SlideShare a Scribd company logo
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. QMS11401ENGX v1.0 May 2014
ISO 14001:2015 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‚ āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
(Draft (DIS))
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
2
Welcome!
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
3
āļŦāļąāļ§āļ‚ āđ‰āļ­
â€Ē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°
â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”
â€Ē āļ„āļēāļ™āļīāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ
â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆ āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĢāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
â€Ē āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāļ‡
āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
â€Ē āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
â€Ē āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāļāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļē āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš
āđāļ›āļĨāļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
4
āļšāļ­āļāļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™
â€Ē āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ” āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­
â€Ē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2014
â€Ē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™
â€Ē āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ” āđ‰
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
5
ISO Facts
â€Ē ISO = International Organization for
Standardization
o āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ Switzerland, āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 100 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20,000 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
o āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļ—āļļāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™
āļžāļĢ āđ‰āļ­āļ‡
â€Ē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļ Technical
Committees (“TCs”)
â€Ē āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ”āļ—āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
6
ISO 14001:201X āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
â€Ē Working Draft (“WD”)
â€Ē Committee Draft (“CD”)
â€Ē Draft International Standard
(“DIS”)
â€Ē Final Draft International
Standard (“FDIS”)
â€Ē International Standard (“IS”)
o āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī FDIS
o āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļļāļāđ† 5 āļ›āļĩ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
7
āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļēāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™?
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ:
A – āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļēāļ EMS 14001:2004
(āļ„āļ‡āđ„āļ§ āđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡)
B – āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ ‘Future Challenges for the EMS’
C - āļœāļĨāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļâ€˜ISO 14001
Continual Improvement Survey 2013’
D – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡ HLS for MSS
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
8
A – āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ ISO 14001:2004 (āļ„āļ‡āđ„āļ§ āđ‰āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡)
1. Contain elements for creating an effective EMS
2. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāļąāļš MS’s requirements
3. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ” āđ‰āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
4. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°;
1. āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļĐ
2. āļ–āđˆāļ§āļ‡āļ”āļļāļĨāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
5. āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
6. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
7. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆ
āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
9
B - āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ ‘Future Challenges for the EMS’ 11
themes
1. āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
2. āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
3. āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
4. āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
5. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡
6. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ
7. āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™
8. āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ
9. āļĢāļ°āļšāļš(GHG)
10. āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ
11. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
10
C – āļœāļĨāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆ ‘ISO 14001
Continual Improvement Survey 2013’
7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆ
1. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļĐ
‘prevention of pollution’
2. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļŠāļīāļ‡
āļ™āļīāđ€āļ§āļĻ
3. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• ‘life
cycle thinking’
4. āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ”āđƒāļ™ISO 14001
5. āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™ Annex A
6. āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™ ISO 14001
7. āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Annex A
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
11
āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™?
â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ
â€Ē āļœāļđāđ‰āļ™āļē
â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
â€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
12
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ Management Performance Indicators (MPIs)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™
â€Ē āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ
â€Ē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
â€Ē āļ„āđˆāļēāđƒāļŠ āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
â€Ē āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
â€Ē āļ• āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ„āļ” āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
13
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Operational
Performance Indicators (OPIs) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰
āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™/ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē/ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš/ āļ™āđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ•āļē/ āļ™āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆ
āđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
â€Ē āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ—āļĩāđˆ
āđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļĨāļŠāļēāļĢ/āļ™āđ‰āļēāļ—āļīāđ‰āļ‡/āļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ 1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ
â€Ē āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāļĄāļđāļĨāļāļ­āļĒ
â€Ē āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‹āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
14
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ Environmental Condition
Indicators (ECIs) āđƒāļŠ āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ— āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ— āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
â€Ē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ” āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļĻāļ™āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ
â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ— āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ”āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļēāđƒāļ• āđ‰āļ”āļīāļ™
â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
â€Ē āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļļāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ
â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ” āđ‰
â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
15
āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Cycle Assessment
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļē
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ” āđ‰āļĄāļē
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ / āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļĻāļĐāļ‹āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‡āļēāļ™
3.15
āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•(Life cycle)
āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ›āļŽāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
16
āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Cycle Assessment
LCA āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļāđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ‚āļĨāļāļĢ āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļĢāļžāļīāļĐāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļē āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ” āđ‰āļ§āļĒ 3
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
1. āļāļēāļĢ āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
(Environmental loads) āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡/
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™
āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠ āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
2. āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ (Environmental Impacts) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļēāļ‡
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļ
3. āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āđāļĨāļ°āđƒāļŠ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
17
â€Ēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
â€ĒāđƒāļŠ āđ‰āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš (Supplier)
āđƒāļŦ āđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
â€Ēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ” āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ
āļ” āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
â€Ēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
â€ĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāļ‰āļĨāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Cycle Assessment
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
18
Example: EcoDesign of a HP Computer Workstation
before
after (redesigned with
EcoDesign concept)
Savings
â€Ē 70% housing parts
â€Ē 95% screw joints
â€Ē 50% assembly time
â€Ē 90% disassembly time
â€Ē 90% recyclable
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
19
High Level Structure
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ:
â€Ē āđƒāļŠ āđ‰āļ„āļēāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ
â€Ē āđāļ™āļ§āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļĢāđˆāļ§āļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļš(e.g. QMS, EMS, ISMS etc.)
The high level structure and common text is public information and can be found at
www.iso.org/directives
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
20
1) āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
2) āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
3) āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļē
āļ™āļīāļĒāļēāļĄ
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
21
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
â€Ē 4.1 āļāļēāļĢāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—
â€Ē 4.2 āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡
â€Ē 4.3 āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ XXX MS
â€Ē 4.4 XXX āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
4) Context of the
organization
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
22
â€Ē 5.1 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
â€Ē 5.2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
â€Ē 5.3 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
â€Ē 6.1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
â€Ē 6.2 XXX āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
5) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē
6) āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
23
â€Ē 7.1 āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
â€Ē 7.2 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
â€Ē 7.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
â€Ē 7.4 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
â€Ē 7.5 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
o 7.5.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
o 7.5.2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ
o 7.5.3 āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
5) Leadership
6) Planning
7) āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
24
â€Ē 8.1 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
â€Ē 9.1 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ , āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”, āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
â€Ē 9.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
o 9.2.1 [Internal Audits]
o 9.2.2 [Programmes(s)]
â€Ē 9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
â€Ē 10.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
â€Ē 10.2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
8) āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
9) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
10) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
25
6.2
Environmental
objectives and
planning
HLS and additional “EMS” Structure
4 Context of
organization
5 Leadership 6 Planning 7 Support 8 Operation
9 Performance
Evaluation
10
Improvement
4.1
Understanding
context
4.2
Interested
parties
4.3
Scope
4.4
EMS
5.1
Leadership
and
commitment
(MS)
6.1
Actions to
address risk
and
opportunities
9.1
Monitoring,
measurement,
analysis and
evaluation
10.1
Nonconformity
and corrective
action
10.2
Continual
improvement
5.2
Environmental
Policy
5.3
Roles,
responsibilities
and authorities
9.2
Internal
audit
9.3
Management
review
8.1
Operational
planning and
control
SEE NEXT
SLIDE
8.2
Emergency
preparedness
and response
9.1.1
General
9.1.2
Evaluation of
compliance
7.1
Resources
7.3
Awareness
7.4
Communication
7.2
Competence
SEE
FOLLOWING
SLIDE
7.5
Documented
information
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
26
6.2.1
Environmental
objectives
6.2.2
Planning actions
to achieve objectives
6.2
Environmental
objectives and planning
HLS and additional “EMS” Structure: Clause 6
6 Planning 6.1
Actions to address
risk and opportunities
6.1.1
General
6.1.2
Significant
environmental aspects
6.1.3
Compliance
obligations
6.1.4 Risk associated
with threats and
opportunities
6.1.5
Planning to
take action
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
27
HLS and additional “EMS” Structure: Clause 7
7.4.1
General
7.4.2
Internal
Communication
7.4.3
External
Communication
7.5
Documented
information
7 Support
7.1
Resources
7.2
Competence
7.3
Awareness
7.4
Communication
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
28
āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āļ– āđ‰āļ­āļĒāļ„āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ ISO
14001:2004 (some!)
āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ 14001:20XX
(some!)
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ Organization āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ Documented
information
āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ Interested party āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” Compliance obligation
āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ Environmental
management system
āļŠāļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ Environmental
condition
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ āđ‰āđ„āļ‚Corrective action āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ Process
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ Continual
improvement
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ Top management
āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• Life cycle
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ Risk
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
29
āļ„āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
â€Ē Terms: “āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ(Goods and services)” vs “ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (products and services)”?
â€Ē Terms: “āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (Legal and other)” vs āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļœāļđāļāļĄāļąāļ” (Compliance obligations)”?
â€Ē Terms: “āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™ (Supply chain)” vs “āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
(Value chain)”?
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
30
0.2 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
The purpose of this International Standard is to provide
organizations with a systematic framework to protect the
environment and respond to changing environmental
conditions in balance with socio-economic needs.
6.1 Risk &
Opportunity
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
31
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
1. āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
a. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
b. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ
2. āļĢāļ§āļĄāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
3. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™:
a. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
4. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ–āļđāļāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
5. āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ” āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡
6. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
7. āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
8. āļ„āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
32
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
1. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
1) āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Annex SL, Appendix 2
High Level Structure and core text
āļ‚āđ‰āļ­ 4.1 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ° āļ‚āđ‰āļ­
4.2 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ
āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļš
a) āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
(0.2, 4.1, 6.1.4 etc.)
b) āļ‚ āđ‰āļ­ 4.2 āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰
āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
33
5.1 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
9.3 āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
5.1/6.2.2 āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” 14001 āđ€āļ‚ āđ‰āļēāļāļąāļš
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
2. āļĢāļ§āļĄāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
34
â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 6.1.4 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ (6.1.2), āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” (6.1.3)
āļšāļĢāļīāļšāļ—( 4.1) āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ (4.2)
â€Ē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ•āļēāļĄ 0.2 4.1 6.1.4
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
3. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
35
Annex SL, Appendix 2 High Level Structure and core text āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™
â€Ēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™
â€Ēāļ” āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠ āđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļē āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē
â€Ēāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦ āđ‰āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢ risk assessment āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
4. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
36
â€Ē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļš āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ— āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļš
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļ™āļē â€Ķ.
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
5. āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
37
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
4.4 (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™ EMS),
6.1 (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°
āđ‚āļ­āļāļēāļŠ),
7.4.1 (āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ),
8.1(āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ),
9.1.2 (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡),
9.2.2 (āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ).
āļ„āļēāļ§āđˆāļē ‘Determine’ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļĢāļđāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
6. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
38
â€Ē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļē Life Cycle Assessment (LCA)
â€Ē “āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•(Life cycle)” 3.15 āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ›āļŽāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ” āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”
â€Ē āļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļˆāļąāļ”āļšāļēāļšāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļ— āđ‰āļēāļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļāļēāļĢ
āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļāļēāļĢāļ—āļīāđ‰āļ‡
â€Ē 1. āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ” āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ„āļ” āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (a life cycle perspective)
â€Ē 6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ,āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
â€Ē 8.1 āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļļāļĄāļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆ āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ , āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē, āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡, āđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°āļšāļēāļšāļąāļ”
āļŠāļļāļ”āļ— āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„ āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ ,āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
7. āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
39
â€Ē Documented Procedure = maintain documented
information.
â€Ē Records = retain documented information.
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
7. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
40
4.1 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§ āđ‰āļ•āđˆāļ­
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ.
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĨāļąāļ‡
āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
â€Ē 1.0 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™
āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ. āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
41
4.2 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē:
āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ° ;
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ ( āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
42
4.3 āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ›
āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠ āđ‰.
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡
â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­ 4.1
â€Ē āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­ 4.2
â€Ē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŸāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ™ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
â€Ē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
â€Ē āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ” āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• ,āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ, āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°(6.1.2) āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ—āļēāđ€āļĨāđˆāļ™āđ†āđƒāļŦāđ‰
āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
43
4.4 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļē āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°
āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‰āļšāļąāļš
āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđ„āļ” āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļšāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļēāđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡
āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
44
Other Changes: 5.1 Leadership
Intended
(4)
(7,8)
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
45
5.1āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒ :
â€Ē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ” āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļš (compatible) āļāļąāļ™āļāļąāļš
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­
â€Ē āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§ āđ‰
â€Ē āļŠāļąāļāļ™āļē āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļ‚ āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦ āđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļāļīāļ”
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ
â€Ē āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
â€Ē āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦ āđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ” āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠ āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļēāļ§āđˆāļē “āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆâ€ āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§ āđ‰āļēāļ‡āđ†āļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ.
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
46
5.2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļē āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠ āđ‰ āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ:
a āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļš
â€Ē āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
â€Ē āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ° āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
b āđƒāļŦ āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
C āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļĐ āđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”
āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļ‚ āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡
āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
47
5.2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
d āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
e āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđ„āļ” āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ• āđ‰āļ­āļ‡
â€Ē āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
â€Ē āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ• āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
â€Ē āļžāļĢ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
48
5.3 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļš
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆ
āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­:
â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ™āļĩāđ‰
â€Ē āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļđāļ”
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļēāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāđˆ āļēāļĒ
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļāļĩāđˆāļ„āļ™
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
49
3.18 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ (risk)
“āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­
āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡â€
â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 1 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ„āļ›
āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§ āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ
â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 2 āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ,
āđāļĄ āđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™, āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (3.50) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (3.53) āļ‚āļ­āļ‡, āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ ,āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”
â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 3 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđ‚āļ”āļĒāļ­ āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
(Guide 73:2009 āļ‚ āđ‰āļ­ 3.5.1.3) āđāļĨāļ° āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļē (Guide 73 āļ‚ āđ‰āļ­
3.6.1.3) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™
â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
(Guide 73:2009 āļ‚ āđ‰āļ­ 3.6.1.1)
â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 5 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļĄāļąāļāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠ āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđ‰āđƒāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļš
āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
50
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
3.4 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (environmental management
system: EMS)
āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ 3.3 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (environmental aspects) (3.9) , āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (3.22) āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ (3.18) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
6.1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
6.1.3 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
6.1.4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
6.1.5 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
6.2.1 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
9.2.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™
9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
51
6.1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
6.1.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
6.1.3 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
6.1.4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
6.1.5 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļ·āļ­
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ (6.1.2),
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” (6.1.3),
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ (4.1)
āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ (4.2).
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
52
6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡:
a) āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āđāļĨāļ°
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ,āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•;
b) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡:
1) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡,āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļœāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
2 āļĢāļ°āļšāļļāļ āļēāļ§āļ°āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
53
6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļēāļ„āļąāļ
āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡:
-āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļ
-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡
-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
54
6.1.3 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ• āđ‰āļ­āļ‡:
a) āļĢāļ°āļšāļļ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚ āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļąāļāļŦāļē
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
b) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļē
āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļš(āļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš
āļ” āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļ (āđ‚āļ­āļāļēāļŠ) āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
55
6.1.4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ°
āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­:
-āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ
āļ•āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ
-āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™, āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļ” , āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ, āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
-āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
56
6.1.5 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™:
a ) āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°
āđ‚āļ­āļāļēāļŠ(6.1.4), āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ (6.1.2)
āđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” (6.1.3)
b ) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
â€Ē āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,
â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
57
6.2 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
6.2.1 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš;
â€Ē āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°
āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰ , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļēāļ‡
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ , āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
58
7.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
āļœāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ• āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡
â€Ē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩ
āļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē
â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,
āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°
â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
59
8.1 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢ
āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™, āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āđāļĨāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™6.1
āđāļĨāļ° 6.2 āđ‚āļ”āļĒ
â€Ē āļˆāļąāļ”āļ—āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
â€Ē āļ—āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ,āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ, āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™,āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļŊāļĨāļŊ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠ āđ‰āļ•āļēāļĄāļĨāļēāļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ āđ‰āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđƒāļŠ āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ” āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ, āļāļĢāļ°āļ—āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļ‚ āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāđƒāļ” āđ†, āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™.
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
60
8.1 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢ
āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļˆ āđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­.
āļŠāļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠ āđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ• āđ‰āļ­āļ‡
āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļļāļĄāļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡:
a) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆ āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
b) āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē, āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡, āđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°āļšāļēāļšāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļ— āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„ āđ‰āļē
āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ ,āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
c) āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦ āđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļē
d) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°
āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
61
8.2 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļŦāļ•āļļ
āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļēāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡:
a) āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡;
b) āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™, āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļš
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°
c) āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ” āđ‰āļēāļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
d) āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļ—āļēāđ„āļ” āđ‰
e) āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđāļĨāļ°, āļ•āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™,āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™, āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”
āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļš
clauses 4.3.1, 4.4.2 and 4.4.6
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
62
9.1 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰ āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
9.1.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡, āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡;
1) āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
2) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
3) āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
4) āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ,āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ•āļąāļ§āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ , āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ āđ‰āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļšāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
63
9.1 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰ āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
9.1.2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡:
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ– āđ‰āļēāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļœāļđāļāļĄāļąāļ”
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĢāļ§āļˆ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
/ āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ / āļ—āļē
āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ /
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
64
9.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡:
â€Ē a) āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™,āļˆāļąāļ”āļ—āļē,āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢ
āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ,āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰
â€Ē b) āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
â€Ē c) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆ
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
â€Ē d) āļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ” āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
65
9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
9.3.1 āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§ āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡,āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ
āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡
a) āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē
b)āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°
āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
c) āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
66
9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
d): āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ
â€Ē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ āđ‰āđ„āļ‚
â€Ē āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”
â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
â€Ē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
e)āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ
f) āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
g)āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
67
9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡:
â€Ē āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ, āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ‚āļ­āļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
â€Ē āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ”āđ†āļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
â€Ē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļēāļāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™, āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļ
â€Ē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ”āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
68
10. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
10.1 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚â€Ē
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļēāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡:
a) āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ āđ‰āđ„āļ” āđ‰
â€Ē āļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āđāļ āđ‰āđ„āļ‚
â€Ē āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļš
â€Ē āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē
b) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļˆāļąāļ”āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒ
â€Ē āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”
â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°
â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨ āđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ , āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āđ€āļāļīāļ”
c) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ āđ‰āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
69
10.0 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
10.2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ, āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­, āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ™āļīāļĒāļēāļĄ
3.29
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (continual improvement)
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āđ‰āļēāđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
(3.12)
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
70
ISO 14001:201X āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļē
āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2014 DIS
(Draft International Standard
– āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļąāļ™āļĒāļē 14)
āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2015 FDIS
(Final Draft International
Standard)
āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2015
Published
International Standard
2013 2014 2015
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
71
ISO 14001:201X Certification Transition
Timeline
2018201720162015
āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2015
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰
āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2015 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 3 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 2018
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights
reserved.
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
-āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
-āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
-āļāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠ āđ‰
14001:2015 Revision
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
73
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™:
â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ Â― āļ§āļąāļ™
â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 1 āļ§āļąāļ™
â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 2 āļ§āļąāļ™
â€Ē āļ—āļē Gap Analysis āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ
â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒ
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ
â€Ē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ(āļŦāļēāļāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™)āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆ
āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™
â€Ē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ (āļŦāļēāļāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™)
āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ•āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
â€Ē āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ° āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
74
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
â€Ē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ DIS āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
â€Ē āļ—āļēāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē EMR āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ
â€Ē āļ—āļēāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ(āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡)āļšāļ™ āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡
â€Ē āđ€gi
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
75
āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ(āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡)āļšāļ™ āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
76
How can clients keep up to date with the
latest information?
The DIS is only available to purchase in the UK on the BSI Shop –
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=00000000003028120
2
Where can clients obtain a copy of the DIS?
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
77
How can clients keep up to date with the
latest information?
Clients within the UK can make comments on the individual clauses
through the draft review site –
http://drafts.bsigroup.com/Home/Details/53262
All comments will be considered by the UK committee before
submission to the ISO committee.
International clients will be able to make comments through their
local National Standards Body.
How can clients make comments on the DIS?
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
78
How can clients keep up to date with the
latest information?
A separate webpage has been set up for the revision from the main
ISO 14001 webpage - http://www.bsigroup.com/en-GB/iso-14001-
environmental-management/ISO-14001-revision/
This page will be constantly updated with articles and webinars as and
when they are created. There is also an opportunity for clients to
register to get priority information as it is available by registering for
updates on our website. Clients can also connect to our LinkedIn
groups for each revision – https://www.linkedin.com/groups/ISO-
14001-2015-Revision-
7413532?home=&gid=7413532&trk=my_groups-tile-grp
Where can clients find the latest information?
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
79
āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ
â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™
â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ (2 days)
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
80
24/08/2014
Your journey with BSI
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
81
BSI – āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
24/08/2014
Client
events
Training
Custome
r service
support
Requirements
mapping
Transition
guidance
Self-
assessments
Client managers
Online
tools
Business improvement
software
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
82
Review and Final Questions
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
83
Who is BSI?
â€Ē Leading Global Standards Creation Body: British, European, ISO, Public, Private
â€Ē The UK National Standards Body: The source of British Standards
â€Ē Experienced: The world’s first National Standards Body established in 1901 and a
founding member of ISO
â€Ē Thought Leaders: Shaped the world’s most adopted standards, incl. ISO 9001, ISO
14001, OHSAS 18001
â€Ē Specialist Focus on Standards Creation, Training and Certification
â€Ē Global Network: 70,000 clients in 150 countries worldwide including governments,
global brands and SME’s
â€Ē Trusted: We’re a Royal Charter Company, reinvesting profits back into our business to
improve our clients’ experience
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
84
BSI people make the difference for our
clients
Global network of over 4,000 people supported by 10,000
industry experts
â€Ē Over 100 years experience across almost every sector
â€Ē Global specialization focused on standards, training,
certification and GRC
â€Ē Industry specialized assessors constantly trained on new
standards and processes
â€Ē Tutors skilled in transferring knowledge to your employees
â€Ē Our Credo “Making Excellence a Habit” keeps BSI client
focused
â€Ē Valued and appreciated by our clients - our BSI assessors
score 9.25/10 in our Global Client Satisfaction Index
Core Competency in StandardsIndustry Sector Expertise Rigorous Training Trusted Worldwide
Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved.
85
Product Specification Standards
Over 100 years facilitating trade and improving business
â€Ē Beginning in 1901, initial Standards
focused on product specifications to
harmonize and facilitate commerce
and reduce duplication
â€Ē Railroad gauges
â€Ē Steel specifications
â€Ē Construction standards
â€Ē Agricultural commodities
â€Ē Consumer and electrical
products
â€Ē Personal safety equipment
â€Ē Medical devices
â€Ē Product Specification Standards
remain relevant today driving
interoperability and innovation in
areas such as smart cities and
regenerative medicine (e.g. stem
cells)
â€Ē The next generation of standards
focused on business processes to
ensure consistent quality output
â€Ē BSI shaped the original standards for:
â€Ē Quality Management (ISO 9001)
â€Ē Information Security (ISO/IEC 27001)
â€Ē Environment Management (ISO 14001)
â€Ē Health & Safety (OHSAS 18000)
â€Ē IT Services Management (ISO/IEC
20000-1)
â€Ē Business Continuity (ISO 22301)
â€Ē Sustainable Events (ISO 20121)
â€Ē BSI’s new generation of Standards
are centred around people behaviour
and values to help organizations
reach their full potential and protect
their corporate reputation
â€Ē Key standards include:
â€Ē Anti-Bribery
â€Ē Corporate Social Responsibility
â€Ē Collaborative Business
Relationships
Founded
1901 1950 2000
85
Product Specification Standards Business Process Standards Business Potential Standards
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 86
What we do...
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 90
Share Embed
Assess
Support
Shape
Sharing knowledge to drive
growth
BSI offers a range of products and services to make
standards easy to use:
â€Ē Traditional paper or soft pdf formats available online
â€Ē State-of-the-art publishing platform to enable
dynamic sharing of standards within your organization
â€Ē British Standards Online, available 24/7 updated daily
providing access to every standard
â€Ē Flexible licensing options to share individual standards
across your entire organization
â€Ē BSI membership provides access to our dedicated
knowledge services and update system
Available 24/730,000+
Standards
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 91
Share Embed
Assess
Support
Once assessed, we provide you with globally recognised
marketing tools for you to actively promote your excellence
Shape
Assessing your progress to
build confidence
Our “Learning Advantage” assessor training ensures our
people continually develop
We match our assessors ‘ industry experience to your
needs, providing:
â€Ē An in-depth assessment of your organization
â€Ē BSI “Excellerator Report” – benchmarking your
performance against similar organizations and
identifying risks that may prevent you from achieving
your true potential
â€Ē Ongoing support through training, self assessment tools,
product testing, workflow tools, compliance software
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 92
National and sector/scheme accreditations held worldwide
SCC (Canada) JAB (Japan) HKCAS (Hong Kong) JIPDEC
(Japan)
SAI – Social
Accountability
JAS-ANZ (Australia)ENAC (Spain)EMA (Mexico)
INMETRO (Brazil)
RvA (Netherlands)
UKAS (UK)
KAB (Korea)
SAC (Singapore)
TAF (Taiwan)
CNAS (China)
NABCB (India)
Dakks (Germany)
RSPO - Round table on
Sustainable Palm Oil
IATF - Automotive
ITSMF – IT Service
Management
BSI is also a member of the
Independent International
Organization for Certification (IIOC)
Global accreditations International
Accreditation Forum
BSI’s accreditations
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 93
BSI Entropyâ„Ē Software
â€Ē Designed to accelerate the journey to implementation and maintenance of ISO management systems
for quality, environmental, and health and safety standards
â€Ē Highly configurable solution with 5 key modules which can function independently to target specific
issues or as an integrated whole to provide a full management system solution
â€Ē Automates key activities of the Plan-Do-Check-Act cycle
â€Ē Helping organizations worldwide to improve their business
performance as it delivers greater control, visibility,
assurance and accountability while reducing risk,
incidents and costs.
â€Ē An on-demand solution that meets the varied needs
of small businesses to large, global organizations
â€Ē In use in over 14,000 customer sites in over 100 countries
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 94
Supply Chain Solutions
â€Ē BSI is an industry leader in supply chain security solutions and advisory services
â€Ē Trusted by Government Agencies and Fortune companies in the Retail,
Pharmaceutical, Hi-Tech, Aerospace and Transportation Sectors
â€Ē Provider of automated tools based on proprietary, intelligence-based risk analysis
integrated with companies’ supplier communication and assessment protocol
â€Ē Expert , real-time visibility to specific supply chain exposures such as
cargo disruption, supplier security, and country demographics
â€Ē Streamlined, actionable reporting helps 1) manage compliance to various
government security schemes and 2) mitigate risks in the global supply chain
â€Ē Data collection and insight facilitates and expedites C-TPAT/PIP/AEO compliance and certification
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 95
Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 96
Contact Information
Address: BSI Group (Thailand) Co., Ltd.
127/25 Panjathani Tower, 20th Fl.
Nonsee Road, Chongnonsee, Yannawa,
Bangkok 10120
Tel: 02 294 4889-92
Fax: 02 294 4467
Email: infothai@bsigroup.com
Web: www.bsigroup.com/en-th

More Related Content

What's hot

ISO 9001:2015 Awareness Training
ISO 9001:2015 Awareness TrainingISO 9001:2015 Awareness Training
ISO 9001:2015 Awareness Training
ANUPAM RAY
 
Iso 45001 2018
Iso 45001 2018Iso 45001 2018
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
Jirasap Kijakarnsangworn
 
How to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 Documentation
How to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 DocumentationHow to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 Documentation
How to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 Documentation
Global Manager Group
 
Iso50001 (Energy Management System
Iso50001 (Energy Management SystemIso50001 (Energy Management System
Iso50001 (Energy Management System
NECTEC, NSTDA
 
NQA ISO 45001 Implementation Guide
NQA ISO 45001 Implementation GuideNQA ISO 45001 Implementation Guide
NQA ISO 45001 Implementation Guide
NQA
 
Quick guide to ISO9001:2015
Quick guide to ISO9001:2015Quick guide to ISO9001:2015
Quick guide to ISO9001:2015
Ellen Willoughby
 
Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...
Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...
Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...
Govind Ramu
 
ISO 9001:2015 Introduction & Awareness Training
ISO  9001:2015 Introduction & Awareness Training ISO  9001:2015 Introduction & Awareness Training
ISO 9001:2015 Introduction & Awareness Training
Sadanand Borade
 
āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001
āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001
āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001
NECTEC, NSTDA
 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄApichaya Savetvijit
 
Integrated Management System training,awareness,safety
Integrated Management System training,awareness,safetyIntegrated Management System training,awareness,safety
Integrated Management System training,awareness,safety
G Rajan Kumar
 
Iso 9001 2015
Iso 9001 2015 Iso 9001 2015
Iso 9001 2015
NITISHNIWAS
 
ISO9001:2015 presentation
ISO9001:2015 presentationISO9001:2015 presentation
ISO9001:2015 presentation
C P Chandrasekaran
 
PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001 Clause - 5
PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001  Clause - 5 PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001  Clause - 5
PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001 Clause - 5
Brijesh Singh
 
IMS Training Presentation
IMS Training PresentationIMS Training Presentation
IMS Training Presentation
Global Manager Group
 
IATF PPT K-10655
IATF PPT K-10655IATF PPT K-10655
IATF PPT K-10655
Hariom Rathore
 
The new ISO 9001:2015
The new ISO 9001:2015The new ISO 9001:2015
The new ISO 9001:2015
Reza Seifollahy
 
Iso 9001:2015 Documented Information Guidance
Iso 9001:2015 Documented Information GuidanceIso 9001:2015 Documented Information Guidance
Iso 9001:2015 Documented Information Guidance
Mohammad Elshahat
 
How to Implement ISO 45001
How to Implement ISO 45001 How to Implement ISO 45001
How to Implement ISO 45001
Craig Thornton
 

What's hot (20)

ISO 9001:2015 Awareness Training
ISO 9001:2015 Awareness TrainingISO 9001:2015 Awareness Training
ISO 9001:2015 Awareness Training
 
Iso 45001 2018
Iso 45001 2018Iso 45001 2018
Iso 45001 2018
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
 
How to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 Documentation
How to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 DocumentationHow to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 Documentation
How to fulfil Requirements of ISO 22000:2018 Documentation
 
Iso50001 (Energy Management System
Iso50001 (Energy Management SystemIso50001 (Energy Management System
Iso50001 (Energy Management System
 
NQA ISO 45001 Implementation Guide
NQA ISO 45001 Implementation GuideNQA ISO 45001 Implementation Guide
NQA ISO 45001 Implementation Guide
 
Quick guide to ISO9001:2015
Quick guide to ISO9001:2015Quick guide to ISO9001:2015
Quick guide to ISO9001:2015
 
Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...
Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...
Integrated Management Systems ASQ Silicon Valley section 0613 april 2017_gr c...
 
ISO 9001:2015 Introduction & Awareness Training
ISO  9001:2015 Introduction & Awareness Training ISO  9001:2015 Introduction & Awareness Training
ISO 9001:2015 Introduction & Awareness Training
 
āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001
āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001
āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ISO50001
 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 
Integrated Management System training,awareness,safety
Integrated Management System training,awareness,safetyIntegrated Management System training,awareness,safety
Integrated Management System training,awareness,safety
 
Iso 9001 2015
Iso 9001 2015 Iso 9001 2015
Iso 9001 2015
 
ISO9001:2015 presentation
ISO9001:2015 presentationISO9001:2015 presentation
ISO9001:2015 presentation
 
PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001 Clause - 5
PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001  Clause - 5 PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001  Clause - 5
PRESENTATION ON ISO - 9001, 14001, & 45001 Clause - 5
 
IMS Training Presentation
IMS Training PresentationIMS Training Presentation
IMS Training Presentation
 
IATF PPT K-10655
IATF PPT K-10655IATF PPT K-10655
IATF PPT K-10655
 
The new ISO 9001:2015
The new ISO 9001:2015The new ISO 9001:2015
The new ISO 9001:2015
 
Iso 9001:2015 Documented Information Guidance
Iso 9001:2015 Documented Information GuidanceIso 9001:2015 Documented Information Guidance
Iso 9001:2015 Documented Information Guidance
 
How to Implement ISO 45001
How to Implement ISO 45001 How to Implement ISO 45001
How to Implement ISO 45001
 

Similar to PPT-ISO14001-DIS-Aug14

2014 10-isots16949-training-tyk
2014 10-isots16949-training-tyk2014 10-isots16949-training-tyk
2014 10-isots16949-training-tyk
Sirisin Thaburai
 
Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™kusol manyuen
 
00 overview
00 overview00 overview
Effective QMS & EMS
Effective QMS & EMSEffective QMS & EMS
Effective QMS & EMS
Nukool Thanuanram
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...
maruay songtanin
 
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢNECTEC, NSTDA
 
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļē
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļē
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēkullasab
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101
pranorm boekban
 
L6
L6L6
L6
itaecub
 
Ch8
Ch8Ch8
Ch8saimoon
 
Ch8
Ch8Ch8
Ch8saimoon
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5  āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5
maruay songtanin
 
Key Performance Indicator
Key Performance IndicatorKey Performance Indicator
Key Performance IndicatorNukool Thanuanram
 
Sallai pro
Sallai proSallai pro
Sallai proyamakushi
 
Ict300_6_edit
Ict300_6_editIct300_6_edit
Ict300_6_editNicemooon
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...
ssuserbaf627
 
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
Prakob Chantarakamnerd
 

Similar to PPT-ISO14001-DIS-Aug14 (20)

2014 10-isots16949-training-tyk
2014 10-isots16949-training-tyk2014 10-isots16949-training-tyk
2014 10-isots16949-training-tyk
 
Intro to TS-16949
Intro to TS-16949Intro to TS-16949
Intro to TS-16949
 
2
22
2
 
Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
Iso5001 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
 
00 overview
00 overview00 overview
00 overview
 
Effective QMS & EMS
Effective QMS & EMSEffective QMS & EMS
Effective QMS & EMS
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2004 (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ 2025-2026) Award Criteria for 2024...
 
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
 
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļē
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļē
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļē
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ§V-net 3000 0101
 
L6
L6L6
L6
 
Ch8
Ch8Ch8
Ch8
 
Ch8
Ch8Ch8
Ch8
 
Tqm
TqmTqm
Tqm
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5  āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ TQA Criteria 2014 -2015 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 - PMK internal assessor 5
 
Key Performance Indicator
Key Performance IndicatorKey Performance Indicator
Key Performance Indicator
 
Sallai pro
Sallai proSallai pro
Sallai pro
 
Ict300_6_edit
Ict300_6_editIct300_6_edit
Ict300_6_edit
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļžāļŠāļ­. āļ›āļĩ 2567 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ : āļ”āļĢ.āļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāđāļēāļ™...
 
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
 

PPT-ISO14001-DIS-Aug14

  • 1. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. QMS11401ENGX v1.0 May 2014 ISO 14001:2015 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‚ āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Draft (DIS))
  • 2. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 2 Welcome!
  • 3. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 3 āļŦāļąāļ§āļ‚ āđ‰āļ­ â€Ē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” â€Ē āļ„āļēāļ™āļīāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆ āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĢāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ â€Ē āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ â€Ē āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ â€Ē āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāļāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļē āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš āđāļ›āļĨāļ‡
  • 4. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 4 āļšāļ­āļāļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™ â€Ē āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ” āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­ â€Ē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2014 â€Ē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ â€Ē āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ” āđ‰
  • 5. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 5 ISO Facts â€Ē ISO = International Organization for Standardization o āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ Switzerland, āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 100 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20,000 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ o āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļ—āļļāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļžāļĢ āđ‰āļ­āļ‡ â€Ē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļ Technical Committees (“TCs”) â€Ē āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ”āļ—āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī
  • 6. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 6 ISO 14001:201X āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ â€Ē Working Draft (“WD”) â€Ē Committee Draft (“CD”) â€Ē Draft International Standard (“DIS”) â€Ē Final Draft International Standard (“FDIS”) â€Ē International Standard (“IS”) o āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī FDIS o āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļļāļāđ† 5 āļ›āļĩ
  • 7. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 7 āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļēāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™? āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ: A – āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļēāļ EMS 14001:2004 (āļ„āļ‡āđ„āļ§ āđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡) B – āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ ‘Future Challenges for the EMS’ C - āļœāļĨāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļâ€˜ISO 14001 Continual Improvement Survey 2013’ D – āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡ HLS for MSS
  • 8. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 8 A – āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ ISO 14001:2004 (āļ„āļ‡āđ„āļ§ āđ‰āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡) 1. Contain elements for creating an effective EMS 2. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāļąāļš MS’s requirements 3. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ” āđ‰āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ° āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 4. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°; 1. āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļĐ 2. āļ–āđˆāļ§āļ‡āļ”āļļāļĨāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 5. āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ 6. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 7. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆ āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™
  • 9. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 9 B - āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ ‘Future Challenges for the EMS’ 11 themes 1. āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ 2. āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ 3. āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ 4. āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 5. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡ 6. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ 7. āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™ 8. āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ 9. āļĢāļ°āļšāļš(GHG) 10. āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 11. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
  • 10. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 10 C – āļœāļĨāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆ ‘ISO 14001 Continual Improvement Survey 2013’ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆ 1. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļР‘prevention of pollution’ 2. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļŠāļīāļ‡ āļ™āļīāđ€āļ§āļĻ 3. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ” āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• ‘life cycle thinking’ 4. āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ”āđƒāļ™ISO 14001 5. āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™ Annex A 6. āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™ ISO 14001 7. āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Annex A
  • 11. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 11 āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™? â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ â€Ē āļœāļđāđ‰āļ™āļē â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ â€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
  • 12. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 12 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ Management Performance Indicators (MPIs) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ â€Ē āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ â€Ē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ â€Ē āļ„āđˆāļēāđƒāļŠ āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ â€Ē āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” â€Ē āļ• āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ„āļ” āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
  • 13. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 13 āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Operational Performance Indicators (OPIs) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™/ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē/ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš/ āļ™āđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ•āļē/ āļ™āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆ āđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• â€Ē āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ—āļĩāđˆ āđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļĨāļŠāļēāļĢ/āļ™āđ‰āļēāļ—āļīāđ‰āļ‡/āļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ 1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ â€Ē āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāļĄāļđāļĨāļāļ­āļĒ â€Ē āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‹āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
  • 14. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 14 āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ Environmental Condition Indicators (ECIs) āđƒāļŠ āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ— āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ— āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ â€Ē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ” āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļĻāļ™āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ— āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ”āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļēāđƒāļ• āđ‰āļ”āļīāļ™ â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ â€Ē āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļļāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ” āđ‰ â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
  • 15. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 15 āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Cycle Assessment āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ” āđ‰āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ / āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĻāļĐāļ‹āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‡āļēāļ™ 3.15 āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•(Life cycle) āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ›āļŽāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”
  • 16. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 16 āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Cycle Assessment LCA āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļāđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ‚āļĨāļāļĢ āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļĢāļžāļīāļĐāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļē āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ” āđ‰āļ§āļĒ 3 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢ āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ (Environmental loads) āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡/ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠ āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ 2. āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ (Environmental Impacts) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļēāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļ 3. āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŠ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
  • 17. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 17 â€Ēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€ĒāđƒāļŠ āđ‰āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš (Supplier) āđƒāļŦ āđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ â€Ēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ” āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļ” āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ â€Ēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€ĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāļ‰āļĨāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Cycle Assessment
  • 18. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 18 Example: EcoDesign of a HP Computer Workstation before after (redesigned with EcoDesign concept) Savings â€Ē 70% housing parts â€Ē 95% screw joints â€Ē 50% assembly time â€Ē 90% disassembly time â€Ē 90% recyclable
  • 19. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 19 High Level Structure āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ: â€Ē āđƒāļŠ āđ‰āļ„āļēāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ â€Ē āđāļ™āļ§āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļš(e.g. QMS, EMS, ISMS etc.) The high level structure and common text is public information and can be found at www.iso.org/directives
  • 20. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 20 1) āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• 2) āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3) āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļē āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
  • 21. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 21 āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ â€Ē 4.1 āļāļēāļĢāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ— â€Ē 4.2 āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ â€Ē 4.3 āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ XXX MS â€Ē 4.4 XXX āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ 4) Context of the organization
  • 22. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 22 â€Ē 5.1 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ â€Ē 5.2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ â€Ē 5.3 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ â€Ē 6.1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ â€Ē 6.2 XXX āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļ 5) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē 6) āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
  • 23. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 23 â€Ē 7.1 āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ â€Ē 7.2 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– â€Ē 7.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ â€Ē 7.4 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ â€Ē 7.5 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ o 7.5.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› o 7.5.2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ o 7.5.3 āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 5) Leadership 6) Planning 7) āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
  • 24. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 24 â€Ē 8.1 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ â€Ē 9.1 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ , āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”, āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ â€Ē 9.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ o 9.2.1 [Internal Audits] o 9.2.2 [Programmes(s)] â€Ē 9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ â€Ē 10.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› â€Ē 10.2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 8) āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ 9) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° 10) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚
  • 25. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 25 6.2 Environmental objectives and planning HLS and additional “EMS” Structure 4 Context of organization 5 Leadership 6 Planning 7 Support 8 Operation 9 Performance Evaluation 10 Improvement 4.1 Understanding context 4.2 Interested parties 4.3 Scope 4.4 EMS 5.1 Leadership and commitment (MS) 6.1 Actions to address risk and opportunities 9.1 Monitoring, measurement, analysis and evaluation 10.1 Nonconformity and corrective action 10.2 Continual improvement 5.2 Environmental Policy 5.3 Roles, responsibilities and authorities 9.2 Internal audit 9.3 Management review 8.1 Operational planning and control SEE NEXT SLIDE 8.2 Emergency preparedness and response 9.1.1 General 9.1.2 Evaluation of compliance 7.1 Resources 7.3 Awareness 7.4 Communication 7.2 Competence SEE FOLLOWING SLIDE 7.5 Documented information
  • 26. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 26 6.2.1 Environmental objectives 6.2.2 Planning actions to achieve objectives 6.2 Environmental objectives and planning HLS and additional “EMS” Structure: Clause 6 6 Planning 6.1 Actions to address risk and opportunities 6.1.1 General 6.1.2 Significant environmental aspects 6.1.3 Compliance obligations 6.1.4 Risk associated with threats and opportunities 6.1.5 Planning to take action
  • 27. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 27 HLS and additional “EMS” Structure: Clause 7 7.4.1 General 7.4.2 Internal Communication 7.4.3 External Communication 7.5 Documented information 7 Support 7.1 Resources 7.2 Competence 7.3 Awareness 7.4 Communication
  • 28. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 28 āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āļ– āđ‰āļ­āļĒāļ„āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ ISO 14001:2004 (some!) āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ 14001:20XX (some!) āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ Organization āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ Documented information āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ Interested party āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” Compliance obligation āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ Environmental management system āļŠāļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ Environmental condition āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ āđ‰āđ„āļ‚Corrective action āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ Process āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ Continual improvement āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ Top management āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• Life cycle āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ Risk
  • 29. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 29 āļ„āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› â€Ē Terms: “āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ(Goods and services)” vs “ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (products and services)”? â€Ē Terms: “āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (Legal and other)” vs āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļœāļđāļāļĄāļąāļ” (Compliance obligations)”? â€Ē Terms: “āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™ (Supply chain)” vs “āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (Value chain)”?
  • 30. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 30 0.2 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ The purpose of this International Standard is to provide organizations with a systematic framework to protect the environment and respond to changing environmental conditions in balance with socio-economic needs. 6.1 Risk & Opportunity
  • 31. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 31 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 1. āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ a. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ b. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ 2. āļĢāļ§āļĄāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ 3. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™: a. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 4. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ–āļđāļāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ” āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ 5. āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ” āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ 6. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ 7. āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 8. āļ„āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
  • 32. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 32 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 1. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ 1) āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Annex SL, Appendix 2 High Level Structure and core text āļ‚āđ‰āļ­ 4.1 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ° āļ‚āđ‰āļ­ 4.2 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļš a) āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ (0.2, 4.1, 6.1.4 etc.) b) āļ‚ āđ‰āļ­ 4.2 āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
  • 33. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 33 5.1 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ— āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ 9.3 āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ 5.1/6.2.2 āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” 14001 āđ€āļ‚ āđ‰āļēāļāļąāļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 2. āļĢāļ§āļĄāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
  • 34. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 34 â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 6.1.4 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ (6.1.2), āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” (6.1.3) āļšāļĢāļīāļšāļ—( 4.1) āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ (4.2) â€Ē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ•āļēāļĄ 0.2 4.1 6.1.4 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 3. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
  • 35. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 35 Annex SL, Appendix 2 High Level Structure and core text āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ â€Ēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™ â€Ēāļ” āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠ āđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļē āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē â€Ēāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦ āđ‰āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢ risk assessment āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 4. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰ āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
  • 36. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 36 â€Ē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ° āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļš āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ— āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļš āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļ™āļē â€Ķ. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 5. āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡
  • 37. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 37 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ 4.4 (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™ EMS), 6.1 (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ), 7.4.1 (āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ), 8.1(āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ), 9.1.2 (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡), 9.2.2 (āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ). āļ„āļēāļ§āđˆāļē ‘Determine’ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 6. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
  • 38. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 38 â€Ē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļē Life Cycle Assessment (LCA) â€Ē “āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•(Life cycle)” 3.15 āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ›āļŽāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ” āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” â€Ē āļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļˆāļąāļ”āļšāļēāļšāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļ— āđ‰āļēāļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļāļēāļĢāļ—āļīāđ‰āļ‡ â€Ē 1. āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ” āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ„āļ” āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (a life cycle perspective) â€Ē 6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ,āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• â€Ē 8.1 āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļļāļĄāļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆ āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ , āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē, āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡, āđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°āļšāļēāļšāļąāļ” āļŠāļļāļ”āļ— āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„ āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ ,āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 7. āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
  • 39. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 39 â€Ē Documented Procedure = maintain documented information. â€Ē Records = retain documented information. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ 7. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
  • 40. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 40 4.1 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§ āđ‰āļ•āđˆāļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĨāļąāļ‡ āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ â€Ē 1.0 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™ āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ. āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
  • 41. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 41 4.2 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē: āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ° ; āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ ( āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡
  • 42. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 42 4.3 āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠ āđ‰. āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡ â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­ 4.1 â€Ē āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­ 4.2 â€Ē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŸāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ™ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ â€Ē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ â€Ē āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ” āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• ,āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ, āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°(6.1.2) āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ—āļēāđ€āļĨāđˆāļ™āđ†āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡
  • 43. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 43 4.4 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļē āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ° āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‰āļšāļąāļš āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđ„āļ” āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļšāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļēāđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡ āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
  • 44. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 44 Other Changes: 5.1 Leadership Intended (4) (7,8)
  • 45. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 45 5.1āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒ : â€Ē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ” āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļš (compatible) āļāļąāļ™āļāļąāļš āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ â€Ē āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§ āđ‰ â€Ē āļŠāļąāļāļ™āļē āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļ‚ āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦ āđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļāļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ â€Ē āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦ āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ â€Ē āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦ āđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ” āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠ āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļēāļ§āđˆāļē “āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆâ€ āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§ āđ‰āļēāļ‡āđ†āļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ.
  • 46. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 46 5.2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļē āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠ āđ‰ āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ: a āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļš â€Ē āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ â€Ē āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ° āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ b āđƒāļŦ āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ C āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļĐ āđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļ‚ āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
  • 47. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 47 5.2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ d āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš e āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđ„āļ” āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ• āđ‰āļ­āļ‡ â€Ē āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ â€Ē āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ• āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ â€Ē āļžāļĢ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ
  • 48. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 48 5.3 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļš āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆ āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­: â€Ē āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļđāļ” āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļēāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāđˆ āļēāļĒ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļāļĩāđˆāļ„āļ™
  • 49. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 49 3.18 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ (risk) “āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡â€ â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 1 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ„āļ› āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§ āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 2 āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ, āđāļĄ āđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™, āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (3.50) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (3.53) āļ‚āļ­āļ‡, āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ ,āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ” â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 3 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđ‚āļ”āļĒāļ­ āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (Guide 73:2009 āļ‚ āđ‰āļ­ 3.5.1.3) āđāļĨāļ° āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļē (Guide 73 āļ‚ āđ‰āļ­ 3.6.1.3) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (Guide 73:2009 āļ‚ āđ‰āļ­ 3.6.1.1) â€Ē āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 5 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļĄāļąāļāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠ āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđ‰āđƒāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļš āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē
  • 50. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 50 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ 3.4 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (environmental management system: EMS) āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ 3.3 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (environmental aspects) (3.9) , āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (3.22) āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ (3.18) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 6.1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ 6.1.3 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” 6.1.4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 6.1.5 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ 6.2.1 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ 9.2.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
  • 51. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 51 6.1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 6.1.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ 6.1.3 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” 6.1.4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 6.1.5 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ (6.1.2), āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” (6.1.3), āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ (4.1) āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ (4.2).
  • 52. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 52 6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡: a) āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ,āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ§āļąāļŽāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•; b) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡: 1) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡,āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļœāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 2 āļĢāļ°āļšāļļāļ āļēāļ§āļ°āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°
  • 53. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 53 6.1.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡: -āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļ -āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ -āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ
  • 54. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 54 6.1.3 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ• āđ‰āļ­āļ‡: a) āļĢāļ°āļšāļļ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚ āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļąāļāļŦāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ b) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļē āđƒāļŦ āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļš(āļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļ” āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļ (āđ‚āļ­āļāļēāļŠ) āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
  • 55. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 55 6.1.4 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ āļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­: -āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āļ•āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ -āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™, āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļ” , āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ, āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ -āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
  • 56. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 56 6.1.5 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™: a ) āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ(6.1.4), āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ (6.1.2) āđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” (6.1.3) b ) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ â€Ē āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
  • 57. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 57 6.2 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ 6.2.1 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš; â€Ē āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ° āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰ , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ , āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
  • 58. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 58 7.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļœāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ• āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡ â€Ē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩ āļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ° â€Ē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ”
  • 59. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 59 8.1 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢ āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™, āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ, āđāļĨāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™6.1 āđāļĨāļ° 6.2 āđ‚āļ”āļĒ â€Ē āļˆāļąāļ”āļ—āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ â€Ē āļ—āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ,āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ, āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™,āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļŊāļĨāļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠ āđ‰āļ•āļēāļĄāļĨāļēāļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ āđ‰āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđƒāļŠ āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ” āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ, āļāļĢāļ°āļ—āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļ‚ āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāđƒāļ” āđ†, āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™.
  • 60. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 60 8.1 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢ āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļˆ āđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­. āļŠāļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠ āđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ• āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļļāļĄāļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• , āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡: a) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆ āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ b) āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē, āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡, āđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°āļšāļēāļšāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļ— āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ ,āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ c) āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦ āđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļē d) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ° āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
  • 61. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 61 8.2 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢ āđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļŦāļ•āļļ āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļēāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡: a) āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡; b) āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™, āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļš āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° c) āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ” āđ‰āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ d) āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļ—āļēāđ„āļ” āđ‰ e) āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđāļĨāļ°, āļ•āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™,āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™, āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ” āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļš clauses 4.3.1, 4.4.2 and 4.4.6
  • 62. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 62 9.1 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰ āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 9.1.1 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡, āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡; 1) āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļ 2) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” 3) āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 4) āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ,āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠ āđ‰āļ•āļąāļ§āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ , āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ āđ‰āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļšāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
  • 63. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 63 9.1 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰ āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 9.1.2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡: āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ– āđ‰āļēāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļœāļđāļāļĄāļąāļ” āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĢāļ§āļˆ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ / āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ / āļ—āļē āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ / āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
  • 64. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 64 9.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡: â€Ē a) āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™,āļˆāļąāļ”āļ—āļē,āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠ āđ‰āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ,āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ,āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ â€Ē b) āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ â€Ē c) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ â€Ē d) āļ—āļēāđƒāļŦ āđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ” āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡
  • 65. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 65 9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ 9.3.1 āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ” āđ‰āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§ āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡,āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ” āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ a) āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē b)āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ° āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ c) āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
  • 66. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 66 9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ d): āļ‚ āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ” āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ â€Ē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ āđ‰āđ„āļ‚ â€Ē āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāļāļĄāļąāļ” â€Ē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ e)āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ f) āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ g)āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ
  • 67. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 67 9.3 āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡: â€Ē āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ, āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ â€Ē āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ”āđ†āļ—āļĩāđˆāļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€Ē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļēāļāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™, āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļ â€Ē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚ āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ”āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
  • 68. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 68 10. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 10.1 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚â€Ē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļēāļĢ āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡: a) āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ āđ‰āđ„āļ” āđ‰ â€Ē āļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āđāļ āđ‰āđ„āļ‚ â€Ē āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ” āđ‰āļēāļ™āļĨāļš â€Ē āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē b) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļˆāļąāļ”āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒ â€Ē āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ° â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨ āđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ , āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ€āļāļīāļ” c) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ āđ‰āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
  • 69. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 69 10.0 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 10.2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ, āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­, āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ™āļīāļĒāļēāļĄ 3.29 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (continual improvement) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āđ‰āļēāđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° (3.12)
  • 70. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 70 ISO 14001:201X āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļē āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2014 DIS (Draft International Standard – āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļąāļ™āļĒāļē 14) āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2015 FDIS (Final Draft International Standard) āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2015 Published International Standard 2013 2014 2015
  • 71. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 71 ISO 14001:201X Certification Transition Timeline 2018201720162015 āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2015 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰ āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2015 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 3 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 2018
  • 72. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ -āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ -āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ -āļāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠ āđ‰ 14001:2015 Revision
  • 73. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 73 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™: â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ Â― āļ§āļąāļ™ â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 1 āļ§āļąāļ™ â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 2 āļ§āļąāļ™ â€Ē āļ—āļē Gap Analysis āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ āđ‰āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ â€Ē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ â€Ē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ(āļŦāļēāļāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™)āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆ āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™ â€Ē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨ āđ‰āļ­āļĄ (āļŦāļēāļāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™) āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ•āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€Ē āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ° āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆ āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
  • 74. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 74 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ â€Ē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ DIS āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ â€Ē āļ—āļēāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦ āđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē EMR āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ â€Ē āļ—āļēāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ(āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡)āļšāļ™ āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ â€Ē āđ€gi
  • 75. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 75 āļ• āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ(āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡)āļšāļ™ āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡
  • 76. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 76 How can clients keep up to date with the latest information? The DIS is only available to purchase in the UK on the BSI Shop – http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=00000000003028120 2 Where can clients obtain a copy of the DIS?
  • 77. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 77 How can clients keep up to date with the latest information? Clients within the UK can make comments on the individual clauses through the draft review site – http://drafts.bsigroup.com/Home/Details/53262 All comments will be considered by the UK committee before submission to the ISO committee. International clients will be able to make comments through their local National Standards Body. How can clients make comments on the DIS?
  • 78. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 78 How can clients keep up to date with the latest information? A separate webpage has been set up for the revision from the main ISO 14001 webpage - http://www.bsigroup.com/en-GB/iso-14001- environmental-management/ISO-14001-revision/ This page will be constantly updated with articles and webinars as and when they are created. There is also an opportunity for clients to register to get priority information as it is available by registering for updates on our website. Clients can also connect to our LinkedIn groups for each revision – https://www.linkedin.com/groups/ISO- 14001-2015-Revision- 7413532?home=&gid=7413532&trk=my_groups-tile-grp Where can clients find the latest information?
  • 79. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 79 āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļ‚ āđ‰āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ â€Ē āļ­āļšāļĢāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ (2 days)
  • 80. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 80 24/08/2014 Your journey with BSI
  • 81. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 81 BSI – āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ 24/08/2014 Client events Training Custome r service support Requirements mapping Transition guidance Self- assessments Client managers Online tools Business improvement software
  • 82. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 82 Review and Final Questions
  • 83. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 83 Who is BSI? â€Ē Leading Global Standards Creation Body: British, European, ISO, Public, Private â€Ē The UK National Standards Body: The source of British Standards â€Ē Experienced: The world’s first National Standards Body established in 1901 and a founding member of ISO â€Ē Thought Leaders: Shaped the world’s most adopted standards, incl. ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 â€Ē Specialist Focus on Standards Creation, Training and Certification â€Ē Global Network: 70,000 clients in 150 countries worldwide including governments, global brands and SME’s â€Ē Trusted: We’re a Royal Charter Company, reinvesting profits back into our business to improve our clients’ experience
  • 84. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 84 BSI people make the difference for our clients Global network of over 4,000 people supported by 10,000 industry experts â€Ē Over 100 years experience across almost every sector â€Ē Global specialization focused on standards, training, certification and GRC â€Ē Industry specialized assessors constantly trained on new standards and processes â€Ē Tutors skilled in transferring knowledge to your employees â€Ē Our Credo “Making Excellence a Habit” keeps BSI client focused â€Ē Valued and appreciated by our clients - our BSI assessors score 9.25/10 in our Global Client Satisfaction Index Core Competency in StandardsIndustry Sector Expertise Rigorous Training Trusted Worldwide
  • 85. Copyright ÂĐ 2014 BSI. All rights reserved. 85 Product Specification Standards Over 100 years facilitating trade and improving business â€Ē Beginning in 1901, initial Standards focused on product specifications to harmonize and facilitate commerce and reduce duplication â€Ē Railroad gauges â€Ē Steel specifications â€Ē Construction standards â€Ē Agricultural commodities â€Ē Consumer and electrical products â€Ē Personal safety equipment â€Ē Medical devices â€Ē Product Specification Standards remain relevant today driving interoperability and innovation in areas such as smart cities and regenerative medicine (e.g. stem cells) â€Ē The next generation of standards focused on business processes to ensure consistent quality output â€Ē BSI shaped the original standards for: â€Ē Quality Management (ISO 9001) â€Ē Information Security (ISO/IEC 27001) â€Ē Environment Management (ISO 14001) â€Ē Health & Safety (OHSAS 18000) â€Ē IT Services Management (ISO/IEC 20000-1) â€Ē Business Continuity (ISO 22301) â€Ē Sustainable Events (ISO 20121) â€Ē BSI’s new generation of Standards are centred around people behaviour and values to help organizations reach their full potential and protect their corporate reputation â€Ē Key standards include: â€Ē Anti-Bribery â€Ē Corporate Social Responsibility â€Ē Collaborative Business Relationships Founded 1901 1950 2000 85 Product Specification Standards Business Process Standards Business Potential Standards
  • 86. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 86 What we do...
  • 87.
  • 88.
  • 89.
  • 90. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 90 Share Embed Assess Support Shape Sharing knowledge to drive growth BSI offers a range of products and services to make standards easy to use: â€Ē Traditional paper or soft pdf formats available online â€Ē State-of-the-art publishing platform to enable dynamic sharing of standards within your organization â€Ē British Standards Online, available 24/7 updated daily providing access to every standard â€Ē Flexible licensing options to share individual standards across your entire organization â€Ē BSI membership provides access to our dedicated knowledge services and update system Available 24/730,000+ Standards
  • 91. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 91 Share Embed Assess Support Once assessed, we provide you with globally recognised marketing tools for you to actively promote your excellence Shape Assessing your progress to build confidence Our “Learning Advantage” assessor training ensures our people continually develop We match our assessors ‘ industry experience to your needs, providing: â€Ē An in-depth assessment of your organization â€Ē BSI “Excellerator Report” – benchmarking your performance against similar organizations and identifying risks that may prevent you from achieving your true potential â€Ē Ongoing support through training, self assessment tools, product testing, workflow tools, compliance software
  • 92. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 92 National and sector/scheme accreditations held worldwide SCC (Canada) JAB (Japan) HKCAS (Hong Kong) JIPDEC (Japan) SAI – Social Accountability JAS-ANZ (Australia)ENAC (Spain)EMA (Mexico) INMETRO (Brazil) RvA (Netherlands) UKAS (UK) KAB (Korea) SAC (Singapore) TAF (Taiwan) CNAS (China) NABCB (India) Dakks (Germany) RSPO - Round table on Sustainable Palm Oil IATF - Automotive ITSMF – IT Service Management BSI is also a member of the Independent International Organization for Certification (IIOC) Global accreditations International Accreditation Forum BSI’s accreditations
  • 93. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 93 BSI Entropyâ„Ē Software â€Ē Designed to accelerate the journey to implementation and maintenance of ISO management systems for quality, environmental, and health and safety standards â€Ē Highly configurable solution with 5 key modules which can function independently to target specific issues or as an integrated whole to provide a full management system solution â€Ē Automates key activities of the Plan-Do-Check-Act cycle â€Ē Helping organizations worldwide to improve their business performance as it delivers greater control, visibility, assurance and accountability while reducing risk, incidents and costs. â€Ē An on-demand solution that meets the varied needs of small businesses to large, global organizations â€Ē In use in over 14,000 customer sites in over 100 countries
  • 94. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 94 Supply Chain Solutions â€Ē BSI is an industry leader in supply chain security solutions and advisory services â€Ē Trusted by Government Agencies and Fortune companies in the Retail, Pharmaceutical, Hi-Tech, Aerospace and Transportation Sectors â€Ē Provider of automated tools based on proprietary, intelligence-based risk analysis integrated with companies’ supplier communication and assessment protocol â€Ē Expert , real-time visibility to specific supply chain exposures such as cargo disruption, supplier security, and country demographics â€Ē Streamlined, actionable reporting helps 1) manage compliance to various government security schemes and 2) mitigate risks in the global supply chain â€Ē Data collection and insight facilitates and expedites C-TPAT/PIP/AEO compliance and certification
  • 95. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 95
  • 96. Copyright ÂĐ 2012 BSI. All rights reserved. 96 Contact Information Address: BSI Group (Thailand) Co., Ltd. 127/25 Panjathani Tower, 20th Fl. Nonsee Road, Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 Tel: 02 294 4889-92 Fax: 02 294 4467 Email: infothai@bsigroup.com Web: www.bsigroup.com/en-th