1. Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
„á⁄IIJ_»Ñ¨ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çL`«Î~°O
`≥ÖÏ¡iáÈ=_»=∞O>Ë
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞
Hõà◊¡Ö’ #∞Oz *ÏiáÈ~Ú#
x„^Œ#∞
Z^Œ∞ÌÅ H˘@ìOÖ’ "ÕÖÏ_»nã≤
Ѩâ◊√=ÙÅ "≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O ‰õÄ_®
#Å¡=∞Å Hõ#∞áêѨŠg∞^Œ
~åe#q
~°HõÎѨÙK«∞Hõ¯Ö’ Hõhflà’¡
J~°÷=∞ÜÕ∞ºã¨iH˜
`≥ÅOQÍ} á⁄eˆHHõÖ’
Hõà◊√¡ `≥iKå#∞
=∞`À<å‡^Œ Hõ`«∞ÎÅ∞ Q˘_»¤à◊¡
^•Ç¨xH˜
Ѩye# ѨلÔ~Ö’ #∞Oz
^è•~°QÍ HÍ~°∞`«∞#fl
~°HÍÎxfl `åáê#∞
JO`å x„^ŒáÈ~Ú# "Õà◊
_≥·s
~åã¨∞‰õΩO@∞#fl ÔQiÖÏ¡Å
*ˇ·Å∞QÀ_»Å =∞^茺 ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»ÖÏ¡
<≥Å=OHõ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ z~°∞#=ÙfiÖÏ
`≥ÅOQÍ} ѨÅHõiOKÕk
„Ñ≤Ü«Ú~åe =Úx"Õà◊¡ÃÑ·
KÕã≤#
<å "≥Ú^Œ˜ ã¨O`«HõO
`≥ÅOQÍ}Ë
~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂
¿ãflǨÏÅ`« ZO.,
HÍfi~°ì~ü <≥O. R-9, L™ê‡xÜ«∂ HÍfi~°ì~üû,
L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈˜,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500 007
#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, ™êÇ≤Ï`«º =∂㨠Ѩ„uHõ
#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ¨∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ
=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú`«Å"Õ. ã¨Oáê^ŒHõ
=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
W."≥∞~ÚÖò:–nadusthunnatelangana@gmail.com
E<£ 2014
ã¨OѨ٘: 4
ã¨OzHõ: 6
ã¨ÅǨ =∞O_»e
JÅ¡O <å~åÜ«∞}
Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}
z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü
J_»fiˆHò–<åºÜ«∞ ã¨ÅǨ^•~°∞
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO
_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±
„HÍOu
"Õ∞<Õ[~ü
ZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H±
á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
_®IIã≤.HÍjO
Jã≤ÃãìOò „á⁄ÃѶã¨~ü
[~°fleã¨∞ì
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞
¿ãflǨÏÅ`« ZO.
"Õ∞ 31, 2014
3#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}

2. `≥ÅOQÍ}`˘=fi
1. ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
W^ŒÌ~°∞ <åÜ«Ú_»∞¡ - XHõ "≥∂_ô 5-6
2. `≥ÅOQÍ#O
ÔH.K«O„^ŒâıY~ü~å=ÙQÍiH˜ |Ç≤Ï~°OQÆÖËY - =~°=~°~å=Ù 7-9
3. =~°Î=∂#O
L„ÔH~Ú<£Ö’ „ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^ŒúKèåÜ«∞Å∞ - Z.#iûOǨÔ~_ç¤ 10-16
4. `≥ÅOQÍ}©Hõ'~°}O—
ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ - Ѩi}Ï=∂Å∞ - _®IIU~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞ 17-19
5. „áêѨOzHõO
H˜OQ∑ q∞_®ãπ- C/o K«O„^Œ(ÉÏ|∞&âıY~ü!) - _®IIlÅK«ÛÜ«∞º 20-22
6. ѨÙ~ÀQÆ=∞#O
JÔ~ã¨∞ìÅ`À K≥·`«<åºÅ#∞ PѨÖË~°∞ - J~°}º 23-25
7. J^ŒÌOÖ’ JHõ∆~åÅ∞
ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`åºÅ ã¨fi~°Ñ¨„`«O-™ê=∞Å ã¨^•t= - _®II<åàıâ◊fi~°O â◊OHõ~°O 26-29
8. ã≤OQƈ~}˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞
ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡HÀ^Œº=∂Å∞-2 -ã¨∂~°∞º_»∞ 30-31
9. #_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO
~°∂ѨO =∂~°∞Û‰õΩO@∞#fl J„QƉõΩÅ Éèí∂™êfi=∞ºO - J~°∞}ÏOH± 32-34
ã¨=∞㨺 "Õ∞^è•=ÙÅO^Œik -#Å=∂ã¨Hõ$+¨‚ 35-37
10. ™êÇ≤Ï`«ºO
k‰õΩ¯=∂e# ã≤÷u g∞^Œ ^èŒfi["≥∞uÎ# kèHͯ~°O (ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆) -ZÅ<åQÆ 38
|∂@HõѨ٠ZxflHõÅÃÑ· '"Õ@∞— (ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆) - g~°„|Ǩ‡Kåi 39-40
12. Hõ~°Ñ¨„`« ™êÇ≤Ï`«ºO
„Ѩ[Åx ѨHõ¯^À= Ѩ˜ìOKÕ MNCÅ, NGOÅ ‰õΩ„@Å#∞ uÑ≤ÊH˘_»^•O 41-42
4#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}

3. 5 E<£,2014
W^ŒÌ~°∞<åÜ«Ú_»∞¡-XHõ"≥∂_ô
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞, "≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞, #ˆ~O„^Œ"≥∂_ô =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõeã≤ Pk"åã¨∞Å#∞ QÀ^•=i #kÖ’ =ÚOKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
WO`« ǨÏ_®=Ù_çQÍ áÈÅ=~°OÃÑ· Pi¤<≥<£û `≥zÛ U_»∞ =∞O_»ÖÏÅ#∞ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å¢+¨ìOÖ’ HõÅѨ_»O "≥#∞Hõ W^ŒÌ~°∞ <åÜ«Ú_»¡
‰õΩ„@ ^•y LOk. =∞O„u =∞O_»e ã¨=∂"Õâ◊O [iyO^À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞? [iy`Õ áÈÅ=~°O Z*ˇO_® g∞^Œ LO^À ÖË^À?
WO`«˜ ~°Ç¨Ï™êºxfl áê˜Oz, g∞_çÜ«∂#∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨C^À= Ѩ˜ìOz, "≥Ú^Œ˜ Hͺa<≥ò ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ áÈÅ=~åxH˜ WO`«˜
„áê^è•#º`«xzÛ Pi¤<≥<£û `Õ=@O "≥#∞Hõ D W^ŒÌ~°∞ <åÜ«Ú_»∞¡ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@<Õ #_çáê~°∞. gi =∂@ʼnõΩ #ˆ~O„^Œ"≥∂_ô `«Å∂áê_»∞.
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ "≥Ú^Œ˜ #∞Oz ѨzÛ `≥ÅOQÍ} =ºuˆ~H˜. 1999Ö’<Õ `å#∞ =ÚYº=∞O„uQÍ LO_»QÍ JÃãOc¡Ö’
`≥ÅOQÍ} =∂@#∞ =∂Ï¡_»‰õΩO_® <å˜ ã‘ÊHõ~ü Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ KÕ`« ~°∂eOQ∑ WÑ≤ÊOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl
„ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ‰õΩ „ѨÜ≥∂QÆâßÅQÍ =∂~åÛ_»∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∂ì qã¨ÎiOz L#fl qѨ¡"À^Œº=∂xfl J}z"Õã≤ =O^ŒÖÏk =∞Ok
qѨ¡=HÍ~°∞Å#∞ Z<£H“O@~ü KÕâß_»∞. 2009 _çÃãO|~üÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ·# `≥ÅOQÍ} „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "≥#‰õΩ¯áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕ™ê_»∞. `«# áêsì
PѶ‘ã¨∞ #∞OKÕ Jxfl áêsìÅ Z"≥∞‡Ö˺Š~år<å=∂ ÖËYÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ѨOáê_»∞. JѨʘ #∞Oz Ô~O_»∞ Hõà◊¡ ã≤^•úO`åxfl
=e¡ã¨∂Î `≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ ã‘`« Hõ<Õfl „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. 2014Ö’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞OòÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`å~°x `≥eÜ«∞QÍ<Õ
ã¨=∞<åºÜ«∞O JO@∂ ^Õâ◊=∞O`å uiQÍ_»∞. Jxfl áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Hõeã≤ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ J_»∞¤HÀ"åÅx ã¨~°fiq^è•Å
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞OòÖ’ áêãπHÍQÍ<Õ Hõà◊√¡`åy# HÀuÖÏ KÕ™ê_»∞. `«# áêsì ZOÑ‘ ã≤ZO ~°"Õ∞+π`À
~å[ºã¨ÉèíÖ’ Ü«∂y KÕ~ÚOKå_»∞. "≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞`À J_»¤k_»¤OQÍ =∂Ï¡_çOKå_»∞. WHõ "≥Ú#fl˜ ZxflHõÅÖ’ ÔQÅ=QÍ<Õ
`≥ÅOQÍ}Ö’ =∞m¡ "Õ∞"Õ∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =™êÎ#x 2019 q[<£ „ѨHõ˜OKå_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ÅO^Œix Hõe¿Ñ UÔH·Hõ
â◊H˜Î =∂ˆH LO^Œx =∂Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ Jaè=$kÌ KÕ¿ã UÔH·Hõ <åÜ«∞‰õΩ_çx <Õ<Õ JO@∂ „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
™Èq∞Ô~_ç¤ ÖÏO˜ J#∞K«~°∞Å KÕ`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ˆHO„^Œ áêe`« „áêO`«O KÕ™êÎ=∞x =∂Ï¡_çã¨∞Î<åfl_»∞. Wxfl~°HÍÅ ‰õΩ„@Å∞ KÕã¨∂Î
xâ◊≈|ÌOQÍ Pk"åã¨∞Å Q˘O`«∞Å∞HÀ¿ã Pi¤<≥<£û `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. WѨÙ_»∞ Ô~·`«∞ "Õ+¨OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_Õ HÍx, Jã¨Å∞ ~°∂ѨO Ç≤Ï_≥<£QÍ
LOk. ~å[âıY~üÔ~_ç¤ „áê~°OaèOz# HÀã¨ìÖò HÍi_®~ü#∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞@"Õ∞ J`«x ÅHõ∆ ºO. qâßY#∞ |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ
xÅÜ«∞OQÍ =∂~åÛÅ<Õ WOHÀ Z*ˇO_® ‰õÄ_® LOk.
qâßYÖ’ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ áêi„âßq∞Hõ "å_»‰õΩ, HÀã¨ìÖò HÍi_®~ü‰õΩ =∞Ozh˜ H˘~°`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. g˜H˜ =∞Ozh˜x
ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞_®xˆH áÈÅ=~°O x~å‡}O. P<å_»∞ ~å[âıY~üÔ~_ç¤^≥·<å, D<å_»∞ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞^≥·<å q[<£ XHõ¯>Ë, |Ǩïà◊*Ïu
HõOÃÑhÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ <≥~°"Õ~°Û_»O. áÈÅ=~°O hà◊√¡ Ô~·`«∞Å HÀã¨O fã¨∞ÔHà◊√Î<åfl=∞x K≥ѨÊ@O XHõ <≥ѨO =∂„`«"Õ∞. D
q+¨Ü«∂xfl PO„^èŒ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® QÆ∞iοãÎ =∞OzOk. ÃÑ·QÍ Pk"åã¨∞Å#∞ x~å„â◊Ü«ÚÅ#∞ KÕã≤, "åà◊¡‰õΩ rq`«O
ÖˉõΩO_® KÕã≤ =∞~À „áêO`«OÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ =∞Oz rq`«O W"åfiÅ<Õ áêʼnõΩÅ ‰õΩ„@Å#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ K≥·`«#ºO LO_®e Hõ^•!
WHõ "≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞, á⁄˜ì ÖÏQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O(P~üZãπZãπ) #∞Oz ZkQ˘zÛ #~°#~å# Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`À<å‡^ŒO xOѨÙH˘x *ˇ·
PO„^èŒ L^Œº=∞O ^•fi~å ZxflHõÅ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’H˜ =KåÛ_»∞. a*ˇÑ≤H˜ HÍÅO Hõe™⁄zÛ "å*òáêÜü∞ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ˆHO„^Œ =∞O„u
JÜ«∂º_»∞. a*ˇÑ≤ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅ "≥·Yi fã¨∞‰õΩ<åfl D Hõ=∞‡ ‰õΩÅ <åÜ«Ú_»∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ K«„HõO uѨÊQÆÅ_»x
J<ÕHõ™ê~°∞¡ ~°∞A"≥·Ok. a*ˇÑ≤ XHõ F@∞‰õΩ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅx HÍH˜<å_» f~å‡#O KÕã≤<å P f~å‡<åxfl K≥`«Î|∞@ìÖ’ "Õ~ÚOK«QÆey#
ã¨=∞~°∞ú_»∞ "≥OHõÜ«∞º. a*ˇÑ≤ *Ï~°öO_£, K«fÎãπѶ¨∞_£, L`«Î~åOK«Öò ~å„ëêìÅ#∞ „ѨHõ˜Oz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ `≥ÅOQÍ}#∞ ‰õÄ_®
„ѨHõ˜OKÕ J=HÍâ◊O L<åfl J_»∞¤Ñ¨_çOk =∂„`«O "≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞-K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_Õ. JѨʘ #∞Oz "≥Ú^ŒÅ∞ `≥ÅOQÍ}#∞
J_»∞¤HÀ=_®xH˜ =zÛ# U J=HÍâßxfl "≥OHõÜ«∞º =^Œ∞Å∞HÀÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ `å#∞, `«# áêsì JkèHÍ~°OÖ’ ÖËHõáÈ~Ú<å `≥ÅOQÍ}#∞
J_»∞¤‰õΩ<Õ ‰õΩ„@Å∞ KÕ™ê_»∞. "≥Ú#fl˜ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞OòÖ’ K«~°Û [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ ''g∞~°∞ WѨÙ_»∞ aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞OòÖ’
áêãπ H͉õΩO_® K«∂_»O_ç, `«~åfi`« "Õ∞"Õ∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =™êÎO. `≥ÅOQÍ} ~å‰õΩO_® <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞—— Jx HÍO„ÔQãπ áê~°¡"≥∞Oò
ã¨Éèí∞ºÅ`À, <åÜ«∞‰õΩÅ`À J#fl@∞¡QÍ <å`À H˘O^Œ~°∞ K≥áêÊ~°∞. Wxfl q^è•Å∞QÍ `≥ÅOQÍ} ~å‰õΩO_® ‰õΩ„@Å∞ KÕã≤# Hõ=∞‡
<åÜ«Ú_»∞ "≥OHõÜ«∞º. WѨÙ_»∞ UHõOQÍ ˆHO„^ŒOÖ’ K«„HõO uѨC`«∂ áÈÅ=~°O Pi¤<≥<£û#∞ PQÆ "Õ∞Ѷ¨∂Å g∞^Œ =KÕÛ@@∞¡ KÕ™ê_»∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ PÜ«∞# J|ƒ ™⁄`«∞Î J~Ú#@∞¡ ''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ g∞ˆH WKåÛO Hõ^•! áÈÅ=~°O ‰õÄ_® =∂‰õΩ ÖËHõáÈ`Õ ZÏ¡?—— Jx
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
HÍjOã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

4. 6#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
JO^Œ~°∞ "≥∂_ô [ѨO KÕ™ê~°∞. WѨÙ_»∞ K«∂_»O_ç Jã¨Å∞ qâ◊fi~°∂ѨO K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. Hõhã¨O ÅHõ∆Å =∞Ok Pk"åã¨∞Å∞
=ÚxyáÈ`«∞O>Ë '~å=ÚÖ’i— ^ŒÜ«∞`À „Ѩ^è•x J~Ú# "≥∂_ô HÀ™êÎ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ™ê_»∞. J~Ú<å ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_®
Pk"åã¨∞ŠǨÏ##O KÕ™ê_»∞ Hõ^•, P "å~°ã¨`åfi<Õfl "≥∂_ô H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. WO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºO Ug∞ ÖË^Œ∞. WHõ D S^Õà◊√¡
â◊O|∂‰õΩ_ç, ~å=}Ïâ◊√~°∞_ç, |eK«„Hõ=iÎ "å~°ã¨∞Å#∞ „uâ◊¥ÅO`À ǨÏ`«º KÕÜ«∞Ïxfl =∞#O K«∂_»É’`«∞<åflO. D Pi¤<≥<£û
âßOѨÙÖò. J~Ú<å "≥∂_ô `«# `≥ÅOQÍ} =ºuˆ~Hõ`«#∞ Z#fl_»∂ ^•K«∞HÀÖË^Œ∞. PQÆãπì 2013 x*ÏO HÍÖË*ò, U„Ñ≤Öò 2014
ZÖòa¿ãì_çÜ«∞O ã¨ÉèíÅÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩu‰õÄÅOQÍ<Õ =∂Ï¡_®_»∞. "≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞, K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ =∂Ï¡_Õ =∂@Å<Õ
DÜ«∞#QÍ~°∞ Ç≤ÏOnÖ’ =∂Ï¡_®_»∞. Ü«ÚÑ≤Z ã‘=∂O„^èŒ =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ `≥zÛO^Œx XHõ™êi,
`«e¡x K«OÑ≤ a_»¤#∞ |uH˜OKå~°x =∞~À™êi J<åfl_»∞. `≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ "≥∂_ô =ºuˆ~Hõ`« J~°÷"≥∞ÿ<å D „áêO`« a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ã¨∞ëê‡ ã¨fi~å*ò#∞ fã¨∞H˘zÛ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ã¨ÉèíÖ’ P"≥∞ KÕ`« `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂Ï¡_çOKå~°∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# "≥∂_ô
"≥·Yi J~°÷=∞Ü«∂ºHõ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ѩ@¡ WOÔH=iÔH·<å „Éèí=∞Å∞O>Ë KÕÜ«∞QÆÖËæ^Õg∞ ÖË^Œ∞.
`«Ñ¨ÊHõ =∂Ï¡_»∞HÀ"åeûOk ã≤Ñ≤S ~å=∞Hõ$+¨‚ "åºYºÅ QÆ∞iOz. áê~°¡"≥∞O@s Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U<å_À
=∂i¯û*Ïxfl =ke"Õ™ê~°x JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. HÍx WO`« J<åºÜ«∞OQÍ, „Ѩ*Ï =ºuˆ~HõOQÍ =∂Ï¡_»QÆÅ~°x =∞m¡ =∞m¡
~°∞A"≥·Ok. PÜ«∞#QÍ~°∞ áÈÅ=~°OÖ’ =ÚxyáÈ`«∞#fl Pk"åã¨∞Å QÆ∞iOz =∂Ï¡_»@O ÖË^Œ∞. HÀ™êÎ Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ ~å"åeû#
hà◊¡#∞ QÆ∞iOz =∂Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. W^Õ iq[x[=∞O>Ë.
`≥ÅOQÍ} a*ˇÑ≤, ˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÀ™êÎ Jkè <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂Ï¡_Õ ^Œ=Ú‡Å∞ ÖËHõ ^Œ^ŒÌ=∞‡ÖÏ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
ÔHã≤P~ü ~å[H©Ü«∂Å QÆ∞iOz =∂Ï¡_»∞`«∞<åflˆ~ QÍx, Pk"åã¨∞Å QÆ∞iOz Ѩ˜ìOѨÙÖË^Œ∞. ÔHã≤P~ü `«Ñ¨C_»∞ Z`«∞ÎQÆ_»Å#∞, ™êfi~°÷
~å[H©Ü«∂Å#∞ ZO_»QÆ@ì=eûO^Õ, HÍh ã¨O^Œ~°ƒùO LO_®e Hõ^•! =∂Ï¡_»=eû# q+¨Ü«∂xfl ѨHõ¯^•i Ѩ˜ìOK«@=∞O>Ë W^Õ.
ÔHã≤P~ü WѨÙ_»∞ _ç*ˇ·<£ =∂~°∞Ê, QÀ^•=i h˜ÃÑ· PO„^èŒ"åà◊¡ ǨωõΩ¯Å QÆ∞iOz =∂Ï¡_»=eûOk HÍ^Œ∞. áÈÅ=~åxfl xeÑ≤"ÕÜ«∂Åx
_ç=∂O_£ KÕÜ«∂e. Pk"å¿ã`«~° „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ UHõ"≥∞ÿ Pk"åã¨∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl áÈ~åÏxH˜ =∞^ŒÌ`«∞ `≥ÖÏÊe.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅO^Œifl áÈ~å@OÖ’ xeÊ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixfl "≥∞_»Å∞ =OKåe.
30.5.2014
J~°}ºHÍOHõ∆
ѨÙ#flq∞~å„u... ѨÙ_»q∞ pÖË â◊|ÌO`À
ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞Î#fl P~°∞„^Œ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞...
P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ xt^Œú =ã¨O`åxfl "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞Î<åflÜü∞!
WHõ
„‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞... QÆ∞ǨÏÖ’¡H˜!
ã¨sâ◊$áêÅ∞... ѨÙ@ìÖ’¡H˜!!
áÈ~å@QÍ^äŒ... K«i„`« ѨÙ@Ö’¡H˜!!!
=∞~À"≥·Ñ¨Ù...
HÀ~ÚÅ QÆ∞OѨ٠¿ãfiKåÛùw`«OÖ’... HÀÜ«∞*Ïu =∞$`«∞ºÑ¶¨∞’+¨
áêÅÑ≤@ìÅ PHÍâ◊=∂~°æOÖ’... áêÑ≤H˘O_»Å P`«‡Ç¨Ï`«º
<ÕѨ^䌺OQÍ...
`≥Å¡"å~°_»O... `Õn=∂~°_»O =∂„`«"Õ∞ ѨÓ~°ÎÜÕ∞
ã¨iH˘`«Î #"À("≥∂)^ŒÜ«∞O HÀã¨O.. xsH˜∆ã¨∂Î
HõÅÅ fQÆÅ g∞^Œ... J~°}ºO Pâ◊efl Pˆ~ã¨∞‰õΩO@∂Ok!!!
~å=ÚHõq`«
T

5. 7 E<£,2014
`≥ÅOQÍ#O
`≥ÅOQÍ}(~å¢+¨ì)=ÚYº=∞O„u(JÉèíºi÷)QÍ`≥~åã¨Z#∞fl‰õΩ#flâßã¨#ã¨ÉèÏѨHõ∆<åÜ«∞‰õΩ_»∞
ÔH.K«O„^ŒâıY~ü~å=ÙQÍiH˜ |Ç≤Ï~°OQÆÖËY
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ Ѩ„uHõʼnõΩ, z#fl Ѩ„uHõʼnõΩ LO_Õ
W|ƒO^Œ∞Å =Å# D ÖËY JK«Û~Ú áê~î°‰õΩÅ ^Œ$+≤ìH˜ =KÕÛ
=~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì=¸ U~°Ê_»=K«∞Û. g∞~°∞
=ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°=¸ KÕÜ«∞=K«∞Û. 2004Ö’
HÍO„ÔQãπ áê~°¡"≥∞O@s áêsì <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞QÍ UHõ„w=OQÍ
ZxflHõ~Ú<åHõ ™ÈxÜ«∂QÍOnè „Ñ¨^è•x „Ѩ^ŒqH˜ U
W|ƒO^Œ∞Å∂, U ™êfi~°ú ^Œ∂~°^Œ$+≤ì J~Ú<å HÍ~°}O
HÍ=K«∞ÛQÍh, _®.=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ ¿Ñ~°∞#∞ ã¨∂zOz#@∞¡QÍ
g∞~°∞ g∞ =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç ^Œo`« =ÚYº=∞O„ux ã¨∂z™êÎ~°x
WO`« ^Œ∂~°O =KåÛHõ PtOK«ÖËO.
<åºÜ«∞O [~°∞QƉõΩ<åfl [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ qâßfi™êxH˜
P™ê¯~°O LO_®ÅOÏ~°∞. Jk ~å¢+¨ì L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’
K«∞O_»∂~°∞ ÉÏkè`«∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ `≥ÅOQÍ} ã‘xÜ«∞~ü
<åºÜ«∞=¸iÎ ==Ú‡KÕ™ê_»∞. `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ∆Ö’
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K≥·`«#ºO ZO`« LO^À, J}QÍi# ™ê=∂lHõ
=~åæÅ Pâ◊Å∞, PHÍOHõ∆Å∞ ‰õÄ_® JO`« L<åfl~Ú. P kâ◊QÍ
Ѩi}Ï=∂Å∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. ~å¢+¨ìѨu áêÅ#, ~å¢+¨ì
qÉèí[# "≥Ú^ŒÅ∞H˘x P `«~åfi`« Ѩk ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ
L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =∞Ǩ#QÆ~°OÃÑ· QÆ=~°fl~ü
„Ѩ`ÕºHõ JkèHÍ~åÅ∞ ZÖÏ LO_»É’`«∞<åflÜ≥∂ Éèí=<åÅ,
L^ÀºQÍÅ ˆHÏ~ÚOѨÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, JO`«Hõ<åfl
=∞øeHõ"≥∞ÿ# JOâßÖ’¡ ‰õÄ_® „Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O˜HõÅ∞
"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
g∞~°∞ =ÚYº=∞O„u J=Ù`å~°x QÀ_»g∞^Œ~å`«Å∞ (Ô~·˜OQ∑
P<£ k "åÖò) JO^Œ~°∂ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ g∞
áêsì áÈeò |∂º~À ã¨Éèí∞º}˜fl =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À XHõ ÃÑo¡
ã¨O^Œ_çÖ’ K«Oáê~°∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ ‰õÄ`«ÃÑ@∞ì ^Œ∂~°OÖ’
=∞~À ÃÑo¡ ã¨O^Œ_çÖ’ L<åfl~°∞. Hõ`«∞ÎÅ∞, H˘_»=à◊√¡ H͉õΩO_®
Öˇ·Ãã<£û J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å∞ ǨÏO`«‰õΩÅ KÕuÖ’H˜
~å=_»O áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖˉõΩO_® [iˆQk HÍ^Œ∞.
„ѨÉèí∞`«fiO K«∂ã≤ K«∂_»#@∞¡ LO>Ë `«Ñ¨Ê [iˆQk HÍ^Œ∞.
„ѨÉèí∞`«fi"Õ∞, áÈbã¨∞ |ÅQÍÖË XHõ ZxflHõÖ~Ú# áêsì
KÕuÖ’H˜ „ѨÉèí∞`«fiO ~åHõ=ÚO^Õ âßOu Éèí„^Œ`«Å ¿Ñ~°∞`À
`«=∞ KÕuÖ’H˜ K«ÏìxH˜ Jf`«OQÍ JkèHÍ~°O fã¨∞H˘x
ZxflHõ~Ú# „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å#∞ QÆ∞Ñ≤Ê@ÃÑ@∞ìH˘<Õ +¨_»ºO„`«
~°K«# KÕ™êÎ~°#_®xH˜ H˜+¨<£ÉÏQ∑ ã¨OѶ¨∞@# XHõ x^Œ~°≈#O.
JHõ¯_» ã¨=∞㨺, Ѷ¨∞~°¬} Ô~O_»∞ "≥∞ÿ<åi© =∞`åÅ =∞^茺#
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ^Õâ◊OÖ’#~Ú`Õ P Ô~O_»∂ 1984Ö’ XHõ~°∞
2002Ö’ =∞~˘Hõ~°∞ =∂~°}HÍO_»(*ˇ<ÀÃã·_£) J#^Œy#
™ê÷~ÚÖ’ "≥∞*Ïi© =∞`«O KÕ`«∞Ö’¡ J#∞ÉèíqOz#"åàı¡.
P QÍÜ«∂Å∞ "åà◊¡H˜OHÍ Ñ¨zÛQÍ L<åfl~Ú. XHõ =∞`«O
J~Ú`Õ =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’, áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡
ǨÏ`«∞Å~¸º, QÍÜ«∞Ѩ_ç x~ÀÌ+¨µÅ∞QÍ HÀ~°∞ì
„ѨHõ˜Oz#ѨʘH© WѨʘH© ™ê=∂lHõ q=Hõ∆‰õΩ
QÆ∞~°=Ù`«∞#fl^Õ. "åã¨Î"åxH˜ H˜+¨<£ÉÏQ∑ ã¨OѶ¨∞@# U =∂„`«O
q[˝`« QÆÅ "å~°~Ú<å *’HõºO KÕã¨∞H˘x Ѩi+¨¯iOK«^ŒyO^Õ.
QÆeyO^Õ. J@∞=O˜ „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∂ LO_»QÍ<Õ
Z=~À H˘O^Œ~°∞ L„^ÕHõ Ѩ~°∞Öˇ·# Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ~åà◊√¡
~°∞"åfi~°<Õ <≥ѨO`À âßOuÉèí„^Œ`«Å áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Éèí„^Œ`å^ŒàÏÅ∞(aZãπZѶπ) HÍÅ∞ÊÅ∞
[iÑ≤ =ÚQÆ∞æ~°∞ =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ K«O¿Ñã≤Ok.
ÃÇÏK«ÛiHõQÍ QÍeÖ’ HÍÅÛÖË^Œ∞. "≥∂HÍà◊¡ H˜O^Œ HÍÅÛÖË^Œ∞.
H˜+¨<£ÉÏQ∑ U ^Õâ◊O‰õΩ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì? U =∞`åʼnõΩ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì?
Jk XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞ P=~°}. JHõ¯_» Ô~O_»∞
"≥∞ÿ<åi© =∞`åÅ =∞^茺# ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Éèí„^Œ`å^ŒàÏÅ∞ =∂#=
~°HõÎO zOkOz ã¨iǨÏ^Œ∞Ì w™ê~Ú.
W@∞=O˜q ~å¢+¨ìѨu áêÅ#Ö’<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú QÍh
ZxflHõ~Ú# áêsìÅ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ U~°Ê_ç<åHõ, JO^Œ∞Ö’#∂
'|OQÍ~°∞ `≥ÅOQÍ}—Ö’ [~°QÆ=x g∞ #∞Oz
PtOK«=K«∞Û<å? ÃÑ·QÍ g∞Ô~ѨC_»∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ =∞`«
™ê=∞~°ã¨ºO QÆ∞iOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ `«Ç¨ÏrÉò QÆ∞iOz
=∂Ï¡_»∞`«∂ LOÏ~°∞. ~å*ËO„^Œ ã¨Kå~ü Hõq∞+¨<£
=~°=~°~å=Ù

6. 8#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
"≥∞ÿ<åi©Å q+¨Ü«∞OÖ’ WzÛ# x"ÕkHõ J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x,
=Úã≤¡OʼnõΩ [<åÉèÏ „áêuѨkHõÃÑ· Ѩ<≥flO_»∞ âß`«O
i[ˆ~fi+¨#∞¡ J=∞Å∞KÕ™êÎ=∞x K≥ѨÓÎ LOÏ~°∞. WOHÍ
g∞_çÜ«∂Ö’<≥·`Õ =Úã≤¡O LѨ=ÚYº=∞O„u ÖË^•
âßã¨#ã¨ÉèÏѨu TǨQÍ<åÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂<Õ L<åflO. g∞k
Ãã‰õΩºÅ~ü áêsì Jx (=ÚYº=∞O„uQÍ ‰õÄ_® K«O_ôÜ«∂QÍÅ∞
KÕ™êÎ~å? Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« zǨÏfl ^ŒO_»Hõ_çÜ«∂Å∞ ^èŒi™êÎ~å?
=ÚǨ˙~°ÎO K«∂ã≤QÍh „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕÜ«∞~°∞ QÆ^•.)
a*ˇÑ≤ "≥∂_ô „ѨÉèí∞`«fiO`À á⁄`«∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=∞x ‰õÄ_®
K≥áêÊ~°∞. ZOSZO`À JÖÏÜü∞ |ÖÏÜü∞ ‰õÄ_®
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ `«Ç¨ÏrÉò U^À 'âßOuÉèí„^Œ`«Å∞—
Ѩ~°º"ÕH˜∆OKÕ Éèí„^Œ`å |ÅQÍʼnõΩ JÉ˃ÖÏ K«∂™êÎ~å? Jk
QÆ=~°fl~ü KÕuÖ’<Õ LO@∞O^•?
3. WOw¡+π JO_£ á¶êÔ~<£ ÖÏOˆQfi*ˇãπ Ü«Úx=iû˜(WѶ¨Ó¡)
"≥·ãπ Kå#ûÅ~ü ѨxKÕã¨∞Î#fl =º=Ǩ~°ã¨~°o K«∂ã¨∞ÎO>Ë JÏ¡ˆQ
JxÑ≤ã¨∞Î#flk. ã¨∞#Ü«∞<åã≤OQ∑ "≥·ãπ Kå#ûÅ~üQÍ =zÛ#
<å˜ #∞Oz P ˆHO„^Œ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ~å¢+¨ìѨu
ѨiáêÅ# H˜OkHÀ, PÜ«∞# Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ QÆ=~°fl~ü ѨiáêÅ#
H˜OkHÀ áÈ~Ú#@∞¡QÍ<Õ L#flk. P"≥∞ ~å[Ѩل`« ¢ã‘Î#x
K≥ѨC‰õΩO@∞Ok QÍh P"≥∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ Ѩ٘ì
=~°OQÆÖòÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#flk. J^蕺ѨHõ=$uÎ JO`å
L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’<Õ Hõ#∞Hõ P"≥∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏn. P"≥∞ WOk~åQÍOnè =Öˇ xÜ«∞O`«QÍ
=º=ǨÏiã¨∞ÎO>Ë =∞i =∞#O U ã‘=∂O„^èŒ |∂º~å„HÍò
Jx P"≥∞#∞ xOkOK«QÆÅO? P qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ XHõ
Hõj‡~ü q^•ºi÷ J#∞=∂<åã¨Ê^Œ =∞~°}O(J`«}˜fl áÈbã¨∞
ÖÏHõÑπÖ’ „yÖò KÕã≤ =kÖÏHõ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞) ÃÑ·
q^•º~°∞÷Å f„= x~°ã¨<å áÈ~å@ HÍÅO #∞Oz P"≥∞ JHõ¯_»
"≥∞ÿ<åi©, ^Œo`«, Pk"åã‘, |_»∞QÆ∞=~åæÅ q^•º~°∞÷Å#∞
ѨÅ∞~°HÍÅ "Õ^Œ#ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î#flk. <Õ~°ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ
ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#flk. WѶ¨Ó¡#∞ XHõ áÈbã¨∞ HͺOѨÙQÍ
=∂iÛOk. D HõHõ∆ѨÓ~°fiHõ K«~°ºÅ‰õΩ Ѩ~åHÍ+¨ªQÍ WѨC_»∞
`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O(`≥ÅOQÍ} ã¨∂ì_≥Oòû
J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£) ~å¢+¨ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞, `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨Oò
HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º_»∞, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ZO`À
„H˜Ü«∂jÅ áê„`« x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Ñ≤ÃÇÏKü_ç q^•ºi÷ ã¨fâò#∞,
WѶ¨Ó¡Ö’ ^Œo`« Pk"åã‘ "≥∞ÿ<åi© ã¨∂ì_≥Oòû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£
<åÜ«∞‰õΩ_»∞, Jxfl <åºÜ«∞"≥∞ÿ# q^•ºi÷ L^Œº=∂ʼnõΩ
=ÚO^Œ∞O_Õ"å_»∞ "≥∂ǨÏ<£ ^èŒ~å=`ü#∞, ã¨∞ÉèÏ+π J<Õ =∞~À
Ñ≤ÃÇÏKü_ç q^•ºi÷x Ô~O_Õà◊¡ HÀã¨O ~°ã≤ìˆHò KÕã≤Ok. "≥∂ǨÏ<£
^èŒ~å=`ü ÅOÉÏ_® q^•ºi÷. WOH˘Hõ "å~°O~ÀAÖ’¡ näã≤ãπ
ã¨=∞iÊOK«#∞<åfl_»∞. "åà◊√¡ KÕã≤# `«¿ÑÊq∞˜? WѶ¨Ó¡ q^•ºi÷
ã¨OѶ¨∞O <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# WѶ¨Ó¡ „QÆO^ä•ÅÜ«∞
Ѩ~î°<åÅÜ«∂xfl(Öˇ·„|s s_çOQ∑ ~°∂O#∞) ZÅ¡"Õà◊ÖÏ `≥~°z
LOKåÅx HÀ~å~°∞. K«@ì|^ŒÌOQÍ ZxflÔH·# q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞"Õ∞
"å~°O ~ÀAÅáê@∞ P L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. P
„Hõ=∞OÖ’ s_çOQ∑ ~°∂"£∞ J^ŒÌO XHõ˜ =∞#∞+¨µÅ XuÎ_ç,
QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ ѨyeáÈ~ÚOk. "åã¨Î"åxH˜ P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =ÚQÆ∞æ~°∂ JHõ¯_»ÖË~°∞. HÍx `À_ÕÅ∞
"Õ∞HõÑ≤Å¡Å#∞ u#^ŒÅ∞Û‰õΩ#flk. `å#∞ hà◊√¡ `åy#
HÍÅ∞=Ö’ "Õ∞HõÑ≤Å¡ ÃÑ·# hà◊√¡ `åyO^• H˜O^Œ `åyO^•
J„Ѩã¨∞Î`«O. W@∞=O˜ K«~°ºÅ‰õΩ Ѩ^äŒHõO Je¡ ‰õΩ„@Å∞
KÕÜ«∞_®xH˜ WѶ¨Ó¡Ö’ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ÉèÏ=*ÏÅHõ~°@Hõ
^Œ=∞#‰õΩÅ∞<åfl~°∞. "åà◊¡‰õΩ ^Œo`«, Pk"åã‘ ™êÇ≤Ï`«º
"Õ`«ÎÅ∞QÍ, „ѨQÆujÅ ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ K≥Ok#"åiQÍ,
=ÚYºOQÍ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞QÍ g∞ ^•HÍ ‰õÄ_® QÆ∞iÎOѨÙ
LO_»=K«∞Û. "≥·ãπKå<£ûÅ~ü "≥Ú^ŒÅ∞ P"≥∞ ã¨ÅǨ^•~°¡ =~°‰õΩ
JO`å `≥ÅOQÍ} a_»¤ÖË. ~°ã≤ìˆHò J~Ú# q^•º~°∞÷Å∞
`≥ÅOQÍ} a_»¤Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ `≥ÅOQÍ}
áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞Å∞. =∞i g∞~°∞ Wk ˆHO„^ŒO q+¨Ü«∞O Jx
L¿ÑH˜∆™êÎ~å? J}z"Õ`« HÀã¨O QÆ=~°fl~ü *’HõºO
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ-q^•º~°∞÷Å∞ WѶ¨Ó¡#∞ ™êfinè#O
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl<å_»∞ áÈbãπ QÆ=~°fl~ü áÈbãπ |ÅQÍÅ∞
P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~Ú QÆ#∞Hõ q∞#fl‰õΩOÏ~å?
g∞‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O, ã¨O|O^èŒO
LO_»HõáÈ=K«∞ÛQÍh WOHÍ ˆHO„^ŒOÖ’#∂, =∞# Ô~O_»∞
H˘`«Î ~å„ëêìÖ’¡#∂ H˘`«Î „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ U~°Ê_»Hõ =ÚO^Œ∞
[iy# XHõ ^Œ∞~å‡~°æ K«~°º‰õΩ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O`À
ã¨O|O^èŒO LOk. „Ѩ*Ï™êfi=∞º qÅ∞=ʼnõΩ Jk ÃÑ^ŒÌ ѨsˆH∆.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ ˆHO„^Œ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’, WѶ¨Ó¡Ö’
ZO.Z., ZOѶ≤Öò KÕã≤ 1990 #∞Oz 97 ^•HÍ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’<Õ qq^èŒ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å`À, ã¨OѶ¨∂Å`À,
™êÇ≤Ï`«ºO`À ã¨O|O^èŒ=Ú#fl "Õ∞^è•q l.Z<£.™ê~ÚÉÏÉÏ#∞
_èçb¡ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ =∞Ǩ~å¢+¨ì áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì
KÕâß~°∞. PÜ«∞# JHõ¯_Õ Ü«Úx=iû© HÍÖËrÖ’ Jã≤ÃãìOò
„á⁄ÃѶã¨~ü. PÜ«∞# `˘OÉèˇ·âß`«O JOQÆ"≥·HõźO`À W^ŒÌ~°∞
=∞#∞+¨µÅ `À_»∞ ÖˉõΩO_® Hõ^ŒÅÖË_»∞. PÜ«∞##∞
=∂"À~Úã¨∞ì ˆHO„^Œ Hõq∞˜ ã¨Éèí∞º_»x, J~°ƒ<£ HÍOωõΩì

7. 9 E<£,2014
J<Õ P~ÀѨ}`À JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. J=hfl JÖÏ LOz PÜ«∞#
g∞Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ #∞Oz `≥ÅOQÍ} "åk Jx K≥ѨÊ_®xH˜
g∞‰õΩ ~åã¨∞Î#fl ÖËYÖ’ D q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl#∞.
É’#yi =∞Ǩã¨Éèí, qq Ѷ¨OHõ∆<£ ǨÖòÅ`À „áê~°OaèOz
Z<£H“O@~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ#∂, Z<£H“O@~ü =∞$`«^ÕǨÅ
™êfinè<åxH˜, ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ#∂,
<åºÜ«∞"≥∞ÿ# Zã‘û =sæHõ~°} H˘~°‰õΩ [iˆQ áÈ~åÏʼnõΩ
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#@∞¡QÍ<Õ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÏ}
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ _ç=∂O_»∞ HÀã¨O áÈ~å_ç#O^Œ∞ˆH 97 U„Ñ≤Öò
6# QÆ^ŒÌ~üÃÑ· K«O„^ŒÉÏ|∞ HÍÅOÖ’ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy# ã¨OQÆu
g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. W"Õ Pâ◊Ü«∂Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`«∂
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì ™ê^èŒ# HÀã¨O
PeO_çÜ«∂ ёѨÙÖòû Ô~ã≤Ããì<£û á¶È~°"£∞(ZSÑ≤P~üZѶπ) ѨH∆Í#
1997 _çÃãO|~ü PYi "å~°OÖ’ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞
Ô~O_»∞#fl~° "ÕÅ =∞Ok`À ã¨^Œã¨∞û, "ÕÖÏk =∞Ok`À
Tˆ~yOѨÙ, Ô~O_»∞#fl~° ÅHõ∆Å =∞Ok`À |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí
x~°fiÇ≤ÏOz#"å_»∞ l.Z<£.™ê~ÚÉÏÉÏ. |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèÏ
"ÕkHõ H˜O^Œ ÉÏO|∞Å∞ ÃÑ˜ì ¿ÑeÛ"Õ™êÎ=∞x =∂r #HõûÖˇ·@∞
=∂Ѷ≤Ü«∂ ɡkiOz#ѨʘH© P ã¨^Œã¨∞ûÖ’ [Ü«∞â◊OHõ~ü,
|Ü«∂ºÅ [<å~°ú<£~å=Ù =HõÎÅ∞QÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
|Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÖ’ HÍà’r áêÖÁæ<åfl_»∞. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ
`≥ÅOQÍ} HÀã¨O K«i„`å`«‡Hõ '=~°OQÆÖò _çHõ¡ˆ~+¨<£— JѨC_Õ
"≥Å∞=_çOk. ^•x "≥Å∞QÆ∞Ö’ áÈ~åÏxfl xi‡OK«_®xˆH
J=∞~°∞_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ `≥ÅOQÍ}
[#ã¨Éèí "≥Ú^ŒÅ∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨Oò =~°‰õΩ U~°Ê_ç
Hõ$+≤KÕ™ê~Ú. KÕã¨∞Î<åfl~Ú. D =~°OQÆÖò „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ã¨Éèí, ã¨^Œã¨∞û g∞~°∞ `≥~å㨠ÃÑ@ì_®xHõ<åfl
<åÅ∞ˆQà◊√¡ =ÚO^Œ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç<å~Ú. D ã¨^Œã¨∞ûÖ’<Õ
'<åˆQ˜ KåÅ¡Ö’ <å `≥ÅOQÍ}Ï— #Okx ã≤^è•Ô~_ç¤ áê@
"≥Ú^Œ˜™êi '`≥ÅOQÍ} ÖÁe¡— ã≤_çÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
Pq+¨¯iOK«|_ç „Ñ¨[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã≤Ok.
P<å˜ #∞Oz `å#∞ Ô~=Å∂º+¨#s _≥"≥∂„Hõ˜H± „Ѷ¨Oò
_çѨӺ© Ãã„Hõ@sQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl D <å˜ =~°‰õΩ
l.Z<£.™ê~ÚÉÏÉÏ _èçb¡Ö’, ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ, „ѨѨOK«
"åºÑ¨ÎOQÍ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} <åºÜ«∞"≥∞ÿ#, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"≥∞ÿ#
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì ǨωõΩ¯#∞ |ÅѨ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
„ѨKå~°O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. _èçb¡Ö’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz#
Jxfl „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ JO_»QÍ L<åfl_»∞.
=∂#gÜ«∞ HÀ}O #∞OKÕ H͉õΩO_® `≥ÅOQÍ} HÀ}O
#∞Oz ‰õÄ_® g∞~åÜ«∞# q_»∞^ŒÅ HÀã¨O ѨÓ#∞HÀ"åe.
~å¢+¨ìѨu áêÅ# ~°∞z WO`« KÕ^Œ∞QÍ LOk. =∞i g∞~°∞
=ÚYº=∞O„u JÜ«∂ºHõ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ Ѩ^Õà◊¡ áê@∞
QÆ=~°fl~ü „Ѩ`ÕºHõ áêÅ# ~°∞z „Ѩ[ÖˆH KÕ^Œ∞QÍ LO@∞O^•?
g∞‰õΩ ‰õÄ_® LO_»É’`«∞#fl^•-#ÅQ˘O_» ã¨OѶ¨∞@# XHõ
~°≠ÅH± JxÑ≤OK«_»O ÖË^•?
ZxflHõÜÕ∞º ~å[H©Ü«∞ áêsì-UÜÕ∞ ^Œâ◊Å∞ ^•˜=ã¨∞ÎO^À
g∞~°∞ K«∂™ê~°∞. WѨʘˆH g∞ áêsìx áêsì Jx H͉õΩO_®
`≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì ã¨q∞u Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. J>Ë¡ ZxflHõÅ
áêsìQÍ ZxflHõÅ Hõq∞+¨<£ =ÚO^Œ∞ #"≥∂^Œ∞
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÖÏc~ÚOQ∑ g∞^Œ<Õ Ñ¨^Œ=¸_Õà◊√¡
^Œ$+≤ìÃјì#ѨʘH© g∞k L^Œº=∞ áêsì Jx K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞.
ZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ 'Ѷ¨‰õΩÎ ~å[H©Ü«∞ áêsì—QÍ =∂iÛ
`«Å∞ѨÙÅ∞ HÍ^Œ∞ ˆQ@∞¡ ÉÏ~å¡QÍ `≥~°z ÔQÅ∞Ѩ٠QÆ∞„~åʼnõΩ
˜ÔH@∞¡ WKåÛ~°∞. ѨO^≥OÖ’ ÔQeKå~°∞.
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ZxflHõ~Ú „ѨÉèí∞`åfiÅ∞
U~åÊ@∞KÕ™êÎ~Ú QÍh „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ #_ç¿Ñ XHõ âßâ◊fi`«
~å*ϺOQÆ Ü«∞O„`«O LO@∞Ok. Pk KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿOk.
P ~å*ϺOQÆ Ü«∞O„`åxH˜ PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞
U*ˇO@∞¡ =∂„`«"Õ∞-„Ѩ*Ï"≥∂^ŒO HÀã¨O ã¨O|^Œú`«
(Öˇl˜=∞ã‘) HÀã¨O P „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ F@¡ ^•fi~å ZxflHõ
KÕ¿ã XHõ Ѩ^Œúu ~°zOѨ |_çOk `«Ñ¨Ê-=¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ
D Ü«∞O„`åOQÍ#flO`å HõOÃÑhÅ =º=Ǩ~°OQÍ H˘xfl
â◊‰õΩÎÅ∞ #_»∞ѨÙ`«∞<åflÜ«∞x g∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_®xˆH W©=e
D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ „Ѩ™êÎqOKå#∞. J~Ú<å 㨈~ =∂‰õΩ
HõxÑ≤OKÕ „ѨÉèí∞`«fiO g∞^Õ. K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«∞Ω_»∞
'Ѩq„`«"≥∞ÿ#— ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O <≥~°"Õ~°HõáÈ`Õ S^Õà◊√¡ g∞ˆ~
`≥ÅOQÍ}#∞ Ѩiáêe™êÎ~°∞ ѨHõ¯Ö’ |Öˇ¡OQÍ PÜ«∞#,
<≥uÎg∞^Œ HõuÎQÍ "≥∂_ô L#flѨʘH© (D W^ŒÌi`À#∂ g∞~°∞
ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë-P `å#∞ #∞O_Õ =zÛ QÆ`«OÖ’
J@∞=O˜ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞, á⁄`«∞Î ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"åàı¡ QÆ#∞Hõ)
JѨC_»∞ P ѨHõ¯Ö’ |Öˇ¡O `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ
‰õΩK«∞Û‰õΩO@∞Ok. P <≥uÎ g∞^Œ HõuÎ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ `≥ÅOQÍ}
„Ѩ[Å HõO~îåÖË Hõ_»`Õ~°∞ã¨∞ÎOk.
J~Ú`Õ „Ѩ[Å∞ K«i„`«x~å‡`«Å∞ QÆ#∞Hõ KÕ`«∞Å∞
Hõ@∞ìH˘x ‰õÄKÀ~°x QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î...
27.05.2014

8. 10#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
L„ÔH~Ú<£Ö’ „ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^ŒúKèåÜ«∞Å∞
Z.#iûOǨÔ~_ç¤
™ÈqÜ«∞ò Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ#, =ӺǨ`«‡Hõ
„áêO`«"≥∞ÿ# L„ÔH~Ú<£ 1991Ö’ ™ÈqÜ«∞ò ~°ëêº qzÛù#fl"≥∞ÿ#
`«~åfi`« ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊OQÍ Pq~°ƒùqOzOk. ^Õâ◊ "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏ
<åÅ∞QÆ∞#fl~° HÀ@∞¡ HÍQÍ JO^Œ∞Ö’ 60–65 âß`«O L„ÔH~Ú<£
*ÏfÜ«ÚÅ∞, 35 âß`«O ^•HÍ ~°ëêº *ÏfÜ«ÚÅ∞ L<åfl~°∞.
L„ÔH~Ú<£ 1991Ö’ ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊"≥∞ÿ#Ѩʘ #∞Oz ѨtÛ=∞
Ü«¸~°Ñπ`À ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍ"åÖÏ, ~°ëêº`À =∞m¡ ã¨"≥∞ÿHõºO
HÍ"åÖÏ J<Õ g∞=∂Oã¨Ö’ H˘@∞ìq∞Ïì_»∞`«∂<Õ LOk.
Ü«¸~°Ñπ YO_»OÖ’ Ô~O_À Ju ÃÑ^ŒÌ ^Õâ◊"≥∞ÿ# L„ÔH~Ú<£
áÈÖˇO_£`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•Å∞ Hõey LOk. ~°ëêº,
L„ÔH~Ú<£ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡x ã¨=Ú„^Œ =∂~°æO, =∞^茺 Pã≤Ü«∂,
=∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ f~° ^ÕâßÅ∞, ÉÏů<£ ^ÕâßÅÃÑ· Ѩ@∞ì‰õΩ
=ӺǨ`«‡HõOQÍ J`«ºO`« H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. D „áêO`«OÃÑ· ~°ëêº
`«# PkèѨ`åºxfl WѨʘH© H˘#™êyã¨∂Î<Õ LOk.
Ü«¸~°ÑπÖ’x Ô~O_»= Ju ÃÑ^ŒÌ Ãã·xHõ â◊H˜Î J~Ú#
L„ÔH~Ú<£Ö’ ~°ëêº J#∞‰õÄÅ „ѨÉèí∞`«fiO 1991Ö’ U~°Ê_çOk.
~°ëêº J#∞‰õÄÅ „ѨÉèí∞`åfixfl ‰õÄÅ^À¿ãO^Œ∞‰õΩ 1990Å #∞Oz
„ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅÃÑ· WѨʘ^•HÍ J"≥∞iHÍ 500 HÀ@¡
_®Å~°¡#∞ "≥zÛOzOk. L„ÔH~Ú<£ J^茺‰õ∆Ω_»∞ Ü«∂OHÀqKü
JqhuáêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ~å[^è•x H©"£Ö’ x~°ã¨#
„Ѩ^Œ~°≈#Å∞ "≥Å∞¡"≥`åÎ~Ú. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® D
„Ѩ^Œ~°≈#Ö’¡ áêÖÁæ#flѨʘH© J"≥∞iHÍ J#∞‰õÄÅ q∞`«"å^Œ,
á¶êã≤ã¨∞ìâ◊‰õΩÎÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ D „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞OÖ’
H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~Ú. x*ÏxH˜ L„ÔH~Ú<£ ~°ëêº ã¨=∂Yº
#∞Oz "≥·^˘Åy#Ѩʘ #∞Oz J"≥∞iHÍ JHõ¯_ç JO`«~°æ`«
=º=Ǩ~åÅÖ’ *’HõºO KÕã¨∞HÀ=_»O „áê~°OaèOzOk. `«#
ã≤SU =O˜ QÆ∂_è»Kå~° ã¨Oã¨÷Å`À HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
™êy™ÈÎOk. ™ê÷xHõ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ `«Å^Œ∂~°Û_»"Õ∞ H͉õΩO_®,
K«∞~°∞ÔH·# áê„`«‰õΩ ~°OQÆO ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩOk. JHõ¯_» `«#
H©Å∞ÉÁ=∞‡ „ѨÉèí∞`«fiO LO_»@O ^•fi~å ~°ëêºÃÑ· xѶ¨∂
"ÕÜ«∂Åx Ѩ^äŒHÍÅ#∞ ~°zOK«∞‰õΩOk. nx`À D „áêO`«O
f„= ™ê÷~ÚÖ’ L„kHõÎOQÍ =∂iOk. Ѷ¨e`«OQÍ L„ÔH~Ú<£
`«#‰õΩ#fl ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# =#~°∞Å`À H˘`«Î Pi÷Hõ â◊H˜ÎQÍ
=∂~åeû# ^Õâ◊O z=iH˜ L„kHõÎ`«Å "ÕkHõQÍ =∂iOk.
L„ÔH~Ú<£ "≥∞ÿ<åi©Ö’¡ J`«ºkè‰õΩÅ∞ ~°ëêº *ÏuH˜ K≥Ok
~°+¨º<£ ÉèÏ+¨ =∂Ï¡_Õ "å~°∞ L<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ ^Õâ◊OÖ’
`«∂~°∞Ê ^ŒH˜∆}Ï# QÆÅ áêi„âßq∞Hõ „áêO`«=∞O`å ~°+¨º<£
*ÏfÜ«ÚÖˇ‰õΩ¯=. ^ŒH˜∆}Ï# #Å¡ ã¨=Ú„^Œ „áêO`«OÖ’ QÆÅ
„H˜q∞Ü«∂ L„ÔH~Ú<£Ö’ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ QÆÅ iѨa¡H±QÍ 1954
#∞Op LO@∂ =™ÈÎOk. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~°ëêºÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
LO_Õk. „H˜q∞Ü«∂Ö’ 60 âß`åxH˜ ÃÑ·QÍ „Ѩ[Å∞ ~°+¨º<£
*ÏfÜ«ÚÖË J~Ú<å 1954Ö’ ~°+¨º<£ ÃѶ_»ˆ~+¨<£ #∞O_ç
L„ÔH~Ú<£‰õΩ |kb KÕâß~°∞. „H˜q∞Ü«∂ `å`å~°¡‰õΩ (=Úã≤¡O
*Ïu) ‰õÄ_® [#‡Éèí∂q∞. D *ÏfÜ«ÚÅ∞ [~°‡hÖ’x <årʼnõΩ
™êÜ«∞Ѩ_®¤~°x 1944Ö’ ™êìe<£ P~ÀÑ≤Oz "åix
=∞^蕺ã≤Ü«∂‰õΩ ѨOÑ≤"Õâß_»∞. ™ÈqÜ«∞ò qzÛù#flO `«~åfi`«
1990= ^Œâß|ÌO z=i ÉèÏQÆO #∞Oz "åiÖ’ ^•^•Ñ¨Ù
Ô~O_»∞#fl~° ÅHõ∆Å =∞Ok uiy `«#∞ ã¨fiã¨÷Å"≥∞ÿ# „H˜q∞Ü«∂‰õΩ
=KåÛ~°∞. „H˜q∞Ü«∂Ö’ D Ô~O_»∞ *Ï`«∞Å∂ HÍHõ q∞ye#
"å~°∞ L„ÔH~ÚxÜ«∞#∞¡.
1991Ö’ ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊=∞Ü«∂ºHõ L„ÔH~Ú<£ "≥Ú^Œ˜
J^茺‰õ∆Ω_»∞ eÜ≥∂x_£ „HÍ"£K«∞H± HÍÅOÖ’ ^Õâ◊ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u
"ÕQÆOQÍ H©∆}˜OzOk. `«~åfiu J^茺‰õ∆Ω_»∞ eÜ≥∂x_£ ‰õΩKü=∂
Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ "≥∞Å¡QÍ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKå_»∞. HÍh ~°ë꺉õΩ
ÖÁOyáÈ`«∞<åfl_»<Õ q=∞~°≈ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. JO`ÕH͉õΩO_®
x~°O‰õΩâ◊ áÈHõ_»Å`À áêÅ# ™êyOKå_»∞. 2004Ö’
L„ÔH~Ú<£Ö’ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO XHõѨHõ¯, J^茺Hõ∆ ZxflHõÖ’¡
‰õΩKü=∂ ZÖÏÔQ·<å <≥QÍæÅ<Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =∞~À ѨHõ¯ „Ѩ[ÅÃÑ·
XuÎ_ç ÃÑOK«_»O`À „ѨuѨH∆ÍÅ∞, „Ѩ[Å∞ L^Œº=∞ ÉÏ@ ѨÏì~°∞.
JѨʘ qѨ¡"åxfl 'PÔ~O*ò qѨ¡=O—QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D L^Œº=∞O
f„=`«~°=∞ÜÕ∞º ã¨iH˜ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£ (DÜ«¸)
*’HõºO KÕã¨∞‰õΩx ZxflHõÅ∞ =∞m¡ [iˆQO^Œ∞‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O
KÕã≤Ok. ‰õΩKü=∂ =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅQÆeã≤ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ
=∞^ŒÌ`«∞ QÆÅ =∂r „Ѩ^è•x qHõì~ü Ü«ÚÃ+¯OHÀ#∞ ^Õâß^茺Hõ∆
Ѩ^ŒqH˜ xÖɡÏì~Ú. PÜ«∞# ÔQez J^茺‰õ∆Ω_»Ü«∂º_»∞.
Ü«ÚÃ+¯OHÀ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO kâ◊QÍ H˘O`« Hõ$+≤ KÕâß_»∞. HÍh
^Õâ◊OÖ’x „Ѩ[Ö’¡ H˘O^Œ~°∞ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ "≥·Ñ¨Ù, H˘O^Œ~°∞
~°ëêº "≥·Ñ¨Ù J#∞‰õÄÅ`« K«∂ѨÙ`«∂ LO_»@O`À <å’,
DÜ«¸Å kâ◊QÍ =∞à◊¡_»O PÜ«∞#‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿOk. ^•O`À áê@∞
=~°Î=∂#O

9. 11 E<£,2014
`«# ã¨fiO`« „Ѩ^è•x Ü«ÚeÜ«∂ `≥·"≥ÚÃ+OHÀ`À â◊„`«∞`«fiO,
2008Ö’ JO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO qHõì~ü Ü«ÚÃ+¯OHÀÃÑ·
XuÎ_ç ÃÑOKå~Ú. ^•O`À 2010Ö’ [iy# J^茺Hõ∆ ZxflHõÖ’¡
`«# „Ѩ`«ºi÷ qHõì~ü Ü«∂OHÀqKü KÕuÖ’ Ü«ÚÃ+¯OHÀ F@q∞
áêÅÜ«∂º_»∞.
Ü«∂OHÀqKü JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ q^Õj "å}˜[º
q^è•<åÅ#∞ ~°ëêº kâ◊QÍ =∞o¡OKå_»∞. 2013 _çÃãO|~üÖ’
L„ÔH~Ú<£`À ~°ëêº F XѨÊO^•xfl KÕã¨∞‰õΩOk. D
XѨÊO^ŒO`À `«#‰õΩ L„ÔH~Ú<£ K≥e¡OKåeû# 15 aeÜ«∞<£
_®Å~°¡ JѨC#∞ ~°^Œ∞ÌKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, JÖÏ<Õ L„ÔH~Ú<£‰õΩ
ZQÆ∞=∞uKÕ¿ã ã¨Ç¨Ï[ "åÜ«Ú=Ù ^èŒ~°#∞ 60 âß`«O (3.5
aeÜ«∞<£ _®Å~°∞¡) `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ ~°ëêº JOwHõiOzOk. Wk
– L„ÔH~Ú<£#∞ DÜ«¸Ö’ qb#O H͉õΩO_®
xÅ∞=iOKÕO^Œ∞‰õΩ ~°ëêºKÕã≤# „Ѩܫ∞`«fl=∞<Õk ã¨Ê+¨ì"Õ∞. D
K«~°ºÅ`À KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ J"≥∞iHÍ, DÜ«¸ ^ÕâßÅ∞
J„QÆǨÏO`À ~°yeáÈÜ«∂~Ú. qHõì~ü Ü«∂OHÀqKü „ѨÉèí∞`åfixfl
‰õÄÅ^À¿ãO^Œ∞‰õΩ Jxfl q^è•ÖÏ „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ =Ú=∞‡~°O
KÕâß~Ú. WO^Œ∞H˘~°‰õΩ Ü«∂OHÀqKü „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x
„Ѩ`«º~°∞÷ʼnõΩ, Ju–q∞`«"å^Œ∞Å∞, #Ü«∂á¶êã≤ã¨∞ìÅ`À ã¨Ç¨
Jxfl~°HÍÖˇ·# â◊‰õΩÎʼnõΩ "å~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅOkOKå~°∞.
Ü«∂OHÀqKü „ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ã¨<åO^Àà◊#
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞, XHõ `«~°Ç¨ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ D â◊‰õΩÎÅ∞
ã¨$+≤ìOKå~Ú.D „Hõ=∞OÖ’<Õ Ü«∂OHÀqKü. =∂r „Ѩ^è•x
`≥·"≥ÚÃ+OHÀ`À ã¨Ç¨ ѨÅ∞=Ù~°∞ ~å[H©Ü«∞ =ºuˆ~‰õΩÅ#∞ *ˇ·à◊¡Ö’
ÃјìOKå_»∞.
~°ëêºÖ’ „H˜q∞Ü«∂ qb#O :
L„ÔH~Ú<£Ö’ QÆ`« Ѷ≤„|=i #∞Oz x~°ã¨#Å∞ f„=O
HÍ=_»@O`À Ü«∂OHÀqKü J*Ï˝`«OÖ’H˜ "≥à◊¡_»O`À PÜ«∞#
™ê÷#OÖ’ áê~°¡"≥∞O@∞ ã‘ÊHõ~ü JÖˇQÍ˚O_»~ü @i¯<À"£ `å`å¯eHõ
J^茺‰õ∆Ω_çQÍ Ñ¨^Œq KÕѨÏì~°∞. QÆ`« „ѨÉèí∞`«fiO *ˇ·Ö’¡ Ãјì#
=∂r „Ѩ^è•x `≥·"≥ÚÃ+OHÀ, `«k`«~°∞Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∂Åh,
JkèHÍ~° ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO P~ÀѨ}ÃÑ· Ü«∂OHÀqKü#∞
Jaèâ◊Oã≤OKåÅh H˘`«Î „ѨÉèí∞`«fiO f~å‡xOzOk. H˘`«Î
`å`å¯eHõ =∞O„u =~åæxfl ‰õÄ_® âßã¨# Hõ~°ÎÅ∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
HÍQÍ, J*Ï˝`«OÖ’H˜ "≥o¡# Ü«∂OHÀqKü‰õΩ ~°ëêº P„â◊Ü«∞O
HõeÊOzOk. PÜ«∞# =∂™È¯ "≥Å∞ѨŠ„ÔHq∞¡<£ P~ÀQƺ
ˆHO„^ŒOÖ’ L<åfl~°x "å~°ÎÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. JHõ¯_ç #∞OKÕ
PÜ«∞# H˘`«Î „ѨÉèí∞`«fiO K≥Å¡^Œh, `«# q^è•<åÖË H˘#™êQÆ∞
`åÜ«∞h „ѨHõ@#Å∞ ‰õÄ_® q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
`«∂~°∞Ê Ü«¸~°Ñπ ^Õâ◊"≥∞ÿ# L„ÔH~Ú<£Ö’ QÆ`« <åÅ∞QÆ∞
=∂™êÅ∞QÍ ~å[H©Ü«∞ ã¨OH∆ÀÉèíO H©ÅHõ"≥∞ÿ# =∞Å∞Ѩ٠uiyOk.
=∂iÛ 16= `Õn# „H˜q∞Ü«∂ „áêO`«O – L„ÔH~Ú<£Ö’
H˘#™êQÍÖÏ, ~°ëêºÖ’ KÕ~åÖÏ J<Õ JOâ◊OÃÑ·
„Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞¿ãHõ~°} (iѶ¨Ô~O_»O) [iÑ≤Ok. ^•xH˜ „Ѩ[Å∞
J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ (90 âß`åxH˜ ÃÑ·QÍ) L„ÔH~Ú<£ #∞Oz
q_çáÈ"åÅx F@∞ "Õâß~°∞. ^•O`À L„ÔH~Ú<£ #∞Oz
`˘ÅyáÈ~Ú ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ QÆÅ iѨa¡H±QÍ ã¨fi`«O„`«
ã¨~°fiã¨`åÎHõ ^Õâ◊OQÍ U~°Ê_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ „H˜q∞Ü«∂ J`«∞º#fl`«
=∞O_»e (ã¨∞„Ñ‘O H“xûÖò) „ѨHõ˜OK«∞‰õΩOk. 100 ™ê÷<åÅ∞
QÆÅ „H˜q∞Ü«∂ JÃãOc¡Ö’ D f~å‡<åxfl Ǩ[Ô~·# 85 =∞On
JOwHõiOKå~°∞. WHõ #∞Oz L„ÔH~Ú<£ K«ÏìÅ∞ `«=∞‰õΩ
=iÎOK«=x, L„ÔH~Ú<£ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å∞ `«=∞‰õΩ
J=∞Å∞ HÍ=h „H˜q∞Ü«∂ „ѨHõ˜OzOk. `«=∞#∞ ã¨fi`«O„`«
iѨa¡H±QÍ QÆ∞iÎOKåÅx SHõº~å[ºã¨q∞uH˜ q[˝Ñ≤Î KÕã≤Ok.
JO`ÕH͉õΩO_® `«=∞#∞ ~°ëêº ã¨=∂YºÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ^Õâ◊OQÍ
KÕ~°∞ÛHÀ"åÅx ~°ëêº#∞ HÀiOk. „H˜q∞Ü«∂Ö’x ~°ëêº
J#∞‰õÄÅ =~åæÅ∞ ^Õâ◊ „Ѩ^è•xQÍ Ããs˚ JHÀûº<À"£#∞
xÜ«∞q∞OKå~Ú. D Ѩi}Ï=∞O `«~åfi`« "≥O@<Õ ~°ëêº
J^茺‰õ∆Ω_»∞ "å¡kq∞~ü ѨÙu<£ ~°OQÆOÖ’H˜ ky =∂iÛ 18=
`Õn# „H˜q∞Ü«∂#∞ ~°ëêº Ñ¨@OÖ’ KÕ~°∞ã¨∂Î XѨÊO^ŒOÃÑ·
ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. ~°ëêº áê~°¡"≥∞O@∞ nxfl =∂iÛ 20=
`Õn# P"≥∂kOzOk. HÍh D „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°},
~°ëêºÖ’ qb#O K≥Å¡=h, `å=Ú g˜x JOwHõiOK«É’=∞h
L„ÔH~Ú<£`À áê@∞ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ∞ JO@∞<åfl~Ú. ~°ëêº
„H˜q∞Ü«∂ÃÑ· ^Œ∞~å„Hõ=∞} [iÑ≤O^ŒO@∂ P~ÀÑ≤OKå~Ú.
D <ÕѨ^䌺OÖ’ L„ÔH~Ú<£ `«=∞ Éèí„^Œ`«ÃÑ· PO^Àà◊# =ºHõÎO
KÕã¨∂Î Ãã·#º ã¨g∞Hõ~°} „áê~°OaèOzOk.~°ëêº ^Œ∞~å„Hõ=∞}#∞
J_»∞¤HÀ"åÅO@∂ L„ÔH~Ú<£ ~åÜ«∞ÉÏi SHõº~å[º ã¨q∞u
Éèí„^Œ`å =∞O_»ex HÀ~å~°∞. S~å㨠„Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ ÉÏ<£H©
=¸<£ ѨÙu<£‰õΩ <Õ~°∞QÍ á¶È<£ KÕã≤ D JOâ◊OÃÑ· âßO`«OQÍ
=º=ǨÏiOKåÅh, `«Hõ∆} Ѩiëê¯~°O HÀã¨O W~°∞ ^ÕâßÅ∂
„Ѩ`«ºHõ∆ K«~°ÛÖ’¡ áêÖÁæ<åÅh HÀ~å~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
L„ÔH~Ú<£ JO`«~°æ`« =º=Ǩ~åÖ’¡ *’HõºO KÕã¨∞HÀ~å^Œh,
ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ QÆÅ „H˜q∞Ü«∂ „áêO`«O #∞Oz ~°ëêº Ãã·xHõ
*’Hͺxfl LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ"åÅh, ÖË^ŒO>Ë `å=Ú *’HõºO
KÕã¨∞‰õΩOÏ=∞h J"≥∞iHÍ J^茺‰õ∆Ω_»∞ XÉÏ=∂ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
J~Ú`Õ L„ÔH~Ú<£Ö’ `«ÖˇuÎ# ~å[H©Ü«∞ ã¨OH∆ÀÉèíO ~ÀA ~ÀAH©
W`«~° â◊‰õΩÎÅ *’HõºO`À =∞iO`« [˜ÅO J=Ù`«∞Ok.

10. 12#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
~°ëêºÃÑ· ѨtÛ=∞ ^ÕâßÅ POHõ∆Å∞ :
<å’ ÉÏ¡H±‰õΩ K≥Ok# 28 ã¨Éèíº ^ÕâßÅ q^ÕâßOQÆ
=∞O„`«∞Å∞ =∂iÛÖ’ „|ÃãûÖòûÖ’ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. ~°ëêº
„H˜q∞Ü«∂#∞ qb#O KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« `˘e™êiQÍ g~°∞
ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. ~°ë꺉õΩ Jxfl q^è•ÖÏ áœ~°, Ãã·xHõ
ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ~°^Œ∞Ì KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ <å’ q^ÕâßOQÆ =∞O„`«∞Å∞
JOwHõiOKå~°∞. L„ÔH~Ú<£Ö’x „H˜q∞Ü«∂ „áêO`åxfl ~°ëêºÖ’
HõÅ∞ѨÙHÀ=_»O XHõ `«~°O =~°‰õÄ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ „áêO`«
Éèí„^Œ`«‰õΩ f„= =ÚѨÙÊ Jx <å’ Ãã„Hõ@s [#~°Öò PO_»~üû
á¶êQ∑ ~°ãπ=Ú¿ã<£ J<åfl~°∞. „H˜q∞Ü«∂ „áêO`åxfl ~°ëêº qb#O
KÕã¨∞HÀ=_»O K«@ìq~°∞^Œú=∞x "å~°∞ f„=OQÍ YO_çã¨∂Î XHõ
„ѨHõ@# q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å ™ê÷Ü«ÚÖ’¡
HÍh JO`«‰õΩ q∞Oz L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ HÍh D K«~°ÛÅ∞
[~°∞QÆ∞`åÜ«∞x ¿Ñ~˘¯Ok. E<£Ö’ [iˆQ `«^Œ∞Ѩi
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~°ëêº`À <å’ ã¨OÉO^è•ÅÃÑ· ã¨g∞H˜∆™êÎ=∞x
`≥eáê~°∞. J~Ú<å W©=e HÍÅOÖ’ =∂™È¯ "ÕÖÏk =∞Ok
Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ#∞ L„ÔH~Ú<£ `«∂~°∞Ê ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«"≥∞ÿ# H©"£,
ѨtÛ=∞ „áêO`«OÖ’ "≥∂ǨÏiOzOk.
„H˜q∞Ü«∂#∞ ~°ëêº P„Hõq∞OzO^Œx P~ÀÑ≤ã¨∂Î J"≥∞iHÍ,
Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÅ∞ P ^Õâ◊OÃÑ· Pi÷Hõ, ~°"å}Ï, `«k`«~° POHõ∆Å∞
qkèOKå~Ú. J^ŒÖÏ LO_»QÍ, ~°ëêº „H˜q∞Ü«∂#∞ `«=∞ ^Õâ◊OÖ’
HõÅ∞ѨÙHÀQÍ<Õ, `«Hõ∆} „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ J"≥∞iHÍ `«=∞ ¿ã#efl
QÆ`« ™ÈqÜ«∞ò Ü«¸xÜ«∞<£Ö’x ÉÏeìH± ^ÕâßÖ’¡
"≥∂ǨÏi™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ áÈÖˇO_£
Ѩ~°º@#Ö’ L#fl J"≥∞iHÍ Láê^茺‰õ∆Ω_»∞ *’ a_≥<£ `«=∞
<å’ q∞„`«^ÕâßÅ#∞ (ÉÏeìH± ^ÕâßÅ∞, QÆ`«OÖ’ ™ÈqÜ«∞ò
Ü«¸xÜ«∞<£ ^ÕâßÖˇ·# ÖÏufiÜ«∂, W™ÈÎxÜ«∂, e^äŒ∞"ÕxÜ«∂Å∞
™ÈqÜ«∞ò qzÛù#flO `«~åfi`« ã¨fi`«O„`« ^ÕâßÖˇ· <å’ ‰õÄ@q∞Ö’
KÕ~å~Ú) ~°ëêº ^Ò~°˚#ºO #∞Oz HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ J"≥∞iHÍ
`«# Ãã·<åºÅ#∞ WHõ¯_»‰õΩ =∂~°∞™êÎ=∞h, JqHõ¯_» q<庙êÅ∞
[~°∞ѨÙ`«∂, tHõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæOÏÜ«∞h `≥eÑ≤Ok.
ÉÏeìH± ^ÕâßÖ’¡ WѨʘ^•HÍ <å’ Ãã·<åºÅ∞ ÖË=Ù. L„ÔH~Ú<£
ã¨OH∆ÀÉèíO `«Öˇ`åÎHõ JHõ¯_» uiˆQ H˘kÌ Ü«Ú^Œú q=∂<åʼnõΩ
=∞ixfl q=∂<åÅ#∞ <å’ [`« KÕã≤Ok. HÍQÍ, „H˜q∞Ü«∂
=º=Ǩ~°OÖ’ J"≥∞iHÍ, Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßʼnõΩ `À_»∞QÍ J"≥∞iHÍ
q∞„`«^Õâ◊"≥∞ÿ# [áê<£ ‰õÄ_® ~°ëêºÃÑ· H˘xfl POHõ∆Å∞
qkèOzOk. ~°ëêº`À g™ê x|O^èŒ#Å ã¨~°mHõ~°},
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, JO`«iHõ∆ J<Õfi+¨}, Ãã·xHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å˜ÃÑ· K«~°ÛÅ∞ ~°^Œ∞Ì KÕã≤Ok. „H˜q∞Ü«∂ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°}
Ѷ¨e`åxfl `å=Ú QÆ∞iÎOK«_»O ÖË^Œx [áê<£ q^ÕâßOQÆ =∞O„u
Ѷ¨Ùq∞Ü≥∂ H˜ã≤_® ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
L„ÔH~Ú<£‰õΩ Ü«ÚÔH, J"≥∞iHÍ, „á¶ê<£û =O˜ <å’ ^ÕâßÅ∞
J^Œ#OQÍ Ãã·xHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ
L<åfl~Ú. =∞~À "≥·Ñ¨Ù „H˜q∞Ü«∂#∞ ~°ëêºÖ’ qb#O
KÕã¨∞HÀ=_»OÃÑ· P„QÆǨÏO =ºHõÎO KÕã¨∂Î ~°ëêºÃÑ· POHõ∆Å∞
qkèOKÕO^Œ∞‰õΩ, L„ÔH~Ú<£‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»O, "≥#∞fl^Œ#∞flQÍ
xeKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOz# f~å‡<åxH˜ J"≥∞iHÍ K«@ìã¨Éèí
„Ѩux^èŒ∞Å∞ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# =∞^ŒÌ`«∞ „ѨHõ˜OKå~°∞. L„ÔH~Ú<£‰õΩ
~°ëêº #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ɡkiOѨÙÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞
ѨH∆Í# xÅ∞™êÎ=∞x J"≥∞iHÍ „ѨHõ˜OzOk. J"≥∞iHÍ "≥·ãπ
„ÃÑã≤_≥Oò *’ a_≥<£ L„ÔH~Ú<£ Ѩ~°º@#Ö’ J"≥∞iHÍ J^茺‰õ∆ΩÅ∞
|~åH± XÉÏ=∂ L„ÔH~Ú<£‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ „ѨHõ˜OKå~°#fl
ã¨O^Õâßxfl `å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ#@∞¡ ѨÅ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ PÜ«∞# `≥eáê~°∞. L„ÔH~Ú<£ áê~°¡"≥∞Oò Éèí=#O
=^ŒÌ L„ÔH~Ú<£ ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ K≥Ok# 9 =∞Ok <Õ`«Å`À
PÜ«∞# ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[Ô~·# 9
=∞OkÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ "Õ∞ 25# [~°QÆ#∞#fl J^茺Hõ∆ ZxflHõÅ
áÈ©Ö’ L<åfl~°∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ PÜ«∞# L„ÔH~Ú<£ `å`å¯eHõ
J^茺‰õ∆ΩÅ∞ JÖˇHõûO_»~ü @i¯<À"£`À ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞.
`«~°∞"å`« `å`å¯eHõ „Ѩ^è•# =∞O„u JÔ~ûx Ü«∞>ˇû#∞ºH±`À#∂,
„Ѩ*Ï™êfi=∞º HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À#∂ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. WO^èŒ#,
Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å HÀã¨O L„ÔH~Ú<£ „ѨÉèí∞`åfixH˜ H˘`«Î ™êOˆHuHõ
=∞^ŒÌ`«∞#∞ PÜ«∞# „ѨHõ˜OKå~°∞.
`å*ÏQÍ J"≥∞iHÍ JO`«iHõ∆ Ѩiâ’^èŒ# ã¨Oã¨÷ (<å™ê)
=O`«∞ =zÛOk. ~°+¨º<£ ÃѶ_»ˆ~+¨<£, ~°ëêº ¿ãÊ<£ U*ˇhû
~ÀãπH͙ȇãπ`À Hõeã≤ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl HÍ~°º„Hõ=∂ÅxflO˜h
~°^Œ∞Ì KÕã¨∞‰õΩOk. D "Õ∞~°‰õΩ XHõ „ѨHõ@##∞ <å™ê U„Ñ≤Öò
3# *Ïs KÕã≤Ok. >ˇeHÍ#ÊùÔ~#∞ûÅ∞, „Ï"≥Öò, D – "≥∞~ÚÖò
Ѩ~°ã¨Ê~° =∂iÊ_ç, <å™ê#∞ ~°+¨º<£ ¿ãÊ<£ JkèHÍ~°∞Å∞
ã¨O^Œi≈OK«_»O =O˜ "å˜ÃÑ· POHõ∆Å∞ qkèOK«_»O [iyOk.
~°ëêº, L„ÔH~Ú<£Å #∞O_ç 21=∞Ok =ÚYº"≥∞ÿ# Ǩϟ^• Hõey#
=º‰õΩÎÅ∞ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£ ^ÕâßÅÖ’
Ѩ~°º˜OK«~å^Œx DÜ«¸ x¿+^èŒO qkèOzOk. l–8 ^ÕâßÅ
ã¨=¸Ç¨ÏO#∞O_ç ~°ëêº#∞ `å`å¯eHõOQÍ `˘Åyã¨∞Î#fl@∞¡
q∞ye# l–7 ^ÕâßÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. ~°ëêº#∞
UHÍH˜x KÕÜ«∞_®xH˜ áêi„âßq∞Hõ ^ÕâßÅ∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åflÜ«∞h,
Pi÷Hõ POHõ∆Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œh J"≥∞iHÍ q^ÕâßOQÆ
=∞O„u *Ï<£ ÔH„s ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

11. 13 E<£,2014
~°ë꺉õΩ#fl Jáê~° K«=Ú~°∞, ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú=ÙÅ xˆH∆áêÅ∞,
K≥·<å Pi÷Hõ „áê|ź qã¨Î~°} =O˜ JOâßÅ#∞ J"≥∞iH͉õΩ
`≥·<åfÖˇ·# ѨtÛ=∞ Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÅ∞ q㨇iOz#@¡~Ú`Õ Jk
z=iH˜ "åi Pi÷Hõ Ѩ`«<åxˆH ^•ifã¨∞ÎOk. ~°ëêº<Õ DÜ«¸
L`«Ê`«∞ÎÅ∞, ¿ã=ʼnõΩ ÉèÏs =∂Ô~¯@∞QÍ LOk. JHõ¯_ç #∞OKÕ
PÜ«∂ ^ÕâßʼnõΩ ÉèÏs ™ê÷~ÚÖ’ K«=Ú~°∞ Qͺãπ ã¨~°Ñ¶¨~å
[~°∞QÆ∞`ÀOk. JO`Õ H͉õΩO_® J"≥∞iHÍ „^Œ=º =∂Ô~¯òÖ’
ÉèÏs ™ê÷~ÚÖ’ Ãјì# ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩ<Õ
x~°‚Ü«∂xH˜ ~°ëêº,K≥·<åÅ∞ =¿ãÎ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^•x `åÅ∂‰õΩ
„ѨÉèÏ=O J"≥∞iHÍÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok. ѨÅ∞ H©ÅHõ „ѨѨOK«
ã¨=∞㨺ÅÃÑ· K≥·<å, ~°ëêº`À KÕ~°∞=QÍ LO@∞Ok. SZOZѶπ,
„ѨѨOK« ÉϺOH±Å‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ "ÕkHõÅ QÆ∞iOz K≥·<å,
~°ëêºÅ∞ „Ѩuáêkã¨∞Î<åfl~Ú. D „Ѩuáê^Œ#‰õΩ `«fi~°Ö’<Õ xiÌ+¨ì
~°∂ѨO ‰õÄ_® ~å#∞Ok. AÖˇ·Ö’ „ɡlÖòÖ’ [iˆQ „aH±û
ã¨^Œã¨∞ûÖ’ Wk XHõ ~°∂ѨO fã¨∞HÀ=K«∞Û. „Ѩã¨∞Î`« QÀ¡|Öò
Pi÷Hõ "å`å=~°}OÖ’ =∂~°∞ÊÅ#∞ J"≥∞iHÍ, DÜ«¸Å∞
`«@∞ì‰õΩOÏÜ«∂? „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ „^Œ=º =º=ã¨÷ U~åÊ@∞`À
`«Öˇ`ÕÎ ã¨"åà◊¡#∞ P ^Õâ◊O Z^Œ∞~À¯QÆÅ∞æ`«∞O^•? Jxfl Hõeã≤
JOu=∞OQÍ ~°ëêºÃÑ· qkèOz# POHõ∆Å∞ J"≥∞iH͈H ɡ_çã≤H˘>Ëì
„Ѩ=∂^Œ=ÚOk.
L„ÔH~Ú<£`À J„QÆ~å*ϺŠ~å[H©Ü«∂Å∞ :–
L„ÔH~Ú<£ WO^èŒ<å=ã¨~åʼnõΩ ѨÓiÎQÍ ~°ëêº g∞^Õ
P^è•~°Ñ¨_ç LOk. Ü«¸~°Ñπ‰õΩ ~°ëêº #∞Oz ã¨~°Ñ¶¨~å JÜÕ∞º
ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú ÃÑ·ÑπÖˇ·#∞¡ ‰õÄ_® L„ÔH~Ú<£ QÆ∞O_®<Õ "≥à◊`å~Ú.
~°ëêº, L„ÔH~Ú<£ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡x ã¨=Ú„^Œ=∂~°æO =∞^蕺ã≤Ü«∂,
=∞^茺^Œ~å ã¨=Ú„^Œ f~° ^ÕâßÅ∞, ÉÏů<£ ^ÕâßÅ∞ ~°ë꺉õΩ
=ӺǨ`«‡HõOQÍ ‰õÄ_® H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ˆH D „áêO`«OÃÑ·
~°ëêº Ñ¨@∞ì H˘#™êyã¨∂Î =™ÈÎOk. L„ÔH~Ú<£‰õΩ DÜ«¸
"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÍæÖÏ, ~°ëêº "≥·Ñ¨Ù =∞àÏ¡ÖÏ J<Õk `ÕÅx z‰õΩ¯=Ú_çQÍ
=∂iOk. 2010Ö’ L„ÔH~Ú<£ J^茺‰õ∆Ω_≥·# Ü«∂OHÀqKü‰õΩ
~°ëêº =∞^ŒÌuzÛOk. JkèHõ ^èŒ~°Å∞, x~°∞^ÀºQÆO, „^Œ"ÀºÅƒ}O,
"ÕÅ HÀ@¡ _®Å~°¡ ~°∞}ÉèÏ~°O`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞#fl L„ÔH~Ú<£‰õΩ
™êÜ«∞Ѩ_»`å=∞x DÜ«¸ KÕuH˜ JOk`Õ <å’ ™ê÷=~°OQÍ
=∂~°∞`«∞O^Œ<Õ ã¨OQÆu Ѩã≤QƘì ~°ëêº J^茺‰õ∆Ω_»∞ ѨÙu<£ "≥O@<Õ
~°OQÆOÖ’H˜ ky L„ÔH~Ú<£‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõ ™êÜ«∞O
JOkOz `«# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl_»∞. HÍh D Ѩi}Ï=∂Å∞
DÜ«¸‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞Ô~·# L„ÔH~Ú<£ „ѨuѨH∆ÍʼnõΩ P„QÆǨÏO
HõeyOKå~Ú.
DÜ«¸ W=fiEÑ≤# Pi÷Hõ™êÜ«∞O JO`«~å˚fÜ«∞
„^Œ=ºxkè`À =Ú_çѨ_ç# JOâ◊O. Jk fã¨∞‰õΩO>Ë L„ÔH~Ú<£
„ѨÉèí∞`«fi =ºÜ«∂xfl `«yæOK«∞HÀ"åe, ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú ^èŒ~°Å∞
ÃÑOKåe, WOHÍ J<ÕHõ Hõiî# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH L„ÔH~Ú<£ J^茺‰õ∆Ω_»∞ DÜ«¸ ™êÜ«∞O HÀ~°‰õΩO_®
~°ëêº "≥·Ñ¨Ù‰õΩ uiQÍ_»∞. ~°ëêº J^茺‰õ∆Ω_»∞ ѨÙu<£ DÜ«¸ –
L„ÔH~Ú<£ Pi÷Hõ XѨÊO^•xfl J_»∞¤‰õΩx 15 aeÜ«∞#¡ Ü«¸~ÀÅ
Pi÷Hõ ™êÜ«∂xfl, `«‰õΩ¯= ^èŒ~°Å‰õΩ ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú=Ù#∞, W`«~°
"å}˜[º XѨÊO^•Å#∞ JOkOz L„ÔH~Ú<£#∞ `«# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ
uѨÙʉõΩ<åfl_»∞. ~°ëêº K«∞@∂ì `«=∞ ™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K«∞HÀ"åÅx
1991Ö’ ™ÈqÜ«∞ò Ü«¸xÜ«∞<£ qzÛù#fl"≥∞ÿ "å~åû XѨÊO^Œ
‰õÄ@q∞ ‰õΩѨʉõÄe#Ѩʘ #∞Op <å’ H˘`«Î q∞„`«∞Å HÀã¨O
"≥`«∞‰õΩ`«∂ áÈ`ÀO^Œ#fl ã¨OQÆu JO^ŒiH© `≥eã≤# ã¨`«º"Õ∞.
`å*ÏQÍ L„ÔH~Ú<£ =º=Ǩ~°OÖ’ ‰õÄ_® Jk `«Å^Œ∂iÛOk.
~°ëêº Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O ÖËHõáÈ`Õ L„ÔH~Ú<£ Pi÷Hõ=º=ã¨÷
‰õΩѨʉõÄeáÈ`«∞O^Œx JO`«~å˚fÜ«∞ „^Œ=º xkè ã¨Oã¨÷
(SZOZѶπ) QÆ`« [#=iÖ’ ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. QÆ`« U_®k ~°ëêº
Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥#H˜¯ fã¨∞HÀ=_»O`À L„ÔH~Ú<£
W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O^Œx SZOZѶπ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü „H˜ã≤ìh
ÖˇQÍÔ~¤ J<åfl~°∞. L„ÔH~Ú<£ Ü«¸~À ÉÏO_£ûÖ’ 15 aeÜ«∞<£
_®Å~°¡ "Õ∞~° ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑÏìÅx ~°ëêº QÆ`«
U_®k H©ÅHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. _çÃãO|~üÖ’ `˘eq_»`«QÍ
3 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. ^Õâ◊ PiúHõ Ѩiã≤÷u
K«Hõ¯k^ÕÌ „Hõ=∞OÖ’ L„ÔH~Ú<£Ö’ Qͺãπ ^èŒ~°Å∞ ÉÏQÍ `«yæOKåÅx
=∂™È¯ – H©"£ JOwHõiOKå~Ú. J~Ú`Õ Ñ¶≤„|=iÖ’ [iy#
Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ x~°ã¨#Å =∞^茺 [iy# ‰õΩ„@ =Å¡ _癜¯O@∞¡
HÍh, x^èŒ∞Å∞ HÍh ã¨ÎOaèOz áÈÜ«∂~Ú. L„ÔH~Ú<£ HÀi`Õ
SZOZѶπ ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ü«∞O JOkã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ H˘xfl Hõiî#
x~°‚Ü«∂Å#∞ P ^Õâ◊O fã¨∞HÀ"åeû LO@∞O^Œx J<åfl~°∞.
PiúHõ ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ QÆ`« U„Ñ≤Ü«∞ÖòÖ’
SZOZѶπ L„ÔH~Ú<£`À XHõ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk. nx
„ѨHÍ~°O L„ÔH~Ú<£‰õΩ 14 #∞Oz 18 aeÜ«∞<£ _®Å~°∞¡ JѨÙÊQÍ
~å=eû LOk. ~å#∞#fl Ô~O_Õà◊§Ö’ 27 aÅÜ«∞<£ _®Å~°∞¡
=™êÎÜ«∞x L„ÔH~Ú<£ ÉèÏq™ÈÎOk.
L„ÔH~Ú<£ ã¨OH∆ÀÉèí =¸ÖÏÅ∞ :
`«∂~°∞Ê Ü«¸~°Ñπ ^Õâ◊"≥∞ÿ# L„ÔH~Ú<£Ö’ QÆ`« H˘xfl <≥ÅÅ∞QÍ
K≥ň~QÆ∞`«∞#fl JâßOu, Ç≤ÏO™êHÍO_», x~°ã¨<À^Œº=∂Å∞ P
^Õâßxfl qÉèílOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® n~°…HÍÖOQÍ ~°ë꺉õΩ,
áêâßÛ`«º ^ÕâßʼnõΩ =∞^茺 QÆÅ L„kHõÎ`«Å#∞ ‰õÄ_® ÃÑOKå~Ú.

12. 14#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£, ~°ëêºÅ‰õΩ =∞^茺 QÆÅ L„ÔH~Ú<£Ö’
H˘O^Œ~°∞ DÜ«¸‰õΩ J#∞‰õÄÅO HÍQÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞ ~°ë꺉õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ q_çáÈ~Ú#O^Œ∞# D ã¨=∞㨺 `«ÖˇuÎOk.
2013 #=O|~üÖ’ L„ÔH~Ú<£ J^茺‰õ∆Ω_»∞ qHõì~ü Ü«∂OHÀqKü
DÜ«¸`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨OÉO^è•Å∞ <≥ÅH˘ÖËÊ XHõ XѨÊO^•xfl
~°^Œ∞Ì KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞, x~°∞^ÀºQÆO, "ÕÅ HÀ@¡
Ü«¸~ÀÅ ~°∞} ÉèÏ~°OÖ’ =Úxy# L„ÔH~Ú<£‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞
„^Œ=ºxkè ^•fi~å ™êÜ«∞O JOkOK«_®xH˜ DÜ«¸ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛOk. HÍh P ™êÜ«∞O, ~°∞}O JO^Œ∞‰õΩO>Ë L„ÔH~Ú<£Ö’
Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ =ºÜ«∞O `«yæOz, HÀ`«Å∞, Hõiî# POHõ∆Å∞
qkèOK«∞HÀ"åeû LO@∞Ok. JO`ÕQ͉õΩO_® L„ÔH~Ú<£Ö’
<å’ LxH˜ ÃÑiy ^•x Ãã·xHõ ™ê÷=~åÅ U~åÊ@∞
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ~°ëêº =∞^ŒÌ`«∞ QÆÅ L„ÔH~Ú<£
J^茺‰õ∆Ω_»∞ Ü«∂OHÀqKü P XѨÊO^•xfl ~°^Œ∞Ì KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P ™êÜ«∂xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~°ëêº #∞Oz 15 aeÜ«∞<£ Ü«¸~ÀÅ
Pi÷Hõ ™êÜ«∞O, `«‰õΩ¯= ^èŒ~°Å‰õΩ K«=Ú~°∞, W`«~° "å}˜[º
XѨÊO^•Å#∞ ~°ëêº JO^Œ*ËÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»@O`À "≥O@<Õ
~°ëêº ™êÜ«∞O JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. D Ѩi}Ï=∞O L„ÔH~Ú<£Ö’
DÜ«¸ J#∞‰õÄÅ „ѨuѨH∆ÍÅ∞, „Ѩ[ʼnõΩ P„QÆǨÏO
HõeyOK«_»O`À 2013, #=O|~üÖ’ "å~°∞ ~À_»¡ g∞^Œ‰õΩ =zÛ
x~°ã¨#Å∞ [iáê~°∞. "≥Ú^Œ’¡ "å~åÅ `«~°|_ç Wq âßOu
Ü«Ú`«OQÍ<Õ [iy<å, `«~åfi`« ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ x~°ã¨#HÍ~°∞Å∞,
„ѨuѨH∆ÍÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jqhux, ™êfi~°÷ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ =ke
ÃÑÏìÅO@∂ x~°ã¨#Å∞ ÃÑOKå~°∞. ^•O`À ^Õâß^茺‰õ∆Ω_»∞
Ü«∂OHÀqKü ~år=∂~åæxH˜ =zÛ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ Hõ∆=∂aèHõ∆
ÃÑ>Ëì K«Ïìxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. „Ѩ^è•# =∞O„u, LѨ„Ѩ^è•x
Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ „ѨuѨHõ∆ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ W=fiEáê~°∞. HÍh
„ѨuѨH∆ÍÅ∞ "å˜x u~°ã¨¯iOz x~°ã¨#Å∞ H˘#™êyOKå~Ú.
J"≥∞iHÍ – DÜ«¸ POHõ∆Å#∞ u~°ã¨¯iOz# ~°ëêº :
'„aH±û— ^ÕâßÅ („ɡlÖò, ~°ëêº, WO_çÜ«∂, K≥·<å, ™œ`å„Ѷ≤HÍ)
q^ÕâßOQÆ =∞O„`«∞Å∞ 2014 =∂iÛ z=i "å~°OÖ’ ¿ÇÏQ∑
#∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã≤# „ѨHõ@#Ö’ ~°ëêºÃÑ· POHõ∆Å∞
qkèOK«@OѨ@¡ `«=∞ qKå~åxfl =ºHõÎOKÕâß~°∞. l–20 ^ÕâßÅ
ã¨=Ú^•Ü«∂#∞flO_ç ~°ëêº#∞ `å`å¯eHõOQÍ `˘ÅyOKåÅ#fl
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ "å~°O`å `Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. J"≥∞iHÍ =∞iÜ«Ú
Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£ ^ÕâßÅ∞ ''^ŒfiO^Œfi „Ѩ=∂}ÏÅ∞——
áê˜ã¨∞Î<åflÜ«∞x JÔ~˚O©<å J^茺‰õ∆Ω_»∞ „H˜ã≤ìÜ«∂<å ÃѶ~åflO_≥*ò
P~ÀÑ≤OKå~°∞. „a@<£ XHõѨHõ¯ ~°ëêº „H˜q∞Ü«∂#∞
P„Hõq∞OzO^ŒO@∂ ^Œ∞Ü«∞º|_»∞`«∂ =∞~À ѨHõ¯ á¶êH±ÖÏO_£
n=Ùefl `å=Ú P„Hõq∞OK«_»O ã¨|ÉË#x K≥ѨÊ_»O ã¨iHÍ^Œx
JÔ~˚O©<å J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ „H˜ã‘ì<å H˜~üÛ#~ü q=∞i≈OK«_»O qâı+¨O.
ѨtÛ=∞ ^ÕâßÅ∞ „ѨK«Ûù#flÜ«Ú^ŒÌ =∞#ã¨Î`«fiO`À H˘#™êQÆ∞
`«∞<åflÜ«∞h, L„ÔH~Ú<£ ã¨OH∆ÀÉèÏxfl ~°ë꺉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
=∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åflÜ«∞h K≥·<åÖ’x „Ѩ=ÚY k#Ѩ„uHõ
'ёѨÙÖòû _≥~Úb— ¿Ñ~˘¯Ok. Jq L„ÔH~Ú<£Ö’ `«=∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç
ÃÑOK«∞HÀ"åÅx áê‰õΩÖÏ_»∞ `«∞<åflÜ«∞x, ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ
Éèí„^Œ`åOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz WOHÍ KåÖÏ Ñ¨tÛ=∞ ^ÕâßÅ∞
„ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^Œú HÍÅO <å˜ ã≤^•úO`åÅ<Õ H˘#™êyã¨∂Î ~°ëêº#∞
=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åflÜ«∞x ^èŒfi["≥∞uÎOk. ^•xfl =keOK«∞‰õΩO>Ë
J#=ã¨~° Ѷ¨∞~°¬}Å∞ `«QÆ∞æ`åÜ«∞h, JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨O|O^è•Ö’¡
Ѩi=~°Î#‰õΩ J=HÍâ◊O U~°Ê_»∞`«∞O^Œh P Ѩ„uHõ ~åã≤Ok.
L„ÔH~Ú<£ÃÑ· ~°ëêº L„HÀâ◊O :
J"≥∞iHÍ DÜ«¸ ^ÕâßÅ ÉˇkiOѨÙÅ∞, POHõ∆Å∞,
ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ#q HÍ=x, ѨxH˜=∂e#=x
~°ëêº H˘˜ìáêˆ~ã≤Ok. L„ÔH~Ú<£ ^Õâ◊ JO`«~°OyHõ
Ѩi}Ï=∂ÅÖ’ ~°ëêº *Á~°|_»ÖË^Œx, JÖÏ KÕÜ«∂Åx
ÉèÏqOK«@=¸ ÖË^Œx ~°ëêº „ѨHõ˜OzOk. „H˜q∞Ü«∂ ~°ëêºÖ’
qb#O HÍ"åÅ<Õ x~°‚Ü«∞O, „H˜q∞Ü«∂ „Ѩ[Å ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`«,
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ x~°‚Ü«∞O =∂„`«"Õ∞#x ~°ëêº <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk.
„ѨѨOK« Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ _®Å~ü =∞Ô~O`À HÍÅO áêeOK«ÖË^Œx,
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∂~°Hõ„^Œ=ºO „ѨѨOK« Ü«∞=xHõÃÑ·
„Ѩ"ÕtOK«QÆÅ^Œx ѨÙu<£ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. l–8 ^ÕâßÅ
ã¨=¸Ç¨ÏO, ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µÅ Hõ¡|∞ƒ=O˜k `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞HÍ^Œx,
Jk `«fii`«OQÍ ^•x „áêã¨OyHõ`«#∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl^Œx ~°ëêº
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~°ëêº ^ÕâßxH˜, ^•x =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞Å∞
^•x‰õΩ<åfl~°x Éèí~À㨠=ºHõÎO KÕâß_»∞.
J"≥∞iH͉õΩ ["å|∞QÍ Ñ¨Ùu<£ „H˜q∞Ü«∂Ö’ ~°ëêº Ãã·xHõ
™ê÷=~åÅ∞, W`«~åÖ’¡ ѨxKÕã¨∞Î#fl ã≤|ƒOk Éèí„^Œ`«#∞
HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ, ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ uiy `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ
J#∞=∞u W"åfiÅx ѨÙu<£ HÀ~°QÍ<Õ ~°ëêº áê~°¡"≥∞O@∞ UHõ„w=
f~å‡}O`À P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. "≥O@<Õ =∂iÛ "≥Ú^Œ˜
"å~°OÖ’ ~°ëêº |ÅQÍÅ∞ „H˜q∞Ü«∂#∞ `«=∞ xÜ«∞O„`«}Ö’H˜
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. L„ÔH~Ú<£Ö’x ÔH~üÛ #QÆ~°OÖ’ QÆÅ H©ÅHõ"≥∞ÿ#
F_»ˆ~=Ù#∞ ~°ëêº `«# Jnè#OÖ’H˜ `≥K«∞Û‰õΩOk. XHõ"≥·Ñ¨Ù
J"≥∞iHÍ, W`«~° ѨtÛ=∞ ^ÕâßÅ∞ ~°ëêºÃÑ· POHõ∆Å∞ qkèã¨∞ÎO>Ë..
=∞~À"≥·Ñ¨Ù ~°ëêº Ãã·`«O „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ L„ÔH~Ú<£ Ѩ@¡ Hõiî#
"≥·Yi J=ÅOa™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `å*ÏQÍ

13. 15 E<£,2014
L„ÔH~Ú<£‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ã Qͺãπ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^èŒ~°ÅÃÑ·
Wã¨∞Î#fl _癜¯Oò#∞ ѨÓiÎQÍ xeÑ≤"Õã≤Ok. D q+¨Ü«∂xfl
~°ëêº „Ѩ^è•#=∞O„u kq∞„u "≥∞^Œfi^≥"£ U„Ñ≤Öò 3#
"≥Å¡_çOKå~°∞. `å*Ï x~°‚Ü«∞O „ѨHÍ~°O.. „Ѩu "≥~Úº ‰õĺaH±
g∞@~°¡ Qͺãπ ^èŒ~°Å#∞ =O^Œ _®Å~°¡ #∞Oz 485 _®Å~°¡‰õΩ
ÃÑOK«∞`«∞#fl@∞ì „Ñ¨Hõ˜OKå~°∞. 2010, U„Ñ≤Öò 30# *Ïs
KÕã≤# _ç„H©x ~°^Œ∞Ì KÕã¨∂Î `å*Ï x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl@∞ì
q=iOKå~°∞. „H˜q∞Ü«∂Ö’x áÈ~°∞ì Ãã=™⁄ìáÈÖòÖ’ ~°ëêº <ÒHÍ
™ê÷=~°O H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOz#O^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ
L„ÔH~Ú<£‰õΩ D Qͺãπ _癜¯Oò#∞ HõeÊOK«_»O [iyOk.
J~Ú`Õ `å*ÏQÍ „H˜q∞Ü«∂#∞ ~°ëêºÖ’ qb#O KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞#
D ~å~Úf HõeÊOKåeû# J=ã¨~°O WHõ g∞^Œ@ ÖË^Œx ~°ëêº
x~°‚~ÚOzOk.
„H˜q∞Ü«∂Ö’ ~°ëêº J#∞‰õÄÅ ™êÜ«Ú^èŒ =º‰õΩÎÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi
HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. L„ÔH~Ú<£ H˘`«Î
„Ѩ^è•x `«=∞ ^Õâ◊ Éèíq+¨º`ü DÜ«¸ KÕuÖ’ LO^Œh,
„H˜q∞Ü«∂Ö’ „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂efl ~°ëêº ™êfinè#O
KÕã¨∞HÀ_®xfl YO_çOKå~°∞. nxfl L„ÔH~Ú<£ÃÑ· <Õ~°OQÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ=∞h, „H˜q∞Ü«∂ ™ê÷=~åÅ #∞Oz ~°ëêº Ãã·#ºO
=ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ~å^Œh, Hõke`Õ K˘~°ÉÏ@∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ=∞h
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. L„ÔH~Ú<£ J^茺‰õ∆Ω_»∞ ÃÇÏK«ÛiOz<å ~°ëêº
ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË^Œ∞.1.5 ÅHõ∆Å =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ`À ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡
Hõ"å`«∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ~°ëêº „ѨÉèí∞`«fiO L„ÔH~Ú<£–~°ëêº
ã¨iǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ ~°ëêº Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ#∞ ѨOÑ≤Ok. nx ^•fi~å
`«=∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ^ÕxÔH·<å ã≤^ŒúOQÍ
L#fl@∞¡ L„ÔH~Ú<£‰õΩ, `«^•fi~å DÜ«¸, J"≥∞iHÍʼnõΩ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"Õ∞ ~°ëêº ÅHõ∆ ºO. nO`À L„kHõÎ`«Å∞ ÃÑiy
~°ëêº, L„ÔH~Ú<£Å =∞^茺 Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆHõ« `«Ñ¨Ê^Œ<Õ Ñ¨iã≤÷u
U~°Ê_çOk. J"≥∞iHÍ, ~°ëêºÅ =∞^茺 „ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤#
`«~åfi`« „ѨѨOK«OÖ’, =ÚYºOQÍ Ü«¸~°Ñπ „áêO`«OÖ’ WO`«QÍ
Éè∫QÀoHõ L„kHõÎ`«Å∞ QÆ`«OÖ’ Z#fl_»∂ ˆ~ÔH`«ÎÖË^Œ∞.
Ü«∂OHÀqKü#∞ Ѩ^Œq #∞Oz `˘ÅyOz JkèHÍ~åxH˜
=zÛ# L„ÔH~Ú<£ `å`å¯eHõ „ѨÉèí∞`åfixfl QÆ∞iÎOK«_®xH˜ ~°ëêº
x~åHõiOzOk. L„ÔH~Ú<£ `«∂~°∞Ê, ^ŒH˜∆} „áêO`åÖ’¡
x=ã≤ã¨∞Î#fl ~°+¨º#¡ „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO HõeˆQÖÏ
H˘`«Î „ѨÉèí∞`«fiO =º=ǨÏi™ÈÎO^Œx P~ÀÑ≤OzOk. L„ÔH~Ú<£Ö’
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# =∂#= ǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡
~°ëêº q^ÕâßOQÆ =∞O„u`«fiâßY PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕã≤Ok.
~°+¨º#∞¡ "≥∞*Ïi©QÍ L#fl „H˜q∞Ü«∂Ö’ #Å¡, <åiO[~°OQÆ∞
i|ƒ#∞¡ ^èŒiOz# ™êÜ«Ú^èŒ∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi Éèí=<åÅ#∞
P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D ~°OQÆ∞Å∞ Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúOÖ’
~°+¨º#¡ QÆ∞~°∞Î. „H˜q∞Ü«∂ ~å[^è•x ã≤OÃѶ~ÀáÈÖò Ö’x „áêOfÜ«∞
âßã¨#ã¨Éèí Éèí=#OÃÑ·<å, W`«~° „ѨÉèí∞`«fi Éèí=<åÅÃÑ·<å ~°+¨º<£
*ÏfÜ«∞ Ѩ`åHÍÅ#∞ ZQÆ∞~°"Õâß~°∞. ã≤OÃѶ~ÀáÈÖòÖ’ ~°ëêº
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«OÖ’ ~°ëêº 90 Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ#∞ QÆã‘ÎH˜
ѨOÑ≤Ok.
J"≥∞iHÍ Z`«∞ΉõΩ ÃÑ· Z`«∞ÎQÍ ~°ëêº J^茺‰õ∆Ω_»∞ ѨÙu<£
K«_ç K«Ñ¨C_»∞ ÖˉõΩO_® [~°‡<£ Kå#ûÅ~ü =∂Ô~¯Öò`À HõÅã≤
L„ÔH~Ú<£ ã¨OH∆ÀÉèíOÃÑ· XHõ J=QÍǨÏ#‰õΩ =KåÛ~°∞.
ã‘fi@˚~üÖÏO_£ J^茺‰õ∆Ω_»∞ ^≥·kÜ«∞~ü |∞~åöÅÎ~ü, ѨÙu<£Å∞ "Õ∞
7# [iÑ≤# K«~°ÛÖ’¡ XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk. nO`À J"≥∞iH͉õΩ
K≥OѨÃÑ@∞ì J~ÚOk.
L„ÔH~Ú<£Ö’ JO`«~°∞º^ŒúO :
L„ÔH~Ú<£Ö’x #∂`«# „ѨÉèí∞`«fiO L„ÔH~Ú<£Ö’x ~°+¨º<£
ÉèÏ+¨ =∂Ï¡_Õ „áêO`åÅÖ’ x~°ã¨#Å#∞ J}z"Õ¿ã kâ◊QÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk. ~°+¨º#∞¡ J`«ºkèHõOQÍ LO_Õ `«∂~°∞Ê,
^ŒH˜∆} „áêO`åÖ’¡ L„ÔH~Ú<£ Ãã·#ºO, xÜ≥∂á¶êã≤ã¨∞ì '™êfiÉ’^•—
<Õ+¨#Öò QÍ~°∞¤ =Ú~îåÅ∞ Ãã·xHõ K«~°ºÅ#∞ ™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ã¨#HÍ~°∞ÅO`å g^èŒ∞Ö’¡H˜
=KåÛ~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_» ™êÜ«Ú^èŒ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_®¤~°∞. „ѨÉèí∞`«fi
Éèí=<åÅ#∞ P„Hõq∞OKå~°∞. „ѨÉèí∞`«fi ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ`À
`«ÅѨ_®¤~°∞. "å~°∞ =∞iO`« JkèHõ ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎx
ã¨fiÜ«∞OáêÅ##∞ "åi „áêO`åÅÖ’ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°}^•fi~å ã¨fi`«O„`«O „ѨHõ˜OK«∞‰õΩOÏ=∞x
‰õÄ_® "å~°∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ~°ëêº, DÜ«¸ J"≥∞iHÍ,
L„ÔH~Ú<£ ^ÕâßÅ q^ÕâßOQÆâßMÏ =∞O„`«∞Å∞ U„Ñ≤Öò 17#
[h"åÖ’ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ D ã¨OH∆ÀÉèí Ѩiëê¯~° Ѩ^äŒHÍxfl
P"≥∂kOKå~°∞. L„ÔH~Ú<£ „ѨÉèí∞`«fiO ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} ^•fi~å
JkèHÍ~åxfl qˆHO„nHõiOz, ~°+¨º<£ ÉèÏ+¨ =∂Ï¡_Õ „áêO`åʼnõΩ
=∞ixfl JkèHÍ~åÅ∞ W=fiÏxH˜ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«~°ºÅ∞
KÕѨÏìÅx "å~°∞ JOwHÍ~åxH˜ =KåÛ~°∞. L„ÔH~Ú<£ ^Õâ◊OÖ’
xÜ«∞=∞ ~åÇ≤Ï`«ºOQÍ =Ù#fl |ÅQÍÅ∞ x~åÜ«Ú^èŒO HÍ"åÅx,
„ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ MÏm KÕÜ«∂Åx "å~°∞ Ñ≤Å∞ѨÙ
xKåÛ~°∞.
*ˇx"å XѨÊO^•xH˜ Z=i ÉèÏëêºÅ∞ "å~°∞ K≥áêÊ~°∞.
ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO Ãã·xHõ K«~°ºÅ#∞ "≥O@<Õ PÑ≤"ÕÜ«∂Åx,
JO`«=~°‰õÄ `å=Ú PÜ«Ú^è•Å∞ =^ŒÅÉ’=∞x L„ÔH~Ú<£

14. 16#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
JˆQflÜ«∞ „áêO`«OÖ’ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ „ѨHõ˜OKå~°∞.
L„ÔH~Ú<£ „ѨÉèí∞`«fiO Ãã·xHõ K«~°ºÅ#∞ q_»=‰õΩO_® ™êy™ÈÎOk.
HÍh ѨÓiÎQÍ Ãã·xHõ |ÅQÍÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç=∂„`«"Õ∞ Ѩiã≤÷ux
J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ Hõ~°Î=ºO Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿOkQÍ L„ÔH~Ú<£
„ѨÉèí∞`«fiO ÉèÏq™ÈÎOk. PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ `«Å=OK«ÏxH˜
ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°∞. Ãã·xHõ |ÅQÍÅ ^˘O`«~°Ö’¡ #∞O_ç ‰õÄ_®
JHõ¯_À WHõ¯_À x~°ã¨#, =ºuˆ~Hõ`«Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO
Z^Œ∞~˘¯O@∞#flk. "å~°∞ x~°ã¨#HÍ~°∞ÅÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞
[i¿ÑO^Œ∞‰õΩ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°∞. ѨÓiΙê÷~Ú ~å*ϺOQÆ
ã¨O㨯~°}Å∞ =∞iÜ«Ú ~°+¨º<£ ÉèÏ+¨‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ Ǩϟ^•=O˜
"åQÍÌ<åÅ`À „ѨÉèí∞`«fiO PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ |∞[˚yOKÕ
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î#flk. J~Ú#ѨʘH© ã¨OH∆ÀÉèíO
H˘#™êQÆ∞`«∂=ÙOk. „ѨÉèí∞`«fi |ÅQÍʼnõΩ, x~°ã¨#HÍ~°∞ʼnõΩ
#_»∞=∞ Ѷ¨∞~°¬}Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. L„ÔH~Ú<£Ö’x ~°+¨º<£
ÉèÏ+¨=∂Ï¡_Õ „Ѩ[ʼnõΩ =∞ixfl ǨωõΩ¯Å#∞ Qͺ~°O© KÕ¿ã
ã¨=∂Yº x~å‡}Ïxfl HÀ~°∞`«∞#fl PO^Àà◊#HÍ~°∞Å _ç=∂O_£
<≥~°"Õ~°Û@"Õ∞, ã¨OH∆ÀÉèíO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~°æOQÍ K≥ѨÙ`«∂
~°ëêº PO^Àà◊#HÍ~°∞ʼnõΩ `«# =∞^ŒÌ`«∞#∞ H˘#™êyã¨∂ÎOk.
L„ÔH~Ú<£ âßOu K«~°ÛÅ#∞ U„Ñ≤Ü«∞Öò 6# ~°ëêº
u~°ã¨¯iOzOk. „á¶ê<£û J^茺‰õ∆ΩÅ∞ „áêOHÀ~Ú<£ ǨÏÅO_£
QÆO^Œ~°QÀà◊O, áœ~°Ü«Ú^Œú „Ѩ=∂^èŒO =ÚOK«∞HÀã¨∞ÎO^Œx
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. [~°‡h q^ÕâßOQÆ =∞O„u „á¶êOH± "åÅì~ü
ã‘ìx‡Ü«∞~ü L„ÔH~Ú<£Ö’ Ãã·xHõ K«~°º‰õΩ ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ ÖË=∞x
Ü«¸~°Ñπ "å~°Î Ѩ„uHõʼnõΩ WzÛ# WO@~°∂fiºÖ’ `≥eáê_»∞.
"Õ∞ 25# [~°∞QÆ#∞#fl J^茺Hõ∆ ZxflHõÅ∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∂Åx,
Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ZxflHõÅ∞ [~°∞Ѩ_»O x~°~°÷Hõ
„Ѩܫ∞`«fl=∞x ~°ëêº J^茺‰õ∆ΩÅ∞ "å¡kq∞~ü ѨÙu<£ J<åfl~°∞.
HÍÅ∞ÊÅ q~°=∞} áê˜Oz ZxflHõÅ∞ [~°∞áêÅx ã≤fiãπ
J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ^≥·kÜ«∞~ü |∞~åöÅÎ~ü ǨÏŤ~ü J<åfl~°∞.
=ÚyæOѨ٠:–
Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO <å˜ #∞O_Õ J"≥∞iHÍ,
„ѨѨOKåkèѨ`«ºO H˘~°‰õΩ `«#‰õΩ J_»∞¤QÍ =Ù#fl, |Å"≥∞ÿ#
™ÈqÜ«∞ò ~°ëêº#∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°KåÅx HÍK«∞‰õΩ
‰õÄK«∞#flk.™ÈqÜ«∞ò Ü«¸xÜ«∞<£ qzÛù<åfl#∞flO_ç QÆ`«OÖ’
™ÈqÜ«∞ò iѨa¡‰õΩ¯Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ =Ù#fl "å˜x XHõ
^•x `«~åfi`« =∞~˘Hõ^•xx `«# Jnè#OÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ=_®xÔH·
„Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. J"≥∞iHÍ, Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£
^ÕâßÅ`À HõÅã≤, ~°ëêº#∞ #Å¡ ã¨=Ú„^ŒO, =∞^茺^Œ~å „áêO`«O
#∞Op, HÍHõã¨ãπ #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú.
Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ =uÎà◊§`À L„ÔH~Ú<£ áêÅHõ =~åæÅ#∞ `«=∞
"≥·Ñ¨Ù „uѨCHÀ_®xH˜ J"≥∞iHÍ, Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞#∞¡
x~°O`«~° „Ѩܫ∞`åflÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ~°ëêº =ºuˆ~Hõ
~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩÎÅ#∞, #Ü«∂á¶êã≤ã¨∞ì áêsìÅ#∞, „QÆ∂ѨÙÅ#∞,
™êÜ«Ú^èŒ =Ú~îåÅ#∞ KÕ~°nã≤ qzÛù<åflxfl „¿Ñˆ~Ñ≤OK«_»O,
áêÅHõ=~åæÅÖ’ peHõÅ∞ ã¨$+≤ìOK«_»O, áêʼnõΩÅ#∞ =∂~°Û_»O,
PHõã≤‡Hõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ Ô~K«ÛQ˘@ì_»O XHõ =ӺǨÏOQÍ
H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
qHõì~ü Ü«∂OHÀqKü 2010 ZxflHõÖ’¡ J^茺‰õ∆Ω_çQÍ
<≥yæ#ѨC_»∞ DÜ«¸ ѨijʼnõΩÅ∞ P ZxflHõÅ∞ <åºÜ«∞OQÍ
[iQÍÜ«∞O@∂ JOwHõiOKå~°∞. `«~åfi`« Ü«∂OHÀqKü‰õΩ ~°ëêº
=∞^ŒÌ`«∞ ÅaèOK«QÍ<Õ DÜ«¸ ^ÕâßÅ∞ 2010Ö’ F_ç# „ѨuѨHõ∆
<Õ`«Öˇ·# `«∞iÛ<À"£, `≥·=ÚÃ+OHÀÅ#∞ ã¨=∞i÷OK«_»O
"≥Ú^ŒÖˇÏì~Ú. „Ѩã¨∞Î`« L„ÔH~Ú<£ „Ѩ^è•x `«∞iÛ<À"£ á¶ê^Œ~ü
ÖÏO_£ áêsì, =∞~À „ѨuѨHõ∆O ™ÈfiÉ’_® áêsìʼnõΩ 2010
ZxflHõÖ’¡ 7 âß`«O, 10 âß`«O F@∞¡ =KåÛ~Ú. D Ô~O_»∂
*ÏfÜ«∞"å^Œ, KèåO^Œã¨"å^Œ áêsìÅx, g˜x x¿+kèOKåÅh
Ô~O_Õà◊¡ „H˜`«O Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÅ∞ ^Œ∞"≥∞‡uÎáÈâß~Ú. WѨC_»∞
J"Õ „ѨuѨH∆ÍÅ∞ x~°ã¨#Å∞ [iÑ≤ Ü«∂OHÀqKü#∞ QÆ^≥Ì kOÑ≤
JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ, J"≥∞iHÍ, DÜ«¸Å∞ "å˜H˜ =∞^ŒÌu
ã¨∞Î<åfl~Ú. gi <Õ`«$`«fiOÖ’x `å`å¯eHõ „ѨÉèí∞`«fiO L„ÔH~Ú<£Ö’
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Jxfl KÀÏ¡ L„ÔH~Ú<£ ÉèÏ+¨<Õ "å_®Åh,
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ q^•ºÉ’^èŒ# x¿+kèOKåÅh (L„ÔH~Ú<£Ö’
30 âß`«O ÃÑ·QÍ „Ѩ[Å∞ ~°+¨º<£ ÉèÏ+¨ =∂Ï¡_»`å~°∞) `«k`«~°
x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩOk. „H˜q∞Ü«∂ ~°ë꺉õΩ JuH©Å‰õ <åqHÍ,
Ãã·xHõ ™ê÷=~°O. #Å¡ ã¨=Ú„^ŒO ^•fi~å ѨtÛ=∞ „áêO`åxH˜
L#fl UÔH·Hõ <åqHÍ =∂~°æO =∞OK«∞`À QÆ_»¤Hõ@ì‰õΩO_® U_®k
á⁄^Œ=Ù<å ~°"å}ωõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok.
J"≥∞iHÍ – ~°ëêºÅ =∞^茺 Ô~O_»∞ JOÉ’`«∞Å =∞^茺
[~°∞QÆ∞`«∞#fl PkèѨ`«º Ü«Ú^ŒúOÖ’ z#fl ^ÕâßÅ „Ѩ[Å∞ ÖËQÆ
^Œ∞_»ÖÏ¡ W~°∞‰õΩ¯áÈ`«∞<åfl~°∞. „ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤O^Œx
J#∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÕâßÅ =∞^茺
"≥·~°∞^蕺Å∞ XHõ #∂`«# ™ê÷~ÚH˜, f„=^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú.
„ѨѨOKå#flO`å `«# PkèѨ`«ºOÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ"åÅ#fl J"≥∞iHÍ
™ê„=∂[º"å^Œ „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ P@OHÍÅ∞, ã¨"åà◊√¡ Jxfl
YO_®Å #∞O_ç (ÖϘ<£ J"≥∞iHÍ, Ü«¸~°Ñπ, P„Ѷ≤HÍ, Pã≤Ü«∂)
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. QÆ`« H˘O`«HÍÅOQÍ ~°ëêº JO`«~å˚fÜ«∞
~å[H©Ü«∂Ö’¡ QÆ`«O HõO>Ë H˘O`« ^Œ∂‰õΩ_»∞QÍ, x~°‚Ü«∂`«‡HõOQÍ
(`«~°∞"å~Ú 22= ¿ÑrÖ’)

15. 17 E<£,2014
ZxflHõÅ∞ =Úy™ê~Ú. áêsìÅ ã≤QÆѨ@∞¡, JÉèíº~°∞÷Å
ã¨~°¯ãπѶ‘@∞¡ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. Éèí∂q∞H˜ K≥O^Œx, PHÍâßxH˜
JO^Œx JO`«∞ á⁄O`«#ÖËx WzÛ# Ǩg∞Å g∞^Œ Ǩg∞Å∞
„Ѩ[Å#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∂eû#HÍ_çH˜ KÕ™ê~Ú. áêsìÅ∞
„ѨHõ˜ã¨∞Î#fl =∂ºxÃѶ™ÈìÅ∞ ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ JO^ŒÖË^Œ∞,
JOk# J~°÷O HÍÖË^Œ∞. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«ÔH¯_»Ö’x HõѨÊÅ HõO>Ë
"ÕQÆOQÍ J@∞, W@∞ ^Œ∂‰õΩ`«∂ PÜ«∂ ~åO, QÆÜ«∂ ~åO
J<åfl~°∞. JO`å XHõ QÆO^Œ~°QÀà◊O. Pi÷Hõ ã¨~°mHõ$`« q^è•<åÅ∞
^Õâ◊OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz# `«~åfi`« ^Õâ◊OÖ’x ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å,
áêsìÅ ã¨fi~°∂ѨO =∂iáÈ=_»"Õ∞HÍHõ ZxflHõÅ q^è•#OÖ’
ÃÑ#∞ =∂~°∞Ê =zÛOk.
U =º=ã¨÷ Ö’<≥ÿ#, U ^Õâ◊OÖ’<≥ÿ#, ~å„+¨ìOÖ’<≥ÿ<å ~å[H©Ü«∞
áêsì U^≥ÿ#(Jq qѨ¡= ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ HÍ=K«∞Û, |∂~°∞˚=
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ HÍ=K«∞Û) XHõ ã≤^•úO`« „áêuѨkHõQÍ<Õ
U~°Ê_®¤~Ú. P ã≤^•úO`åÅ∞ #zÛ#"å~°∞ P áêsìÅÖ’ ã¨Éèíº`«fiO
fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞, "å˜x „ѨKå~°O KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ P ã¨Éèí∞ºÅ∞
J<ÕHõ tHõ∆}Å ^•fi~å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ =∂i <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ
ZkˆQ"å~°∞. =∞#^Õâ◊OÖ’ 90= ^Œâß|ÌO =~°‰õΩ D q^èŒOQÍ
LO_Õk. J=HÍâßÅ HÀã¨O FÑ≤HõQÍ xsH˜∆OKÕ"å~°∞. H˘xfl
Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ, qÅ∞=ʼnõΩ ZO`À H˘O`« áêsìÅ ã≤^•úO`åʼnõΩ
Ö’|_ç =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ZO`« |∂~°∞˚= ~å[H©Ü«∂Öˇÿ<å
qK«ÛÅq_ç Jqhu, ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞ LO_Õq HÍ^Œ∞. H˘kÌáê˜
qÅ∞=Å<≥ÿ<å áêsìÅ∞, =º‰õΩÎÅ∞ áê˜OKÕ"å~°∞. áêsìÅ∞
fã¨∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∂Öˇÿ#, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∂ÅÖ’<≥ÿ<å
ZO`À H˘O`« ã¨=∞+≤ì `«`«fiO Hõ#|_Õk. "å˜x =ºuˆ~H˜Oz
#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» `«=∞ =ºH˜ÎQÆ`« x~°‚Ü«∂xfl K≥|∞`«∂<Õ ã¨=∞+≤ì
x~°‚Ü«∂xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_Õ"å~°∞. áêsìÅ∞ ZxflHõÅÖ’H˜
"≥àı§@ѨÙÊ_»∞ "å˜ ã≤^•úO`åÅ „áêuѨkHõQÍ Jq =∂ºxÃѶ™ÈìÅ
~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ JkèHõ „áê^è•#º`«#∞ WKÕÛq. =∞^茺`«~°QÆu
„Ѩ[Å∞ PÜ«∂ áêsìÅ#∞ "å˜ =∂ºxÃѶ™ÈìÅ#∞ ѨijeOz
Uk =∞OKÀ, K≥_À „Ѩ[ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕ¿ã"å~°∞. ˜ÔH@¡
ѨOÑ≤}© ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ@ѨʘH˜ áêsìÅ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã‘xÜ«∂i˜,
JOH˜`«ÉèÏ=O, „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ J`«#∞/P"≥∞‰õΩ#fl
J=QÍǨ#, "å˜x Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ J`«#∞/P"≥∞
ZOK«∞‰õΩ#fl Ѩxq^è•#O, qÅ∞=Å∞, áêsì ã≤^•úO`åÅ
„ѨKå~åxH˜ KÕã≤# Hõ$+≤, „Ѩ*τѨuxkèQÍ J`«#∞/P"≥∞
J#∞Éèí=O g@xflO˜x ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x U ™ê÷~ÚH˜
`«QÆ∞`å~À QÆ∞iÎOz P ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# ˜ÔHò#∞
ˆHÏ~ÚOKÕ"å~°∞. J„QƉõΩÖÏʼnõΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤<å ZO`À H˘O`«
Jxfl =~åæÅ "åiH˜ J=HÍâßÅ∞ HõeÊã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. P q^èŒOQÍ
JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ „Ѩ*ψH∆„`«OÖ’ U~°Ê_ç# „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å∞,
Hõeã≤ ѨxKÕ¿ã q^è•<åxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x P <åÜ«∞‰õΩxH˜
„Hõ"Õ∞}Ï „Ѩ"≥∂+¨<£ WKÕÛ"å~°∞. J~Ú`Õ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ „Ѩu
q+¨Ü«∞OÖ’ JѨÙÊ_≥ÿ<å, WѨÙÊ_≥ÿ<å ‰õÄ_» ‰õΩÅO áê„`«
HÍ^Œ#ÖËxk. J„QƉõΩÖÏÅ"å~°∞ `«=∞ K≥ѨÙÊKÕ`«∞ÅÖ’ XHõ
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ѩ_ç L#flO`«HÍÅO "åiH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOKÕ"å~°∞.
ã¨fi`«O„`«OQÍ =∂iáÈÜ«∂_»x ÉèÏqOz#ѨÙÊ_»∞ "åix F_ç~KÕ
q^è•<åxfl ZOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
HÍx 90= ^Œâ◊HõO #∞O_ç ~å[H©Ü«∞ áêsìÅÖ’,
<åÜ«∞‰õΩÅÖ’, HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ z=~°‰õΩ F@~°¡ =∂#ã≤Hõ ã≤÷uÖ’
=∂~°∞Ê ~å=_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ÃÑ· ^Œâ◊HõO #∞O_ç
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Pi÷Hõ ã¨~°mHõ$`« q^è•<åÅ=Å¡ ^Õâ◊OÖ’H˜ qK«ÛÅ
q_çQÍ =zÛ# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, HõOÃÑhÅ∞, „ÃÑ·"Õ©Hõ~°} „ѨÉèÏ=O
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x Jxfl ~°OQÍÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤#>Ëì
~å[H©Ü«∞ ~°OQÍxfl ‰õÄ_» „ѨÉèÏq`«O KÕã≤Ok. „ѨѨOK«ÉϺOH±
WKÕÛ JѨÙÊÅ`À ^Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ H˘`«Î H˘`«Î J#∞`åÊ^ŒHõ
Ѩ#∞ʼnõΩ, „áê*ˇH±ìʼnõΩ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ ~°∂ѨHõÅÊ# [iyOk.
J<ÕHõ H˘`«Î H˘`«Î L`«Ê`«∞ÎÅ∞, H˘`«Î "åºáê~° ~°OQÍÅ∞, ã¨∞ÅÉèí
P^•Ü«∞ =∂~åæÅ∞ ^Õâ◊ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’H˜ =zÛѨ_®¤~Ú.
HÀ~°∞ìÅ∞, K«ÏìÅ∞ ‰õÄ_® W@∞=O˜ J_»¤"≥∞ÿ#"å˜H˜ JO_»QÍ
xÅ|_»@O ‰õÄ_» „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
¢ÃÑ·"Õ>ˇÿ*Ë+¨<£ ‰õÄ_» ÉÏQÍ ÃÑ~°QÆ_»O „áê~°OÉèíO HÍ=_»O`À
HÍO„ÏHõì~°¡ ã¨OYº, "åºáê~°∞Å ã¨OYº KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. ~°Hõ~°HÍÅ HÍO„ÏHõì~°∞¡, "åºáê~°∞Å∞,
QÆ#∞Å Ü«∞[=∂#∞Å∞ =ÚYºOQÍ „É’Hõ~°∞¡ ѨÙ@∞ì‰õΩ =KåÛ~°∞.
H˘`«Î P^•Ü«∞ =∂~åæÅ#∞O_ç D q^èŒOQÍ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛ#
"åà◊§O`å „Hõ"Õ∞} =∂Ѷ≤Ü«∂Å∞QÍ (L^•:á¶ê~å‡ã¨∂º˜HõÖò,
=∞^ŒºO, ÃÑ„’eÜ«∞O, Wã¨∞Hõ, iÜ«∞Öò Z¿ãìò, q^•º~°OQÆO,
_®IIU~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞`≥ÅOQÍ}©Hõ'~°}O—
ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞-Ѩi}Ï=∂Å∞

16. 18#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
QÆ#∞Å∞) =∂iáÈ=_»O „áê~°OÉèí=∞=fi_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ UHõOQÍ ~å„+¨ì,
^Õâ◊ ~å[H©Ü«∂Å#∞ âßã≤OKÕ ã≤÷uH˜ 2014<å˜ ZxflHõÅ HÍÅO
=~°‰õΩ "å~°∞ Z^ŒQÆ_»O [iyOk. Pi÷HõOQÍ Zky# W@∞=O˜
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ=K«∞Û W`«~° ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ=K«∞Û L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ ¿Ñ~°, =∞bì<Õ+¨#Öò
HõOÃÑhÅÖ’ L^ÀºQÍÅ¿Ñ~° q^ÕâßʼnõΩ "≥o§ JHõ¯_ç "åº"å~°
~°OQÍÅÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz qã¨Î $`«OQÍ _»|∞ƒ ã¨OáêkOz, P
_»|∞ƒ#∞ WHõ¯_ç ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞QÍ Ãјì#
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞, „ѨѨOK«ÉϺOH±‰õΩ =∞bì<Õ+¨#Öò HõOÃÑhʼnõΩ
^ŒàÏ~°∞Å∞QÍ =∂i# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ =∞#‰õΩ K«i„`«Ö’
Hõ#|_»`å~Ú. D ^Õâ◊OÖ’ ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’H˜ ѨÙ@∞ìH˘zÛ#
Wk ‰õÄ_» XHõ H˘`«Î ~°HõO =∂Ѷ≤Ü«∂<Õ. D =∂Ѷ≤Ü«∂Å∞
_»|∞ƒ`À =∞On=∂~°ƒùÖÏxfl ‰õÄ_» áÈ+≤OK«_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
90= ^Œâ◊HõO =~°‰õΩ L#fl HÍO„ÏHõì~°∞¡ HÍx "åºáê~°∞Å∞
HÍx ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ· ÃÑ^ŒÌQÍ Pã¨H˜Î K«∂¿Ñ"å~°∞ HÍ^Œ∞. `«=∞‰õΩ
J#∞‰õÄÅ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ H˘O`«
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ Ãјì ÔQeÑ≤OK«∞H˘x `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# HÍO„ωõΩì
Ѩ#∞Å#∞ ^ŒH˜¯OK«∞H˘<Õ"å~°∞. HÍx 90= ^Œâ◊HõO #∞O_ç
<Õ~°∞QÍ<Õ HÍO„ÏHõì~°∞¡, "åºáê~°∞Å∞, „É’Hõ~°∞¡ D H˘`«ÎQÍ
ѨÙ@∞ìH˘zÛ# =∂Ѷ≤Ü«∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’H˜, K«@ì
ã¨ÉèíÅÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. `«=∞ "åºáê~°
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ÃÑ@∞ì|_»∞Å qã¨Î~°} q∞#Ǩ gà◊§H˜ U
qÅ∞=Å∞ ÖË=Ù. gà◊√§ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’H˜ =zÛ# J#O`«~°O
~å[H©Ü«∂ÅÖ’ =zÛ# ÃÑ#∞ =∂ˆ~ÊO@O>Ë ¿ã"å~°OQÆO #∞O_ç
~å[H©Ü«∂Å∞ XHõ =$uÎQÍ =∂~å~Ú. qK«ÛÅq_çQÍ _»|∞ƒ#∞
ZxflHõÅÖ’ ‰õΩ=∞‡iOz „Ѩ[Å#∞ J=huѨ~°∞Å∞QÍ, F@¡#∞
J=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°∞QÍ U=∂iÛ =∂iÛ"Õâß~°∞. nxHÀã¨O D =~°æO
F ^ŒàÏs ^˘O`«~° =º=ã¨÷#∞ ‰õÄ_® xi‡`«O KÕã¨∞‰õΩ#flk.
JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =zÛ#"Õ =∞O_»ÖÏÅ∞, lÖϡѨi+¨`üÅ∞,
ã≤OyÖòqO_ÀÅ∞, q^•ºHõq∞˜, =∂Ô~¯ò Hõq∞©ÅÖÏO˜ K≥ÿ~°‡<£
Ѩ^Œ=ÙÅ qã¨Î~°}. D q^èŒOQÍ _»|∞ƒ`À ~å[H©Ü«∂Å#∞
âßã≤OK«=K«∞Û J<Õ ã≤÷ux |∂~°∞˚"å ~å[H©Ü«∂ÅÖ’
HõeÊOKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ~å[H©Ü«∞ =º=¿ã÷ XHõ J<≥ÿuHõ
~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷ HÍ|˜ì Wk ã¨∞ÅÉèíOQÍ ™ê^茺"≥∞ÿOk ‰õÄ_®.
J„QÆ~å*ϺʼnõΩ, „ѨѨOK«ÉϺOH±‰õΩ, |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõΩ
‰õÄ_» WÖÏO˜ J<≥ÿuHõ`« Hõey# K«„@"Õ∞ J=ã¨~°OQÆ#∞Hõ
nxH˜ =∞iO`« „áÈ`åûǨÏO ÅaèOzOk. XHõ ~°HõOQÍ W^ŒO`å
^•x ™ê„=∂[ºqã¨Î~°} ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ [iyO^Õ.
W@∞=O˜ J<ÕHõ JOâßʼnõΩ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìO XHõ
„ѨÜ≥∂QÆâßÅQÍ "å_»|_ç~k. nxH˜ `À_»∞ W@∞=O˜
~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ P^èŒfi~°ºOÖ’<Õ „ѨѨOpHõ~°} J#O`«~°O
^Õâ◊OÖ’H˜ =ÚYºOQÍ =∞# ~å„+¨ìOÖ’H˜ H˘`«ÎQÍ qã¨ÎiOz#
~°OQÍÅÖ’ ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ«∂ XHõ H˘`«Î ~°OQÆO. Pi÷HõOQÍ
ÉÏQÍ Zky L<åfl~°∞ HÍ|˜ì W@∞=O˜ =∂Ѷ≤Ü«∂ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
>ˇeq[<£ Kå#à◊§#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘x HÍ=K«∞Û, JѨʘ =~°‰õΩ
ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ Ѩ٘ì# Ѩ„uHõÅ#∞ `«=∞ K≥ѨÙÊKÕ`«Ö’¡H˜ fã¨∞H˘x
HÍ=K«∞Û `å=Ú Kտ㠄Ѩu "≥^èŒ= Ѩxx HõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜,
HõÔ~ˆHì Jx K≥ѨÙÊHÀ=_®xH˜, W`«~°∞Å∞ `å=Ú KÕ¿ã U "≥^èŒ=
Ѩxx q=∞i≈OK«‰õΩO_® LO_»_®xH˜, XHõ"Õà◊ q=∞i≈Oz#
"≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_®xH˜ D ~°OQÍxfl qã¨Î $`«OQÍ
"å_»∞H˘<åfl~°∞. nx=Å¡ D ^Õâ◊OÖ’ g∞_çÜ«∂ ‰õÄ_» XHõ
ÃÑ^ŒÌ =∂Ѷ≤Ü«∂QÍ =∂iáÈ~ÚOk. W©=e ZxflHõÖ’¡ D
=∂Ѷ≤Ü«∂ „ѨKå~°"Õ∞ XHõ =ºH˜Îx â◊H˜ÎQÍ K«∂Ñ≤ P áêsìx
ÔQeÑ≤OKÕ ã≤÷uH˜, P =ºH˜Îx „Ѩ^è•#=∞O„uQÍ KÕ¿ã ^Œ∞ã≤÷uH˜
W"åfià◊ ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷ KÕ~°∞‰õΩ#flk. D =∂Ѷ≤Ü«∂
"≥Ú`«ÎO |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å∞ ÖËHõ J"≥∞iHÍ ÖËHõ „ѨѨOK«ÉϺOH±
PkèѨ`«ºOÖ’ L#fl JuÃÑ^ŒÌ ~°OQÆO.
ZxflHõÅÖ’ =zÛ# D =∂~°∞ÊÅ=Å¡ „Hõ"Õ∞} ~å[H©Ü«∞
áêsìÅ∞ ‰õÄ_» _»|∞ƒÅ HÀã¨O =∞iÜ«Ú g∞_çÜ«∂Ö’ „ѨKå~°O
HÀã¨O =∂Ѷ≤Ü«∂Å∞QÍ =∂i# QÆ∞OѨÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»@O
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D =∂Ѷ≤Ü«∂Å PkèѨ`«ºO ZHõ¯_ç^•HÍ
áÈ~ÚO^ŒO>Ë `«=∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»¤ áêsìÅ∞, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ "åi
„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ ÉèíOQÆO HõeyOz#ѨÙ_»∞ ÖËHõ "å~°∞ HÀi#
HÀÔ~¯Å∞ f~°Û#ѨÙ_»∞ UHõOQÍ P áêsìÅ „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ‰õÄeÛ,
peÛ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõO ^Õâ◊
~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷Ö’ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. nxH˜ D ZxflHõʼnõΩ
=ÚO^Œ∞ QÆ`« Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Hõ~å‚@HõÖ’
KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl ~å[H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞ ÃÑ^ŒÌ L^•Ç¨Ï~°}.
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ JѨʘ=~°‰õΩ H˘kÌ áê˜ qÅ∞=Å<≥ÿ#
áê˜ã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷`À áê@∞QÍ J@∞ "åºáê~° ~°OQÆO,
W@∞ HÍO„ÏH˜ìOQ∑ H˜O^Œ KÕѨ_»∞`«∞#fl qq^èŒ Ñ¨#∞Å ~°OQÆO
‰õÄ_» ѨÓiÎQÍ ^≥|ƒuOk J#_»O HõO>Ë <åâ◊#"≥∞ÿOk Jx
K≥ѨÊ_»O =∞Ozk.
KåÖÏ =∞Ok ~å[H©Ü«∞ qâı¡+¨‰õΩÅ∞ „áêOfÜ«∞ áêsìÅ
QÆ∞iOz "å˜ áê„`« QÆ∞iOz Jq ã¨OH©~°‚ „ѨÉèí∞`åfiÅÖ’
áÈ+≤OKÕ áê„`« QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥|∞`«∞OÏ~°∞. Éèíq+¨º`ü
JO`å "å˜^Õ Jx qâı¡+¨} KÕã¨∞ÎOÏ~°∞. x[OQÍ D áêsìÅ
U~åÊ@∞Ö’`«∞Ö’¡H˜ "≥o§ K«∂¿ã,Î g˜ U~åÊ@∞ "≥#∞Hõ L#flk