Situation report-migration-2019-ar

1. 2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬
‫والنظامية‬ ‫والمنظمة‬ ‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫سياق‬ ‫في‬

2. ‫رؤيتنا‬
‫وازدهار‬ ٌ
‫وعدل‬ ٌ‫استقرار‬ ‫نا‬ ُ‫ومنطقت‬ ،‫وابتكار‬ ٌ
‫طاقات‬
‫رسالتنا‬
،‫المشورة‬ ُ
‫م‬ ِّ
‫نقد‬ ،‫المعرفة‬ ‫ننتج‬ ،‫ر‬ ِ
‫نبتك‬ :‫ل‬ َ
‫م‬ َ
‫وع‬ ‫م‬ْ‫وعز‬ ‫ف‬ َ
‫بشغ‬
.2030 ‫عام‬ ‫خطة‬ ‫مسار‬ ‫على‬ ‫العربية‬ َ
‫المنطقة‬ ‫نواكب‬ ،‫التوافق‬ ‫نبني‬
.‫إنسان‬ ِّ
‫لكل‬ ً‫مشرقا‬ ً‫غدا‬ ‫نبني‬ ،‫بيد‬ ً‫يدا‬

3. 2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬
‫والمنظمة‬ ‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫والنظامية‬
E/ESCWA/SDD/2019/3
UNECA
Food and Agriculture
Organization of the
United Nations

4. ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ 2020 ©
‫محفوظة‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬
.‫المصدر‬ ‫إلى‬ ‫الكاملة‬ ‫اإلشارة‬ ‫المطبوعة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫مقتطفات‬ ‫تصوير‬ ‫أو‬ ‫طبع‬ ‫إعادة‬ ‫تقتضي‬
‫البريد‬ ،)‫(اإلسكوا‬ ‫آسيا‬ ‫لغربي‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬ ‫إلى‬ ‫واألذون‬ ‫بالحقوق‬ ‫المتعلقة‬ ‫الطلبات‬ ‫جميع‬ ‫ه‬ ّ
‫توج‬
escwa@un.org-publications :‫اإللكتروني‬
‫أو‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫بالضرورة‬ ‫تمثل‬ ‫وال‬ ،‫للمؤلفين‬ ‫هي‬ ‫المطبوعة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫واالستنتاجات‬ ‫والتفسيرات‬ ‫النتائج‬
.‫عليها‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬ ‫ترتب‬ ‫وال‬ ،‫فيها‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫أو‬ ‫موظفيها‬
‫كان‬ ‫رأي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫يتضمن‬ ‫ما‬ ،‫مادتها‬ ‫عرض‬ ‫طريقة‬ ‫في‬ ‫وال‬ ،‫المطبوعة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫التسميات‬ ‫في‬ ‫ليس‬
‫مدينة‬ ‫أو‬ ‫إقليم‬ ‫أو‬ ‫بلد‬ ‫ألي‬ ‫القانوني‬ ‫المركز‬ ‫بشأن‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫المنظمات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫جانب‬ ‫من‬
.‫تخومها‬ ‫أو‬ ‫حدودها‬ ‫تعيين‬ ‫بشأن‬ ‫أو‬ ،‫منها‬ ‫أي‬ ‫لسلطات‬ ‫أو‬ ‫منطقة‬ ‫أو‬
‫في‬ ‫صحيحة‬ ‫وهي‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫القارئ‬ ‫وصول‬ ‫تسهيل‬ ‫المطبوعة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الروابط‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
‫أي‬ ‫مضمون‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫الوقت‬ ‫مرور‬ ‫مع‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬ ‫دقة‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫تتحمل‬ ‫وال‬ .‫استخدامها‬ ‫وقت‬
.‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫الخارجية‬ ‫اإللكترونية‬ ‫المواقع‬ ‫من‬
.‫أمكن‬ ‫حيثما‬ ‫المراجع‬ ‫تدقيق‬ ‫جرى‬
.‫تدعمها‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫أن‬ ‫تجارية‬ ‫منتجات‬ ‫أو‬ ‫شركات‬ ‫أسماء‬ ‫ذكر‬ ‫يعني‬ ‫ال‬
.‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫ذكر‬ُ‫ي‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫دوالر‬ ‫بالدوالر‬ ‫المقصود‬
‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫بذكر‬ ‫والمقصود‬ ،‫اإلنكليزية‬ ‫باللغة‬ ‫وأرقام‬ ‫حروف‬ ‫من‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وثائق‬ ‫رموز‬ ‫تتألف‬
.‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وثائق‬ ‫من‬ ‫وثيقة‬
،‫الصلح‬ ‫رياض‬ ‫ساحة‬ ،‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫بيت‬ ،‫اإلسكوا‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫مطبوعات‬
.‫لبنان‬ ،‫بيروت‬ ،11-8575 :‫بريد‬ ‫صندوق‬
www.unescwa.org :‫اإللكتروني‬ ‫الموقع‬
:‫الغالف‬ ‫صورة‬
© iStock.com/mikdam

5. 3
‫تمهيد‬
‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ُ‫اعتماد‬ ‫أرسى‬
‫كانون‬ ‫في‬ )‫العالمي‬ ‫(االتفاق‬ ‫والنظامية‬ ‫والمنظمة‬
،‫الهجرة‬ ‫حوكمة‬ ‫في‬ ً‫تاريخيا‬ ً‫ا‬َ‫م‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬ َ‫م‬ 2018 ‫ديسمبر‬/‫األول‬
‫لتسخير‬ ً‫وحيدا‬ ً‫سبيال‬ ‫بالتعاون‬ ‫االعتراف‬ ‫من‬ ً‫انطالقا‬
‫للمخاطر‬ ‫والتصدي‬ ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الهجرة‬ ‫إمكانات‬
‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫م‬ ّ‫ويقد‬ .‫بها‬ ‫المرتبطة‬ ‫والتحديات‬
‫مخطط‬ ‫وهو‬ ،‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫لحوكمة‬ ‫شاملة‬ ً‫رؤية‬
‫على‬ ‫قدرتها‬ ‫لتحسين‬ ‫البلدان‬ ‫به‬ ‫تسترشد‬ ‫م‬ِ‫لز‬ ُ‫م‬ ‫غير‬
‫أفضل‬ ‫نتائج‬ ‫وتقديم‬ ‫فعال‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫الهجرة‬ ‫حوكمة‬
‫ويعكس‬ .‫والمقصد‬ ‫والعبور‬ ‫المنشأ‬ ‫ولبلدان‬ ‫للمهاجرين‬
‫على‬ ٍ
‫قائم‬ ٍ
‫هج‬َ‫ن‬ ‫اتباع‬ ‫على‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ً‫تالقيا‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬
‫على‬ ‫الهجرة‬ ‫بحوكمة‬ ً‫والتزاما‬ ،‫الهجرة‬ ‫إزاء‬ ‫الحقوق‬
‫ورد‬ ‫حسبما‬ ،‫للجميع‬ ‫والرفاه‬ ‫بالكرامة‬ ‫الوعد‬ ‫ل‬ِّ‫يكم‬ ‫نحو‬
.2030 ‫لعام‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫خطة‬ ‫في‬
ٍ
‫حرج‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫الشامل‬ ‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫اعتماد‬ ‫ويأتي‬
‫مسبوقة‬ ‫غير‬ ‫مستويات‬ ‫تشهد‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫للمنطقة‬
.‫ومقصد‬ ‫وعبور‬ ‫منشأ‬ ‫منطقة‬ ‫باعتبارها‬ ‫الهجرة‬ ‫من‬
38 ‫على‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ‫المنطقة‬ ‫استضافت‬ ،2017 ‫عام‬ ‫وفي‬
‫ماليين‬ 9 ‫يناهز‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫والجئ‬ ‫مهاجر‬ ‫مليون‬
‫المهاجرين‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 15 ‫نحو‬ ‫يمثلون‬ ،‫الجئ‬
29 ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫التقديرات‬ ‫وتشير‬ .‫العالم‬ ‫في‬ ‫الدوليين‬
‫نصفهم‬ ‫وأن‬ ،‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫هاجروا‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬
9 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫التمس‬ ‫وقد‬ .‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫مكثوا‬ ً‫تقريبا‬
‫في‬ ‫بما‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الحماية‬ ‫الجئ‬ ‫ماليين‬
‫مفوضية‬ ‫بوالية‬ ‫المشمولين‬ ‫من‬ ‫الجئ‬ ‫مليون‬ 3.7 ‫ذلك‬
‫الجئ‬ ‫مليون‬ 5.4‫و‬ ‫الالجئين‬ ‫لشؤون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وكالة‬ ‫لدى‬ ‫لين‬ ّ
‫المسج‬ ‫من‬ ‫فلسطيني‬
‫الشرق‬ ‫في‬ ‫الفلسطينيين‬ ‫الالجئين‬ ‫وتشغيل‬ ‫إلغاثة‬
‫توازي‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫ودوافع‬ .)‫(األونروا‬ ‫األدنى‬
‫التفاوت‬ ّ
‫ولعل‬ .‫واتجاهاتها‬ ‫الهجرة‬ َ
‫أنماط‬ ‫تعقيداتها‬ ‫في‬
‫بلدان‬ ‫بين‬ ‫والتنمية‬ ‫االستقرار‬ ‫مستويات‬ ‫في‬ ‫الكبير‬
‫داخل‬ ‫الهجرة‬ ‫مالمح‬ ‫تشكيل‬ ‫في‬ ‫هام‬ ٌ
‫عامل‬ ‫المنطقة‬
‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫ففي‬ .‫وخارجها‬ ‫المنطقة‬
ّ
‫يحتل‬ ،‫والفقر‬ ‫والدمار‬ ‫الصراع‬ ‫في‬ ‫ط‬ّ‫ب‬‫تتخ‬ ‫تزال‬ ‫ال‬
‫والتطوير‬ ‫البحث‬ ‫ميادين‬ ‫في‬ ‫الصدارة‬ ‫اآلخر‬ ‫ها‬ ُ
‫بعض‬
‫من‬ ‫المهاجرين‬ ‫وجذب‬ ‫المستقبل‬ ‫مدن‬ ‫وبناء‬ ،‫الرائدة‬
.‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬
ً
‫رؤى‬ 2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬ ‫ويوفر‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫وأنماطها‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫جديدة‬
‫الهجرة‬ ‫حركات‬ ‫طبيعة‬ ‫عن‬ ً‫وتحديدا‬ ،‫العربية‬
‫الجديدة‬ ‫واألنظمة‬ ‫والسياسات‬ ،‫المهاجرين‬ ‫ومالمح‬
‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬ ‫ت‬ ّ‫أعد‬ ‫وقد‬ .‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫دة‬َ‫المعتم‬
‫الدولية‬ ‫والمنظمة‬ )‫(اإلسكوا‬ ‫آسيا‬ ‫لغربي‬ ‫واالجتماعية‬
‫لألمم‬ ً‫تابعة‬ ً‫وكالة‬ 15 ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ،‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫للهجرة‬
‫بالهجرة‬ ‫المعنية‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ً‫وعضوا‬ ‫المتحدة‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫تأسست‬ ‫التي‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬
‫سلسلة‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫النسخة‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫يشكل‬ .2013
‫التقرير‬ ‫صدر‬ ‫(حيث‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقارير‬
،)2017 ‫عام‬ ‫في‬ ‫الثاني‬ ‫والتقرير‬ 2015 ‫عام‬ ‫في‬ ‫األول‬
‫االتفاق‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ َ‫الهجرة‬ ‫ويتناول‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫أهمية‬ ً‫أيضا‬ ‫َعرض‬‫ي‬‫و‬ .‫العالمي‬
‫في‬ ‫البلدان‬ ‫لدعم‬ ‫الجيدة‬ ‫الممارسات‬ ‫ويحدد‬ ،‫المنطقة‬
.‫أهدافه‬ ‫تحقيق‬
‫مناقشات‬ ‫في‬ ‫ملحوظة‬ ً‫أهمية‬ ‫الهجرة‬ ‫اكتسبت‬ ‫وقد‬
‫لشدة‬ ً‫نظرا‬ ،‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫السياسات‬
‫التي‬ ‫واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫الديمغرافية‬ ‫الت‬ ّ‫التحو‬
.‫البلدان‬ ‫معظم‬ ‫في‬ ‫النطاق‬ ‫الواسعة‬ ‫الهجرة‬ ‫عن‬ ‫نجمت‬
‫والبالغ‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫لألهداف‬ ً‫وتحقيقا‬
‫خطوات‬ ‫اتخاذ‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫ن‬ّ‫يتعي‬ ،ً‫هدفا‬ 23 ‫عددها‬
‫األهداف‬ ‫تلك‬ ‫انعكاسات‬ ‫لمعالجة‬ ‫وملموسة‬ ‫طموحة‬
.‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫على‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫توجيهات‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويهدف‬
‫بين‬ ‫والحوارات‬ ‫المناقشات‬ ‫وتشجيع‬ ،‫العامة‬ ‫السياسة‬
‫الحوكمة‬ ‫تعزيز‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫مختلف‬

6. 4
‫لجميع‬ ‫الكرامة‬ ‫وكفالة‬ ،‫الهجرة‬ ‫لتدفقات‬ ‫الفعالة‬
،‫المهاجرين‬ ‫والرجال‬ ‫والنساء‬ ‫والفتيان‬ ‫الفتيات‬
‫التنمية‬ ‫عجلة‬ ‫دفع‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫إمكانات‬ ‫وتسخير‬
.‫المستدامة‬
‫دشتي‬ ‫روال‬
‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العام‬ ‫األمين‬ ‫وكيل‬
‫لإلسكوا‬ ‫التنفيذية‬ ‫األمين‬
‫المعنية‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬ ‫رئاسة‬ ‫في‬ ‫تشارك‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫بالهجرة‬
‫ڤيتورينو‬ ‫أنطونيو‬
‫العام‬ ‫المدير‬
‫للهجرة‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمة‬
‫المعنية‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬ ‫رئاسة‬ ‫في‬ ‫يشارك‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫بالهجرة‬

7. 5
‫آسيا‬ ‫لغربي‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬ ‫تتوجه‬
‫الشكر‬ ‫بجزيل‬ ‫للهجرة‬ ‫الدولية‬ ‫والمنظمة‬ )‫(اإلسكوا‬
‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ساهموا‬ ‫الذين‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫والتقدير‬
‫األفراد‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫وإلى‬ ،‫الوكاالت‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬
‫وعلى‬ ‫ومشورة‬ ‫دعم‬ ‫من‬ ‫موه‬ ّ‫قد‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫والمنظمات‬
.‫العمل‬ ‫في‬ ‫تفانيهم‬
‫وتوجيه‬ ‫ورؤية‬ ُ‫قيادة‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫إنجاح‬ ‫في‬ ‫ساهم‬ ‫وقد‬
‫كريستينا‬ ‫والسيدة‬ )‫(اإلسكوا‬ ‫ي‬ّ‫القر‬ ‫كريمة‬ ‫السيدة‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫دة‬ َ‫المساع‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ،)‫للهجرة‬ ‫الدولية‬ ‫(المنظمة‬ ‫ميجو‬
،‫ليندسي‬ ‫أنليسا‬ ‫والسيدة‬ ،‫سلمان‬ ‫سارة‬ ‫السيدة‬ ‫من‬ ‫مة‬ّ‫القي‬
،‫وهبه‬ ‫ريتا‬ ‫والسيدة‬ ،‫كانو‬ ‫نيفاريز‬ ‫دي‬ ‫باتريشيا‬ ‫والسيدة‬
)‫(اإلسكوا‬ ‫بانكوفا‬ ‫فاليريا‬ ‫والسيدة‬ ،‫الخوري‬ ‫الرا‬ ‫والسيدة‬
‫اللواتي‬ ،)‫للهجرة‬ ‫الدولية‬ ‫(المنظمة‬ ‫كيناني‬ ‫هند‬ ‫والسيدة‬
‫والتحليل‬ ‫البحث‬ ‫أعمال‬ ‫لدعم‬ ‫حثيثة‬ ً‫جهودا‬ َ
‫ن‬ْ‫بذل‬
‫المتوكل‬ ‫نعيم‬ ‫السيدة‬ ‫نشكر‬ ‫أن‬ ً‫أيضا‬ ّ‫ونود‬ .‫والصياغة‬
‫المنظمة‬ ‫من‬ ‫والزمالء‬ )‫(اإلسكوا‬ ‫نيتو‬ ‫فريديريكو‬ ‫والسيد‬
.‫المختلفة‬ ‫التقرير‬ ‫ات‬ ّ‫مسود‬ ‫مراجعة‬ ‫على‬ ‫للهجرة‬ ‫الدولية‬
‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫لألعضاء‬ ‫امتناننا‬ ‫عن‬ ‫نعرب‬ ‫أن‬ ّ‫ونود‬
:‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫بالهجرة‬ ‫المعنية‬ ‫العمل‬
‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫ومنظمة‬ ‫ألفريقيا؛‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬
‫ومفوضية‬ ‫الدولية؛‬ ‫العمل‬ ‫ومنظمة‬ ‫المتحدة؛‬ ‫لألمم‬
‫وبرنامج‬ ‫اإلنسان؛‬ ‫لحقوق‬ ‫السامية‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
‫المناعة‬ ‫نقص‬ ‫بفيروس‬ ‫المعني‬ ‫المشترك‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
‫اإلنمائي؛‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وبرنامج‬ ‫اإليدز؛‬/‫البشرية‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وصندوق‬ ‫للبيئة؛‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وبرنامج‬
‫البشرية؛‬ ‫للمستوطنات‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وبرنامج‬ ‫للسكان؛‬
‫ومكتب‬ ‫الالجئين؛‬ ‫لشؤون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ومفوضية‬
‫ومنظمة‬ ‫والجريمة؛‬ ‫بالمخدرات‬ ‫المعني‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
‫إلغاثة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ووكالة‬ ‫للطفولة؛‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
‫األدنى‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫الفلسطينيين‬ ‫الالجئين‬ ‫وتشغيل‬
‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫للمساواة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وهيئة‬ ‫(األونروا)؛‬
‫ومنظمة‬ ‫العالمي؛‬ ‫األغذية‬ ‫وبرنامج‬ ‫المرأة؛‬ ‫وتمكين‬
.‫العالمية‬ ‫الصحة‬
‫من‬ ‫االتصال‬ ‫ونقاط‬ ‫الزمالء‬ ‫إلى‬ ً‫أيضا‬ ‫بالشكر‬ ‫ه‬ ّ
‫ونتوج‬
‫وخبراتهم‬ ‫وقتهم‬ ‫تخصيص‬ ‫على‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وكاالت‬
‫المنظمة‬ ‫موظفي‬ ‫نشكر‬ ‫أن‬ ً‫أيضا‬ ‫ونود‬ .‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫لوضع‬
‫قدموا‬ ‫الذين‬ ‫رية‬ ْ
‫ط‬ُ‫الق‬ ‫المكاتب‬ ‫في‬ ‫للهجرة‬ ‫الدولية‬
‫التقرير‬ ‫أجزاء‬ ‫إلعداد‬ ‫والمواد‬ ‫والبيانات‬ ‫المدخالت‬
.‫المختلفة‬
‫دعموا‬ ‫الذين‬ ‫الخبراء‬ ‫إلى‬ ‫الشكر‬ ‫بخالص‬ ‫نتقدم‬ ‫أن‬ ‫ونود‬
،‫فارغ‬ ‫فيليب‬ ‫السيد‬ ‫بالذكر‬ ‫ونخص‬ ،‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫إعداد‬
‫للمعهد‬ ‫التابع‬ ‫شومان‬ ‫روبير‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫متفرغ‬ ‫غير‬ ‫أستاذ‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫مبادرة‬ ‫في‬ ‫ومشارك‬ ،‫األوروبي‬ ‫الجامعي‬
‫كينيدي‬ ‫كلية‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫والشؤون‬ ‫للعلوم‬ ‫بلفر‬ ‫لمركز‬
‫سياسات‬ ‫لمركز‬ ‫مؤسس‬ ‫ومدير‬ ،‫هارفرد‬ ‫لجامعة‬ ‫التابعة‬
‫الفصل‬ ّ‫أعد‬ ‫الذي‬ ،‫األوروبي‬ ‫الجامعي‬ ‫للمعهد‬ ‫التابع‬ ‫الهجرة‬
.‫التقرير‬ ‫من‬ ‫الثالث‬
‫قسم‬ ‫وتصميمه‬ ‫وترجمته‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫تحرير‬ ‫تولى‬ ‫وقد‬
.‫اإلسكوا‬ ‫في‬ ‫المؤتمرات‬ ‫خدمات‬
‫وتقدير‬ ‫شكر‬

9. 7
‫المحتويات‬
‫تمهيد‬
‫وتقدير‬ ‫شكر‬
‫مقدمة‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬ .1
‫داخلها‬ ‫والنزوح‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫إلى‬ ‫الهجرة‬ .‫ألف‬
‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬
.‫باء‬
‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ .‫جيم‬
‫وإليها‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫المالية‬ ‫التحويالت‬ ‫تدفقات‬ .‫دال‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫للنزوح‬ ‫الجذرية‬ ‫واألسباب‬ ‫الهجرة‬ ‫دوافع‬
.‫هاء‬
‫الرئيسية‬ ‫النتائج‬ ‫ملخص‬ .‫واو‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫التطورات‬ .2
‫والنزوح‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫بشأن‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسات‬ .‫ألف‬
‫الهجرة‬ ‫بشأن‬ ‫الدولي‬ ‫التعاون‬ .‫باء‬
‫الخاتمة‬ .‫جيم‬
:‫والنظامية‬ ‫والمنظمة‬ ‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ .3
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫السياسات‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫آثاره‬
‫مقدمـة‬ .‫ألف‬
‫ة‬‫الهجر‬ ‫إلدارة‬ ‫عالمي‬ ‫إطار‬ ‫وضع‬ .‫باء‬
‫والنظامية‬ ‫والمنظمة‬ ‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ .‫جيم‬
‫العربية‬ ‫للمنطقة‬ ‫والنظامية‬ ‫والمنظمة‬ ‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫أهداف‬ ‫أهمية‬ .‫دال‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫األولوية‬ ‫ذات‬ ‫المجاالت‬ :‫الهجرة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫تنفيذ‬ .‫هاء‬
‫الخاتمة‬ .‫واو‬
‫المرفقات‬
‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫التعريفات‬
.‫األول‬ ‫المرفق‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬
.‫الثاني‬ ‫المرفق‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬
‫العمر‬ ‫حسب‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .‫الثالث‬ ‫المرفق‬
‫العريضة‬ ‫العمرية‬ ‫الفئة‬ ‫حسب‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬
‫المالية‬ ‫التحويالت‬ .‫الرابع‬ ‫المرفق‬
‫القانونية‬ ‫الصكوك‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫وضع‬ -‫الخامس‬ ‫المرفق‬ .‫الخامس‬ ‫المرفق‬
‫والنزوح‬ ‫الدولية‬ ‫بالهجرة‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدولية‬
‫الحصول‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫مختارة‬ ‫بمجاالت‬ ‫المتعلقة‬ ‫التشريعات‬
.‫السادس‬ ‫المرفق‬
‫األساسية‬ ‫الخدمات‬ ‫على‬
‫للمخاطر‬ ‫المهاجرين‬ ‫ض‬ّ‫تعر‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫مختارة‬ ‫بمجاالت‬ ‫المتعلقة‬ ‫التشريعات‬
.‫السابع‬ ‫المرفق‬
‫بهم‬ ‫واالتجار‬ ‫المهاجرين‬ ‫تهريب‬ ‫ومكافحة‬ ‫بمنع‬ ‫المتعلقة‬ ‫التشريعات‬
.‫الثامن‬ ‫المرفق‬
‫الحواشي‬
‫ع‬‫المراج‬
3 .‫ص‬
5 .‫ص‬
13 .‫ص‬
15 .‫ص‬
17 .‫ص‬
27 .‫ص‬
36 .‫ص‬
64 .‫ص‬
68 .‫ص‬
73 .‫ص‬
75 .‫ص‬
77 .‫ص‬
95 .‫ص‬
102 .‫ص‬
107 .‫ص‬
109 .‫ص‬
109 .‫ص‬
112 .‫ص‬
113 .‫ص‬
125 .‫ص‬
149 .‫ص‬
151 .‫ص‬
152 .‫ص‬
158 .‫ص‬
167 .‫ص‬
176 .‫ص‬
178 .‫ص‬
180 .‫ص‬
182 .‫ص‬
184 .‫ص‬
192 .‫ص‬
198 .‫ص‬
203 .‫ص‬
209 .‫ص‬

10. 8
‫الجداول‬ ‫قائمة‬
‫لشؤون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مفوضية‬ ‫لدى‬ ‫المسجلون‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫الالجئون‬ .1 ‫الجدول‬
2018-2013 ،‫الالجئين‬
‫العالي‬ ‫العلمي‬ ‫التحصيل‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫فوق‬ ‫وما‬ ً‫عاما‬ 25 ‫العمرية‬ ‫الفئة‬ ‫من‬ ‫السكان‬ ‫نسبة‬ .2 ‫الجدول‬
،‫والتنمية‬ ‫االقتصادي‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫في‬ ‫عضو‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والمقيمين‬
2010 ‫عام‬ ‫قرابة‬
‫المباشر‬ ‫األجنبي‬ ‫واالستثمار‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫والمساعدة‬ ،‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ .3 ‫الجدول‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫حسب‬ ‫المالية‬ ‫والتحويالت‬
‫الفترة‬ ‫في‬ ‫المواضيعية‬ ‫والمجاالت‬ ‫البلدان‬ ‫حسب‬ ‫السياسات‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫التطورات‬ .4 ‫الجدول‬
2019 ‫مارس‬/‫آذار‬ ‫إلى‬ 2017 ‫أبريل‬/‫نيسان‬ ‫من‬
‫مع‬ ‫وتجربتهم‬ ‫والالجئين‬ ‫بالمهاجرين‬ ‫قة‬ّ‫المتعل‬ ‫الدولية‬ ‫باألدوات‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫التزام‬ .5 ‫الجدول‬
‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬
‫ة‬‫الدولي‬ ‫العمل‬ ‫لمنظمة‬ ‫الثماني‬ ‫األساسية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫على‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫تصديق‬ .6 ‫الجدول‬
‫المهاجرة‬ ‫العاملة‬ ‫اليد‬ ‫وإيرادات‬ ،‫المهاجرون‬ ‫يتكبدها‬ ‫التي‬ ‫التوظيف‬ ‫تكاليف‬ .7 ‫الجدول‬
2016 ‫أو‬ 2015 ،‫مختارة‬ ‫ممرات‬ ‫في‬
2019 ‫مارس‬/‫آذار‬ 20 ‫حتى‬ ‫ها‬ْ‫ي‬َ‫وبروتوكول‬ ‫باليرمو‬ ‫اتفاقية‬ ‫على‬ ‫عة‬ ِّ‫الموق‬ ‫الدول‬ .8 ‫الجدول‬
‫في‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫اللجوء‬ ‫ومنحهم‬ ‫البحر‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫السوريين‬ ‫المواطنين‬ ‫تهريب‬ .9 ‫الجدول‬
2016 ‫مارس‬/‫وآذار‬ 2011 ‫أبريل‬/‫نيسان‬ ‫بين‬ ،‫أوروبا‬
2018 ‫أكتوبر‬/‫األول‬ ‫تشرين‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫األجانب‬ ‫الرعايا‬ .10 ‫الجدول‬
‫األشكال‬ ‫قائمة‬
2017-1990 ،)‫(بالماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .1 ‫الشكل‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .2 ‫الشكل‬
،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،)‫(بالماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .3 ‫الشكل‬
2017-1990
،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫العشرة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .4 ‫الشكل‬
2015 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫واالتجاهات‬ ،2017
،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .5 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬
،)‫(بالماليين‬ ‫وإليها‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .6 ‫الشكل‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫وإليها‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .7 ‫الشكل‬
،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫السكان‬ ‫بمجموع‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .8 ‫الشكل‬
2017-1990
‫العمر‬ ‫حسب‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫توزيع‬ .9 ‫الشكل‬
2017 ،‫والجنس‬ ‫العمرية‬ ‫والفئة‬
2017 ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ .10 ‫الشكل‬
‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ ‫حسب‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .11 ‫الشكل‬
2017-1990،)‫(بالماليين‬
2018 ‫عام‬ ‫منتصف‬ ،‫لالجئين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .12 ‫الشكل‬
‫داخل‬ ‫المهاجرين‬ ‫ونسبة‬ ‫وعدد‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .13 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫المنطقة‬
31 .‫ص‬
36 .‫ص‬
65 .‫ص‬
103 .‫ص‬
111 .‫ص‬
116 .‫ص‬
117 .‫ص‬
139 .‫ص‬
141 .‫ص‬
142 .‫ص‬
18 .‫ص‬
18 .‫ص‬
19 .‫ص‬
19 .‫ص‬
20 .‫ص‬
22 .‫ص‬
22 .‫ص‬
23 .‫ص‬
24 .‫ص‬
24 .‫ص‬
24 .‫ص‬
27 .‫ص‬
27 .‫ص‬

11. 9
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .14 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،)‫(بالماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .15 ‫الشكل‬
،)‫(بالماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .16 ‫الشكل‬
2017-1990
2017 ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .17 ‫الشكل‬
2018 ‫عام‬ ‫منتصف‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫لالجئين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ .18 ‫الشكل‬
30
2018 ‫عام‬ ‫منتصف‬ ،‫المقصد‬ ‫مناطق‬ ‫حسب‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫الالجئون‬ .19 ‫الشكل‬
2018 ‫عام‬ ‫منتصف‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫لالجئين‬ ‫األولى‬ ‫العشرة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .20 ‫الشكل‬
2017-2012 ،‫األولى‬ ‫العشرة‬ ‫العربية‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫طالب‬ ‫عدد‬ .21 ‫الشكل‬
2016-2012 ،‫األولى‬ ‫العشرة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ ‫حسب‬ ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫العرب‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫طالب‬ ‫عدد‬ .22 ‫الشكل‬
،‫والتنمية‬ ‫االقتصادي‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫للمهاجرين‬ ‫التعليمي‬ ‫المستوى‬ .23 ‫الشكل‬
2011-2010 ،‫الجنس‬ ‫حسب‬
‫لمنظمة‬ ‫التابعة‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫للمهاجرين‬ ‫التعليمي‬ ‫المستوى‬ .24 ‫الشكل‬
2011-2010 ،‫الجنس‬ ‫حسب‬ ،‫والتنمية‬ ‫االقتصادي‬ ‫التعاون‬
2017-1990 ،)‫(بالماليين‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .25 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .26 ‫الشكل‬
2017 ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ .27 ‫الشكل‬
‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .28 ‫الشكل‬
2017 - 1990 ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬
‫العمر‬ ‫حسب‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫توزيع‬ .29 ‫الشكل‬
2017 ،‫والجنس‬ ‫العمرية‬ ‫والفئة‬
2017 ،‫وإليها‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .30 ‫الشكل‬
2017 ،‫وإليها‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .31 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .32 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .33 ‫الشكل‬
2017 ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫المقصد‬ ‫مناطق‬ .34 ‫الشكل‬
2017 ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .35 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫عدد‬ .36 ‫الشكل‬
2017 ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫طالب‬ ‫عدد‬ .37 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .38 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .39 ‫الشكل‬
2017 ،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫أقاليم‬ ‫أو‬ ‫بلدان‬ .40 ‫الشكل‬
‫المهاجرين‬ ‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .41 ‫الشكل‬
2017 - 1990 ،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬
2017 ،‫والجنس‬ ‫العمرية‬ ‫والفئة‬ ‫العمر‬ ‫حسب‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫توزيع‬ .42 ‫الشكل‬
2017 ،‫وإليها‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .43 ‫الشكل‬
2017 ،‫وإليها‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .44 ‫الشكل‬
2017-1990 ،)‫(بالماليين‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .45 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .46 ‫الشكل‬
2017 ،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫المقصد‬ ‫مناطق‬ .47 ‫الشكل‬
2017 ،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .48 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫عدد‬ .49 ‫الشكل‬
28 .‫ص‬
28 .‫ص‬
29 .‫ص‬
29 .‫ص‬
30 .‫ص‬
30 .‫ص‬
30 .‫ص‬
32 .‫ص‬
33 .‫ص‬
35 .‫ص‬
35 .‫ص‬
37 .‫ص‬
37 .‫ص‬
38 .‫ص‬
38 .‫ص‬
38 .‫ص‬
39 .‫ص‬
39 .‫ص‬
40 .‫ص‬
41 .‫ص‬
41 .‫ص‬
42 .‫ص‬
42 .‫ص‬
42 .‫ص‬
43 .‫ص‬
44 .‫ص‬
44 .‫ص‬
44 .‫ص‬
45 .‫ص‬
45 .‫ص‬
46 .‫ص‬
48 .‫ص‬
49 .‫ص‬
49 .‫ص‬
49 .‫ص‬
50 .‫ص‬

12. 10
50
2017 ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫طالب‬ ‫عدد‬ .50 ‫الشكل‬
2017-1990 ،)‫(بالماليين‬ ‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .51 ‫الشكل‬
‫مجموع‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .52 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬
2017 ،‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ .53 ‫الشكل‬
‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .54 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫العربي‬ ‫المشرق‬
2017 ،‫وإليها‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .56 ‫الشكل‬
‫والفئة‬ ‫العمر‬ ‫حسب‬ ‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫توزيع‬ .55 ‫الشكل‬
2017 ،‫والجنس‬ ‫العمرية‬
2017 ،‫وإليها‬ ‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .57 ‫الشكل‬
2017-1990 ،)‫(بالماليين‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .58 ‫الشكل‬
‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .59 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬
2017 ،‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫المقصد‬ ‫مناطق‬ .60 ‫الشكل‬
2017 ،‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .61 ‫الشكل‬
2017-1990 ،‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫عدد‬ .62 ‫الشكل‬
2017 ،‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫طالب‬ ‫عدد‬ .63 ‫الشكل‬
2017-1990 ،ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .64 ‫الشكل‬
‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫في‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .65 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬
‫أقل‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ .66 ‫الشكل‬
2017 ،ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬
‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫السكان‬ ‫منمجموع‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .67 ‫الشكل‬
1990-2017 ،ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫في‬
‫والفئة‬ ‫العمر‬ ‫حسب‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫توزيع‬ .68 ‫الشكل‬
2017 ،‫والجنس‬ ‫العمرية‬
60
2017 ،‫وإليها‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .69 ‫الشكل‬
61
2017 ،‫وإليها‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .70 ‫الشكل‬
،)‫(بالماليين‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .71 ‫الشكل‬
2017-1990
‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئون‬ ‫المهاجرون‬ .72 ‫الشكل‬
2017 ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫من‬
2017 ،ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫المقصد‬ ‫مناطق‬ .73 ‫الشكل‬
‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ .74 ‫الشكل‬
2017 ،ً‫نموا‬
2017-1990 ،ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫والالجئات‬ ‫المهاجرات‬ ‫عدد‬ .75 ‫الشكل‬
2017 ،ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫طالب‬ ‫عدد‬ .76 ‫الشكل‬
‫(بماليين‬ ‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫الواردة‬ ‫التحويالت‬ .77 ‫الشكل‬
*2018-1990 ،)‫الدوالرات‬
‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫المالية‬ ‫للتحويالت‬ ‫لة‬ ِ
‫المرس‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫البلدان‬ .78 ‫الشكل‬
2017 ،)‫الدوالرات‬ ‫العربية(بماليين‬
50 .‫ص‬
51 .‫ص‬
51 .‫ص‬
52 .‫ص‬
52 .‫ص‬
53 .‫ص‬
53 .‫ص‬
54 .‫ص‬
54 .‫ص‬
55 .‫ص‬
55 .‫ص‬
55 .‫ص‬
56 .‫ص‬
57 .‫ص‬
57 .‫ص‬
58 .‫ص‬
58 .‫ص‬
58 .‫ص‬
60 .‫ص‬
60 .‫ص‬
61 .‫ص‬
62 .‫ص‬
62 .‫ص‬
63 .‫ص‬
63 .‫ص‬
63 .‫ص‬
64 .‫ص‬
64 .‫ص‬
66 .‫ص‬

13. 11
‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫إلى‬ ‫المالية‬ ‫للتحويالت‬ ‫لة‬ ِ
‫المرس‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫البلدان‬ .79 ‫الشكل‬
2017 ،)‫الدوالرات‬ ‫(بماليين‬
2017 ،)‫الدوالرات‬ ‫(بماليين‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫إلى‬ ‫المالية‬ ‫للتحويالت‬ ‫لة‬ ِ
‫المرس‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫البلدان‬ .80 ‫الشكل‬
2017 ،)‫الدوالرات‬ ‫(بماليين‬ ‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫إلى‬ ‫المالية‬ ‫للتحويالت‬ ‫لة‬ ِ
‫المرس‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫البلدان‬ .81 ‫الشكل‬
ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫إلى‬ ‫المالية‬ ‫للتحويالت‬ ‫لة‬ ِ
‫المرس‬ ‫األولى‬ ‫الخمسة‬ ‫البلدان‬ .82 ‫الشكل‬
2017 ،)‫الدوالرات‬ ‫(بماليين‬
،)‫الدوالرات‬ ‫(بماليين‬ ‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫الخارجة‬ ‫المالية‬ ‫التحويالت‬ .83 ‫الشكل‬
2017-1990
2017 ،)‫الدوالرات‬ ‫(بماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫المالية‬ ‫للتحويالت‬ ‫ية‬ّ‫المتلق‬ ‫األولى‬ ‫العشرة‬ ‫البلدان‬ .84 ‫الشكل‬
‫األطر‬ ‫قائمة‬
‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫المهاجرون‬ ‫العمال‬ .1 ‫اإلطار‬
‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ً‫داخليا‬ ‫النازحون‬ .2 ‫اإلطار‬
‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫للعمال‬ ‫التعليمية‬ ‫المستويات‬ .3 ‫اإلطار‬
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫عبر‬ ‫المختلطة‬ ‫التحركات‬ .4 ‫اإلطار‬
‫اليمن‬ ‫في‬ ‫والمهاجرون‬ ‫والالجئون‬ ً‫داخليا‬ ‫النازحون‬ .5 ‫اإلطار‬
‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األدنى‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫الريف‬ ‫من‬ ‫الهجرة‬ ‫دوافع‬ .6 ‫اإلطار‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المدن‬ ‫من‬ ‫النزوح‬ ‫دوافع‬ .7 ‫اإلطار‬
‫لبنان‬ ‫في‬ ‫ثبوتية‬ ً‫أوراقا‬ ‫يملكون‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الفلسطينيون‬ .8 ‫اإلطار‬
‫عالمية‬ ‫لمحة‬ :‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ .9 ‫اإلطار‬
‫المغرب‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫حقوق‬ ‫تعزيز‬ .10 ‫اإلطار‬
‫المنزلية‬ ‫الخدمة‬ ‫في‬ ‫العاملون‬ ‫المهاجرون‬ :‫حالة‬ ‫دراسة‬ .11 ‫اإلطار‬
‫النقابات‬ ‫في‬ ‫المهاجرون‬ ‫العمال‬ .12 ‫اإلطار‬
‫التوظيف‬ ‫لوكاالت‬ ‫واالحتيالية‬ ‫التعسفية‬ ‫والممارسات‬ ‫التوظيف‬ ‫رسوم‬ ‫دور‬ .13 ‫اإلطار‬
‫باألشخاص‬ ‫االتجار‬ ‫عمليات‬ ‫في‬
‫المستقدمين‬ ّ
‫بحق‬ ‫الصادرة‬ ‫االتجار‬ ‫بجرائم‬ ‫المتعلقة‬ ‫اإلدانات‬ ‫عدد‬ ‫انخفاض‬ ‫أسباب‬ .14 ‫اإلطار‬
‫التوظيف‬ ‫ووكاالت‬
66 .‫ص‬
66 .‫ص‬
66 .‫ص‬
67 .‫ص‬
67 .‫ص‬
68 .‫ص‬
20 .‫ص‬
25 .‫ص‬
33 .‫ص‬
46 .‫ص‬
59 .‫ص‬
70 .‫ص‬
71 .‫ص‬
78 .‫ص‬
109 .‫ص‬
130 .‫ص‬
134 .‫ص‬
137 .‫ص‬
138 .‫ص‬
140 .‫ص‬

15. 13
‫ مقدمة‬2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬
‫تزايد‬ ‫إذ‬ ‫م‬َ‫ل‬ ْ‫و‬َ‫ع‬ ُ‫الم‬ ‫لعالمنا‬ ‫فارقة‬ ً‫عالمة‬ ‫الهجرة‬ ‫أصبحت‬
‫العقود‬ ‫في‬ ‫هائل‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫الدوليين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬
ً‫رئيسيا‬ ً‫عامال‬ ‫بالهجرة‬ ‫االعتراف‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ .‫الماضية‬ ‫القليلة‬
‫أنها‬ ‫مع‬ ،‫والمقصد‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫عجلة‬ ُ
‫ع‬ِّ‫يسر‬
ٍ
‫هج‬َ‫ن‬ ‫اتباع‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ،‫لذا‬ .ً‫أيضا‬ ‫تحديات‬ ‫على‬ ‫تنطوي‬
‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫االستفادة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الهجرة‬ ‫حوكمة‬ ‫في‬ ‫شامل‬
‫والتحديات‬ ‫المخاطر‬ ‫وتعويض‬ ،‫العامة‬ ‫منافعها‬ ‫من‬ ‫حد‬
‫جميع‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫وتسخير‬ ،‫عنها‬ ‫تنجم‬ ‫قد‬ ‫التي‬
.‫والمقصد‬ ‫والعبور‬ ‫المنشأ‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والمجتمعات‬ ‫األفراد‬
،‫للحدود‬ ‫العابرة‬ ‫وطبيعتها‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫لحجم‬ ً‫ونظرا‬
‫ودون‬ ،‫الثنائي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫البلدان‬ ‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫أصبح‬
.‫ة‬ ّ
‫ملح‬ ً‫ضرورة‬ ‫والعالمي‬ ‫واإلقليمي‬ ،‫اإلقليمي‬
‫بشأن‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ً‫وإصرارا‬ ‫الوقائع‬ ‫بهذه‬ ً‫وإقرارا‬
‫الدول‬ ‫غالبية‬ ‫اعتمدت‬ ،‫أبعادها‬ ‫بجميع‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬
‫في‬ )‫العالمي‬ ‫(االتفاق‬ ‫والنظامية‬ ‫والمنظمة‬ ‫اآلمنة‬ ‫الهجرة‬
10 ‫في‬ ‫المغرب‬ ،‫مراكش‬ ‫في‬ ‫قد‬ ُ
‫ع‬ ‫دولي‬ ‫حكومي‬ ‫مؤتمر‬
.2018 ‫ديسمبر‬/‫األول‬ ‫كانون‬
‫العالمي‬ ‫الحوار‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ً‫ما‬َ‫ل‬ ْ‫ع‬ َ‫م‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫ويمثل‬
‫القوانين‬ ‫من‬ ‫النابع‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫ويهدف‬ .‫الهجرة‬ ‫بشأن‬
‫التنمية‬ ‫خطة‬ ‫مثل‬ ،‫القائمة‬ ‫الدولية‬ ‫واألطر‬ ‫واالتفاقيات‬
‫إلى‬ ،‫أبابا‬ ‫أديس‬ ‫عمل‬ ‫وخطة‬ 2030 ‫لعام‬ ‫المستدامة‬
‫بقضايا‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫جميع‬ ‫بين‬ ‫الدولي‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬
‫المجتمع‬ ‫نات‬ ّ‫مكو‬ ‫لجميع‬ ً‫شامال‬ ً‫نهجا‬ ‫ويعتمد‬ .‫الهجرة‬
‫والموجبات‬ ‫الحقوق‬ ‫احترام‬ ‫إلى‬ ‫ويدعو‬ ،‫والحكومة‬
‫بموجب‬ ‫السيادة‬ ‫ذات‬ ‫وللدول‬ ‫للمهاجرين‬ ‫بها‬ ‫المعترف‬
.‫الدولي‬ ‫القانون‬
،ً‫هدفا‬ 23 ‫عددها‬ ‫البالغ‬ ‫بأهدافه‬ ،‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫ر‬ ّ‫ويوف‬
‫األساسي‬ ‫العنصر‬ ‫بأن‬ ّ‫ويقر‬ .‫الدولية‬ ‫للهجرة‬ ‫شاملة‬ ً‫رؤية‬
‫والتنمية‬ ‫واالبتكار‬ ‫لالزدهار‬ ‫مصدر‬ ‫إلى‬ ‫الهجرة‬ ‫لتحويل‬
‫حماية‬ ‫هو‬ ‫والمقصد‬ ‫والعبور‬ ‫المنشأ‬ ‫لبلدان‬ ‫المستدامة‬
‫من‬ ‫يتحقق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫وتمكينهم‬ ‫المهاجرين‬
‫وفي‬ ‫اإلنمائي‬ ‫التخطيط‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫قضايا‬ ‫دمج‬ ‫دون‬
.‫القطاعات‬ ‫بين‬ ‫والمشتركة‬ ‫القطاعية‬ ‫السياسات‬ ‫جميع‬
‫للهجرة‬ ‫بة‬ ّ‫والمرك‬ ‫المتنوعة‬ ‫واالتجاهات‬ ‫لألنماط‬ ً‫ونظرا‬
‫ما‬ ً‫كثيرا‬ ‫التي‬ ‫النزوح‬ ‫ولحركات‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬
‫هج‬َ‫ون‬ ‫متين‬ ‫جامع‬ ‫إطار‬ ‫اعتماد‬ ‫أهمية‬ ‫تبرز‬ ،‫ها‬ ُ‫أمد‬ ‫يطول‬
،2017 ‫عام‬ ‫وفي‬ .‫للهجرة‬ ‫جيدة‬ ‫حوكمة‬ ‫لتحقيق‬ ‫شامل‬
‫مهاجر‬ ‫مليون‬ 38 ‫على‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ‫المنطقة‬ ‫استضافت‬
‫مجموع‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 15 ‫حوالى‬ ‫يمثلون‬ ،‫والجئ‬
.‫العالم‬ ‫في‬ ً‫مليونا‬ 258 ‫عددهم‬ ‫البالغ‬ ،‫الدوليين‬ ‫المهاجرين‬
‫ملتمسين‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫الجئ‬ ‫ماليين‬ 9 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫ولجأ‬
‫المشمولين‬ ‫من‬ ‫الجئ‬ ‫مليون‬ 3.7 ‫بينهم‬ ‫من‬ ،‫الحماية‬
5.4‫و‬ ‫الالجئين‬ ‫لشؤون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مفوضية‬ ‫بوالية‬
‫وقد‬ .‫األونروا‬ ‫لدى‬ ‫المسجلين‬ ‫من‬ ‫فلسطيني‬ ‫الجئ‬ ‫مليون‬
ً‫أيضا‬ ‫المنطقة‬ ‫شهدتها‬ ‫التي‬ ‫والضغوط‬ ‫النزاعات‬ ‫أدت‬
‫كان‬ ‫وقد‬ .ً‫داخليا‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 15 ‫حوالى‬ ‫نزوح‬ ‫إلى‬
‫التطورات‬ ‫على‬ ‫قوي‬ ٌ‫تأثير‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫للهجرة‬
‫البلدان‬ ‫في‬ ‫ليس‬ ،‫واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫السياسية‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫نصف‬ ً‫تقريبا‬ ‫تأوي‬ ‫التي‬ ‫العربية‬
.‫والبعيدة‬ ‫المجاورة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ً‫أيضا‬ ‫بل‬ ،‫فحسب‬
‫ومتعددة‬ ‫شاملة‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويقدم‬
‫على‬ ‫والتطورات‬ ،‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫التخصصات‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫األولوية‬ ‫ذات‬ ‫والقضايا‬ ،‫السياسات‬ ‫مستوى‬
.‫عليها‬ ‫والممارسين‬ ‫والباحثين‬ ‫السياسات‬ ‫صانعي‬ ‫إلطالع‬
‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫عن‬ ‫للتقرير‬ ‫ين‬َ‫سابقت‬ ‫ين‬َ‫طبعت‬ ‫إلى‬ ‫ويستند‬
ً‫صورة‬ ‫ويقدم‬ ،2017‫و‬ 2015 ‫ي‬ َ‫عام‬ ‫في‬ ‫صدرا‬ ،‫الدولية‬
‫الوقت‬ ‫مع‬ ‫رها‬ ّ‫تطو‬ ‫ومراحل‬ ‫الهجرة‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ّ‫ومستجد‬ ‫شاملة‬
ً‫تحليال‬ ً‫أيضا‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويتضمن‬ .‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬
‫مع‬ ،‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫أهداف‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫لحوكمة‬
‫على‬ ‫وحصولهم‬ ‫للمهاجرين‬ ‫الكامل‬ ‫اإلدماج‬ ‫على‬ ‫التركيز‬
،‫المهاجرين‬ ‫ر‬ّ‫تضر‬ ‫قابلية‬ ‫من‬ ‫والحد‬ ،‫األساسية‬ ‫الخدمات‬
.‫باألشخاص‬ ‫واالتجار‬ ‫المهاجرين‬ ‫تهريب‬ ‫ومكافحة‬ ‫ومنع‬
‫مقدمة‬

16. 14
‫تجمع‬ ‫أساليب‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ً‫قائما‬ ً‫نهجا‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫بع‬ّ‫ويت‬
‫البحوث‬ ‫جانب‬ ‫فإلى‬ .‫والنوعي‬ ‫الكمي‬ ‫التحليل‬ ‫بين‬
‫واالستعانة‬ ،‫األدبيات‬ ‫أحدث‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫المكتبية‬
‫يعتمد‬ ،‫الحاجة‬ ‫دعت‬ ‫حيثما‬ ‫للمعلومات‬ ‫أخرى‬ ‫بمصادر‬
‫وكاالت‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫ة‬ ّ‫مستمد‬ ‫بيانات‬ ‫على‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬
‫التابعة‬ ‫السكان‬ ‫شعبة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫تابعة‬
،‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إلدارة‬
‫ووكالة‬ ،‫الالجئين‬ ‫لشؤون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ومفوضية‬
‫الفلسطينيين‬ ‫الالجئين‬ ‫وتشغيل‬ ‫إلغاثة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
،‫للهجرة‬ ‫الدولية‬ ‫والمنظمة‬ ،)‫(األونروا‬ ‫األدنى‬ ‫الشرق‬ ‫في‬
‫والثقافة‬ ‫والعلم‬ ‫للتربية‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ومنظمة‬
‫تعريف‬ ‫التقرير‬ ‫ويستخدم‬ .‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ،)‫(اليونسكو‬
‫“أي‬ ‫وهو‬ ،‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫تعتمده‬ ‫حسبما‬ ،‫الدولي‬ ‫الالجئ‬
‫الشخص‬ ‫إقامة‬ ‫وبلد‬ .‫المعتادة‬ ‫إقامته‬ ‫بلد‬ ‫ر‬ّ‫يغي‬ ‫شخص‬
‫فيه‬ ‫له‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫أي‬ ،‫فيه‬ ‫يعيش‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫هو‬ ‫المعتادة‬
.1
”‫اليومية‬ ‫راحته‬ ‫فترة‬ ‫عادة‬ ‫فيه‬ ‫يقضي‬ ‫مسكن‬
‫االتجاهات‬ ‫أحدث‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬ ‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫ويقدم‬
‫المستوى‬ ‫على‬ ‫والنزوح‬ ‫بالهجرة‬ ‫المتعلقة‬ ‫واألرقام‬
‫األول‬ ‫الهدف‬ ‫مع‬ ‫يتماشى‬ ‫بما‬ ،‫اإلقليمي‬ ‫ودون‬ ‫اإلقليمي‬
‫الهجرة‬ ‫ببيانات‬ ‫والمعني‬ ‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫في‬ ‫الوارد‬
.‫األدلة‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫سياسات‬ ‫لوضع‬ ً‫أساسا‬ ‫باعتبارها‬
‫المالية‬ ‫التحويالت‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ً‫أيضا‬ ‫الفصل‬ ‫ويتضمن‬
‫للدوافع‬ ً‫وتحليال‬ ،‫منها‬ ‫والخارجة‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫الواردة‬
.‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫للهجرة‬ ‫الرئيسية‬
‫مستوى‬ ‫على‬ ‫التطورات‬ ‫آخر‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫ويتناول‬
‫والتي‬ ‫الهجرة‬ ‫بإدارة‬ ‫المعنية‬ ‫الدولية‬ ‫والجهود‬ ‫السياسات‬
2017 ‫أبريل‬/‫نيسان‬ ‫بين‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫فيها‬ ‫شاركت‬
‫الخاضعة‬ ‫المجاالت‬ ‫أبرز‬ ‫وتشمل‬ .2019 ‫مارس‬/‫وآذار‬
‫الجنسية‬ ‫قضايا‬ ‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫للتحليل‬
‫غير‬ ‫والهجرة‬ ،‫العاملة‬ ‫اليد‬ ‫وهجرة‬ ،‫الجنسية‬ ‫وانعدام‬
‫والنزوح‬ ،‫المهاجرين‬ ‫وتهريب‬ ‫بالبشر‬ ‫واالتجار‬ ،‫النظامية‬
‫ويعرض‬ .‫واإلقامة‬ ‫القبول‬ ‫وإجراءات‬ ،‫والالجئين‬ ‫القسري‬
‫على‬ ‫حصل‬ ‫الذي‬ ‫التعاون‬ ‫في‬ ‫التطورات‬ ً‫أيضا‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬
‫قضايا‬ ‫بشأن‬ ‫والعالمي‬ ‫واإلقليمي‬ ‫اإلقليمي‬ ‫دون‬ ‫المستوى‬
.‫فيه‬ ً‫طرفا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫كانت‬ ‫والذي‬ ،‫الهجرة‬
‫اإلقليمية‬ ‫الهجرة‬ ‫حوكمة‬ ‫أولويات‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ ‫ويحلل‬
‫السياسات‬ ‫ويحدد‬ .‫العالمي‬ ‫االتفاق‬ ‫أهداف‬ ‫ضوء‬ ‫في‬
‫عرض‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أولوية‬ ‫ذي‬ ‫مجال‬ ‫بكل‬ ‫المتعلقة‬
‫ويحدد‬ ،‫المنطقة‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫دة‬َ‫المعتم‬ ‫والبرامج‬ ‫السياسات‬
‫بالتدخالت‬ ‫القيام‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫توصيات‬ ‫ويتضمن‬ ‫الثغرات‬
‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫ويقدم‬ .‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫المناسبة‬
‫الوطنية‬ ‫والسياسات‬ ‫األطر‬ ‫بشأن‬ ‫للبلدان‬ ‫مرجعية‬ ‫بيانات‬
،‫أولوية‬ ‫ذات‬ ‫محددة‬ ‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫إلدارة‬ ‫القائمة‬
‫الخدمات‬ ‫على‬ ‫وحصولهم‬ ‫المهاجرين‬ ‫إدماج‬ ‫وهي‬
‫وتهريب‬ ،‫الهجرة‬ ‫من‬ ‫رهم‬ّ‫تضر‬ ‫وقابلية‬ ،‫األساسية‬
.‫الهجرة‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫باألشخاص‬ ‫واالتجار‬ ‫المهاجرين‬

17. © iStock/ cloverphoto
‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬
.1

18. ‫ا‬ّ‫من‬ ‫شخص‬ ُّ
‫أي‬ ‫إليه‬ ‫يطمح‬ ‫بما‬ ‫يحلمون‬ ،‫رجل‬ ‫أو‬ ‫طفل‬ ‫أو‬ ‫امرأة‬ – ٌ
‫شخص‬ ‫رقم‬ ِّ
‫كل‬ ‫"وراء‬
."‫أفضل‬ ‫وحياة‬ ‫والكرامة‬ ‫الفرصة‬ –
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫عام‬ ‫أمين‬ ،‫غوتيريش‬ ‫أنطونيو‬

19. 17
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫ لمحة‬2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬
.1
‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬
‫الهجرة‬ ‫وأنماط‬ ‫باتجاهات‬ ‫المتعلقة‬ ‫البيانات‬ ‫د‬َ‫ع‬ُ‫ت‬
‫ي‬َ‫لظاهرت‬ ‫أفضل‬ ‫فهم‬ ‫إلى‬ ‫للتوصل‬ ً‫أساسية‬ ‫والنزوح‬
‫سياسات‬ ‫ولوضع‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬
‫بيانات‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫ويقدم‬ .‫األدلة‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫وبرامج‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫أبرز‬ ‫عن‬
‫والمقصد‬ ‫المنشأ‬ ‫وبلدان‬ ،‫المتنقلين‬ ‫األشخاص‬ ‫عدد‬
‫للمهاجرين‬ ‫والديمغرافية‬ ‫االجتماعية‬ ‫والخصائص‬
‫التي‬ ‫المستجدات‬ ‫آخر‬ ‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫ويعرض‬ .‫والالجئين‬
‫بالتقرير‬ ‫المشمولة‬ ‫الفترة‬ ‫منذ‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫حصلت‬
‫التاريخية‬ ‫االتجاهات‬ ‫بين‬ ‫مقارنات‬ ‫ويتضمن‬ ،‫السابق‬
‫ال‬ ،‫البيانات‬ ‫توفر‬ ‫لتأخر‬ ً‫ونظرا‬ .2017-1990 ‫للفترة‬
‫حصلت‬ ‫التي‬ ‫التطورات‬ ‫أحدث‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يغطي‬
‫معلومات‬ ً‫أيضا‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫ويتضمن‬ .2017 ‫عام‬ ‫بعد‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫الواردة‬ ‫المالية‬ ‫التحويالت‬ ‫عن‬
‫للهجرة‬ ‫الرئيسية‬ ‫للدوافع‬ ً‫وتحليال‬ ،‫منها‬ ‫والخارجة‬
.‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬
‫من‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الرئيسية‬ ‫البيانات‬ ‫ت‬ َّ
‫د‬ِ‫م‬ُ‫است‬ ‫وقد‬
‫التابعة‬ ‫السكان‬ ‫شعبة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫البيانات‬ ‫مجموعة‬
‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إلدارة‬
:‫الدوليين‬ ‫المهاجرين‬ ‫أعداد‬ ‫في‬ ‫«االتجاهات‬ ‫بعنوان‬
،‫البيانات‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫لهذه‬ ً‫ووفقا‬ .”2017 ‫عام‬ ‫تنقيح‬
‫الخارج‬ ‫في‬ ‫مولودون‬ ‫مواطنون‬ ‫بأنهم‬ ‫المهاجرون‬ ‫ف‬ َّ‫عر‬ُ‫ي‬
‫على‬ ‫لالطالع‬ 1 ‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫(انظر‬ ‫أجانب‬ ‫مواطنون‬ ‫أو‬
‫وفي‬ .)‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المصطلحات‬ ‫تعاريف‬
‫وليس‬ ً‫عادة‬ ‫الالجئون‬ ‫ج‬َ‫در‬ُ‫ي‬ ،‫البيانات‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫هذه‬
‫المرفقين‬ ‫(انظر‬ ‫المهاجرين‬ ‫تقديرات‬ ‫إجمالي‬ ‫في‬ ،ً‫دوما‬
‫أعداد‬ ‫تقديرات‬ ‫حول‬ ‫معطيات‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬ 3‫و‬ 2 ‫رقم‬
‫لة‬ ّ
‫المفص‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫ولمزيد‬ .1
)‫المهاجرين‬ ‫ونسب‬
‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫البيانات‬ ‫جانب‬ ‫وإلى‬ ،‫الالجئين‬ ‫عن‬ ‫ثة‬ ّ‫والمحد‬
‫االطالع‬ ‫يمكن‬ ،‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إدارة‬
‫الالجئين‬ ‫لشؤون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مفوضية‬ ‫بيانات‬ ‫على‬
Year-Population Statistics Database, 2018 Mid(
.2
)c2018 ،‫باألرقام‬ ‫(األونروا‬ ‫األونروا‬ ‫وبيانات‬ )Trends
‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫ألنماط‬ ً‫تحليال‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويتضمن‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫اإلقليمي‬ ‫ودون‬ ‫اإلقليمي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
:‫البلدان‬ ‫من‬ ‫مجموعات‬ ‫أربع‬ ‫إلى‬ ‫المنطقة‬ ‫تقسيم‬
•
‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ :‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬
،‫والكويت‬ ،‫وقطر‬ ،‫مان‬ ُ
‫وع‬ ،‫والبحرين‬ ،‫المتحدة‬
‫السعودية؛‬ ‫العربية‬ ‫والمملكة‬
•
،‫وليبيا‬ ،‫والجزائر‬ ،‫تونس‬ :‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬
‫والمغرب؛‬
•
‫والجمهورية‬ ،‫األردن‬ :‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬
،‫ولبنان‬ ،‫فلسطين‬ ‫ودولة‬ ،‫والعراق‬ ،‫السورية‬ ‫العربية‬
‫ومصر؛‬
•
،‫وجيبوتي‬ ،‫القمر‬ ‫جزر‬ :ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬
.‫واليمن‬ ،‫وموريتانيا‬ ،‫والصومال‬ ،‫والسودان‬
،‫للهجرة‬ ‫االقتصادية‬ ‫الديناميات‬ ‫بعض‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬ ‫وإلعطاء‬
‫لة‬ َ
‫المرس‬ ‫التحويالت‬ ‫عن‬ ‫بيانات‬ ً‫أيضا‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يتضمن‬
‫بيانات‬ ‫إلى‬ ‫باالستناد‬ ،‫إليها‬ ‫والواردة‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬
‫ثة‬ ّ‫والمحد‬ ‫الدولي‬ ‫البنك‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫السنوية‬ ‫التحويالت‬
‫التحويالت‬ ‫ومصفوفة‬ ،2018 ‫ديسمبر‬/‫األول‬ ‫كانون‬ ‫في‬
‫المصادر‬ ‫وتشمل‬ .2017 ‫لعام‬ ‫الدولي‬ ‫للبنك‬ ‫الثنائية‬
‫الدولية‬ ‫للمنظمة‬ ‫التشرد‬ ‫ع‬ُّ‫تتب‬ ‫مصفوفة‬ ‫األخرى‬ ‫الدولية‬
،‫اليونسكو‬ ،‫الداخلي‬ ‫التشرد‬ ‫رصد‬ ‫ومركز‬ ،‫للهجرة‬
.‫الدولية‬ ‫العمل‬ ‫ومنظمة‬
‫والنزوح‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫إلى‬ ‫الهجرة‬ .‫ألف‬
‫داخلها‬
‫المنطقة‬ ‫بهما‬ ‫سم‬ّ‫تت‬ ‫بارزتان‬ ‫ظاهرتان‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬
‫مليون‬ 38 ‫من‬ ‫أكثر‬ 2017 ‫عام‬ ‫في‬ ‫ت‬ ّ‫ضم‬ ‫التي‬ ‫العربية‬
‫المهاجرين‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 14.8 ‫أو‬ ‫والجئ‬ ‫دولي‬ ‫مهاجر‬
‫في‬ ‫هام‬ ٌ
‫نمو‬ ‫ل‬ ّ
‫ج‬ ُ
‫س‬ ‫وقد‬ .)1 ‫(الشكل‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬
،1990 ‫عام‬ ‫ففي‬ .‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الدوليين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الدوليين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ ‫كان‬

20. 18
‫اإلجمالي‬ ‫العدد‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 9.3 ‫أو‬ ً‫مليونا‬ 14.2 ‫يبلغ‬
.3
‫العالم‬ ‫في‬ ‫الدوليين‬ ‫للمهاجرين‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫توزيع‬ ‫ويختلف‬
‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫أن‬ ً‫علما‬ ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫بين‬ ‫العربية‬
.‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫معظم‬ ‫تتلقى‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬
،‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ ‫بلغت‬ ،2017 ‫عام‬ ‫وفي‬
‫في‬ 74 ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫أقاموا‬ ‫الذين‬
‫وفي‬ ،‫المائة‬ ‫في‬ 19 ‫العربي‬ ‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫وفي‬ ،‫المائة‬
‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫وفي‬ ،‫المائة‬ ‫في‬ 4 ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬
.)2 ‫(الشكل‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 3 ‫العربي‬
ً‫مقارنة‬ ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫شهدت‬ ‫وقد‬
‫السكان‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ً‫هاما‬ ً‫نموا‬ ،‫األخرى‬ ‫البلدان‬ ‫بمجموعات‬
‫إلى‬ 1990 ‫عام‬ ‫في‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 8.2 ‫من‬ ،‫المهاجرين‬
‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫لت‬ ّ
‫وسج‬ .2017 ‫عام‬ ‫في‬ ً‫مليونا‬ 28.1
‫المهاجرين‬ ‫السكان‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ً‫هاما‬ ً‫نموا‬ ً‫أيضا‬ ‫العربي‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 2.9 ‫من‬ ‫ارتفع‬ ‫الذي‬ ،‫والالجئين‬
‫وفي‬ .2017 ‫عام‬ ‫في‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 7.2 ‫إلى‬ 1990
‫أقل‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ ‫انخفض‬ ،‫المقابل‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 2.5 ‫من‬ ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬
‫سوى‬ ‫يرتفع‬ ‫ولم‬ ،2017 ‫عام‬ ‫في‬ ‫مليون‬ 1.4 ‫إلى‬ 1990
1990 ‫عام‬ ‫في‬ ‫مليون‬ 0.8 ‫من‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫في‬ ً‫قليال‬
.)3 ‫(الشكل‬ 2017 ‫عام‬ ‫في‬ ‫مليون‬ 1.2 ‫إلى‬
2017-1990 ،)‫(بالماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .1 ‫الشكل‬
40
35
30
25
20
15
10
5
0
‫א‬ ‫א‬
1990
1995
2000
2005
2010
2015
2017
‫א‬ 14.2
‫א‬ 14.9
‫א‬ 16.2
‫א‬ 19.3
‫א‬ 28.7
‫א‬ 35.6
‫א‬ 38.1
.DESA, 2017‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫ونسبة‬ ‫عدد‬ .2 ‫الشكل‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫العربية‬
28,138,572
7,285,196
1,190,541
1,462,092
‫א‬ ‫אא‬ ‫א‬
‫א‬

21. ‫א‬ ‫א‬
‫א‬
‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א‬
74%
3%
4%
19%
.DESA, 2017 ‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬

22. 19
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫ لمحة‬2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬
،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫كانت‬ ،2017 ‫عام‬ ‫وفي‬
‫العشرة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ ‫بين‬ ‫من‬ ،‫البحرين‬ ‫باستثناء‬
‫ت‬ ّ‫ضم‬ ‫وقد‬ .)4 ‫(الشكل‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬
‫المهاجرين‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫أكبر‬ ‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫المملكة‬
‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫تلتها‬ ،)ً‫مليونا‬ 12 ‫من‬ ‫(أكثر‬
‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،)‫ماليين‬ 8 ‫من‬ ‫(أكثر‬
0.7 ‫بين‬ ‫تراوح‬ ‫األخرى‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬
‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫وتتميز‬ .‫شخص‬ ‫مليون‬ 3.2‫و‬ ً‫مليونا‬
.‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫على‬ ‫المرتفع‬ ‫بطلبها‬ ‫الخليجي‬
،‫والسودان‬ ،‫السورية‬ ‫العربية‬ ‫والجمهورية‬ ،‫واألردن‬
‫العشرة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ ‫بين‬ ‫من‬ ً‫أيضا‬ ‫هي‬ ‫وليبيا‬ ،‫ولبنان‬
‫النازحين‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫وألعداد‬ ‫والالجئين‬ ‫للمهاجرين‬ ‫األولى‬
‫عدد‬ ‫بلغ‬ ،2017 ‫عام‬ ‫وفي‬ .‫الجارية‬ ‫الصراعات‬ ‫بسبب‬
2017-1990 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،)‫(بالماليين‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .3 ‫الشكل‬
1990
1995
2000
2005
2010
2015
2017
40
30
20
10
0
‫א‬‫א‬
‫א‬

23. ‫א‬‫א א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א‬
.DESA, 2017 ‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬
،2017 ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫العشرة‬ ‫المقصد‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .4 ‫الشكل‬
2015 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫واالتجاهات‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אכ‬
‫אא‬

24. ‫א‬
‫א‬ ‫א‬
‫
א‬
‫א‬
‫
א‬
‫אכ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אאאא‬
12,185,284
3,233,553
8,312,524
3,123,431
2,073,292
1,939,212
788,419
‫אא‬
735,821
1,721,392
1,013,818
.DESA, 2017 ‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬

25. 20
2017-1990 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .5 ‫الشكل‬
1990
1995
2000
2005
2010
2017 2015
‫א‬
‫א‬ ‫אא‬

26. ‫א‬ ‫א‬
‫א‬
‫א‬ ‫א‬
‫א‬
‫אא‬ ‫א‬
‫א‬
‫א‬
‫א‬
‫א‬
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
.DESA, 2017 ‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬
‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫المهاجرون‬ ‫العمال‬ .1 ‫اإلطار‬
‫العمل‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫دوليون‬ ‫مهاجرون‬ ‫أفراد‬ ‫بأنهم‬ ‫فون‬ َّ‫عر‬ُ‫ي‬ ،ً‫مليونا‬ 164 ‫العالم‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫عدد‬ ‫بلغ‬ ،2017 ‫عام‬ ‫في‬
‫بلدان‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫عدد‬ ‫بلغ‬ ‫وقد‬ .‫الحالية‬ ‫اإلقامة‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫عاطلون‬ ‫أو‬ ‫موظفون‬ ،)‫فوق‬ ‫وما‬ ‫سنة‬ 15(
‫في‬ 14.5 ‫نسبة‬ ‫يمثل‬ ‫ما‬ ‫أي‬ ً‫مليونا‬ 23.8 ،‫بيانات‬ ‫عنها‬ ‫تتوفر‬ ‫والتي‬ ً‫بلدا‬ 18 ‫عددها‬ ‫البالغ‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫من‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 22.7 ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫بلدان‬ ‫ت‬ ّ‫ضم‬ ‫وقد‬ .)‫ألف‬ ‫(الجدول‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫المائة‬
‫في‬ ‫المهاجرون‬ ‫ويمثل‬ .‫شخص‬ ‫مليون‬ 1.1 ‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫بلدان‬ ‫ت‬ ّ‫وضم‬ ،‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫مجموع‬
‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 13.9 ‫نسبة‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
.‫المائة‬ ‫في‬ 0.7 ‫نسبة‬ ‫يمثلون‬
‫في‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 40 ‫بنسبة‬ ‫مقارنة‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 4.2 ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫كنسبة‬ ‫المهاجرين‬ ‫للعمال‬ ‫العالمي‬ ‫المتوسط‬ ‫ويبلغ‬
‫في‬ ‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫جميع‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫نسبة‬ ‫أعلى‬ ‫وهذه‬ ،‫مهاجران‬ ‫هما‬ ‫عمال‬ 5 ‫كل‬ ‫من‬ ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫عامل‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫ما‬ ،‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫من‬ ‫عالية‬ ‫وحصة‬ ً‫كبيرا‬ ً‫عددا‬ ‫تضم‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بلدان‬ ‫أن‬ ‫سيما‬ ،‫البلدان‬ ‫بين‬ ‫متفاوتة‬ ‫النسبة‬ ‫هذه‬ ‫ولكن‬ .‫العالم‬
‫العمال‬ ‫فنسبة‬ ،‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫أما‬ .‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ً‫هاما‬ ً‫عددا‬ ً‫أيضا‬ ‫ولبنان‬ ‫األردن‬ ‫من‬ ‫كل‬ ّ
‫ويضم‬ .‫المهاجرين‬ ‫العمال‬
.‫البلدان‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ً‫انتشارا‬ ‫أقل‬ ‫هي‬ ‫العاملة‬ ‫اليد‬ َ‫هجرة‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫ما‬ ،‫فقط‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 1.6 ‫تبلغ‬ ‫المهاجرين‬
‫بالسكان‬ ً‫مقارنة‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫مشاركة‬ ‫معدالت‬ ‫ترتفع‬ ،‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وفي‬
‫ومنطقة‬ ‫الالتينية‬ ‫أمريكا‬ ‫عدا‬ ‫ما‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ً‫أيضا‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫ويسود‬ .‫المهاجرين‬ ‫غير‬
‫وغير‬ ‫المهاجرين‬ ‫بين‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫معدالت‬ ‫في‬ ‫الفرق‬ ‫ولكن‬ ،‫الصحراء‬ ‫جنوب‬ ‫وأفريقيا‬ ‫الكاريبي‬ ‫البحر‬
.‫العالم‬ ‫في‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 8.4 ‫بنسبة‬ ‫مقارنة‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 33.2 ‫ويبلغ‬ ،‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫بكثير‬ ‫أعلى‬ ‫المهاجرين‬
:‫القطاعات‬ ‫حسب‬ ‫المعدالت‬ ‫هذه‬ ‫وتتفاوت‬ .‫الرجال‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫مهاجرين‬ ‫عمال‬ 10 ‫كل‬ ‫من‬ 8 ،‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫وفي‬
‫حين‬ ‫في‬ ،‫الذكور‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫نسبة‬ ّ
‫تضم‬ ‫ما‬ ً‫كثيرا‬ ‫اليدويين‬ ‫العمال‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫فالقطاعات‬
‫العمال‬ ‫من‬ ‫األكبر‬ ‫العدد‬ ‫تأوي‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أن‬ ‫مع‬ ،‫المهاجرات‬ ‫العامالت‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫المنزليين‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫نسبة‬ ‫أن‬
‫العمال‬ ‫مشاركة‬ ‫معدل‬ ‫يرتفع‬ ،‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫وفي‬ .‫العالم‬ ‫في‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫بأي‬ ‫مقارنة‬ ‫الذكور‬ ‫المهاجرين‬ ‫المنزليين‬
‫مليون‬ 3.2 ‫األردن‬ ‫في‬ ‫المقيمين‬ ‫والمهاجرين‬ ‫الالجئين‬
‫الجمهورية‬ ‫وفي‬ ،‫شخص‬ ‫مليون‬ 1.9 ‫لبنان‬ ‫وفي‬ ،‫شخص‬
‫السودان‬ ‫وفي‬ ‫ليبيا‬ ‫وفي‬ ،‫شخص‬ ‫مليون‬ ‫السورية‬ ‫العربية‬
4 ‫الشكل‬ ‫في‬ ‫األسهم‬ ‫وتبين‬ .‫شخص‬ ‫مليون‬ 0.7 ‫من‬ ‫أكثر‬
‫عدد‬ ‫في‬ ‫زيادة‬ ‫شهدت‬ ،‫لبنان‬ ‫باستثناء‬ ،‫البلدان‬ ‫جميع‬ ‫أن‬
.4
2015 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫حدودها‬ ‫داخل‬ ‫والمهاجرين‬ ‫الالجئين‬

27. 21
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والنزوح‬ ‫الهجرة‬ ‫اتجاهات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫ لمحة‬2019 ‫لعام‬ ‫الدولية‬ ‫الهجرة‬ ‫حالة‬ ‫تقرير‬
،‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫أما‬ .)‫المائة‬ ‫في‬ 72( ‫المهاجرين‬ ‫غير‬ ‫بالرجال‬ ‫مقارنة‬ )‫المائة‬ ‫في‬ 85.9( ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫الذكور‬ ‫المهاجرين‬
‫لدى‬ ‫المشاركة‬ ‫معدل‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 72 ‫نسبة‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫غير‬ ‫الذكور‬ ‫العمال‬ ‫مشاركة‬ ‫معدل‬ ‫فيبلغ‬
.)‫ألف‬ ‫(الجدول‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 70.9 ‫يبلغ‬ ‫المهاجرين‬ ‫الذكور‬ ‫العمال‬
.‫المهاجرات‬ ‫غير‬ ‫بالنساء‬ ً‫مقارنة‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المهاجرات‬ ‫للعامالت‬ ‫أعلى‬ ‫مشاركة‬ ‫ل‬ َّ
‫سج‬ُ‫ت‬ ،‫البلدان‬ ‫من‬ ‫ين‬َ‫المجموعت‬ ‫وفي‬
‫مشاركة‬ ‫معدل‬ ‫من‬ ‫أضعاف‬ ‫بثالثة‬ ‫أعلى‬ ‫هو‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المهاجرات‬ ‫العامالت‬ ‫مشاركة‬ ‫معدل‬ ،‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫وفي‬
‫الشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫مشاركة‬ ‫معدل‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫ويعزى‬ .)‫ألف‬ ‫(الجدول‬ ‫المهاجرات‬ ‫غير‬ ‫النساء‬
‫ومعدالت‬ .‫النساء‬ ‫من‬ ‫يكونون‬ ‫ما‬ ً‫كثيرا‬ ‫الذين‬ ،‫والضيافة‬ ‫المنزلية‬ ‫الخدمة‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫ارتفاع‬ ‫وإلى‬ ‫األوسط‬
‫للمهاجرين‬ ‫المشاركة‬ ‫معدالت‬ ‫نصف‬ ً‫تقريبا‬ ‫تساوي‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫المجموعتين‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المهاجرات‬ ‫النساء‬ ‫مشاركة‬
.)‫ألف‬ ‫(الجدول‬ ‫الرجال‬ ‫من‬
‫العمرية‬ ‫الفئة‬ ‫(من‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 1.5‫الشباب‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫مجموع‬ ‫يبلغ‬ ،‫بيانات‬ ‫عنها‬ ‫تتوافر‬ ‫التي‬ 18‫الـ‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫وفي‬
.)‫باء‬ ‫(الجدول‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 0.3 )‫فوق‬ ‫وما‬ ً‫عاما‬ 65 ‫العمرية‬ ‫الفئة‬ ‫(من‬ ً‫سنا‬ ‫األكبر‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫مجموع‬ ‫ويبلغ‬ ،)ً‫عاما‬ 24-15
‫ويبلغ‬ ،ً‫عاما‬ 65‫و‬ 25 ‫بين‬ ،‫البلدان‬ ‫من‬ ‫المجموعتين‬ ‫في‬ ،10 ‫أصل‬ ‫من‬ ‫مهاجرين‬ ‫عمال‬ 9 ‫أعمار‬ ‫تتراوح‬ ،‫الدولية‬ ‫العمل‬ ‫لمنظمة‬ ً‫ووفقا‬
‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 6.1‫نسبة‬ ‫الشباب‬ ‫المهاجرون‬ ‫العمال‬ ‫ويمثل‬ .ً‫مليونا‬ 22‫العمل‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫مجموع‬
‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 1.4 ‫فقط‬ ‫يمثلون‬ ً‫سنا‬ ‫األكبر‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 5.8 ‫ونسبة‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
.‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 5.8‫و‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬
2017 ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المهاجرون‬ ‫العمال‬ .‫ألف‬ ‫الجدول‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫أفريقيا‬ ‫شمال‬
‫المجموع‬
‫الذكور‬
‫اإلناث‬
‫المجموع‬
‫الذكور‬
‫اإلناث‬
‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫عدد‬
22.7
ً‫مليونا‬
19.1
ً‫مليونا‬
3.6
ً‫مليونا‬
1.1
ً‫مليونا‬
0.9
ً‫مليونا‬
0.2
ً‫مليونا‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫النسبة‬
13.9%
20%
5.3%
0.7%
0.9%
0.4%
‫العمال‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫كنسبة‬ ‫المهاجرون‬ ‫العمال‬
40.8%
41%
39.9%
1.6%
1.6%
1.5%
‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫معدل‬
‫المهاجرين‬ ‫للسكان‬
75.4%
85.9%
45.7%
56.7%
70.9%
33.0%
‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫معدل‬
‫المهاجرين‬ ‫غير‬ ‫للسكان‬
42.2%
72.0%
13.6%
46.7%
72.0%
21.7%
.ILO, 2018 :‫المصدر‬
‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،)‫(بالماليين‬ ‫والجنس‬ ‫العمر‬ ‫حسب‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المهاجرين‬ ‫العمال‬ ‫توزيع‬ .‫باء‬ ‫الجدول‬
2017 ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫البلدان‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫أفريقيا‬ ‫شمال‬
‫المجموع‬
‫الذكور‬
‫اإلناث‬
‫المجموع‬
‫الذكور‬
‫اإلناث‬
)ً‫عاما‬ 24-15( ‫الشباب‬
1.4
1.1
0.3
0.1
0.1
0.0
‫العمل‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬
)ً‫عاما‬ 64-25(
21
17.7
3.3
1.0
0.8
0.2
‫وما‬ ً‫عاما‬ 65( ‫السن‬ ‫كبار‬
)‫فوق‬
0.3
0.3
0.1
0.1
0.0
0.0
‫المجموع‬
22.7
19.1
3.7
1.1
0.9
0.2
.ILO, 2018 :‫المصدر‬
‫هم‬ ‫الذين‬ ‫السكان‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫في‬ ‫الناشطين‬ ‫لنسبة‬ ً‫مقياسا‬ ‫باعتباره‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫معدل‬ ‫الدولية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬ ‫ف‬ّ‫تعر‬ :‫مالحظة‬
‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫المتاحة‬ ‫العاملة‬ ‫اليد‬ ‫حجم‬ ‫على‬ ً‫مؤشرا‬ ‫المعدل‬ ‫هذا‬ ‫ويقدم‬ .‫عمل‬ ‫عن‬ ‫يبحثون‬ ‫هم‬ّ‫ألن‬ ‫أو‬ ‫يعملون‬ ‫هم‬ّ‫ألن‬ ‫إما‬ ،‫ما‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫سن‬ ‫في‬
.‫العمل‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫هم‬ ‫الذي‬ ‫السكان‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫والخدمات‬ ‫السلع‬ ‫إنتاج‬
.‫التقريب‬ ‫بسبب‬ ‫الفعلي‬ ‫المجموع‬ ‫إلى‬ ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫األعداد‬ ‫تصل‬ ‫ال‬ ‫قد‬
‫العربية‬ ‫والجمهورية‬ ،‫والبحرين‬ ،‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫واإلمارات‬ ،‫األردن‬ :‫التالية‬ ‫البلدان‬ ،‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ،‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫بلدان‬ ‫بمجموعة‬ ‫د‬ َ
‫قص‬ُ‫*ي‬
،‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫بلدان‬ ‫بمجموعة‬ ‫د‬ َ
‫قص‬ُ‫وي‬ .‫واليمن‬ ،‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫والمملكة‬ ،‫ولبنان‬ ،‫والكويت‬ ،‫وقطر‬ ،‫فلسطين‬ ‫ودولة‬ ،‫مان‬ ُ
‫وع‬ ،‫والعراق‬ ،‫السورية‬
.‫والمغرب‬ ،‫ومصر‬ ،‫وليبيا‬ ،‫والسودان‬ ،‫والجزائر‬ ،‫تونس‬ :‫التالية‬ ‫البلدان‬ ،‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬
.ILO, 2018 :‫المصدر‬

28. 22
‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ ‫في‬ ‫مطردة‬ ‫زيادة‬ ‫تحققت‬ ‫وقد‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫السكان‬ ‫مجموع‬ ‫إلى‬ ‫والالجئين‬
‫المائة‬ ‫في‬ 6.3 ‫من‬ ،‫الماضية‬ ‫الثالثة‬ ‫العقود‬ ‫مدى‬ ‫على‬
2017 ‫عام‬ ‫في‬ ‫المائة‬ ‫في‬ 9.2 ‫إلى‬ 1990 ‫عام‬ ‫في‬
‫بلدان‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫االتجاه‬ ‫مالحظة‬ ‫ويمكن‬ .)5 ‫(الشكل‬
‫بين‬ ‫طفيف‬ ‫انخفاض‬ ‫مع‬ ،‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬
‫نسبة‬ ‫ترتفع‬ ‫لم‬ ،‫المقابل‬ ‫وفي‬ .2000‫و‬ 1995 ‫ي‬ َ‫عام‬
‫المشرق‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ً‫قليال‬ ‫سوى‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬
،‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫مستقرة‬ ‫ت‬ّ‫وظل‬ ،‫العربي‬
.ً‫نموا‬ ‫العربية‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫في‬ ‫وانخفضت‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،)‫(بالماليين‬ ‫وإليها‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫عدد‬ .6 ‫الشكل‬
‫א‬ 28.1
‫א‬ 1.2
‫א‬ 7.3
‫א‬ 1.5
‫א‬ 38.1
‫א‬ 0.7
‫א‬ 5.6
‫א‬ 17.3
‫א‬ 5.4
‫א‬ 29.1
‫א‬
‫א‬‫א

29. א‬
‫א‬
‫א‬
‫א‬
‫א‬
‫א‬ ‫א‬
‫אא‬ ‫א‬
‫א‬
‫א‬
‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫אא‬  ‫אא‬ ‫א­א‬
‫א‬ ‫אא‬ € ‫אא‬ ‫א­א‬
0 10
10
30
40
50 20 20 30 40
.DESA, 2017 ‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬
2017 ،‫البلدان‬ ‫مجموعات‬ ‫حسب‬ ،‫وإليها‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫نسبة‬ .7 ‫الشكل‬
20% 10%
30%
50%
60% 40% 0% 10% 20%
‫א‬ ‫אא‬ ‫
אא‬

30. ‫א
א‬
‫אכא‬ ‫א‬
‫א‬
‫א‬
‫אא‬
‫א‬
‫א‬  ‫א‬
‫א‬
‫א‬ ­€ ‫א‬
‫אא‬ ‚ƒ‫א‬
‫ א‬ ‫א‬
‫א‬ …† ‫א‬
‫א‬ ‫אא‬  ‫
אא‬

31. ‫א
א‬
‫אכא‬ ‫א‬
.DESA, 2017 ‫إلى‬ ً‫استنادا‬ ‫اإلسكوا‬ ‫حسابات‬ :‫المصدر‬