زبان بدن یا ارتباطات غیر کلامی ( Body Language ) یکی از بهترین قسمتهای آموزش اصول و فنون مذاکره بحساب می آید که معمولا مغفول واقع می گردد. هرچند به غلط اما با آموزش زبان بدن و یادگیری تکنیک های زبان بدن اساتید می‌کوشند ذهن خوانی را در دوره مذاکره به فرد بیاموزند. http://www.mazyarmir.com/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%AF%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C/

1. ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
/ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ - ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ /mazyarmir.com
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ه‬ https://www.aparat.com/v/c2jn8 ‫آ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﻈ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫س‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺴ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ) ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
( ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬
‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫و‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫و‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
… ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ …… ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬ ۹۰ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬
‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬ ۱۰ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬
، ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫؛‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ب‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ …. ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ژ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬
1/4

2. ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬
‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬
‫آ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ک‬ ‫آ‬‫ژ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺲ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬
‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫غ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ژ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ! ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫م‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬. ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ذ‬‫ی‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬
‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﭻ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ : ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺨ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﯽ‬
‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬
‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ی‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺐ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ش‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬
2/4

3. ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫گ‬
‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ( ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ) ‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬. ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ی‬
‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻒ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺶ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ « ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ » ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﭻ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬
‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬. ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬. ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﭗ‬ ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ر‬‫ا‬. ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫و‬‫ی‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﭗ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺾ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫و‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺾ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ » ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ …« ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬
‫د‬‫ا‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫م‬
‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ک‬ ‫د‬‫ر‬ «، ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ » ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬
‫ا‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺨ‬‫ﻞ‬ ‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺦ‬ ‫ﻟ‬‫ﺦ‬ ‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬
3/4

4. ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬
Mazyar Mir professional consultant and analystd
‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
4/4