , فان هذا يعني‬
‫انه يمكن استخدام المحول المتعدد‬
‫مع خط مخرج واحد و ثمان أجهزة‬
‫استقبال أو في وضع ثالث خطوط‬
‫مخارج لما يصل الى ثالث أجهزة‬
‫استقبال على كل خط . يتم بعد ذلك‬
‫اختيار الوضع المطلوب بمفتاح دوار‬
‫مثبت على الغطاء العلوي للمحول‬
‫المتعدد .‬
‫تعني األحرف ‪ NFA‬أن المحول‬
‫المتعدد ل راوتر الكابل الواحد قد أدمج‬
‫مكب رات في كل مدخل قمر صناعي‬
‫. يجب ان تكون حذ را من عدم وضع‬
‫حمل زائد على مثا هذه النماذج . اذا‬
‫قمت بتوصيل وحدة خفض ضجيج‬
‫كواترو حديثة لمثل هكذا محول‬
‫متعدد باستخدام كوابل محورية‬
‫قصيرة فانه هناك فرصة كبيرة في‬
‫أن تتخطى حد 08 ‪ DBV‬ديسيبل‬
‫ألجهزة ‪ . NFA‬ان هذا ينطبق على‬
‫النواقل القوية مثل است را و هوتبيرد‬
‫في أوروبا . في مثل هذه الحالة ,‬
‫فان قوة االشارة سوف تنخفض بشكل‬
‫ملحوظ في جميع المخارج . يجب‬
‫ان يتم استخدام نماذج ‪ NFA‬كمحول‬
‫متعدد ثالث أو رابع في السلسلة حيث‬
‫تكون االشارة قد ضعفت من المرور‬
‫عبر األجهزة السابقة .‬
‫يتم استخدام المصطلح ‪LEGACY‬‬
‫في األجهزة التي تحتوي ثالث مخارج‬
‫ونمطي التشغيل : 1‪ 8x‬و 3‪. 3x‬‬
‫3102/21-11‬
‫,‪SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY‬‬
‫‪SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F‬‬
‫‪and SUS 5541 NFA‬‬
‫‪Best products for creating a reliable SCR‬‬
‫‪distribution system‬‬
‫‪www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun‬‬
‫1 — ‪72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine‬‬
‫‪1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com‬‬

3. ‫‪■ In TELE-audiovision 09-10/2013 we presented two SPAUN SCR‬‬
‫‪multiswitches: SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F‬‬
‫‪www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf‬‬
‫مثل هذه األجهزة , عندما يتم تحويلها للوضع 1‪8x‬‬
‫سوف تقوم بتوليد اشارات محول متعدد تقليدية في‬
‫كال المخرجين والتي ال تستخدم في وضع الكابل‬
‫الواحد . بهذه الطريقة لن تكون المخارج ساكنة‬
‫و يمكن أن تقوم بتزويد اشارات لجهازي استقبال‬
‫اضافيين مضبوطين بشكل نموذجي لوحدة خفض‬
‫ضجيج عالمية .‬
‫كما هو الحال دائما مع منتجات سباون , فان‬
‫المصنعية لم تترك شيئا ترغب به . كل شيئ كان‬
‫منهي بشكل مثالي و الوصف على الغالف العلوي‬
‫توضح بشكل دقيق وظيفة كل مدخل و مخرج . تمت‬
‫أيضا طباعة ترددات النواقل على األغلفة العلوية‬
‫لألجهزة , لذا لم تكن هناك حاجة للعودة الى دليل‬
‫التركيب ( المسمى النصيحة الفنية ) الذي يأتي‬
‫مع كل منتج . قدم الدليل كل المعلومات المطلوبة‬
‫, مواصفات المعلمات التقنية و اقت راحات التطبيق‬
‫. تتطلب بعض النماذج مزود طاقة خارجي . وحدة‬
‫امداد طاقة من نمط القابس موجودة في مجموعات‬
‫بعض النماذج . تحتوي وحدات امداد الطاقة هذه‬
‫على محوالت توصيل مختلفة و مناسبة لمجموعة‬
‫واسعة من فولتات االدخال , لذل يمكنك استخدامها‬
‫بشكل عملي في أي مكان في العالم .‬
‫اضافة لذلك فان بعض نماذج سباون ادمجت‬
‫نهايات بقدرة 57 أوم ليتم استخدامها مع مخارج‬
‫البدن الجذعية اذا لم يتم توصيلها مع المحول‬
‫المتعدد التالي في نظام توزيع االشارة المخصص‬
‫. ال تنسى استخدام هذه النهايات للحصول على‬
‫أفضل جودة اشارة ممكنة .‬
‫استخدمنا هذه المرة طبق متوازن بقطر 58 سم‬
‫موجه للقمر هوتبيرد على المدار 31 شرق و وحدة‬
‫خفض ضجيج كواترو . عند قياس أجهزة ‪NFA‬‬
‫, وقمنا اضافة لذلك باستخدام مضعفات اشارة‬
‫بقوةو 01ديسيبل لالبقاء على المدخل أقل من 08‬
‫ديسيبل .‬
‫1 — ‪74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine‬‬
‫‪1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com‬‬

4. ‫الصناعي و لكن المحول المتعدد‬
‫ل راوتر الكابل الواحد الذي يجب أن‬
‫يقوم باعادة موالفة م راحل المدخل‬
‫لنواقل متعددة . ال يجب أن تخشى ان‬
‫تقوم المحوالت المتعددة من سباون‬
‫.4 ‪■ Graph‬‬
‫.5 ‪■ Graph‬‬
‫.6 ‪■ Graph‬‬
‫77‬
‫1 — ‪www.TELE-audiovision.com‬‬
‫‪1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志‬‬
‫طيف االشارة في مخارج كابل‬
‫االشارة كانت واضحة جدا في كل‬
‫حالة . يكاد أن ال يكون هناك أي‬
‫اشارات غير مرغوب بها بين نواقل‬
‫راوتر الكابل الواحد . تكاد نسبة‬
‫الناقل للضجيج ان ال تتخطى 53‬
‫ديسيبل . ال تحصل عادة على مثل‬
‫هذه الظروف المريحة عند التعامل‬
‫مع اشارة قمر صناعي عادية . قمنا‬
‫باختبار قوة االشارة الخارجة لجميع‬
‫المنتجات ( قوة القناة ) . في كل حالة‬
‫, تم تنظيم قوة القناة لقناة الكابل‬
‫الواحد للقيمة المحددة من سباون‬
‫. الخالصة انه ال يهم على أي ناقل‬
‫موجود جهاز االستقبال فانه سيتم‬
‫تزويده باشارة قوية . اعتمادا على‬
‫النموذج فان مخارج البدن الجذعية‬
‫اما أن تقوم ببساطة بتك رار المدخل‬
‫مع القليل من الفقدان , تكبيره أو‬
‫تكبيره و تنظيمه لقيمة ثابتة . انظر‬
‫كيف يبدو في الصور(3,2,1 ) .‬
‫نرجو المالحظة اننا نقوم بتزويدكم‬
‫بمجموعة منتقاة من الصور التي قمنا‬
‫بعملها لكل نموذج . بغير ذلك سيكون‬
‫هذا التقرير طويل جدا وغير مالئم‬
‫لمجلة . ولكن يمكن أن تصدقنا – فان‬
‫النماذج الغير مدرجة في هذا التقرير‬
‫لديها آداء مماثل جدا .‬
‫لكن ماذا عن جودة إشارة المخرج ؟‬
‫هل تتدهور بشكل ملحوظ أو ثانوي‬
‫فقط ؟ الصور التالية (6,5,4 الصور‬
‫) تكشف الحقيقة : فهي تعرض‬
‫نسبة تعديل الخطأ (‪ ) MER‬الشارة‬
‫المخرج و اشارة المدخل في صورة‬
‫واحدة . ان نسبة تعديل الخطأ أسوأ‬
‫بشكل قليل فقط في المخرج .‬
‫اضافة لذلك الحظنا انتظام –‬
‫فبالنسبة للنواقل ذات التردد العالي‬
‫فان نسبة تعديل الخطأ أسوأ بشكل‬
‫ضئيل عنها في النواقل ذات الترددات‬
‫المنخفضة . مع ذلك فان االختالف‬
‫صغير جدا بحيث ال يتم التعرف علية‬
‫من قبل أجهزة استقبال المستقبل‬
‫النهائي .‬
‫قمنا أيضا باختبار االشارة األرضية‬
‫( باطبع لألجهزة التي تدعم هذه‬
‫االشارة ) و يمكننا التأكيد أن فقدان‬
‫االشارة دون القيمة المحددة ( 4‬
‫ديسيبل ) .‬
‫أخي را قمنا بتوصيل جهاز استقبال‬
‫حقيقي لعدة محوالت متعددة و وجدنا‬
‫أن التنقل بين القنوات سريع حقا‬
‫الشارة الكابل الواحد . ان هذا مهم ألنه‬
‫في مثل هذا االعداد انه ليس جهاز‬
‫االستقبال الخاص بك الذي يجب‬
‫أن يقوم باعادة موالفة موالف القمر‬
‫.1 ‪■ Graph‬‬
‫.2 ‪■ Graph‬‬
‫.3 ‪■ Graph‬‬
‫1 — ‪76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine‬‬
‫‪1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com‬‬

5. ‫لن تقدم تأخير و افساد على متعة‬
‫التنقل بين القنوات . مستحيل , فانها‬
‫سريعة جدا .‬
‫لالجمال فان األداءالحقيقي‬
‫للمحوالت المتعددة ل راوتر الكابل‬
‫الواحد تتماشى تماما مع المواصفات‬
‫التقنية . االشارة الخارجة نقية و قوية‬
‫و نسبة تعديل الخطأ أسوأ قليال في‬
‫المخارج عنه في مدخل النظام –‬
‫وحدة خفض ضجيج كواترو .‬
‫هناك نماذج هائلة في حقيبة‬
‫منتجات سباون : مع أو بدون تكبير‬
‫, مناسبة لعدد ,أربعة , ثمانية ,‬
‫تسعة (3‪ ) 3x‬أو حتى عشرة أجهزة‬
‫‪expert‬‬
‫‪OPINION‬‬
‫‪RECOMMENDED‬‬
‫‪PRODUCT BY‬‬
‫33/1855 ‪SPAUN SUS 5581 NFA, SUS‬‬
‫,‪NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F‬‬
‫‪SUS 5541 F & SUS 5541 NFA‬‬
‫‪Jacek Pawlowski‬‬
‫‪Test Center‬‬
‫‪Poland‬‬
‫+‬
‫النماذج الهائلة تجعل سهولة في تخصيص نظام توزيعك‬
‫أداء قوي جدا حسب المواصفات‬
‫أداء جيد للضجيج‬
‫استقبال ( ‪8x2 + 2x LEGACY‬‬
‫) بذا يكون لك حل عملي ألي‬
‫تطبيق . اذا احتجت لتوصيل أجهزة‬
‫استقبال اكثر مما يمكن لجهاز واحد‬
‫معالجتها , يمكنك استخدام مخارج‬
‫بدن جذعية ل راوتر الكابل الواحد‬
‫و التي تعيد اشا رات وحدة خفض‬
‫الضجيج و توصيل محول متعدد‬
‫آخر .‬
‫األكثر من ذلك انه يمكنك استخدام‬
‫خليط من المحوالت المتعددة التقليدية‬
‫أو راوتر الكابل الواحد اذا كان أحد‬
‫أجهزة االستقبال في نظام توزيعك ال‬
‫تعالج اشارة الكابل الواحد .‬
‫‪TECHNICAL‬‬
‫مصنعية ممتازة‬
‫‪DATA‬‬
‫–‬
‫‪SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany‬‬
‫ ‪Manufacturer‬‬
‫‪www.spaun.com‬‬
‫ ‪Web‬‬
‫‪contact@spaun.com‬‬
‫ ‪E-mail‬‬
‫71-3768-1377-94+ / 0-3768-1377-94+‬
‫ ‪Phone / Fax‬‬
‫ ‪SUS 5541 F‬‬
‫ ‪SUS 4481 F‬‬
‫ ‪SUS 4441 F‬‬
‫ ‪SUS 5581 NFA‬‬
‫ ‪SUS 5581/33 NFA LEGACY‬‬
‫ ‪Model‬‬
‫1/4‬
‫ 1/4‬
‫ 4‬
‫ 4‬
‫ 1/4‬
‫ /1/4‬
‫‪< 4 dB‬‬
‫ ‪< 4 dB‬‬
‫ -‬
‫ -‬
‫ ‪< 4 dB‬‬
‫ ‪< 4 dB‬‬
‫ال شيء‬
‫‪SUS 5541 NFA‬‬
‫ ‪Inputs SAT/TERR‬‬
‫ ‪Through loss 5...862 MHz‬‬
‫-‬
‫ ‪-1 ... 2 dB‬‬
‫ ‪-1 ... 2 dB‬‬
‫ ‪-1 ... 2 dB‬‬
‫ -‬
‫ ‪12 … 14 dB‬‬
‫ ‪Through loss 950...2200 MHz‬‬
‫‪12 … 14 dB‬‬
‫ -‬
‫ -‬
‫ -‬
‫ ‪12 … 14 dB‬‬
‫ -‬
‫ ‪Through gain 950...2200 MHz‬‬
‫‪4 … 6 dB‬‬
‫ ‪4 … 6 dB‬‬
‫ -‬
‫ -‬
‫ ‪4 … 6 dB‬‬
‫ ‪13 … 15 dB‬‬
‫‪65 … 95 dBμV‬‬
‫ ‪65 … 95 dBμV‬‬
‫ ‪65 … 95 dBμV‬‬
‫ ‪65 … 95 dBμV‬‬
‫ ‪50 … 80 dBμV‬‬
‫ ‪50 … 80 dBμV‬‬
‫‪N/A‬‬
‫ ‪N/A‬‬
‫ ‪N/A‬‬
‫ ‪N/A‬‬
‫ ‪N/A‬‬
‫ ‪73 dBμV‬‬
‫‪95 dBμV‬‬
‫ ‪95 dBμV‬‬
‫ ‪95 dBμV‬‬
‫ ‪95 dBμV‬‬
‫ ‪95 dBμV‬‬
‫ ‪1x8: 95 dBμV‬‬
‫ ‪3x3: 82 dBμV‬‬
‫479‬
‫6701‬
‫8711‬
‫0821‬
‫ 479‬
‫ 6701‬
‫ 8711‬
‫ 0821‬
‫‪< 7W‬‬
‫ -‬
‫ 479‬
‫ 0121‬
‫ 479‬
‫ 6701‬
‫ 0241‬
‫ 6701‬
‫ 8711‬
‫ 0861‬
‫ 8711‬
‫ 0821‬
‫ 0402‬
‫ 0821‬
‫2831 2831‬
‫ 4841‬
‫4841‬
‫ 6851‬
‫6851‬
‫ 8861‬
‫8861‬
‫ -‬
‫ -‬
‫ ‪< 7W‬‬
‫ 479‬
‫ 6701‬
‫ 8711‬
‫ 0821‬
‫ 2831‬
‫ 4841‬
‫ 6851‬
‫ 8861‬
‫ )‪1790 (only in 3x3 setup‬‬
‫ ‪< 7 W‬‬
‫ ‪Tap Loss 5...862 MHz‬‬
‫ ‪SAT Input Level‬‬
‫ )‪SAT Output Level (Legacy Mode‬‬
‫ ‪Output Level 950...2200 MHz‬‬
‫ ‬
‫ ]‪SCR carriers [MHz‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪Power consumption‬‬
‫1 — ‪78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine‬‬
‫‪1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com‬‬