这份文档讨论了如何有效利用现有的厨房设备，以满足家庭的日常烹饪需求。它提供了选择和维护厨房电器的建议，以及确保高效率使用的技巧。文档强调了选择合适的设备对提高家庭烹饪质量的重要性。

1. ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬ /
‫آ‬‫ﮔ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ش‬ /
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
     ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ۰
English ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬


2. ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫؛‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫؛‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬. ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
: ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬
‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ .1
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ .2
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ .3
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ی‬ .4
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ .5
‫؟‬ ‫ﮐ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ .6
‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬ 24 ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ »» ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ «« ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬
‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ک‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬
‫د‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫و‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮓ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ک‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫؛‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫؛‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻈ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫؟‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫؛‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬. ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬. ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻻ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬

3. ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ه‬ 2 ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ه‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ 2 ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ 20 ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬. ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬
‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
: ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ﮏ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ـ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫و‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫؛‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ 2 ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬
»» ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬ 24 ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ««
: ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﭙ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ، ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬

4. ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ه‬ 14 ‫و‬ 13 ،12 ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ﮏ‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬‫ـ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺄ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ 3 ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ 2 ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ﮏ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ا‬ً ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻖ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ 3 ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ 3 ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ 2 ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ Half Load ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ Half Load ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ Half Load ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻂ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﻂ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻒ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﺧ‬‫ﻂ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ژ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ Vario Speed ​​Plus ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ Vario Speed ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬ 60 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
20 ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ 60 ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ Vario Speed ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬. Turbo Speed 20min ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ Quick Wash ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ Intensive zone ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ Intensive zone ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬
، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ Intensive zone ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﮓ‬ ‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬. ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬. ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺺ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ Auto ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ Night Program، ECO، Pre Rinse، Quick Wash، Perfect Dry، Turbo Speed 20min ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬
‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ « ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ 20 ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ » ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬

5. ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ « ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ 20 ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ » ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ 20 ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫چ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻞ‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ً ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
»» ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮏ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ««
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ »» ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ «« ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬
‫و‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ Zeolite ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫؟‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬
‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ 212 ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫؟‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬
‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬ 10 ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ب‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ +++ A ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ SMS88TW02M ‫و‬ SMS88TW01M ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ++ A ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ SMS88TW01M ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ +++ A ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ SMS88TW02M ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫؟‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ 10 ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬
‫؟‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ Home connect
‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ Home connect ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻊ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ Home connect ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬. ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬. ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 2 ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬

6. ‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ک‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫غ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ج‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫غ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ 1395 ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ BSH ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ « ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ » ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮏ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬. ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ 20 ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬ 24 ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫؟‬ ‫ﮐ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫د‬‫ر‬‫س‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬
‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬
‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫و‬ ‫آ‬‫د‬‫ر‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ « ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ » ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ی‬ ، ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
2121
1336839 ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬
   
khabaronline.ir/news/1336839

7. ‫؟‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬ ۹۰ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫؛‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ق‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬
‫و‬‫ب‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬

8. ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬
! ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ی‬
‫و‬‫ب‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬

9. ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫؟‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬

10. !!! ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ۲۰۲۰ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺞ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬

11. ‫ﻫ‬‫ﺎ‬... ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬ ۶۰ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬
! ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬ 18 ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬
‫و‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬ !+ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ + ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ث‬
‫و‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬ !+ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ش‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫؟‬+ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫؟‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ 80 ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
! ‫ز‬‫د‬ ‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫س‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬
‫و‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬ !+ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ا‬‫ﻏ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ + ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫و‬‫ب‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬

12.  ‫؟‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ / ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ / ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ، ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ / ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻼ‬‫ب‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫س‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬
‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫؟‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬ : ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ۲۴ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ق‬ ۱۶ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ی‬ : ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ن‬
‫؟‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ز‬‫ر‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬
! ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ٪۱۰۰ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬
! ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬. ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫د‬‫ر‬

14. ! ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ٪۱۰۰ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ■
‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ■
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ■
! ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ی‬ ■
! ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ■
‫و‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ی‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬
!!! ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ۲۰۲۰ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺞ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫؟‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺪ‬
! ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬ 18 ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬
! ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬ 18 ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫د‬

15. ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ !+ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ک‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ق‬ 10 ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻻ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻆ‬ ‫د‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫و‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬ !+ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫س‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺞ‬ ‫ز‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬ ‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ی‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ، ‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ی‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬
! ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ح‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬ : ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
! ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ / ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫و‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫۹۹۳۱؛‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫؛‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬ : ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ز‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫س‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬ | ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻂ‬
۷۲۴ ‫ا‬‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪ‬
‫؟‬ ‫ﮐ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ « ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ » ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ « ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻪ‬ » ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫؛‬B۲B ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ی‬ ‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ !+ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ز‬‫ﻻ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ی‬ ! ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫؟‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ه‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬‫ز‬
۲۰۲۰ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺘ‬‫ﻞ‬ ۱۰
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ی‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬

16. ‫؟‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ر‬‫ا‬‫ز‬۲۰۲۰ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺘ‬‫ﻞ‬ ۱۰
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬
‫د‬‫ﺳ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬ ‫ذ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬. ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ظ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
Copyright © 2018 khabaronline News Agancy, All rights reserved
‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ه‬ : ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬
‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬