Presented by Iain Hamilton, Highlands and Islands Enterprise (supporting practitioners across the creative industries), Scotland, United Kingdom, during the meeting held in virtual format entitled, "Culture & jobs: rescue, support, unleash" from 27-28 January 2021 as part of the CULTURE, CREATIVE SECTORS AND LOCAL DEVELOPMENT Policy webinar series. Providing evidence and guidance to cities and regions on ways to maximize the economic and social impact of culture and support the creative economy.
[How technology talks] Creative Technologist - who are you?AiiM
The presentation of mr.Tien Huy, Chief Digital Officer - OgilvyOne Worldwide, about new position & new trend in Communication: technology-based creative people with title "Creative Technologist".
Mr. Tien Huy is also giving speeches at Digital Planning Specialist Course of AiiM: http://aiim.edu.vn/khoa-hoc/chuyen-vien-hoach-dinh-digital-digital-planning-specialist/
Presented by Iain Hamilton, Highlands and Islands Enterprise (supporting practitioners across the creative industries), Scotland, United Kingdom, during the meeting held in virtual format entitled, "Culture & jobs: rescue, support, unleash" from 27-28 January 2021 as part of the CULTURE, CREATIVE SECTORS AND LOCAL DEVELOPMENT Policy webinar series. Providing evidence and guidance to cities and regions on ways to maximize the economic and social impact of culture and support the creative economy.
[How technology talks] Creative Technologist - who are you?AiiM
The presentation of mr.Tien Huy, Chief Digital Officer - OgilvyOne Worldwide, about new position & new trend in Communication: technology-based creative people with title "Creative Technologist".
Mr. Tien Huy is also giving speeches at Digital Planning Specialist Course of AiiM: http://aiim.edu.vn/khoa-hoc/chuyen-vien-hoach-dinh-digital-digital-planning-specialist/
Communication channels for the european single digital marketMariana Damova, Ph.D
Presentation about the importance of tackling the multilinguality in the strategy agenda for the European Digital Single Market, and about the role of language technology and the European language technology community in solving this issue endorsed by public funding
Top 10 startup success stories from Stockholm's tech scene 2014Tommy Sollen
2014 marked a remarkable year for Stockholm’s technology scene, with a number of start-ups receiving high profile investments and several reports highlighting the region’s competitive edge. During 2014, Stockholm was ranked as the world’s second fastest growing market for venture capital investments in technology. The Swedish capital was also ranked as the world's most ICT-mature city.
Tech firms like Klarna, King, Mojang and Truecaller gained massive international attention after landing investments from private fundraising, IPOs and takeovers.
“In the last few years, Stockholm has become one of the most talked-about places in the world thanks to its apps, games and digital services," British newspaper the Independent wrote in an article about the Swedish tech scene.
Stockholm's success also didn't go unnoticed on the sub-continent, with Indian newspaper the Economic Times gushing about how the city's "entrepreneurial climate has proved beneficial to technology companies from Ericsson and Skype to Spotify and King”.
Why we need to radically re-think how localisation decisions are made, why we need to include the users in this decision, and what kind of technology we need to make it all happen. - A presentation given to kick of the SAP 10th SLS Partner Network Meeting, Waldorf, Germany, 13 May 2013.
The Localisation Research Centre: Building Bridges - Creating ImpactThe Rosetta Foundation
This presentation presents an overview of 18 years of work at the Localisation Research Centre (LRC). It first positions the centre, then highlights some of its main activities, and finally presents the case study of one of the most important projects ever undertaken by the LRC in its long and proud history: the development of the Translation Commons (www.trommons.org), powered by SOLAS, an open source technology developed at the LRC and now coordinated as an open source project by The Rosetta Foundation, a spinoff from the LRC.
Presentation given by Reinhard Schaler on 25 July 2011 at Science Foundation Ireland's Digital Ireland Workshop, Guinness Store House, Dublin, Ireland.
Introducing Social Localisation: What's your message? Give up the illusion of control! User-driven and needs-based translation and localization scenarios. CNGL Scientific Committee Meeting, 18 November 2011
The first presentation describing the Next Generation Localisation scenario, based on a self-configurable, scenario independent, service-oriented architecture (SOA) framework, with distributed and component-based services that are
extensible and accessible, with
Localisation Knowledge as backbone, and a clear open source IP in place. This idea was later developed into the Service-oriented architecture solution (SOLAS) at the University of Limerick, and its IP transferred exclusively to The Rosetta Foundation which initiated an open source project for SOLAS. SOLAS now powers the Translation Commons or TROMMONS on trombones.org, the language services 'dating' site for nonmarket translation and localization.
Guide to Globalization, Internationalization, Localization & TranslationNeil Payne
G.I.L.T is a thriving sector thanks to the growth of global business. This guide gives an overview of Translation and Localization within the context of Globalization and Internationalization. Case studies and examples from websites and online marketing, video games and mobile devices. Get to grips with G.I.L.T with this simple guide.
The technology industry is the most important export industry in Finland. Technology companies operate in international markets, attracting income to Finland that is paramount to maintaining the welfare state.
Communication channels for the european single digital marketMariana Damova, Ph.D
Presentation about the importance of tackling the multilinguality in the strategy agenda for the European Digital Single Market, and about the role of language technology and the European language technology community in solving this issue endorsed by public funding
Top 10 startup success stories from Stockholm's tech scene 2014Tommy Sollen
2014 marked a remarkable year for Stockholm’s technology scene, with a number of start-ups receiving high profile investments and several reports highlighting the region’s competitive edge. During 2014, Stockholm was ranked as the world’s second fastest growing market for venture capital investments in technology. The Swedish capital was also ranked as the world's most ICT-mature city.
Tech firms like Klarna, King, Mojang and Truecaller gained massive international attention after landing investments from private fundraising, IPOs and takeovers.
“In the last few years, Stockholm has become one of the most talked-about places in the world thanks to its apps, games and digital services," British newspaper the Independent wrote in an article about the Swedish tech scene.
Stockholm's success also didn't go unnoticed on the sub-continent, with Indian newspaper the Economic Times gushing about how the city's "entrepreneurial climate has proved beneficial to technology companies from Ericsson and Skype to Spotify and King”.
Why we need to radically re-think how localisation decisions are made, why we need to include the users in this decision, and what kind of technology we need to make it all happen. - A presentation given to kick of the SAP 10th SLS Partner Network Meeting, Waldorf, Germany, 13 May 2013.
The Localisation Research Centre: Building Bridges - Creating ImpactThe Rosetta Foundation
This presentation presents an overview of 18 years of work at the Localisation Research Centre (LRC). It first positions the centre, then highlights some of its main activities, and finally presents the case study of one of the most important projects ever undertaken by the LRC in its long and proud history: the development of the Translation Commons (www.trommons.org), powered by SOLAS, an open source technology developed at the LRC and now coordinated as an open source project by The Rosetta Foundation, a spinoff from the LRC.
Presentation given by Reinhard Schaler on 25 July 2011 at Science Foundation Ireland's Digital Ireland Workshop, Guinness Store House, Dublin, Ireland.
Introducing Social Localisation: What's your message? Give up the illusion of control! User-driven and needs-based translation and localization scenarios. CNGL Scientific Committee Meeting, 18 November 2011
The first presentation describing the Next Generation Localisation scenario, based on a self-configurable, scenario independent, service-oriented architecture (SOA) framework, with distributed and component-based services that are
extensible and accessible, with
Localisation Knowledge as backbone, and a clear open source IP in place. This idea was later developed into the Service-oriented architecture solution (SOLAS) at the University of Limerick, and its IP transferred exclusively to The Rosetta Foundation which initiated an open source project for SOLAS. SOLAS now powers the Translation Commons or TROMMONS on trombones.org, the language services 'dating' site for nonmarket translation and localization.
Guide to Globalization, Internationalization, Localization & TranslationNeil Payne
G.I.L.T is a thriving sector thanks to the growth of global business. This guide gives an overview of Translation and Localization within the context of Globalization and Internationalization. Case studies and examples from websites and online marketing, video games and mobile devices. Get to grips with G.I.L.T with this simple guide.
The technology industry is the most important export industry in Finland. Technology companies operate in international markets, attracting income to Finland that is paramount to maintaining the welfare state.
This was presented by Micheal Khan at the Innovation Festival at Spier Wine Estate on 8 and 9 March 2010. The sponsor was Cape Biotech Trust to raise funds for the Southern African Innovation Network (SAINe).
Nuno Sebastiao - Feedzai - Crushing Financial Fraud at #BigData Scale - Portu...Burton Lee
Talk by Nuno Sebastiao, CEO & Co-Founder, Feedzai, at Stanford on Feb 22 2016, in our session on 'Startup Marketplaces & AI FinTech Founders :: Vienna & Portugal'.
Website: http://www.StanfordEuropreneurs.org
YouTube Channel: https://www.youtube.com/user/StanfordEuropreneurs
Twitter: @Europreneurs
Ben Clayton from Corl Financial Technologies presented the City of Montréal as part of the Startup Cities Stage at SXSW 2019.
https://schedule.sxsw.com/2019/events/PP102797
Hosted by Sam Michel, Chinwag.
Inclusive growth is not a pipedream. The Department of Science and Technology is earnest in enabling the benefits of progress to be felt by more and more Filipinos through its umbrella S&T program, Smarter Philippines.
Knowledge Society : Challenges and Opportunities for Economic and Territoria...Isam Shahrour
Lecture of Isam Shahrour Knowledge Society: Challenges and Opportunities for Economic and Territorial Development - Role of Higher Education and Research Institutions” At the Palestine Economic Policy Research Institute (MAS), Ramallah, Palestine, December 20, 2011
The Keynote presentation for the ICICKM 10th International Conference on Intellectual Capital, Knowledge Management & Organisational Learning hosted by George Washington University in DC. The presentation scans the history of the profession-to-date and outlines what next mountains to climb. Using the Bretton Woods and Singing Revolution as context for reviewing progress from Azerbaijan to Zimbabwe with recommendations for cross-border innovation zones to provide leadership positioning in the Knowledge Economy.
Language Technologies for Big Data – A Strategic Agenda for the Multilingual ...Georg Rehm
Georg Rehm. Language Technologies for Big Data – A Strategic Agenda for the Multilingual Digital Single Market. BDVA Summit (Big Data Value Association), Valencia, Spain, December 2016. December 1, 2016.
In his public lecture, Christian Timmerer provides insights into the fascinating history of video streaming, starting from its humble beginnings before YouTube to the groundbreaking technologies that now dominate platforms like Netflix and ORF ON. Timmerer also presents provocative contributions of his own that have significantly influenced the industry. He concludes by looking at future challenges and invites the audience to join in a discussion.
SAP Sapphire 2024 - ASUG301 building better apps with SAP Fiori.pdfPeter Spielvogel
Building better applications for business users with SAP Fiori.
• What is SAP Fiori and why it matters to you
• How a better user experience drives measurable business benefits
• How to get started with SAP Fiori today
• How SAP Fiori elements accelerates application development
• How SAP Build Code includes SAP Fiori tools and other generative artificial intelligence capabilities
• How SAP Fiori paves the way for using AI in SAP apps
Securing your Kubernetes cluster_ a step-by-step guide to success !KatiaHIMEUR1
Today, after several years of existence, an extremely active community and an ultra-dynamic ecosystem, Kubernetes has established itself as the de facto standard in container orchestration. Thanks to a wide range of managed services, it has never been so easy to set up a ready-to-use Kubernetes cluster.
However, this ease of use means that the subject of security in Kubernetes is often left for later, or even neglected. This exposes companies to significant risks.
In this talk, I'll show you step-by-step how to secure your Kubernetes cluster for greater peace of mind and reliability.
Observability Concepts EVERY Developer Should Know -- DeveloperWeek Europe.pdfPaige Cruz
Monitoring and observability aren’t traditionally found in software curriculums and many of us cobble this knowledge together from whatever vendor or ecosystem we were first introduced to and whatever is a part of your current company’s observability stack.
While the dev and ops silo continues to crumble….many organizations still relegate monitoring & observability as the purview of ops, infra and SRE teams. This is a mistake - achieving a highly observable system requires collaboration up and down the stack.
I, a former op, would like to extend an invitation to all application developers to join the observability party will share these foundational concepts to build on:
LF Energy Webinar: Electrical Grid Modelling and Simulation Through PowSyBl -...DanBrown980551
Do you want to learn how to model and simulate an electrical network from scratch in under an hour?
Then welcome to this PowSyBl workshop, hosted by Rte, the French Transmission System Operator (TSO)!
During the webinar, you will discover the PowSyBl ecosystem as well as handle and study an electrical network through an interactive Python notebook.
PowSyBl is an open source project hosted by LF Energy, which offers a comprehensive set of features for electrical grid modelling and simulation. Among other advanced features, PowSyBl provides:
- A fully editable and extendable library for grid component modelling;
- Visualization tools to display your network;
- Grid simulation tools, such as power flows, security analyses (with or without remedial actions) and sensitivity analyses;
The framework is mostly written in Java, with a Python binding so that Python developers can access PowSyBl functionalities as well.
What you will learn during the webinar:
- For beginners: discover PowSyBl's functionalities through a quick general presentation and the notebook, without needing any expert coding skills;
- For advanced developers: master the skills to efficiently apply PowSyBl functionalities to your real-world scenarios.
Climate Impact of Software Testing at Nordic Testing DaysKari Kakkonen
My slides at Nordic Testing Days 6.6.2024
Climate impact / sustainability of software testing discussed on the talk. ICT and testing must carry their part of global responsibility to help with the climat warming. We can minimize the carbon footprint but we can also have a carbon handprint, a positive impact on the climate. Quality characteristics can be added with sustainability, and then measured continuously. Test environments can be used less, and in smaller scale and on demand. Test techniques can be used in optimizing or minimizing number of tests. Test automation can be used to speed up testing.
Smart TV Buyer Insights Survey 2024 by 91mobiles.pdf91mobiles
91mobiles recently conducted a Smart TV Buyer Insights Survey in which we asked over 3,000 respondents about the TV they own, aspects they look at on a new TV, and their TV buying preferences.
Transcript: Selling digital books in 2024: Insights from industry leaders - T...BookNet Canada
The publishing industry has been selling digital audiobooks and ebooks for over a decade and has found its groove. What’s changed? What has stayed the same? Where do we go from here? Join a group of leading sales peers from across the industry for a conversation about the lessons learned since the popularization of digital books, best practices, digital book supply chain management, and more.
Link to video recording: https://bnctechforum.ca/sessions/selling-digital-books-in-2024-insights-from-industry-leaders/
Presented by BookNet Canada on May 28, 2024, with support from the Department of Canadian Heritage.
GridMate - End to end testing is a critical piece to ensure quality and avoid...ThomasParaiso2
End to end testing is a critical piece to ensure quality and avoid regressions. In this session, we share our journey building an E2E testing pipeline for GridMate components (LWC and Aura) using Cypress, JSForce, FakerJS…
Alt. GDG Cloud Southlake #33: Boule & Rebala: Effective AppSec in SDLC using ...James Anderson
Effective Application Security in Software Delivery lifecycle using Deployment Firewall and DBOM
The modern software delivery process (or the CI/CD process) includes many tools, distributed teams, open-source code, and cloud platforms. Constant focus on speed to release software to market, along with the traditional slow and manual security checks has caused gaps in continuous security as an important piece in the software supply chain. Today organizations feel more susceptible to external and internal cyber threats due to the vast attack surface in their applications supply chain and the lack of end-to-end governance and risk management.
The software team must secure its software delivery process to avoid vulnerability and security breaches. This needs to be achieved with existing tool chains and without extensive rework of the delivery processes. This talk will present strategies and techniques for providing visibility into the true risk of the existing vulnerabilities, preventing the introduction of security issues in the software, resolving vulnerabilities in production environments quickly, and capturing the deployment bill of materials (DBOM).
Speakers:
Bob Boule
Robert Boule is a technology enthusiast with PASSION for technology and making things work along with a knack for helping others understand how things work. He comes with around 20 years of solution engineering experience in application security, software continuous delivery, and SaaS platforms. He is known for his dynamic presentations in CI/CD and application security integrated in software delivery lifecycle.
Gopinath Rebala
Gopinath Rebala is the CTO of OpsMx, where he has overall responsibility for the machine learning and data processing architectures for Secure Software Delivery. Gopi also has a strong connection with our customers, leading design and architecture for strategic implementations. Gopi is a frequent speaker and well-known leader in continuous delivery and integrating security into software delivery.
Removing Uninteresting Bytes in Software FuzzingAftab Hussain
Imagine a world where software fuzzing, the process of mutating bytes in test seeds to uncover hidden and erroneous program behaviors, becomes faster and more effective. A lot depends on the initial seeds, which can significantly dictate the trajectory of a fuzzing campaign, particularly in terms of how long it takes to uncover interesting behaviour in your code. We introduce DIAR, a technique designed to speedup fuzzing campaigns by pinpointing and eliminating those uninteresting bytes in the seeds. Picture this: instead of wasting valuable resources on meaningless mutations in large, bloated seeds, DIAR removes the unnecessary bytes, streamlining the entire process.
In this work, we equipped AFL, a popular fuzzer, with DIAR and examined two critical Linux libraries -- Libxml's xmllint, a tool for parsing xml documents, and Binutil's readelf, an essential debugging and security analysis command-line tool used to display detailed information about ELF (Executable and Linkable Format). Our preliminary results show that AFL+DIAR does not only discover new paths more quickly but also achieves higher coverage overall. This work thus showcases how starting with lean and optimized seeds can lead to faster, more comprehensive fuzzing campaigns -- and DIAR helps you find such seeds.
- These are slides of the talk given at IEEE International Conference on Software Testing Verification and Validation Workshop, ICSTW 2022.
The Art of the Pitch: WordPress Relationships and SalesLaura Byrne
Clients don’t know what they don’t know. What web solutions are right for them? How does WordPress come into the picture? How do you make sure you understand scope and timeline? What do you do if sometime changes?
All these questions and more will be explored as we talk about matching clients’ needs with what your agency offers without pulling teeth or pulling your hair out. Practical tips, and strategies for successful relationship building that leads to closing the deal.
Encryption in Microsoft 365 - ExpertsLive Netherlands 2024Albert Hoitingh
In this session I delve into the encryption technology used in Microsoft 365 and Microsoft Purview. Including the concepts of Customer Key and Double Key Encryption.
State of ICS and IoT Cyber Threat Landscape Report 2024 previewPrayukth K V
The IoT and OT threat landscape report has been prepared by the Threat Research Team at Sectrio using data from Sectrio, cyber threat intelligence farming facilities spread across over 85 cities around the world. In addition, Sectrio also runs AI-based advanced threat and payload engagement facilities that serve as sinks to attract and engage sophisticated threat actors, and newer malware including new variants and latent threats that are at an earlier stage of development.
The latest edition of the OT/ICS and IoT security Threat Landscape Report 2024 also covers:
State of global ICS asset and network exposure
Sectoral targets and attacks as well as the cost of ransom
Global APT activity, AI usage, actor and tactic profiles, and implications
Rise in volumes of AI-powered cyberattacks
Major cyber events in 2024
Malware and malicious payload trends
Cyberattack types and targets
Vulnerability exploit attempts on CVEs
Attacks on counties – USA
Expansion of bot farms – how, where, and why
In-depth analysis of the cyber threat landscape across North America, South America, Europe, APAC, and the Middle East
Why are attacks on smart factories rising?
Cyber risk predictions
Axis of attacks – Europe
Systemic attacks in the Middle East
Download the full report from here:
https://sectrio.com/resources/ot-threat-landscape-reports/sectrio-releases-ot-ics-and-iot-security-threat-landscape-report-2024/
Generative AI Deep Dive: Advancing from Proof of Concept to ProductionAggregage
Join Maher Hanafi, VP of Engineering at Betterworks, in this new session where he'll share a practical framework to transform Gen AI prototypes into impactful products! He'll delve into the complexities of data collection and management, model selection and optimization, and ensuring security, scalability, and responsible use.
GraphSummit Singapore | The Future of Agility: Supercharging Digital Transfor...Neo4j
Leonard Jayamohan, Partner & Generative AI Lead, Deloitte
This keynote will reveal how Deloitte leverages Neo4j’s graph power for groundbreaking digital twin solutions, achieving a staggering 100x performance boost. Discover the essential role knowledge graphs play in successful generative AI implementations. Plus, get an exclusive look at an innovative Neo4j + Generative AI solution Deloitte is developing in-house.
GraphSummit Singapore | The Future of Agility: Supercharging Digital Transfor...
Reinhard UNECA Addis 110504
1. Localisation as an Industrial Strategy Reinhard Schäler Localisation Research Centre (LRC) - University of Limerick, Ireland www.localisation.ie Centre for Next Generation Localisation (CNGL) www.cngl.ie
2. N 15 April 2011 “Ancient Clicks hint Language is Africa-born”
3. Agreement We have moved from the industrial to the information age Cash wasthe main currency of the industrial age Knowledge isthat of the information age Access to information crucial for growth & survival
4. Challenge How to provide equal & inclusive access for all New and innovative solutions are required Infrastructurenetworks and devices Language local language support
5. Important I 60% of revenue of multinationals is so-called xeno-revenue US$25 billion = translation & localisation services Multinationals work in all “rich” languages Development of innovative solutions for others
6. Fact Ireland became the world’s largest exporter of software Seven out of ten largest digital publishers Significant government incentives for industries World’s largest research iniatitve (€30m)
7. Important II Access to knowledge and information is a basic human right Official languages: e.g. India: 23, EU: 23, SA: 11 Language Rights: e.g. USA Recognized by African Union
8. Fact Local language & content drive development Local language speakers are the majority Local language support delivers growth Local content contributes to knowledge society
9. Act4Africa Local Language & Localisation Service Industry Local language resources and support Research, tranining and education Global collaboration & project delivery
10. AGIS ‘11 Action for Global Information Sharing 1-2 December 2011 Addis Ababa, UN Conference Centre Organized by UNECA, LRC, CDAC Suported by CNGL, Isoc, TRF, Anloc
If you want to remember one thing from my presentation today, consider the following:There are no language barriers, only language service and language technology barriers. Language enables us to express our view of the world, preserve our linguistic and cultural identity. Language diversity is as important as bio-diversity. Africa is the world’s most linguistically diverse region of the world. It is time to act for Africa, it is time to allow her people to speak their languages in the knowledge and information economy, and it is time for her to share with the rest of the world its immense cultural and linguistic richness!My name is Reinhard Schaler and I am the Director of the Localisation Research Centre at the University of Limerick in Ireland and Principal Researcher in the Centre for Next Generation Localisation. For many years we have been working with the world’s largest digital content publishers to make their content available and accessible across languages.
The New York Times recently reported on its front page on a journal article published in the world's leading science journal.A researcher analyzing the sounds in languages spoken around the world has detected an ancient signal that points to southern Africa as the place where modern human language originated.Language is at least 50,000 years old, the date that modern humans dispersed from Africa, and some experts say it is at least 100,000 years old. Dr. Atkinson, if his work is correct, is picking up a distant echo from this far back in time.Dr Mark Pagel, a biologist at the University of Reading in England who advised Dr. Atkinsonsees language as central to human expansion across the globe.“Language was our secret weapon, and as soon we got language we became a really dangerous species,” he said.No doubt, language - and local languages - are important. They define who we are. They are central to human development.Phonetic Clues Hint Language Is Africa-BornBy NICHOLAS WADEPublished: April 14, 2011http://www.nytimes.com/2011/04/15/science/15language.html?scp=1&sq=ancient%20clicks%20hint%20language&st=cseScience 15 April 2011: Vol. 332 no. 6027 pp. 346-349 DOI: 10.1126/science.1199295http://www.sciencemag.org/content/332/6027/346.abstract
Adel El Zaim of the IDRC wrote on “Language, Money and the Information Society” in a study on African Language Computing published by his organization. In it, El Zaim advocates the role of translation in socioeconomic development. His assumption is that language no longer just serves as a means of communication but also has acquired a strong socio-economic role. While money provides access to goods, languages provides access to knowledge and information necessary for survival in the digital information age.
So far, the digital content industry has been serving 1 billion people. These are the people living in rich countries able to pay for products and services that allow them easy access to digital networks, and to linguistically and culturally adapted content. The challenge today is how to serve the next one, two or many billion people!While both, access to networks and devices, as well as to content in your language, are necessary pre-requisites for the creation of the equal and inclusive information society, I will focus on just one of these aspects, that of local language support for the remainder of my contribution.
There are two reasons why translation and localisation services and technologies are important.The first reason is that they facilitate more than 60% of the revenues of multinational digital content publishers. By 2013, translation and localisation services will be worth US$25 billion. It is a huge industry, delivering content in all “rich” languages. But it is an industry that to-date is only marginally involved in developing innovative solutions for under-served languages, thus ignoring the needs of - and the enormous economic potential involved in serving the people that do not speak the language of the economically rich regions of the world.
And here is an exampleof the power of the translation and localisation service industry.Through a targeted inward investment policy, the Irish Government managed to attract many of the very large multinational digital content publishers to Ireland. These include Microsoft, Oracle, IBM, Symantec, Google, eBay, Facebook and many others.Because of the presence of these large clients, many of the world’s largest service providers also established a presence in Ireland – making the country at some stage the world’s largest exporter of software, ahead of the USA.As the industry developed, so did the Government’s policies. Through the Science Foundation Ireland, the Government is now, together with industry, co-financing the world’s largest research project on localisation, the Centre for Next Generation Localisation.
While the fact that localisation hasa considerable economic impact is important, there is a second reason why localisation is important.It ensures, together with access to networks and devices, equal access to the digital world to citizens and delivers a fundamental human right to them: that of access to knowledge and information in their language.Access to knowledge and information in my language is not just a factor in economic calculations or a "nice-to-have"; it can make the difference between being free or being behind bars; between being rich or being poor; between being healthy or being sick– ultimately, it can make the difference between life and death. According to HIFA2015, tens of thousands of people die every day, not because they don’t have access to clean water, food or medicine, but because they do not have access to information.Access to information is equally important as having access to clean water and food.This human right has long been recognised by countries that have established a number or official languages; or countries that give citizens a right to receive information in their languages. The important role played by language and culture for the social and economic well-being of people has also been recognised in a number of statements issued by the African Union.
And here are some reasons why local language and content support drive development.First of all, and contrary to a myth propagated by some, people speaking local languages do represent the majority of people in many developing countries. In India, for example, only 5% of the population speak English sufficiently well to conduct meaningful business through English.Local language support for rural communities delivers growth, jobs, and economic well-being. Reuters Market Light (RML) delivered crop prices for local markets, localized weather reports, and relevant news using text messages to mobile phones in the local language of the Indian state of Maharashtra, and in the process doubled the farmers’ yearly income <of US$2,000> within months.Theprovision of local content – knowledge of crafts, medicine, traditions, customs etc. – immediately catapults societies into the global knowledge economy. Over the past days, we have heard many examples of how that can work.
It is time to act for Africa and for the citizens of Africa.It is time to develop not just open data repositories, but openlocal language data repositories to bring local languages into the digital world and to allow all citizens equal access to information and knowledge.It is time to support research, training and education initiatives around the provision of local language translation and localisation services, to remove the language service and technology barriers.It is time to take advantage of the opportunities offered by globalisation and to collaborate with partners globally to deliver access to information and knowledge to the citizens of the world – in their language and independent of geographical, social or economic considerations.We can all learn from each other! Let us join hands and deliver meaningful projects demonstrating the value of local language support around the world!