Sahbe haftomin badr

1. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٢

2. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٣
‫ﻫﻔﺘﻤ‬ ‫ﺷﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺪر‬
‫و‬‫ﻳ‬‫ﻜﺘﻮر‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻫﻮﻟﺖ‬
‫ﭼﻜﺎﻣﻪ‬‫ي‬‫ﺟﻨﮕﻞ‬1859-1860
***********
‫اﻛﻨﻮن‬‫ﺑ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬‫ﺳﺎﻟﮕ‬ ‫ﻫﻔﺖ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻣﺎﺟﺮا‬ ، ‫ام‬‫ي‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫ﺟﻮاﻧ‬ ‫دوران‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫ذﻫﻦ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ام‬‫ﻲ‬‫ﺗﻘﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﻧ‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎزم‬‫ﻴ‬‫ﻔﺘﺎده‬‫اﺳﺖ‬.‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻌﻀ‬ ، ‫وﺟﻮد‬‫ﻲ‬‫ﺣﺘ‬ ، ‫اوﻗﺎت‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬ ‫در‬ ، ‫ﺣﺎﻻ‬‫ﻴ‬‫ﻤﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﺑ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫از‬ ‫ﺷﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺪار‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫رو‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ، ‫ﺷﻮم‬‫ﻳ‬‫ﺎﻫﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬
‫ﺻﺪا‬‫ﻳﻲ‬‫ﺷﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ام‬‫ﻲ‬‫ﺻﺪا‬ ، ‫ﺻﺪا‬ ‫آن‬ ‫و‬ ، ‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ي‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪم‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ا‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن‬-‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫آﻧﺎن‬ ‫ﻻاﻗﻞ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﭼﻨ‬ ، ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻋﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ا‬‫ي‬‫دارﻧﺪ‬-‫وﺟ‬ ‫اﻋﻤﺎق‬ ‫در‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ، ‫ﻮدم‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮد‬‫ﻲ‬‫ﺣﺘ‬ ، ‫داﻧﻢ‬‫ﻲ‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫آن‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﭘﺮﺳﻢ‬:‫آ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ذﻫﻨ‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬ ‫دﭼﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻲ‬‫آ‬ ‫؟‬ ‫ام‬ ‫ﺑﻮده‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺣﻘ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫؟‬ ‫داﺷﺖ‬-‫ﻛﻮﺷ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺪﻧﺪ‬‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺮا‬-‫ﻣﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺧ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎل‬، ‫ﻫﻮا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮﺳﺖ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ي‬‫د‬ ‫دﺧﺘﺮان‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻗﺮﺑﺎﻧ‬ ، ‫ﻣﻦ‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ا‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫داﺳﺘﺎ‬ ، ‫ﺷﻮم‬ ‫رو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رو‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻧﺎﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﻛﺴ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺟﻌﻞ‬‫ﻲ‬‫ﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﺧﻮدم‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎور‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬.
‫از‬‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬‫ﻳﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫اﻫﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺖ‬‫ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻫﻔﺘﻤ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺪاﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارد‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬ ‫ﺑﺪر‬‫ﻲ‬‫ﺗﺼﻤ‬ ، ‫اﻓﺘﺎد‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ام‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫دارم‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫وﻗﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻲ‬‫رو‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬‫ي‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ، ‫دﻫﻢ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫داد‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫اﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻛﺎر‬‫ﻳ‬‫ﻖ‬‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫آﺷﻜﺎر‬.
‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻣﺎر‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺳﺮش‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫راﻫﺒﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫ﺑﮕﻮ‬ ‫و‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫ﺗﻜﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬:
-‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫دﺧﺘﺮم‬ ، ‫ﻫﻠﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ‬‫ﻲ‬.‫ﻧ‬ ‫درﺳﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬‫ا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﺷﻮر‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻮا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻗﺪر‬‫ﻲ‬.
‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫اﻧﺪازه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮردون‬‫ي‬‫ﺧ‬ ‫او‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻧﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ، ‫ﻧﺒﻮد‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻨﮓ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ‬ ، ‫ﺷﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺣﺮﻛﺘ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬‫ﻲ‬‫ﻣﻌﻨ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﻲ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺗﻜﺎن‬ ‫را‬ ‫ﺳﺮش‬‫ﻲ‬‫داد‬.‫ﻧﻈﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ي‬‫ا‬ ‫او‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻮد‬:
-، ‫ﺗﺮاﻧﺖ‬ ‫ﻫﻠﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺟﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرت‬ ‫روز‬‫ي‬‫ﺑﺎر‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻛﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬.
‫ﻫ‬‫ﻨﮕﺎﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎرده‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫ﺗﺤﺼ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﭼﻬﺎر‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬.‫ﻃ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻓﻘﻂ‬ ‫زﻣﺎن‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎر‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﻪ‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ، ‫ﻣﻮﻃﻨﻢ‬‫ﻲ‬‫دﻧ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎدرم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫رﻓﺖ‬.‫ﺑﺮا‬ ‫ام‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫دو‬‫ي‬‫از‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺪرم‬ ‫از‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬‫ﻫﻤﺎن‬
‫ﺑ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫آﻏﺎز‬‫ﻲ‬‫ﻋﻼﻗﮕ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﺎدرم‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ، ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻛﺮده‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫داﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬.‫ﻛﺎروﻟ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫د‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮم‬‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺗﺮ‬.‫ﺑﻪ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺎﺳﺘ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﺮد‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫اﺳﺖ‬.
‫ﻣﺎ‬‫زﻧﺪﮔ‬ ‫آﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ز‬ ‫در‬ ،‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺳﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ي‬‫داﻧﺸﮕﺎﻫ‬‫ﻲ‬‫روز‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫درس‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﭘﺪرم‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺸﺎﻣﺪ‬‫ي‬‫رﻓﺘﺎر‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﺸﺎت‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫ﺷﻮر‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮوا‬‫ﻲ‬‫ﺗﺤﺼ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻛﺮده‬.‫ﺷﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺷﺒ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬‫ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫او‬.‫ﭼﻨ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﭼﺮا‬ ، ‫اﺳﺖ‬
‫ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﻧﻮﻋ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬.‫ﻏ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫او‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻧﺒﻮد‬ ‫آﺑﺮوﻣﻨﺪاﻧﻪ‬.

3. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٤
‫او‬‫واﻟﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺶ‬‫ﺑﺮود‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬.‫ا‬ ‫در‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻓﺪاﻛﺎر‬ ‫راه‬‫ي‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﺷﻤﺎر‬‫ي‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬.‫ﺣﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘﺘ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺎروﻟ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺤﺼ‬ ‫دوران‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫در‬ ‫ﭘﺪرم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ، ‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺶ‬‫ﻫﻤﺮاه‬‫داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻳﻲ‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ﺗﻌﻄ‬‫ﻴ‬‫ﻼت‬‫ﺳ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎه‬
)‫ﻣﻨ‬‫ﻄﻘﻪ‬‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﭘﻮﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻏﺮﺑ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫در‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫آﻟﻤﺎن‬( .‫دوﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫رﻓﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺰه‬‫ا‬‫ي‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫او‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﻫ‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﭼ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫راﺿ‬ ‫را‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ازدواج‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﻜﺮده‬.‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻗﺴﻤﺘ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮا‬‫ﻲ‬‫ﭘﺮ‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫دﻧ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻳ‬‫ﺸﻪ‬‫داﺷﺖ‬.‫ﻛﺸﻮر‬
‫آ‬‫ﻟﻤﺎن‬‫اﻟﻄﻮا‬ ‫ﻣﻠﻮك‬‫ﻳ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ﻧﺸ‬ ‫دوك‬ ‫از‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬.‫اﺷﺮاﻓ‬ ‫ﺧﻮن‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬ ‫رگ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﺟﺮ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ا‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫و‬ ، ‫داﺷﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ازدواج‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫دو‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‬.‫واﻟﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻧﻤ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪﺷﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫داﻧﺸﺠﻮ‬‫ي‬‫اﻧﮕﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻮا‬‫ﺑﺎ‬ ، ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻣﺎدر‬ ‫و‬ ‫ﭘﺪر‬ ، ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ازدواج‬
‫زﺣﻤﺖ‬‫ﻣﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺤﺼ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫اﻧﺪوﺧﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ﺷﻐﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺑﭙﺮدازد‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫آﺑﺮوﻣﻨﺪ‬‫ي‬‫ﺑ‬ ‫ﺧﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑﺪ‬‫اﻣ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺪوار‬‫ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬
‫ﻃﺒ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬‫ﻴ‬‫ﻌﺖ‬‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻫﻤ‬ ‫اش‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫اﻣ‬ ‫اﺳﺘﺎداﻧﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻓﺮاوان‬‫داﺷﺘﻨﺪ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬.‫ﺑﺮا‬ ‫اﻣﺎ‬‫ي‬‫دﻧ‬ ‫ارزش‬ ‫دو‬ ‫ﻫﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫در‬
‫ﺑﻮد‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬.‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎل‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫رﻫﺎ‬ ‫را‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺪر‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ازدواج‬ ‫آﻧﻬﺎ‬‫ي‬‫ﻛﻨﺪ‬ ‫اداره‬ ‫را‬ ‫ﻫﻤﺴﺮش‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ‬.
‫او‬‫آﻗﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ي‬‫ﺗﺮﺑﻠ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس‬‫ﻴ‬‫ﻨﮓ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻔﺮوﺷ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ز‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺧ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑﺎن‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫اﺳﺘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬‫ﻗ‬‫دوﺳﺘ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺮار‬‫ﻲ‬‫داﺷﺖ‬.
‫ﻫﺎ‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس‬‫ي‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ي‬‫داد‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻐﺎزه‬.‫ﭘ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺟﻮان‬ ‫زوج‬‫ﻴ‬‫ﺸﮕﻮ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﻛﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮم‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫آﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻛﺎروﻟ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻋﻤﻪ‬ ‫و‬
‫ﻣﺎﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺪا‬‫ي‬‫ﻛﺎﺳﺎﻧﺪرا‬)‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻧﺎن‬-‫ﭘﺮ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎم‬‫و‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫آﭘﻮﻟﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮوا‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎه‬‫ي‬‫و‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬‫ي‬‫ﻏ‬ ‫ﻗﺪرت‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫ﮔﻮ‬‫ﻳﻲ‬‫داد‬( .‫و‬ ‫آوردﻧﺪ‬ ‫دوام‬ ، ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺳﻌﺎدﺗﻤﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬.‫ﻧﺒﻮد‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺮ‬.‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎدر‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ﻇﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻒ‬‫ﺑﻮد‬.‫ﺣﻘ‬ ‫در‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫ﭘﺪرم‬‫ﻲ‬‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ﺳﻼﻣﺘ‬ ‫آوردن‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻠﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اش‬‫ي‬‫ﺷﻜﺎر‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫در‬ ‫اﻗﻮاﻣﺶ‬ ‫از‬.‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺴﻠﻮل‬ ‫او‬.‫ﻋﻤﻪ‬‫ﻣﺎﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺪا‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻤﺎر‬‫ي‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫اﻇﻬﺎر‬ ‫داﻧﺴﺖ‬:
-‫ﻛﻨ‬ ‫دور‬ ‫ﺳﺮﺗﺎن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫دار‬ ‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.
‫و‬‫ﻋ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ازدواج‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫ده‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫وﺟﻮدم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫ﻛﺮدم‬ ‫آب‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺼﻮرات‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ، ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻛﺮده‬.
‫آن‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺼﻮرات‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫د‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫ﻧﺒﻮد‬.‫ﺣﻘ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫ﻫﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺳﻌﺎدت‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬
‫داﺷﺖ‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎدرم‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫زﻣﺎن‬.‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﻌﻨﺖ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ، ‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫ا‬ ‫ﻣﺠﺎزات‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬ ‫ﭘﺎداش‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫اﺳﺖ‬ ‫داده‬.‫ﺗﺮﺑ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻨﮓ‬‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫آوردن‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺗﻨﺪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫د‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻼم‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬-‫ﺣﺘ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻧﺶ‬-
‫ﺑﺮا‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻋﺎﺟﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺸﺎن‬‫ا‬ ‫ﭘﺪرﺧﻮاﻧﺪه‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫ﺳﺮزﻣ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ﺑﻮد‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫در‬.‫ﺣﺘ‬ ‫او‬‫ﻲ‬‫راﺣﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫دﻧ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻐﺎزه‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫رﻓﺘﻪ‬‫ي‬‫ﻓﺮوﺷ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬‫ﻲ‬،
‫ﺑﻠ‬‫ﻜﻪ‬‫ﺧﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﻛﻮﭼﻜ‬‫ﻲ‬‫ﭼﺴ‬ ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﺑﺮا‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫در‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬‫ي‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫ارث‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬.‫ﺑﻨﺎﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺷﺶ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﺳﺎﻟﮕ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻔﺮوﺷ‬ ‫ﭘﺪرم‬ ، ‫ﻣﻦ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺨﺼ‬‫ﻲ‬‫ﺧ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ، ‫داﺷﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮدش‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫رﻓﺎﻫ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫روﻧﻖ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻧﺴﺒ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮاﻫﻢ‬‫ﻲ‬‫زﻧﺪﮔ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬‫ﻲ‬‫ﺳﻌﺎدﺗﻤﻨﺪ‬‫ي‬
‫ﻫﻤﺮا‬ ، ‫داﺷﺖ‬‫ه‬‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ي‬‫ﺳﺘﺎ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫دﻟﺒﺴﺘﮕ‬‫ﻲ‬‫دﺧﺘﺮ‬ ‫و‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻧﺎدر‬‫ي‬‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫روح‬ ‫ﻛﻪ‬
‫راﺣﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮوازش‬‫ﻲ‬‫دﻧ‬ ‫در‬ ‫دو‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫اﻣﺎ‬ ، ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺪن‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫دﺧﺘﺮك‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫ﻣﺤﺪوده‬ ‫از‬ ‫ﺟﺪا‬‫ﻲ‬‫ورز‬‫ﻳ‬‫ﺪﻧﺪ‬‫ﺟﺬب‬ ‫ﭼﻨﺎن‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ،
‫ﻫﻤﺪ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﻲ‬‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫از‬‫ي‬‫ا‬‫ﺑﮕﺬراﻧﺪ‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫و‬.‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺧﺼﻮص‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﻓﺮ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺪر‬‫ي‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻨﺎﺑﺮا‬ ، ‫داﺷﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫داﺷﺖ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺷﻐﻠﺶ‬.‫ﺑﺴ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫او‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ي‬‫ﻧﺎﻫﺎرﺧﻮر‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫در‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫اﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬‫ﻴ‬‫ﻬﻤﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬
‫ا‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎم‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺸﺘﺮ‬‫ﮔﺎﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﮔﻮ‬ ‫ﺑﺬﻟﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻮد‬.

4. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٥
‫ﻋﻤﻪ‬‫ﮔﺎﻫﮕﺎﻫ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫آﻣﺪﻧﺪ‬.‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎدرم‬‫ﻲ‬‫ﺗﺎز‬ ‫ﺳﮓ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﮔﻔﺖ‬‫ي‬‫ز‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮا‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫و‬ ‫دور‬‫ﻲ‬‫ﺑﺒ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻨﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫و‬
‫ﺷﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻧﻈ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﻒ‬‫ﻫﺴﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺳﺎﻟﮕ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫در‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫اوﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺎر‬‫ي‬‫د‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪم‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫در‬ ،‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺳﮓ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫ﺗﺎز‬‫ي‬
‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺘﻨﺪ‬‫ﭘ‬ ‫دو‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺮزن‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ، ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺗﻮﺿ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻓﺘﺎدم‬‫ﻴ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻧﻜﺮد‬.‫ﻛﺎروﻟ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺮﮔﺰ‬
‫ﻧﺒﺨﺸ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎدرم‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫او‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻪ‬ ‫ﺻﻔﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻧﺒﺨﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺷﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﭼﻨﺪان‬‫ﻲ‬‫ﻧﺒﻮد‬.
‫ﺑﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫د‬‫ﻛﻮدﻛ‬ ‫وران‬‫ﻲ‬‫ﺳﭙﺮ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬‫ي‬‫ﺷﺪ‬.‫ﻣ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫رودﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫ﭘﺪرم‬ ‫ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آورم‬‫ﻲ‬
‫زد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫او‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫روﻣ‬ ‫ﭼﻄﻮر‬ ‫ﮔﻔﺖ‬‫ﻲ‬‫و‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫داﻧﻤﺎرﻛ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺸ‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫آن‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‬.‫د‬‫ﻳ‬‫ﺪن‬
‫و‬ ‫رﻓﺖ‬‫آﻣﺪ‬‫ﺧ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺗﺤﺮك‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑﺎن‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺘﺎدان‬ ، ‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫و‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﺳﺮخ‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺮاوات‬ ‫ﺑﺎ‬‫ي‬‫ﺳﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺷﻨ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺪن‬‫ﺻﺪا‬‫ي‬‫ﻣﺎﻣﻮراﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻪ‬
‫ﻫﺎ‬ ‫ﺳﮓ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬‫ي‬‫ﺧ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺰرگ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑﺎن‬‫ﻣ‬ ‫ﮔﺸﺖ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ، ‫زدﻧﺪ‬‫ي‬‫ﻫ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺠﺎن‬‫اﻧﮕ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﺑﻮد‬.‫ﺣﺎﻟ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫آو‬ ‫دﺳﺘﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺰان‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻪ‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪم‬
‫ﺳﻮ‬‫ي‬‫درﺳ‬ ، ‫ﺟﻨﻮب‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎزار‬ ‫و‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻪ‬‫ﻲ‬‫رﻓﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.‫ﮔﺎﻫ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫اوﻗﺎت‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻔﺰار‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮدش‬‫ﻲ‬‫رﻓﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.‫ﻫﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﺗﺮﺟ‬‫ﻴ‬‫ﺢ‬
‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬ ‫دادم‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ، ‫ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬.‫ﻛﺎر‬‫ي‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﺮدش‬ ‫در‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫اﻣﻜﺎن‬ ‫ﻧﻔﺮه‬ ‫ﺳﻪ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ‬.‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺮا‬ ‫آﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫از‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﺪرم‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬‫ﻲ‬‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫و‬ ‫ﮔﻔﺖ‬‫ي‬‫ﻣﻨﺎره‬ ‫و‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﻧﺎﻗﻮس‬ ، ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮج‬‫ي‬‫ﻣﺨﺮوﻃ‬‫ﻲ‬
‫ﻛﻠ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺎ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬‫ﻲ‬‫ﮔﻔﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻬﻦ‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻛﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺎﻫﺎ‬‫ي‬)‫ﻓﺎ‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺮﻣﻨﺪه‬ ‫ﻣﻮﻧﺪه‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫دو‬ ‫ﻛﺮدم‬ ‫داﻧﻠﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬(...
‫روزﮔﺎرﺧﻮﺷ‬‫ﻲ‬‫ﺳﭙﺮ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ي‬‫ﻛﺮده‬‫ﺑﻮد‬.‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﺧﻮاﻫ‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫از‬ ‫واﻗﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ، ‫ﺑﺮد‬‫ي‬‫ﻛﻮﻫ‬‫ﻲ‬‫ﭘﻮﺷ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻫﺎ‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫از‬‫ي‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎج‬.‫ﻫﻮا‬‫ي‬‫ﻗﻮ‬ ‫را‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬‫ي‬‫ﻛﺮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫و‬.‫در‬
‫ﻫﺎ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬‫ي‬‫ﺑ‬ ‫را‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬‫ﻴ‬‫ﺮون‬‫ﺧﻮاﻫ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﺧﻮرد‬-‫ﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺴ‬ ‫اش‬ ‫ﻣﺰه‬ ، ‫ﮔﻨﺪم‬ ‫ﻧﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺗﺎزه‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ﻋﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫اﺳﺖ‬.‫ﻫ‬ ‫راﻫﺒﻪ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎن‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺎ‬.
‫ز‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫راه‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺴﺘﻦ‬‫ﻛﻮﺷ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫داد‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬.‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﭼ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ي‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ام‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬.
‫از‬‫آﻧﺠﺎ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬‫ي‬‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺪرم‬‫ي‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫او‬‫ﻲ‬‫دﻟﺘﻨﮕ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﻣﻦ‬‫ي‬‫در‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫از‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺮدم‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫آﻧﺠﺎ‬.‫زود‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫ﺣﻘ‬ ‫در‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬ ، ‫ﺷﺪم‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫اﻓﺴﻮن‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ا‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺒ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻢ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫دﺧﺘﺮاﻧ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آن‬ ‫ﻣﺴﺤﻮر‬‫ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﻮدم‬‫ز‬ ‫ﻣﻮاﻧﻊ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ي‬‫ﻧ‬ ‫راﻫﺸﺎن‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬‫زﻧﺪﮔ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻗﺎدر‬‫ﻲ‬‫ﺟﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫اﻃﺮاﻓ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧﻢ‬‫ﭼﻨﺪاﻧ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫را‬‫ﻲ‬‫ﺑﭙﺬ‬‫ﻳ‬‫ﺮم‬.، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫آﻣﺎده‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﻣﺎدرم‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﭼ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻋﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.‫دﺧﺘﺮاﻧ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫اروﭘﺎ‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬.‫اﻧﮕﻠ‬ ‫ﺧﻮدم‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺷﺶ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻓﺮاﻧﺴﻮ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫دوازده‬ ‫از‬‫ي‬‫ﺑﻘ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬‫ا‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﺎﻟﺖ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫در‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻟﻤﺎن‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫داﺷﺘ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.
‫ﻣﺎ‬‫ﺧﻮﺑ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻲ‬‫آﻣﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫آﻟﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼوه‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫اﻧﮕﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫زﻧﺪﮔ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﺳﺎده‬‫ي‬‫ﻫﻤﮕ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺧﻮﺷﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑﻮد‬.‫ﻗﻮاﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫اﻧﻈﺒﺎﻃ‬‫ﻲ‬‫ﺳﺨﺘ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫در‬.‫ﻫﺎ‬ ‫راﻫﺒﻪ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ي‬‫ﮔ‬ ‫آﺳﺎن‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮاﻧﺴﺘ‬‫ﻲ‬‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫دﻟﺸﺎن‬‫آو‬‫ر‬‫ي‬
‫راﺣﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫آﺳﻮدﮔ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫در‬ ‫زود‬‫ﻲ‬‫ﺧﺸﻨﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮدم‬‫ي‬‫ﺳﭙﺮ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﺣﺘ‬ ، ‫ﻛﺮدم‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ﺗﻌﻄ‬‫ﻴ‬‫ﻼت‬‫ﭼﺮا‬ ، ‫ﻧﮕﺸﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬
‫ﻃﻮﻻﻧ‬ ‫راه‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺰ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﻨﻪ‬‫ي‬‫ﺧ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮان‬.‫ﻫﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﺷﺶ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺎﻗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﻔﺖ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎﻧﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫د‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺸﺘﻨﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫از‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﺷﺎد‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اوﻗﺎت‬.‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎج‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ي‬‫ﺗﺰﺋ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﺮود‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺮا‬ ‫را‬ ‫ﻧﻤﺎزﺧﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣﺖ‬‫ﻣﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺢ‬‫ﺗﺰﺋ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮدش‬‫ﻲ‬‫رﻓﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.

5. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٦
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺪر‬‫ﻳ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫زﻧﺪﮔ‬‫ﻲ‬‫ﺟﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﭘﺬ‬ ‫را‬‫ﻳ‬‫ﺮﻓﺘﻪ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮج‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آﻛﺴﻔﻮرد‬ ، ‫ﺑﻮدم‬‫ي‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎره‬ ‫و‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دور‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫روز‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ي‬‫ﺷﻨ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪم‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎدرم‬
‫ﺳﺨﺘ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻤﺎر‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺑﺎزﮔﺮدم‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬.‫آﻗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﮔﺮو‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬‫د‬ ‫اروﭘﺎ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ، ‫ﭘﺪرم‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬‫ﻳ‬‫ﺪن‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮدﻧﺪ‬،‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮا‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬‫دﻧﺪ‬.‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪم‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺮده‬ ‫ﻣﺎدرم‬.
‫ﭼﻘﺪر‬‫ﭼ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﺗﻐ‬‫ﻴﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻛﺮده‬.‫ﭘ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ده‬ ‫ﭘﺪرم‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺞ‬‫ﮔﻮ‬ ، ‫ﺑﻮد‬‫ﻳﻲ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬‫ي‬‫و‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺟﺪا‬ ‫ﺳﻌﺎدت‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﻏ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺳﺎزد‬ ‫رو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رو‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬.‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬.‫آ‬‫ﻛﺎروﻟ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ن‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺎر‬ ‫ﻓﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ، ‫ﮔﻔﺖ‬‫ي‬‫ﺑﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬،
‫ﻛﻠﺒﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ي‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫را‬ ‫ﺳﺎﻣﺮﺳﺖ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫راﺣﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫و‬.‫رﺳ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫آن‬ ‫زﻣﺎن‬ ، ‫داﺷﺘﻢ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﺷﺎﻧﺰده‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬
‫د‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ﻫﺎ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫وﻗﺖ‬‫ي‬‫ﺧﺎرﺟ‬‫ﻲ‬‫ﻋﺎداﺗ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﻓﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪه‬‫ا‬‫ي‬‫ﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ، ‫ﻧﻜﻨﻢ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ﻛﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﻣﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺑﭙﺮدازم‬.‫آن‬
‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬‫ي‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ي‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﭘ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻛﻨﻨﺪ‬.‫ﻣ‬ ‫ﺟﻮان‬ ‫دﺧﺘﺮان‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻲ‬‫آﺷﭙﺰ‬ ‫و‬‫ي‬‫اﻧﺒﺎر‬ ، ‫ﺑﺪاﻧﻨﺪ‬‫ي‬‫ﺗﺮﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮﺑﺎ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﻲ‬‫داﺷﺘﻪ‬
‫ﻛﺎرﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ي‬‫ا‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫او‬ ، ‫دﻫﻨﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫را‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫د‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎر‬‫ر‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬‫ي‬‫ﺧﺎرﺟ‬‫ﻲ‬‫ﻋﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫ﻏﺮ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‬.
‫اﻣﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫ﭘﺪرم‬‫ﻲ‬‫اﺣﺴﺎﺳ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺮون‬‫ﻛﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.‫آرزو‬‫ي‬‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎدرم‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺤﺼ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮار‬‫ﻴ‬‫ﻼﺗﻢ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫در‬ ‫را‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‬.
‫ﺑﻨﺎﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺳﺎﻟﮕ‬ ‫ﻫﺠﺪه‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺗﺎ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻤﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫در‬.
‫ﺑﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫اﻏﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﻛﺮدم‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫آن‬ ، ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﻋﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫ﻧﻤ‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬‫ﻲ‬
‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳﺖ‬.
‫ﻣﺎﺟﺮا‬‫اﻓﺘﺎد‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫ﻣﺎدرم‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫دو‬.‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ي‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫از‬‫ي‬‫زﻧﺪﮔ‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش‬ ‫را‬ ‫آﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫در‬‫ﻴ‬‫ﺎده‬‫رو‬‫ي‬‫ﻫﺎ‬‫ﻳﻲ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺑﺎزار‬ ‫ﻃﺮف‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻮﻟ‬ ‫ﭘﻞ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻠ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺴﺎ‬‫ي‬‫آﻟﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬‫داﺷﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻛﺮدم‬.‫د‬‫ﻳ‬‫ﻮار‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﻜﻮت‬ ، ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫ﺗﻬ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺎ‬‫ي‬‫و‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺟﺬاﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺖ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮان‬‫ﺑﻠﻮر‬‫ي‬‫ﺑﻜﺖ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس‬ ‫ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺧﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻏﺸﺘﻪ‬)‫ﻛﻠ‬ ‫اﺳﻘﻒ‬ ‫ﺳﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺎ‬‫ي‬‫ﺟﺎﻣﻊ‬(‫و‬ ‫در‬‫ﻳ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺷﺮﻗ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺎ‬‫ﻣ‬ ‫زﻧﺪه‬ ‫ﺧﺎﻃﺮم‬ ‫در‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬.‫اﻣﺎ‬
‫واﻗﻌ‬‫ﻴ‬‫ﺖ‬‫زﻧﺪﮔ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫رازﻫﺎ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻛﺸ‬ ‫دراز‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪن‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮاﺑﮕﺎه‬ ‫در‬‫ي‬‫ﺟﺎ‬ ، ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺳﻠﻮل‬‫ﻳﻲ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻐﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﺳﻨﮕ‬‫ﻲ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫د‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺳﻠﻮل‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ي‬
‫ﻣ‬ ‫ﺟﺪا‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻣ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺬاﺷﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.
‫و‬‫ﺑﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫اوا‬ ‫در‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻳﻴ‬‫ﺰ‬‫رﺳ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫روز‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫روز‬ ،‫ي‬‫ﻫ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﭼ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻧﺸﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﺗﻘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺳﺎل‬ ‫ﻫﺠﺪه‬‫داﺷﺘﻢ‬-‫ﺷﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺟﻮان‬ ‫ﺳﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬.‫ﻧﻮﻋ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺳﺒﻚ‬‫ﻲ‬‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮدم‬.‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺴ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻢ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮدم‬ ‫ﺟﺰ‬‫ي‬
‫اﺗﻔﺎﻗ‬‫ﻲ‬‫رو‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﺳﺮزﻧﺶ‬ ‫داد‬.
‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻣﺎر‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻘ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬‫ﻣﻼ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺗﺮ‬.‫ﻣ‬ ‫او‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎدر‬‫ﻲ‬‫ﺷﺎ‬ ، ‫ﺷﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎدر‬ ‫اﮔﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻤ‬ ‫را‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ‬ ‫ﺷﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬ ‫آزاد‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﮔﺬاﺷﺖ‬.‫ﭼﻘﺪر‬ ‫اﻣﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺳﻌﺎدﺗﻤﻨﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫او‬ ‫اﻣﺎ‬ ، ‫داﺷﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫راﻫﺒﻪ‬‫ي‬‫رﺿﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺠﺒﻮر‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺑﺎﻛﺮه‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬‫دﻫﺪ‬.
‫او‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺮا‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫د‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫ﻣ‬ ‫درك‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬.‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﻧﺴﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺘﻢ‬‫ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺧﻮد‬.‫ﺑ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫از‬ ، ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺟﺮات‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻨﺎه‬ ، ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺧﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺸﺘﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﻓﻜﺮ‬‫ي‬‫ﺧﻮدﺳﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮد‬‫ي‬.‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺎ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺮا‬ ‫را‬‫ي‬‫روﺣﺎﻧ‬ ‫ﻣﺎدر‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮﺿ‬‫ﻴ‬‫ﺢ‬‫ﺑﻮد‬ ‫داده‬.
‫اﻛﺘﺒﺮ‬‫ﺑﻮد‬)‫ﻓﺮﻧﮕ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫دﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎه‬‫ﻲ‬‫ﺳ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫دارد‬ ‫روز‬(.‫ﻃﻮﻻﻧ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﺬت‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ﭘﺎ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬‫ﻳﻴ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻛﺮده‬.
‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺣ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻒ‬‫ﭼﻨ‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺎ‬ ‫روز‬‫ي‬‫ﻃﻮﻻﻧ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺪﻫ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫را‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫دﺧﺘﺮاﻧ‬ ‫از‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫دوازده‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫رﻓﺘﺎرﺷﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬
‫ﺑ‬‫ﻮد‬‫ﺑﺒﺮد‬ ‫ﮔﺮدش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬.‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮاﻧﺴﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺟﻠﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮده‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ‬‫ي‬‫ﺑﺮو‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﺟﻮش‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫روﺷﻦ‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫و‬

6. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٧
‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎور‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻛﻨ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ﻗﻬﻮه‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﺸﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫و‬‫ﻛ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫ﺳﻮر‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫د‬‫ﻴ‬‫ﻚ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﺧﻮﺷﻤﺰه‬‫ﻳ‬‫ﻤﺎن‬‫ﭘﺨﺖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬.
‫او‬‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫دﺧﺘﺮ‬ ‫دوازده‬ ‫از‬‫ﻳﻴ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ، ‫داد‬ ‫ﻗﺮار‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬‫ﻴ‬‫ﺸﺘﺮ‬‫دﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫رﻓﺘﺎر‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫رﻓﺘﺎرم‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ام‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮب‬!‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺳﺎز‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫روز‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫آن‬.‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﻫﻤﺎن‬‫ﻳ‬‫ﺪه‬‫ﻛﺎﻟ‬ ‫ﺑﻮدم‬‫ﺴﻜﻪ‬
‫ي‬‫ﻣ‬ ‫را‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬‫ﻲ‬‫راﻧﺪ‬.‫ﺳ‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻫﺶ‬‫ﻛﻼﻏ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻬﺎرﺗ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫اﻓﺴﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﺮت‬‫اﻧﮕ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫دﺳﺖ‬ ‫در‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬.‫ﭘ‬ ‫اﺳﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﭽﺎره‬‫ﺣﺘ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫را‬ ‫راه‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻨﺎﺑﺮا‬ ، ‫داﻧﺴﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ﻫﺪا‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬‫ز‬ ‫ﻣﻬﺎرت‬ ‫او‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ي‬‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻻزم‬.‫زﻧﺪﮔ‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ز‬ ‫دﺧﺘﺮان‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ي‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮده‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬.
‫ﺑﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫رﺳ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻛﺮد‬ ‫روﺷﻦ‬ ‫آﺗﺶ‬ ،‫ﻳ‬‫ﻢ‬)‫ﻛﺎرﻫﺎ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻣﻔ‬ ‫ﺑﺲ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ﺑﮕ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دﺧﺘﺮان‬‫ﻴ‬‫ﺮﻧﺪ‬(‫آورد‬ ‫ﺟﻮش‬ ‫آب‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻗﻬﻮه‬ ،
‫درﺳﺖ‬‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻛ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﻚ‬‫ﺧﻮرد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫رود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن‬‫ي‬‫ﻧﺰد‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﺟﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ﺷﺴﺘ‬ ‫داﺷﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻛﺮد‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺗﻮاﻧﺴﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮدش‬
‫ﺑﺮو‬ ‫اﻃﺮاف‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ﺗﺎ‬‫زﻣﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻫﺎ‬ ‫دﺳﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬‫ﻲ‬‫ﻛﻮﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫زد‬.‫ﻧ‬ ‫ﺗﺎ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫او‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫د‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬‫ﻲ‬
‫ﻛﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ﻣﻌﻨ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫را‬‫ﻲ‬‫داﻧﺴﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫درﺧﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬‫ﻲ‬‫ز‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺮش‬‫ﺗﻜ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬‫و‬ ‫داده‬
‫ﻣﺪت‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺑﺰﻧﺪ‬ ‫ﭼﺮت‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬.
‫و‬‫ﻃ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫زﻣﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺮاﻛﻨﺪه‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫﻤ‬ ‫او‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫و‬ ، ‫ﻛﺮد‬ ‫را‬ ‫ﻛﺎر‬‫ﻴ‬‫ﺠﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﻣ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎج‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬ ‫رگ‬ ‫در‬ ‫داد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬
‫ﺧﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮوع‬‫ﻳ‬‫ﺪن‬‫ﻛﺮد‬.‫ﮔﺮﺗﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻨﺴﻞ‬)‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬ ‫داﺳﺘﺎن‬ ‫از‬‫ي‬‫ا‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﻛﻮدﻛﺎن‬(‫ﭼﻨ‬ ‫در‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻓﻀﺎ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻢ‬‫ي‬‫ﺷﻜﻼﺗ‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬ ‫ﺧﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫در‬ ،‫ﺟﻨﮕﻠ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﭼﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻛﺸ‬ ‫دراز‬ ‫ﺳﺮﮔﺮدان‬ ‫ﻛﻮدك‬ ‫دو‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫رو‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮگ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺸﺎ‬‫ن‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه‬ ‫را‬.‫ﻧﻤ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮاﻧﺴﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬
‫ﺑﺒ‬ ‫را‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ا‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫در‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬ ‫رودﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﭙﻪ‬ ‫ﻓﺮاز‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬‫ﻳﻲ‬‫ز‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫آن‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫ي‬‫ﻣﺪت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻔﺘﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻜﺼﺪ‬
‫ﺳﺎل‬‫ﺑﻮﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آن‬ ‫در‬‫ي‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫از‬ ‫ﺷﺎﻫﺰاده‬‫ﻴ‬‫ﺪار‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬.‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺳﺤﺮآﻣ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ، ‫ﺑﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺰم‬، ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺎدوﮔﺮ‬ ، ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﻦ‬
‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰاده‬ ‫و‬ ‫ﻣﺒﺪل‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰاده‬‫ي‬‫اﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧﺠﺎت‬‫ﻳ‬‫ﺎﺑﻨﺪ‬‫ا‬ ، ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻮﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻏﻮل‬ ،‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﺳﺮزﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺎ‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﭘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ﺑﻮد‬.
‫از‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫دور‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫د‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫در‬ ‫ﻛﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺪه‬‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﻧﺒﺎ‬ ‫را‬ ‫زﻣﺎن‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش‬‫ﻲ‬‫ﻛﻮﭼﻜ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﺮدم‬‫ﻲ‬‫آﺑ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ه‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻨﺎﻛﺎر‬‫ي‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺳﻨﺠﺎق‬ ‫ﺑﻠﻮزم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎدرم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬.‫د‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ي‬‫ﺳﺎزم‬ ‫ﻧﮕﺮان‬ ‫را‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎن‬.
‫آن‬‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮم‬ ‫ﮔﺎه‬‫ﻳ‬‫ﺎﻓﺘﻪ‬‫ﻛﺸ‬ ‫ﺑﻮدم‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﺷﺪ‬:‫ﭼ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫آو‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫را‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﭘﺪرم‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫رده‬
‫ﻣ‬ ‫اﻃﺮاﻓﺶ‬ ‫در‬ ‫آﻧﭽﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬.‫رﺳ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮم‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫زود‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫ﺳﺎﻟﮕ‬ ‫ﻧﻮزده‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫دﺧﺘﺮان‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدم‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫در‬
‫ﻧ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‬.
‫در‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬‫ي‬‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬‫ﻲ‬‫ﮔ‬‫ﻴ‬‫ﺮد‬.‫در‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻻ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ي‬‫ﺷﻨﮕ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬،
‫ﻧﺰد‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺗﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬‫ﻲ‬‫رﻓﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺳﺮاز‬ ‫راه‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ،‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ي‬‫ﺑﻮد‬.‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬‫ﻲ‬‫آ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻋﺠﺐ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮدم‬‫ﻳ‬‫ﻨﺪه‬
‫ﭼ‬‫ﻪ‬‫ﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫و‬ ‫آﻣﺪ‬ ‫ﻓﺮود‬ ‫ﻣﻪ‬ ، ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺟﺎ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫را‬ ‫ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻢ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺒ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻢ‬.‫ﻛﺮدم‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬.‫رﻓﺘﻦ‬ ‫زﻣﺎن‬
‫رﺳ‬ ‫ﻓﺮا‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﺑﻮد‬.‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮاﺑﺶ‬ ‫از‬ ‫اﻛﻨﻮن‬ ‫ﻫﻢ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺎ‬ ‫دﺳﺖ‬ ، ‫ﺧﺎﺳﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬‫ﻲ‬‫ﻛﻮﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﮔﺸﺖ‬.‫ﻛﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎﻻﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫در‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫اﻣﻜﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫رﻓﺘﻪ‬‫ﻳﻲ‬‫رﻗ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻖ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺮ‬.‫ﻣﻪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫در‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺘﻮﺣﺶ‬ ‫را‬ ‫او‬‫ﻲ‬‫ﺗﺼﻤ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫زود‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫ﻛﻨ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.

7. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٨
‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻮ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻛﺮدم‬‫ﻴ‬‫ﺮم‬‫ﻣ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫؛‬ ‫اﻓﺘﺎدم‬ ‫راه‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎده‬ ‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫اﺷﺘﺒﺎه‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻛﻨﻢ‬.‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫وﺣﺸﺖ‬
‫دﻗ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫در‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ، ‫ﻧﻜﺮدم‬‫ﻴ‬‫ﻘﻪ‬‫د‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داﺷﺘﻢ‬ ‫وﻗﺖ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻧﺸﺪه‬ ‫دور‬.‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫راﻫﻢ‬ ‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻧﮕﺮاﻧ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻲ‬‫ام‬
‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺸﺘﺮ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬‫ﻲ‬‫دور‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﺮدم‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫اﻃﻤ‬ ‫ﺧﻮدم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺤﻮر‬‫ﻴ‬‫ﻨﺎن‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫زود‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دادم‬‫ي‬‫ﻣﺤﻠ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮده‬ ‫اﺗﺮاق‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﻮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫رﺳ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺻﺪا‬ ‫و‬‫ي‬‫ﺷﻨ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.‫ﻫ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﺻﺪا‬‫ﻳﻲ‬‫ﺷﻨ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫در‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﻓﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫زدم‬:
-‫آآآآﻫﺎ‬‫ي‬!
‫ﻫﻤﺎن‬‫وﻗﺘ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺧﻮاﺳﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻛﺴ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻨ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫را‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﺪا‬‫ﻲ‬‫زد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ﻫ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﭘﺎﺳﺨ‬‫ﻲ‬‫ﺷﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻧﺸﺪ‬.
‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺑﭙ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻛﺪام‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻴ‬‫ﭽﻢ‬‫ﻛﺎﻓ‬ ‫اﻧﺪازه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫آﮔﺎﻫ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫در‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻛﻨﻢ‬ ‫درك‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﺷﺘﻢ‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻏﻠ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﻴ‬‫ﻆ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫راﺣﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﮔﻢ‬‫ﻲ‬‫ﺷﻮد‬.‫وﺣﺸﺘ‬‫ﻲ‬‫ﻋﻈ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫وﺟﻮدم‬.‫ﻏﻠ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻆ‬‫ﺷﻮد‬ ‫ﺗﺮ‬.‫ﺑ‬ ‫از‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻧﺮود‬.‫ﭼﻨ‬ ‫اﮔﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬
‫ﻣ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫راﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻓﺮ‬ ‫دوﺑﺎره‬ ‫؟‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ﭘﺎﺳﺨ‬ ، ‫زدم‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣﺪ‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺮدم‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻢ‬.‫دﻗ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬‫ﻴ‬‫ﻘﻪ‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻛﺮده‬.‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻗ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻓﻪ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻣﻀﻄﺮب‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬ ‫در‬ ‫را‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬.‫ﻣ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫او‬‫ﻲ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﺗﺮاﻧﺖ‬ ‫ﻫﻠﻨﺎ‬ ‫دوﺑﺎره‬!‫ﺑﺪ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬‫ي‬‫ﺑ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﺪارد‬‫ﻲ‬‫ﻓﻜﺮ‬‫ي‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬....
‫ﭼﻘﺪر‬‫ﺑﻮد‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫او‬ ‫ﺣﺮف‬.‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫راﻫﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮدم‬.‫ﻧﺒﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ي‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﭽﺎره‬‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻧﮕﺮان‬ ‫را‬.‫ﻣ‬ ‫ﺻﺪا‬ ،‫اﻓﺘﺎدم‬ ‫راه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دوﺑﺎره‬‫ﻲ‬‫زدم‬:
-‫ﻫﺎ‬ ‫آآآآ‬‫ي‬!‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﻫﺴﺘﻢ‬!
‫اﻣﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﭘﺎﺳﺨ‬‫ﻲ‬‫آﺷﺘ‬ ‫دل‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﻧﺎﭘﺬ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ي‬‫ﺷﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻧﺸﺪ‬.‫ز‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻮه‬‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺑ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬ ‫رﺣﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﺑﻪ‬ ، ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫دﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫در‬
‫ﻫﺎ‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﭘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎن‬‫ا‬ ‫اﺷﺎره‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﻧ‬ ‫ﻇﻠﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻫﺴ‬‫ﺖ‬.‫ﻫﻤ‬ ‫ﺑﺪﺟﻨﺲ‬ ‫ﺟﺎدوﮔﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫آﻣﺎده‬‫ي‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﺪن‬‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻃﻠﺴﻢ‬ ‫درﺧﺘﺎن‬ ، ‫اﺳﺖ‬
‫ﻓﺮود‬‫آﻣﺪن‬‫ﺗﺎر‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺒﺪ‬ ‫اژدﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬‫ﺷﻮﻧﺪ‬.
‫اﻣﺎ‬‫ﻧﺘﺮﺳ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻣ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬ ، ‫ﺑﻮدم‬‫ﻲ‬‫ام‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﻢ‬.‫ﺗﺮ‬ ‫ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ا‬ ‫ﻛﺎر‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬‫ﻳ‬‫ﺴﺘﻢ‬‫ﻫﻤ‬ ، ‫ﺑﺰﻧﻢ‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫را‬ ‫ﻛﺎر‬
‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻛﺮدم‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺮدم‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻢ‬.‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬.‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫وﺟﻮدم‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫وﺣﺸﺖ‬.‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﻻاﻗﻞ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺸﺘﻨﺪ‬.
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬‫ﺷﺪم‬.‫زدم‬ ‫ﺻﺪا‬.‫ﺗﺼﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻣﺒﻨ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺘﺎدن‬‫در‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺗﻐ‬ ‫ﺟﺎ‬‫ﻴﻴ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫دادم‬‫ﻳ‬‫ﻮاﻧﻪ‬‫دو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺟﻬﺎت‬ ‫در‬ ‫وار‬‫ﻳ‬‫ﺪن‬‫ﻛﺮدم‬.‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺳﺎﻋﺖ‬
‫از‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫ﻗﺮار‬‫ﻲ‬‫ﮔﺬﺷﺖ‬.
‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫د‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬.‫ﻓﺮ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ﺻﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫زده‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﺻﺪا‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ي‬‫ﻏﻠﻄ‬‫ﻴ‬‫ﺪن‬‫ﺑﻮﺗﻪ‬ ‫ﺧﺶ‬ ‫ﺧﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬
‫ﻫﺎ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎه‬‫ﻲ‬‫ﺷﺨﺼ‬ ‫داد‬‫ﻲ‬‫ﻧﺰد‬ ‫آن‬ ‫در‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺸ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎر‬‫ﻛﺮد‬.‫ﻧﻔﺴ‬‫ﻲ‬‫راﺣﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫زدم‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫و‬:
-‫آآآآﻫﺎ‬‫ي‬!‫ﻣﻦ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﻫﺴﺘﻢ‬.
‫او‬‫ﺳﻔ‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺳﻮار‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮدار‬ ‫ﻣﻪ‬.‫ﺳﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ي‬‫رﻓﺘﻢ‬ ‫او‬.‫ﻣﺪت‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫و‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ،
‫اﻧﮕﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ا‬ ‫ﭘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺗﻮ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫زد‬‫ي‬.‫ا‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﺗﻮ‬‫ي‬‫؟‬
‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﺧ‬ ‫آن‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟﻢ‬‫اﻧﮕﻠ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آﺳﻮده‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬‫ﺷﻮم‬ ‫ﻣﺘﻌﺠﺐ‬ ‫او‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬:

8. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ٩
-‫د‬ ‫را‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪه‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫؟‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫؟‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﻓﻮرا‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻛﻨﻢ‬.
‫او‬‫زد‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫آرام‬:
-‫ﻫﺴﺘ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮدان‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﻲ‬‫؟‬
-‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬.
‫او‬‫ز‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺒﺶ‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫آﻣﺪ‬.‫ﻣ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻓﻮرا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻢ‬‫آن‬ ‫از‬ ‫اﻗﺘﺪار‬ ‫ﻋﻨﻮان‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ﺷﺪم‬ ‫آﮔﺎه‬ ‫او‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫در‬ ، ‫ﻛﻨﻢ‬.
‫ﺷﺪم‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎل‬.‫ﻛﺴ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫را‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻧﺰد‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ا‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻧﺎﭘﺬ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫در‬ ‫را‬‫ﺧﻮد‬
‫داﺷﺖ‬.‫ﮔﻔﺘﻢ‬:
-‫ﺑﻮد‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﮔﺮدش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.‫ام‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬.
-‫د‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮان‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺟﺪا‬‫ي‬.
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫درﺧﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.‫رﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺎﻗﻮت‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺷﻔﺎف‬ ‫زرد‬.‫ﺷﺎ‬ ‫ﻛﺮدم‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻏﺮ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫آن‬‫ﻳ‬‫ﺐ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬.‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫دﻫﺎﻧﺶ‬
‫ﻛﺸ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬‫ﻴ‬‫ﺪه‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ‬ ‫او‬ ‫؛‬ ‫ﺷﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬‫ي‬‫ﻛﻤ‬ ‫او‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ‬.
‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﺪا‬ ‫ﮔﻠﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺳﺰا‬ ، ‫ﺷﻮد‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫ﮔﻢ‬.
-‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﺧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻣﺎ‬ ، ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫راﺣﺘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻧﺸﺪه‬ ‫دور‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮدم‬.
‫او‬‫ﻟﺤﻨ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻲ‬‫آﻣ‬ ‫ﺳﺮزﻧﺶ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﻫﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ا‬ ‫در‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻠﻨﺪ‬‫ي‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫داﺷﺖ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬.
-‫ﭘ‬ ‫ﻣﺮا‬ ، ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ، ‫ﺑﻠﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻲ‬‫ﮔﺮداﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ‬ ‫؟‬‫ﻲ‬‫ﮔﺮدﻧﺪ‬.
-‫ﺑﮕﻮ‬ ‫اﮔﺮ‬‫ﻳﻲ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ‬ ، ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﺠﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮم‬.‫ا‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺣﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫ﻣ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻬﻢ‬‫ﻲ‬‫داﻧﺴﺘ‬‫ﻲ‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮ‬‫اﺣﺘ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎج‬‫ﻧﺪاﺷﺘ‬‫ﻲ‬.
-‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺑﮕﺮد‬ ‫دﻧﺒﺎﻟﺸﺎن‬ ‫ﺷﻮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﭘ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻛﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻧﻤ‬ ‫؟‬‫ﻲ‬‫ﺧ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫دور‬.
-‫ﻣ‬ ‫ﭼﻄﻮر‬‫ﻲ‬‫ﭼﻨ‬ ‫در‬ ‫ﺷﻮد‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻏﻠ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻈ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺴ‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ‫را‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫؟‬ ‫ﻛﺮد‬
-‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺸﺘﺮ‬‫از‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫از‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﻲ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ، ‫ﮔﺸﺘﻢ‬.
-‫اﻧﺪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎش‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺮدم‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬:
-‫ﻣﺎ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬‫اﺳﺖ‬.‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮاﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺑﺒﺮ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫؟‬
‫از‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫آن‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫رو‬ ‫ﺑﺮ‬‫ي‬‫ﺣ‬ ‫از‬ ‫زﺑﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺖ‬ ‫اﺳﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺮت‬‫آﻣﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬.‫ﻧ‬ ‫ﺧﻮدش‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫رو‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫ﺟﺴﺖ‬‫ي‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺮار‬.‫ﺑﻪ‬
‫آﻟﻤﺎﻧ‬ ‫زﺑﺎن‬‫ﻲ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﺑ‬ ‫راه‬‫ﻴ‬‫ﻔﺖ‬‫ﺷﻠﻢ‬.

9. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ١٠
‫در‬‫ﺣﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻏﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺒﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫اﻓﺘﺎد‬ ‫راه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫دﺳﺖ‬.‫د‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫اﻓﺴﺎر‬ ‫او‬‫ﻳ‬‫ﮕﺮش‬‫ﺑﻮد‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬.‫ﻣ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬‫ﻲ‬‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدم‬
‫ﺧ‬ ‫ﻗﻠﺒﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻨﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺗﭙﺪ‬.‫ﻫ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺠﺎن‬‫ﻧﮕﺮاﻧ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫زده‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎر‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش‬.‫ﮔﻔﺘﻢ‬:
-‫ﻛﺴ‬ ‫ﻫﺮ‬‫ﻲ‬‫ﺷﻮد‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬.
‫او‬‫ﺗﺎ‬‫ﻳﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻛﺮد‬:
-‫ﻛﺲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬.
‫ﭘﺮﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪم‬:
-‫ﻣ‬ ‫ﮔﻤﺎن‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬.
‫در‬‫ﺣﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻧﻮازﺷ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫اﺳﺒﺶ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﻫﻤ‬ ‫ﺷﻠﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺸﻪ‬‫ﺑﺮﻣ‬ ‫ﻣﺮا‬‫ﻲ‬‫ﮔﺮداﻧﺪ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬:
-‫اﻧﮕ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.
‫او‬‫داد‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬:
-‫رﻓﺘﻢ‬ ‫ﻟﻮ‬.‫ﻓﻬﻤ‬ ‫ﻛﺠﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺑﮕﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ي‬‫؟‬
-‫ﺗﺎن‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ‬ ‫از‬.‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻣﺎ‬ ، ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻢ‬.
-‫اﻟﺘﺤﺼ‬ ‫ﻓﺎرغ‬ ‫آﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫از‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ام‬ ‫ﺷﺪه‬.
-‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﭼﻪ‬!‫ﺧﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﺟﺎﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬.
-‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮت‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻲ‬‫ﻧﻤ‬ ‫درﺳﺖ‬ ، ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬‫ﻲ‬‫ﮔﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫؟‬
-‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫ﻣﻦ‬ ، ‫ﺧﻮب‬‫ي‬‫ﭘ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ام‬ ‫ﻧﻜﺮده‬.
-‫ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬!‫ﻧﺒﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻛﻮﺗﺎﻫ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺴ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬ ‫ﻗﻀﺎوت‬.
-‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺖ‬ ‫ﻫﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫در‬‫ي‬‫ﻧﺰد‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻻ‬‫ي‬‫ﺷﻨﮕ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫درس‬‫ﻲ‬‫ﺧﻮاﻧﻢ‬.
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬‫ﻣﻌﺮﻓ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪم‬‫ﻲ‬‫ﭼ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ي‬‫ا‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻮد‬:
-‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﭼﻪ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪم‬:
-‫وﻗﺘ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫در‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ز‬ ‫ﻛﺮدم‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬)‫ﺷﺨﺼ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫آ‬ ‫در‬‫ﻟﻤﺎن‬(‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺴ‬‫ﻲ‬‫ﻫﺴﺘ‬ ‫او‬ ‫ﻣﺜﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.
-‫ﻣ‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﻲ‬‫ﺷﻨﺎﺳ‬‫ﻲ‬‫؟‬
-‫ا‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫ﻣﺎدرﻣﻦ‬ ، ‫ﺧﻮب‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬.‫ﺣﻘ‬ ‫در‬‫ﻴ‬‫ﻘﺖ‬‫ﻫﻤ‬ ‫در‬ ‫او‬ ،‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫درس‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬‫ﻲ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﺑﻪ‬ ، ‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫دﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ام‬ ‫آﻣﺪه‬.
-‫ﺧﻮب‬ ‫ﭼﻪ‬.
-‫ا‬ ‫ﭼﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﻲ‬‫ﻛﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫؟‬

10. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ١١
-‫ﺑﺮا‬‫ي‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺎدر‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ، ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻲ‬‫آﻣﺪ‬‫ي‬‫ﻫ‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﭽﻮﻗﺖ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫در‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬‫ي‬‫ﺗﻮ‬ ‫دادن‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬
‫ﻧﻤ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫را‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮدم‬.
‫ﺧﻨﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪم‬:
-‫ﭘ‬ ‫ﭘﺲ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫؟‬ ‫دارد‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮدن‬
-‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬.
-‫ﻫﻤ‬ ‫اﺳﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﻲ‬‫رود‬.‫ﻣ‬ ‫ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫؟‬ ‫ﺑﺮد‬
-‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫را‬ ‫راﻫﺶ‬.
-‫ﺑ‬ ‫؟‬ ‫ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬‫؟‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﻪ‬
-‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دارم‬ ‫ﺷﻚ‬.‫ﺳﺮﭘﻨﺎﻫ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬‫ﻲ‬‫ﺗﻮاﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺑﻜﺸ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.
‫راﺿ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪم‬.‫ﻣ‬ ‫ﮔﻤﺎن‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫او‬ ‫ﻣﻘﺘﺪراﻧﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺨﺸ‬ ‫را‬ ‫اﺣﺴﺎس‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ا‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬‫ي‬‫آن‬ ‫ﻧﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫آن‬
‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫را‬.
‫ﮔﻔﺘﻢ‬:
-‫ا‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫اﺳﻤﺘﺎن‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬.
‫او‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫آورد‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺧﻮدت‬‫ي‬.‫ز‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﺮﺧﻨﺪه‬‫زدم‬:
-‫ﻫﻤ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫ا‬ ‫؟‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺗﺼﺎدﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬.‫وﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ، ‫اﺳﻢ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺷﺎره‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻲ‬‫واﻗﻌ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬.‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ا‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮر‬‫ي‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ي‬
‫ﺷﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻧﺎﭘﺪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎن‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‬ ‫؟‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫؟‬
‫او‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﺑﺒ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬.
‫ﺳﭙﺲ‬‫ﻋﺠ‬ ‫اﺣﺴﺎس‬ ، ‫ﻓﺸﺮد‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺮا‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮدم‬ ‫ﻧﻜﺮده‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻣﺪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫در‬.‫ﻣ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫و‬‫ﻲ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺴﺖ‬‫ﺧﻄﺮ‬ ‫زﻧﮓ‬‫ي‬‫ﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬
‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬.
‫ﻣﺎ‬‫ﻛﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺳﺮﺑﺎﻻ‬‫ﻳﻲ‬‫رﻓﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻣﺴ‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎن‬ ‫و‬‫ﻴ‬‫ﺮش‬‫ﺗﻐ‬ ‫را‬‫ﻴﻴ‬‫ﺮ‬‫داد‬.‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻣ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎن‬‫ﭘﺪ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪار‬‫ﺷﺪ‬.
‫ز‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬.
‫او‬‫ز‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫و‬ ‫آﻣﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻳﻴ‬‫ﻦ‬‫ﮔﺬاﺷﺖ‬.‫ﭘﺮﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪم‬:
-‫ﻫﺴﺘ‬ ‫ﻛﺠﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ا‬ ‫؟‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬.
-‫ﻧ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬.‫ا‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.‫ﺧ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮد‬.

11. ‫ﺷﺐ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‬-‫ﻫﻮﻟﺖ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮدﻫﺸﺘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
w W w . 9 8 i A . C o m ١٢
‫او‬‫ﻓﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫زد‬:
-‫ﻫﺎﻧﺲ‬!
‫و‬‫ﻣﺮد‬‫ي‬‫اﺻﻄﺒﻠ‬ ‫از‬ ‫دوان‬ ‫دوان‬‫ﻲ‬‫د‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪه‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮدم‬‫ﻴ‬‫ﺮون‬‫آﻣﺪ‬.‫ا‬ ‫از‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﭻ‬‫ﺣ‬ ‫وﺟﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺮت‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زده‬‫ﻲ‬‫رﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫آراﻣ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫؛‬‫ﻲ‬
‫ز‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫اﻓﺴﺎر‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻛﺮد‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫اﺳﺐ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اﻧﺪاﺧﺘﻪ‬ ‫او‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﻪ‬.
‫ﺳﭙﺲ‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ز‬ ‫را‬ ‫دﺳﺘﺶ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺳﻨﮕ‬ ‫ﭘﻠﻜﺎن‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪاﺧﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﺳﺖ‬‫ﻲ‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻮان‬‫ﻣﻨﺘﻬ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪ‬‫ﻳﻲ‬‫ﻛﺮد‬.‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫در‬
‫ﺳﻨﮕ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬‫آﻫﻨ‬‫ﻲ‬‫داﺷﺘ‬ ‫ﻗﺮار‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺳﺎﻟﻨ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫او‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺬاﺷﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬‫آﺗﺸ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺨﺎر‬ ‫درون‬ ‫ﺑﺰرگ‬‫ي‬‫د‬‫ﻳ‬‫ﻮار‬‫ي‬‫ﻣ‬ ‫ﻏﺮش‬ ‫آن‬‫ﻲ‬‫؛‬ ‫ﻛﺮد‬
‫ﺣ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻮاﻧﺎت‬‫ﺑﻪ‬‫ﺻﻮرت‬‫ﻗﺎﻟ‬‫ﻴ‬‫ﭽﻪ‬‫رو‬‫ي‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺨﺘﻪ‬‫ي‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﻘﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﻮد‬ ‫ﭘﻬﻦ‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫ﻛﻒ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﭘﺮﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺪم‬:
-‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺧﺎﻧﻪ‬‫ي‬‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬‫؟‬
-‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻨﺠﺎ‬‫ﻛﻠﺒﻪ‬‫ي‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﺎر‬.
‫زﻧ‬‫ﻲ‬‫زد‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫وارد‬:
-‫ارﺑﺎب‬!
‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬‫ﻲ‬‫ﭘﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮد‬‫ﻳ‬‫ﺸﺎﻧ‬‫ﻲ‬‫د‬ ‫اش‬ ‫ﭼﻬﺮه‬ ‫در‬ ‫را‬‫ﻳ‬‫ﺪم‬.
‫ز‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫آﻟﻤﺎﻧ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﺗﻨﺪ‬‫ي‬‫ﺗﻮﺿ‬ ‫او‬‫ﻴ‬‫ﺢ‬‫ﻛﻪ‬ ‫داد‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﭘ‬ ، ‫ﺑﻮده‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺟﻮان‬ ‫دﺧﺘﺮان‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬.
‫ﻧﺎراﺣﺘ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺸﺘﺮ‬‫ي‬‫ز‬ ، ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮدار‬ ‫زن‬ ‫ﭼﻬﺮه‬ ‫در‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻏﺮﻏﺮ‬ ‫ﻟﺐ‬‫ﻲ‬‫ﻛﺮد‬:
-‫ﺧﺪا‬‫ي‬‫ﻣﻦ‬!‫ﺧﺪا‬‫ي‬‫ﻣﻦ‬!
‫او‬‫ﻟﺤﻨ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻲ‬‫آﻣ‬ ‫ﮔﻠﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺧﻠﻘ‬ ‫ﻛﺞ‬ ‫ﻗﺪر‬‫ﻲ‬‫ﻛﻤ‬ ، ‫ﮔﺎرد‬ ‫ﻧﻜﻦ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬ ‫ﻏﺬا‬‫ﻳ‬‫ﻤﺎن‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎور‬.‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﭽﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺦ‬‫اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬.‫ﻟﺒﺎﺳ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬‫ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺪا‬‫ا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻟﺒﺎس‬‫ي‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺲ‬‫از‬ ‫را‬
‫آورد‬ ‫در‬ ‫ﺗﻨﺶ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﺗﻠﺨ‬ ‫اوﻗﺎت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫زدم‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫او‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ‬‫داد‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬:
-‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ﺑﺮﮔﺮداﻧ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫زود‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.
‫از‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫آن‬‫ﻲ‬‫ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ‬‫ﻳﻲ‬‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ام‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺑﺪ‬‫ﺑﺎز‬ ‫ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫دو‬ ،‫ي‬‫ﻛﺮدم‬:
-‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داد‬ ‫اﻃﻼع‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮد‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫اﺳﺖ‬ ‫اﻣﻦ‬.
‫ز‬‫ﻳ‬‫ﮕﻔﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﮔﻔﺖ‬:
-‫ﺑ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺶ‬‫ﻏﻠ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫از‬‫ﻴ‬‫ﻆ‬‫اﺳﺖ‬.‫ﻣﺪﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻛﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬.‫ا‬ ‫ﻣﺤﺾ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺑﺮﻣ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺻﺎف‬ ‫ﻫﻮا‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺮداﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬.
‫آن‬‫ﺣﺎﻟﺘ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫زن‬‫ﻲ‬‫آﻣ‬ ‫ﺳﺮزﻧﺶ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﺣ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺮت‬‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬‫ي‬‫ﭼ‬ ‫آن‬‫ﻴ‬‫ﺴﺖ‬.
‫او‬‫از‬ ‫ﻣﺮا‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﭼﻮﺑ‬ ‫ﭘﻠﻜﺎن‬‫ﻲ‬‫اﺗﺎﻗ‬ ‫وارد‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮد‬ ‫ﺑﺎﻻ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺳﻔ‬ ‫ﺗﺨﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺪ‬ ‫و‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﺑﺰرگ‬‫ي‬‫ز‬‫ﻳ‬‫ﺎد‬‫ي‬‫اﺗﺎق‬ ‫در‬‫ﺑﻮد‬.‫او‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻲ‬‫ﮔﺸﻮد‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫و‬‫ي‬‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺸﺎد‬‫ي‬‫آﺑ‬ ‫ﻣﺨﻤﻞ‬ ‫از‬‫ﻲ‬‫ﺣﺎﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬‫ي‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺮون‬‫آورد‬.‫د‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺪن‬‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‬ ‫ﺷﺪت‬ ‫از‬ ‫آن‬‫ﻲ‬‫آوردم‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‬.