Tender Summary

1. RINGKASAN TENDER
( SUMMARY OF TENDERER )
CADANGAN MENAIKTARAF JAMBATAN DI KAMPUNG LAMBAK TANJONG MALIM
Untuk keterangan kerja sepenuhnya, Petender hendaklah merujuk kepada spesifikasi Kerja Tambahan,
Spesifikasi Kerja Am dan Lukisan.
( For full particulars of works, the Tenderer shall refer to the addendum Spesification, General
Specification and Drawings ).
Perhatian Pentender adalah ditarik kepada Syarat-syarat Kontrak yang telah di perbaharui di dalam
Borang JKR 203 ( Semakan 10 / 83 ) di mana Ringkasan Tender telah dijadikan sebahagian daripada
Kontrak. Oleh itu Pentender dikehendaki menghargakan setiap butiran yang terdapat di dalam Ringkasan
Tender dengan cermat agar ia mencerminkan harga yang betul dan munasabah. Sebelum Kontrak
ditandatangani, harga butiran-butiran tersebut, jika perlu akan diselaraskan supaya menjadi ‘Cons istent”
tetapi jumlah wang yang ditender tidak akan berubah.
(Tenderer’s attention is drawn to the Revised Condition PWD Form 203 (Rev.10/83) in which the
summary Of Tender has been made to form part of the contract. Hence the Tenderer’s are required to
price every item in the Summary Of Tender with care so as to reflect true and reasonable price of the
items. Before signing the Contract, the prices in these items will if necessary be rationalized to ensure that
the pricing is consistent.
Apa-apa butiran kerja bersangkutan yang tidak disenaraikan di bawah ini adalah dianggap telah
diambilkira dan dimasukkan ke dalam harga lain-lain butiran dan segala tuntutan bayaran tambahan
dalam hal ini tidak akan dilayan.
( Any items of work not listed hereunder shall be deemed to be include in the prices of the other items and
no claims for extras in regard to this will be entertained. )
Nota :
Sebarang butiran yang tidak di perhargakan adalah dianggap telah dimasukkan di dalam harga butiran-butiran
lain. Pentender adalah dianggap telah melawat tapak bina dan membaca syarat-syarat Kontrak
bersama-sama dengan Pelan-Pelan dan spesifikasi untuk memastikan sendiri liputan kerja yang terlibat
sebelum menghargakan tendernya kerana sebarang tuntutan bayaran tambahan berhubung dengan perkara
diatas tidak akan dipertimbangkan.
( Any items of works left unpriced shall be deemed to be include prices of other items. The Tenderer shall
be deemed to have visited the site and read the Conditions Of Contracts in conjunction with the drawings
and specification to ascertain for himself the extend of works involved before pricing his tender because
no claims for extras in regard to the above will be entertained.