The pleura and pleural space have the following key points: 1) The pleura is a thin membrane that surrounds the lungs and lines the chest cavity. It allows the lungs to move smoothly in the chest during breathing. 2) The pleural space between the lungs and chest wall normally contains a small amount of fluid that is constantly produced and reabsorbed, reducing friction. 3) Several common pathologies can affect the pleural space, including pneumothorax, pleural effusion, and empyema, requiring treatments like chest tube insertion, pleurodesis, or surgery to address the condition.