1. ‫د يوحنا ر سول اول خط‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫يوحنا ر سول اول باب ۱‬
‫ُ‬
‫د ژون دون ُنور‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫١ مونږ تاسو ته د ژوندون ورکُوونکى کلام په باب کښے ليکو چه هغه له ازل نه موجود ُوو َاؤ چه مونږ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫واؤريدو َاؤ مونږ په خپلو سترګو وليدلو. مونږ ئے ننداره وکړه َاؤ خپل لاسونه مو پرے ولګول َاؤ مونږ د دے‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫په حقله اوس درته واُيو. ٢ دا ژوند مونږ ته ښکاره کړے شوے ُوو َاؤ مونږ ليدلے دے مونږ ئے ګواهى‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کوو. مونږ د هغه تل ژوندون چه د خدائے پلار سره ُوو َاؤ مونږ ته ښکاره کړے شوے دے تاسو پرے‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫خبرُوو. ٣ څۀ چه مونږ ليدلى َاؤ آاؤريدلى دى،په هغو تاسو خبرُوو د دے د پاره چه تاسو راسره شراکت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ولرئ َاؤ مونږ د خدائے پلار َاؤ د هغۀ د زوئے عيسىٰ مسيح سره شراکت لُرو. ٤ دا مونږ ځکه ليکو چه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫زمونږ خوشحالى ُپوره شى.‬ ‫ُ‬
‫خدائے ُنور دے‬
‫ُ‬
‫٥ دا هغه پيغام دے چه مونږ د مسيح نه واؤريدلو َاؤ تاسو پرے خبرُوو چه خدائے ُنور دے َاؤ په هغۀ کښے‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫هيڅ تيارۀ ِنشته. ٦ که چرے مونږ په خلے دا وواُيو چه هغۀ سره شراکت لُرو خو په تيارو کښے ګرزو نو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بيا مونږ دروغژن ُيو َاؤ په حق عمل نۀ کوو. ٧ خو که مونږ په ُنور کښے ګرزو لکه څنګه چه هغه په خپله‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫په ُنور کښے دے نو بيا مونږ په خپلو کښے شراکت لُرو،َاؤ د هغۀ د زوى عيسىٰ وينه مونږ د هر يو ګناه نه‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫پاکوى.‬
‫٨ که چرے مونږ دا وواُيو چه بے ګناه ُيو نو مونږ خپل ځان ته دوکه ورکوو َاؤ په مونږ کښے رښتيا ِنشته.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫٩ که مونږ د خپلو ګناهونو ِاقرار کُوو نو هغه وفادار َاؤ صادق دے،َاؤ هغه به زمونږ ګناهونه معاف کړى َاؤ‬
‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫د هر قسم بدو نه به مو پاک کړى. ٠١ َاؤ که چرے مونږ دا وواُيو چه مونږ هيڅ ګناه نۀ ده کړے نو مونږ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ‬
‫خدائے دروغژن کوو َاؤ د هغۀ کلام په مونږ کښے ِنشته.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يوحنا ر سول اول باب ۲‬
‫ُ‬
‫مسيح ز مونږ شفاعت ک وونکے‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫١ زما بچو! د دغو خبرو د ليکلو نه زما مطلب دا دے چه تاسو ګناه مه کوئ،خو که چرے څوک ګناه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وکړى نو د پلار سره زمونږ يو شفاعت کُوونکے دے،يعنے عيسىٰ مسيح چه صادق دے. ٢ هغه په خپله‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ ِ‬
‫زمونږ د ګناهونو کفاره دے،نۀ يواځے زمونږ د ګناهونو بلکه د ټولے دنيا د ګناهونو هم.‬
‫َ‬
‫٣ که موږ د هغۀ په حکمونو عمل وکُړو نو مونږ ته معُلومه ده چه هغه پيژنو. ٤ که څوک دا وائى چه”زۀ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ئے پيژنم“ َاؤ بيا هم د هغۀ په حکمونو عمل نۀ کوى نو هغه دروغژن دے َاؤ په هغۀ کښے رښتيا نشته. ٥‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬

2. ‫که څوک د هغۀ په کلام عمل کوى نو په هغۀ کښے د خدائے مينه کامله شوے ده. َاؤ داسے مونږ ته‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫معُلومه ده چه مونږ د خدائے سره شراکت لُرو. ٦ هر هغه څوک چه وائى چه ”زۀ د هغۀ په شراکت‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫کښے قائم يم،“نو په کار دى چه هغه د داسے ژوند تير کړى لکه څنګه چه مسيح تير کړے ُوو.‬
‫نوے حکم‬
‫ُ‬
‫٧ خوږو دوستانو! زۀ تاسو ته څۀ نوے حکم نۀ ليکم،دا هغه زوړ حکم دے چه د شروع نه تاسو سره‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫دے. دا زوړ حکم هغه کلام دے کوم چه تاسو د مخکښے نه آاؤريدلے دے. ٨ بيا هم زۀ تاسو ته يو‬
‫ُ‬
‫نوے حکم ليکم چه هغه د مسيح په ژوندون کښے وليدل شو َاؤ په تاسو کښے هم،ځکه چه تيارۀ لرے‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫کيږى َاؤ رښتينے ُنور ځليږى.‬
‫٩ که څوک ووائى چه”زۀ په ُنور کښے يم،“َاؤ هغه د خپل ورور نه نفرت کوى نو هغه هم هغه شان په‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫تيارۀ کښے دے. ٠١ هر څوک چه د خپل ورور سره مينه لرى،هغه په ُنور کښے ژوند تيروى َاؤ هغه‬
‫َ‬
‫هيچرے د تيندک سبب نۀ جوړيږى. ١١ خو هر څوک چه د خپل ورور نه نفرت کوى،هغه په تيارۀ کښے‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ګرزى بلکه په تيارو کښے ژوند تيروى َاؤ هغه نۀ پوهيږى چه چرته روان دے ځکه چه تيارو د هغۀ سترګے‬
‫َ‬
‫ړندے کړے دى.‬
‫٢١ زما بچو زۀ تاسو ته ليکم ځکه چه ستاسو ګناهونه د مسيح په ُنوم معاف کړى شوى دى. ٣١ َائے‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫پلارانو! َزۀ تاسو ته ليکم ځکه چه تاسو هغه پيژندلے دے چه له ازل نه دے. آاے ځوانانو! زۀ تاسو ته‬
‫َ‬
‫ليکم ځکه چه تاسو په شرير،يعنے شيطان،غالب راغلى يئ. َائے بچو! ما تاسو ته ځکه ليکلى دى چه‬
‫تاسو پلار پيژندلے دے.‬
‫٤١ َائے پلارانو! ما تاسو ته ځکه ليکلى دى چه تاسو هغه پيژندلے دے چه هغه له ازل نه دے. َائے‬
‫ځوانانو! تاسو ته مے ځکه ليکلى دى چه تاسو مضُبوط يئ َاؤ د خدائے کلام په تاسو کښے پاتے کيږى َاؤ‬
‫َ ُ‬
‫تاسو په شرير غالب شوى يئ.‬
‫٥١ د دنيا َاؤ د هغے د څيُزونو سره مينه مه لرئ،ځکه چه څوک چه د دنيا سره مينه لرى،په هغۀ کښے د‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫خدائے پلار مينه ِنشته. ٦١ څۀ چه په دنيا کښے د نفسانى خواهشاتو،يا د سترګو د شوق،َاؤ يا ژوند د کبر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تاسو ته ښکارى،دا د پلار له لورى نۀ دى بلکه د دنيا څيُزونه دى. ٧١ َاؤ دنيا َاؤ د هغے شوق فنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫کيدونکى دى،خو څوک چه د خدائے په مرضئ عمل کوى هغه به تل تر تله پاتے کيږى.‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫خردجال‬
‫٨١ زما بچو! دا آاخرى وخت دے! تاسو ته وئيلى شوى ُوو چه خردجال راتُلونکے دے،َاؤ اوس ډير‬
‫خردجالان راپورته شوى دى،َاؤ له دے نه مونږ ته معُلومه ده چه بے شکه دا آاخرى وخت دے. ٩١ هغوئ‬
‫ُ‬
‫له مونږ نه ووتل،خو په حقيقت کښے ئے زمونږ سره تعلق نۀ ُوو. که دوئ زمونږ وئے نو مونږ سره به پاتے‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شوى ُوو،دوئ د دے د پاره بهر ووتل چه دا ښکاره شى چه دوئ ټول له مونږ نه نۀ دى.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

3. ‫٠٢ خو په تاسو روح القدس نازل شوے دے َاؤ تاسو ټولو ته حقيقت معُلوم دے. ١٢ ځکه ما درته ليکلى‬
‫ُ ُ ُ‬
‫نۀ دى چه تاسو د رښتياؤ نه ناخبره يئ خو تاسو پرے خبر يئ،َاؤ له دے نه هم خبر يئ چه هيڅ دروغ د‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رښتياؤ نه نۀ دى.‬
‫٢٢ دروغژن څوک دے؟ هغه څوک چه وائى چه عيسىٰ مسيح نۀ دے،نو هغه خردجال دے ځکه چه‬
‫هغه د پلار َاؤ زوئے دواړو نه ِانکار کوى. ٣٢ څوک چه د زوئے نه ِانکار کوى د هغۀ سره پلار هم ِنشته‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫،َاؤ څوک چه د زوئے ِاقرار کوى نو د هغۀ سره پلار هم شته.‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫٤٢ تاسو د اول نه چه څۀ آاؤريدلى دى،هغه په زړونو کښے وساتئ. څۀ چه تاسو آاؤريدلى دى،که هغه‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫تاسو ساتلى وى نو تاسو به په خپله هم په زوئے َاؤ پلار دواړو کښے پاتے شئ. ٥٢ َاؤ هغۀ په خپله مونږ‬
‫ُ‬
‫سره د تل ژوندون لوظ کړے دے.‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫٦٢ نو دا خبره تاسو ته د هغه چا په باب کښے ليکم چه ستاسو د بے لارے کولو کوشش کوى. ٧٢ خو‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫روح القدس چه په تاسو د هغۀ نه نازل شو،که هغه په تاسو کښے اوسى نو تاسو ته د بل ُاستاذ حاجت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ِنشته. َاؤ د هر څۀ چه درته حاجت وى نو روح القدس به ئے درته ښائى،َاؤ څۀ چه درته هغه ښائى،رښتيا‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫دى،نۀ چه دروغ،َاؤ څنکه چه هغۀ تعليم درکړے دے دغسے په هغۀ کښے پاتے شئ.‬
‫د خدائے بچى‬
‫َ ُ‬
‫٨٢ َائے بچو! اوس هم په هغۀ کښے شراکت ولرئ،ځکه چه هر کله چه هغه ښکاره شى نو مونږ به په زړۀ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ورتيا سره د هغۀ په راتلو د هغۀ په وړاندے شرمنده نۀ ُيو. ٩٢ که تاسو په دے خبر يئ چه مسيح صادق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫دے نو تاسو په دے پوهه شئ چه هر څوک چه صداقت کوى د خدائے بچى شى.‬
‫َ ُ‬
‫يوحنا ر سول اول باب ۳‬
‫ُ‬
‫١ پلار مونږ سره څومره زياته مينه کړے ده چه مونږ ته د خدائے بچى ووئيلے شو َاؤ دغه شان مونږ هم ُيو.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َاؤ دنيا مونږ ځکه نۀ پيژنى چه هغه ئے هم نۀ دے پيژندلے. ٢ خوږو دوستانو! مونږ اوس هم د خدائے‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ‬
‫بچى ُيو خو په دے نۀ پوهيږو چه څنګه به شو،خو مونږ په دے پوهيُږو چه هر کله چه عيسىٰ راښکاره‬
‫ُ‬
‫شى نو مونږ به د هغۀ په شان شو ځکه چه مونږ به ئے هم په هغه شان وويُنو څنګه چه هغه دے. ٣ هر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫څوک چه په مسيح دا ُاميد لرى،هغه ځان داسے پاک ساتى لکه چه مسيح پاک دے.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫٤ هر څوک چه ګناه کوى،هغه نافرمانى کوى،ګناه خو نافرمانى کول ده. ٥ تاسو خبر يئ چه مسيح ځکه‬
‫ښکاره شو چه ګناهونه لرے کړى،َاؤ په هغۀ کښے هيڅ ګناه ِنشته ٦ نو هر څوک چه په مسيح کښے‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫قائم وى،هغه په ګناه کولو آاخته نۀ وى،َاؤ هر څوک چه په ګناه کولو آاخته وى،نۀ خو هغۀ ليدلے دے َاؤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نۀ ئے پيژندلے دے.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫٧ زما بچو! هيڅوک د تاسو بے لارے نۀ کړى ځکه چه څوک چه صداقت کوى هغه صادق دے لکه‬

4. ‫چه مسيح صادق دے. ٨ هر څوک چه ګناه کوى،هغه د ِابليس بچے دے ځکه چه ِابليس له ازل نه په‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ګناه کولو کښے آاخته دے. َاؤ د خدائے زوئے له ازل نه ځکه ښکاره شو چه د ِابليس کارونه برباد کړى.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫٩ له خدائے نه پيدا شوى هيڅ کله هم په ګناه کښے نۀ اوسيږى ځکه چه په هغۀ کښے د خدائے اصل‬
‫ُ‬
‫قائم وى،َاؤ ګناه کولے نۀ شى ځکه چه هغه د خدائے بچے دے. ٠١ هم دغه د خدائے د بچو َاؤ د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِابليس د بچو فرق دے،هيڅوک هم چه صداقت نۀ کوى د خدائے بچے نۀ دے،َاؤ نۀ هغه څوک چه د‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ورور سره مينه نۀ لرى.‬
‫يو بل سره مينه لرل‬
‫ُ ِ َ‬ ‫ُ‬
‫١١ ځکه چه له شروع نه چه کوم پيغام تاسو آاؤريدلے دے،هغه دا دے چه مونږ د د يو بل سره مينه ولُرو.‬
‫٢١ نۀ چه د قائين په شان جوړ شو چه د شرير بچے ُوو َاؤ خپل ورور ئے قتل کړو.َاؤ هغه ئے ولے مړ کړو؟‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ځکه چه د هغۀ عمل بد ُوو َاؤ د هغۀ د ورور ښۀ.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫٣١ زما وروڼو! په دے حيرانيږئ مه که دنيا تاسو سره دښمنى کوى. ٤١ مونږ پوهيُږو چه له مرګ نه په‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ژوندون کښے شوى ُيو په دے ځکه چه مونږ له خپلو وروڼو سره مينه لُرو،َاؤ څوک چه مينه نۀ لرى هغه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لا تر اوسه د مرګ په حالت کښے دے. ٥١ ځکه چه هر هغه څوک چه د خپل ورور نه نفرت کوى‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫،خونى دے،َاؤ تاسو په خپله خبر يئ چه يو خونى هم په خپل ځان کښے د تل ژوندون نۀ لرى. ٦١ په‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دے وجه مونږ پوهيږو چه مينه څۀ ده،ځکه چه مسيح زمونږ د پاره خپل ځان ورکړو َاؤ مونږ له هم په کار‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫دى چه خپل ځاُنونه د خپلو وروڼو د پاره ورکُړو. ٧١ که څوک مالدار وى َاؤ خپل ورور حاجتمند وينى َاؤ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫بيا هم زړۀ سواندے پرے نۀ کوى نو هغه څنګه د خدائے مينه په خپل زړۀ کښے لرى؟‬
‫َ ُ‬
‫د خدائے په مخ کښے باور‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫٨١ زما بچو! مينه د تش په خبرو يا په ژبه نۀ وى بلکه په رښتيا َاؤ په عملى طور په کار ده. ٩١ هم دغه‬
‫شان به مونږ پوهه شو چه مونږ د حقيقت ُيو،َاؤ د خدائے په مخکښے دا باور لُرو. ٠٢ که زمونږ زړۀ مونږ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ملامتوى نو هم خدائے زمونږ د زړۀ نه ډير لوئے دے َاؤ له هر څۀ نه خبر دے. ١٢ خوږو دوستانو! که‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫چرے زمونږ زړۀ مونږ نۀ ملامتوى نو بيا مونږ د خدائے په مخکښے باور لُرو. ٢٢ َاؤ څۀ چه ترے غواړو هغه‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ئے راکوى،ځکه چه مونږ د هغۀ په حکمونو عمل کوو َاؤ څۀ چه هغه خوښوى هم هغسے کوو. ٣٢ دا د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫هغۀ حکم دے چه د هغۀ د زوى عيسىٰ مسيح په ُنوم ايمان راؤړو َاؤ د هغۀ د حکم په مطابق د يو بل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سره مينه ولُرو. ٤٢ هر څوک چه د خدائے په حکمونو عمل کوى نو هغه په خدائے کښے قائم وى َاؤ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫خدائے په هغۀ کښے. َاؤ هم دغه شان مونږ پوهيږو چه هغه د روح القدس په وسيله په مونږ کښے اوسيږى‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫چه په مونږ ئے نازل کړے دے.‬
‫ُ‬
‫يوحنا ر سول اول باب ۴‬
‫ُ‬
‫د خدائے روح اؤ د خردجال روح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬

5. ‫١ َائے عزيزانو! په هر يو روح يقين مه کوئ بلکه هر يو ښۀ آازميئ چه آايا هغه سړے د خدائے په روح‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫القدس خبرے کوى که نه؟ ځکه چه په دنيا کښے ډير د دروغو نبيان راپورته شوى دى. ٢ دغه شان به‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مونږ د خدائے روح وپيژُنو چه که څوک دا ِاقرار کوى چه عيسىٰ مسيح په جسم کښے راغلے دے،هغه د‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫خدائے له طرفه دے. ٣ َاؤ هر هغه څوک چه د عيسىٰ مسيح ِاقرار نۀ کوى،هغه د خدائے نه نۀ دے خو‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫د خردجال روح دے.تاسو ته وئيلى شوى ُوو چه هغه راتُلونکے دے،خو هغه اوس هم په دنيا کښے‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫موجود دے.‬‫ُ‬
‫٤ خو زما خوږو بچو! تاسو د خدائے د کورنئ يئ َاؤ تاسو په دے دروغژنو نبيانو غالب شوى يئ،ځکه چه‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫هغه څوک چه په تاسو کښے دے،هغه له هغه چا نه ډير زورور دے چه په دنيا کښے دى. ٥ هغوئ د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫دنيا دى َاؤ دغه شان د هغوئ خبرے دى،هم دغه وجه ده چه دنيا د هغوئ آاؤرى. ٦ خو مونږ د خدائے‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُيو َاؤ څوک چه خدائے پيژنى هغه زمونږ آاؤرى،َاؤ څوک چه د خدائے نۀ دے،هغه زمونږ خبرے نۀ آاؤرى.‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دغه شان مونږ حقيقى َاؤ ګمراهى روح پيژندلے شو.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫خدائے مينه دے‬
‫ُ‬
‫٧ خوږو دوستانو! راځئ چه د يو بل سره مينه ولُرو ځکه چه مينه د خدائے له طرفه ده،َاؤ هر هغه څوک‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫چه مينه لرى هغه له خدائے نه پيدا شوے دے َاؤ خدائے پيژنى. ٨ خو څوک چه مينه نۀ لرى هغه خدائے‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نۀ پيژنى،ځکه چه خدائے مينه دے. ٩ َاؤ د هغۀ مينه مونږ ته په دے شان ښکاره شوه چه هغۀ دے دنيا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ته خپل يکى يو زوئے د دے د پاره راوليږلو چه مونږ د هغۀ په وسيله ژوندون ولُرو. ٠١ مينه په دے کښے‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نۀ ده چه مونږ له خدائے سره مينه وکړله بلکه په دے کښے ده چه هغۀ مونږ سره مينه وکړله،َاؤ زمونږ د‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ ُ َ ِ‬
‫ګناهونو د کفارے د پاره ئے خپل زوئے راوليږلو.‬
‫َ‬
‫١١ خوږو دوستانو! که خدائے له مونږ سره داسے مينه وکړله نو بيا مونږ له هم پکار دى چه د يو بل سره‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مينه وکُړو. ٢١ اګر چه خدائے هيچا هم ليدلے نۀ دے،که چرے مونږ د يو بل سره مينه ولُرو نو خدائے په‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫خپله په مونږ کښے اوسيږى َاؤ د هغۀ مينه په مونږ کښے کامله شى.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫٣١ په دے سبب مونږ خبر ُيو چه مونږ په هغۀ کښے قائم ُيو َاؤ هغه په مونږ کښے،چه هغۀ مونږ ته خپل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫روح القدس راکړے دے. ٤١ َاؤ دا مونږ په خپله ليدلے دے َاؤ ګواهى کُوو چه پلار خپل زوئے د دنيا د‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫خلاصون د پاره راوليږلو. ٥١ که څوک دا ِاقرار کوى چه عيسى ٰ د خدائے زوئے دے نو خدائے په هغۀ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫کښے قائم دے َاؤ هغه په خدائے کښے. ٦١ دغه شان مونږ خبر ُيو َاؤ يقين لُرو چه خدائے مونږ سره مينه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لرى.‬
‫خدائے مينه دے َاؤ څوک چه په مينه کښے قائم وى،هغه په خدائے َاؤ خدائے په هغۀ کښے پاتے کيږى.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫٧١ َاؤ په دے مينه په مونږ کښے کامله شوے ده چه د عدالت په ورځ مونږ باور ولُرو،َاؤ دا ځکه لکه چه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هغه دے مونږ هم په دے دنيا کښے ُيو. ٨١ په مينه کښے ويره ِنشته،کامله مينه ويره لرے کوى ځکه چه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ويره په سزا پورے تعلق لرى. َاؤ هر هغه څوک چه ويريږى،په هغۀ کښے مينه کامله شوے نۀ ده.‬

6. ‫٩١ مونږ ځکه مينه کوو چه اول خدائے مونږ سره مينه وکړله. ٠٢ خو که څوک دا ووائى چه زۀ د خدائے‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سره مينه لرم َاؤ د خپل ورور نه نفرت کوى نو هغه دروغژن دے،ځکه چه کوم ورور ئے ليدلے دے،د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هغۀ سره مينه نۀ لرى نو دا نۀ شى کيدے چه خدائے چه دۀ ليدلے نۀ دے،د هغۀ سره مينه ولرى. ١٢ بے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫شکه چه دا حکم مونږ ته د مسيح نه راغلے دے چه هر هغه څوک چه د خدائے سره مينه لرى،د خپل‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ورور سره د هم مينه لرى.‬
‫يوحنا ر سول اول باب ۵‬
‫ُ‬
‫ايمان په دنيا فتحمند دے‬
‫ُ‬
‫١ هر هغه څوک چه دا ايمان لرى چه عيسىٰ هم مسيح دے،هغه له خدائے نه پيدا شوے دے. نو څوک‬
‫ُ‬
‫چه د پلار سره مينه لرى هغه هم د هغۀ د بچى سره مينه لرى. ٢ که مونږ د خدائے سره مينه لُرو َاؤ د هغۀ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫په حکمونو عمل کوو نو مونږ خبر ُيو چه د هغۀ د بچو سره هم مينه لُرو. ٣ ځکه چه د خدائے سره مينه‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫لرل د هغۀ په حکمونو عمل کول دى،َاؤ هغه څۀ پيټے نۀ دے. ٤ ځکه چه د خدائے هر يو بچے په دنيا‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫غالب دے. کومه فتح چه دنيا ته شکست ورکوى،هغه زمونږ ايمان دے. ٥ هغه څوک په دنيا غالب‬
‫دے چه په دے ايمان لرى چه عيسى ٰ د خدائے زوئے دے.‬
‫َ ُ‬
‫د زوئے په باب کښے ګواهى‬
‫َ‬
‫٦ عيسىٰ مسيح هغه دے چه د اوبو د بپتسمے َاؤ د وينے سره راغے،َاؤ هغه يواځے په اوبو سره نه،بلکه د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اوبو َاؤ وينے سره راغے. َاؤ روح القدس د دے ګواهى کوى ځکه چه روح القدس حقيقت دے. ٧ َاؤ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫درے ګواهان دى، ٨ يعنے روح القدس،اوبۀ َاؤ وينه،َاؤ دا درے واړه په يو ِاتفاق دى. ٩ مونږ د ِانسان‬
‫ُ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ګواهى قبلُوو خو بے شکه د خدائے ګواهى ډيره غوره ده َاؤ کومه ګواهى چه هغۀ د خپل زوى په حقله‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ورکړه. ٠١ هر هغه څوک چه د خدائے په زوى ايمان لرى نو دا ګواهى به د هغۀ په خپل زړۀ کښے وى.‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫خو څوک چه په خدائے ايمان نۀ لرى نو هغۀ خدائے داسے دروغژن وګڼلو چه د خدائے خپله ګواهى د‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هغۀ د زوى په حقله ده،ايمان نۀ دے راوړے. ١١ هغه ګواهى دا ده چه خدائے مونږ له د تل ژوندون‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫راکړے دے َاؤ دا ژوندون د هغۀ په زوى کښے دے. ٢١ څوک چه د خدائے زوئے لرى هغه ژوندون هم‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫لرى،َاؤ څوک چه د خدائے زوئے نۀ لرى هغه ژوندون هم نۀ لرى.‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫د تل ژون دون پوهه‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫٣١ دا خط تاسو ته دا يقين درکوى چه تاسو د تل ژوندون لرئ ځکه چه تاسو د خدائے د زوى په نامه‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ايمان راوړئ. ٤١ مونږ په دے زړۀ ورتيا سره خدائے ته ودريدے شو چه که مونږ د هغۀ د مرضئ په مطابق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سوال ترے نه کُوو نو هغه زمونږ آاؤرى. ٥١ َاؤ مونږ په دے پوهه ُيو چه خدائے زمونږ خبرے آاؤرى َاؤ مونږ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫په دے هم پوهيُږو چه مونږ چه څۀ غواړو هغه ئے راکوى.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫٦١ که څوک خپل ورور په داسے ګناه کولو ووينى چه َانجام ئے مرګ نۀ وى،نو هغه د د هغۀ د پاره د‬
‫ُ‬

7. ‫خدائے نه دعا وغواړى َاؤ هغه به ورته ژوندون ورکړى،يعنے هغو ته چه د مرګ د پاره ګناه نۀ کوى.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫داسے ګناه هم شته چه ِانجام ئے مرګ دے َاؤ زۀ دا نۀ وايم چه تاسو د د هغے په باب کښے دعا‬
‫ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫غواړئ. ٧١ خو سره د دے چه ټول بدکارونه ګناه دى خو داسے ګناه هم شته چه َانجام ئے مرګ نۀ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫دے.‬
‫ُ‬
‫٨١ مونږ په دے پوهه ُيو چه هر څوک چه د خدائے نه پيدا شوے دے په ګناه کښے نۀ اوسيږى،ځکه‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫چه د خدائے زوئے د هغۀ حفاظت کوى َاؤ ِابليس هغۀ ته ورنزدے کيدے نۀ شى. ٩١ مونږ په دے پوهه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ُيو چه مونږ د خدائے کورنئ ُيو،َاؤ ټوله دنيا د شرير په قبضه کښے ده.‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫٠٢ مونږ په دے خبر ُيو چه د خدائے زوئے راغلے دے َاؤ مونږ ته ئے دا پوهه راکړے ده چه هغه وپيژُنو‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫چه رښتنے دے. مونږ بے شکه په هغۀ کښے ُيو چه رښتينے دے ځکه چه مونږ د هغۀ په زوى عيسىٰ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫مسيح کښے ُيو. هغه رښتينے خدائے َاؤ د تل ژوندون دے.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫١٢ زما بچو! د دروغو خدايانو نه خبردار اوسئ.‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪This book from the Pashto Bible was downloaded from www.pashtozeray.org. Copyright Pashto Zeray, All Rights Reserved‬‬