Italian Double Pronouns

1. PRONOMI DOPPI
Double pronouns

2. When are they used?
• Many times a same verb has both a direct and an indirect
object.
• I lend my car to Maria
• Both objects can be replaced by a pronoun:
• I lend it to her
• In Italian, the indirect object pronoun precedes the direct
object pronoun and the indirect object pronouns mi, ti, ci,
and vi change to me, te, ce, and ve:

3. Forms (indirect pronoun + lo/li/la/le or ne):
Pronome
indiretto
LO
LA
LI
LE
NE
mi
me lo
me la
me li
me le
me ne
ti
te lo
te la
te li
te le
te ne
gli / le
glielo
gliela
glieli
gliele
gliene
ci
ce lo
ce la
ce li
ce le
ce ne
vi
ve lo
ve la
ve li
ve le
ve ne
gli
glielo
gliela
glieli
gliele
gliene
Loro can also be used instead of gli. In this case the structure of the
sentence is as follows:
Presto la mia macchina a loro → la presto loro.

4. Position (1)
• Like all pronouns, double pronouns precede the
conjugated verb:
La macchina? Gliela presto domani
Arance? Te ne compro due chili.
Again, like all pronuns, they are attached to an infinitive:
Arance? Vado a comprartene due chili.
(comprare + tene)

5. Position (2)
• With dovere, potere volere + infinitive, they can go
• Either BEFORE dovere, potere, volere:
La macchina? Non gliela voglio prestare.
• Or AFTER the infinitive (and therefore attached to it)
La macchina? Non voglio prestargliela.