SlideShare a Scribd company logo
INTRODUTION:
 An electronic dictionary is a dictionary whose data
exists in digital form and can be accessed through a
number of different media.
 Electronic dictionary can be found in several forms ,
including ;
As dedicated hand held device
As apps on smart phones and tablets or
computer software's.
As a function built into an E-reader.
As free or paid for online products.
Electronic
dictionary
Offline dictionary
Pocket electronic
dictionaries
Pc dictionaries
Online dictionary
 Profiling the intended users{ i.e. linguistic and non-
linguistic competence} and identifying their needs.
 Defining the communicative and cognitive functions of
the dictionary.
 Selecting and organizing the components of the
dictionary.
 Choosing the appropriate structures for presenting the
data in the dictionary{ i.e. frame structure , distribution
structure , macro-structure , micro-structure and cross-
reference structure.}
.
 Selecting words and affixes for systematization as
entries.
 Selecting collocation , phrases and examples.
 Choosing lemma forms for each word or part of word
to be lemmatized.
 Defining words.
 Organizing definition.
 Specifying pronunciation of words.
 Labeling definitions and pronunciation for register
and dialect , where appropriate.
 Selecting equivalents in bi- and multilingual
dictionaries.
 Translating collocations , phrase and examples in bi
and multilingual dictionaries.
 Designing the best way in which users can access the
data in printed and electronic dictionaries
1.The collection of materials
 The basic form of the collection of material is the excerption
of texts.
 The lexicographer takes out of a text lexical unit (words)
which are of interest and put them on single slip of paper:
 the excerption is of value above all if –or rather only if the
lexical unit in question is quoted with its lexicographic
context and
 Preferably if other indications are added, such as the citation
of the source of the excerpt etc ..
The next step in the lexicographers’ work is
the selection of entries , i.e. the choice of the
lexical unit which are to be embraced in the
dictionary.
It can be grouped into two broad categories
like :
1.the form of the lexical units
2. the density of the lexical units
included in the dictionary.
Single lexical units are in single entries.
All the entries of dictionary should be constructed in a
uniform way as possible.
Each entry should be treated as a compartment of its own ,
containing all the information about the lexical unit of the
dictionary.
The entry consist of two parts
1.the lemma part
2.the description part.
The most important part of the lemma is the entry word
which is the indication of each respective lexical unit in its
canonical form.
This part contains grammatical information , all
irregularities , etymology , derivation, pronunciation etc.
DESCRIPTION OF LEXICAL MEANING
According to Zugusta , there are four basic
instrument which are used for the description
of lexical meaning;
 lexicographic definition.
Synonyms.
Exemplification.
Glosses and labels.
Normally entries are arranged according to the
alphabetical order of the particular language.
There are other types of arrangements as follows:
1.chronological order
2.classified order.
3.semantic order or thematic order.
 A “mixed” arrangement is one in which two or
more of these are combined.
For example;
Therapy (n)
origin:mid 19th century: from
modern Latin therapia,from Greek therapies
healing, from therapeutic minister to, treat
medically.
meaning: treatment intended to relive or heal a
 The basic unit of the dictionary is the treatment unit
 The treatment units results when a form and
information relating to that form are brought together
.(addressing procedure)
 The relation of form and information is that of topic
and comment.
 Each information item is addressed to a form called
address.
 Normally, in the dictionary the most important item is
definition. but there may be hundreds of other
information types.i.e items.
 The most important address is the lemma which
belongs to the alphabetic access structure.
 Macro-structure
 Microstructure.
 Lexicography and dictionary research are
exciting areas to work.
 Both are undergoing major changes largely
because of development in information
technology.
 For dictionary makers as well as dictionary
users, computers and particularly, the
internet offers previously un-imaginable
possibilities.
 Dictionary researchers work in reviewing
these works and studying how they are used
,feeds back into the next generation of
dictionaries.
 In this scenario, reviewing the
lexicographical theoretical issues will be
quite essential making electronic
dictionaries in the Indian context.
Thank you

More Related Content

What's hot

Applied linguistics presentation
Applied linguistics  presentationApplied linguistics  presentation
Applied linguistics presentation
Muhammad Furqan
 
Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University
 Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University
Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University
Adriana Helena Muñoz
 
MATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSON
MATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSONMATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSON
MATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSON
AsriMulyatiningsih
 
Lexicography
LexicographyLexicography
Lexicography
Sadia Irshad
 
Language and culture
Language and cultureLanguage and culture
Language and culture
Umair Iftikhar Natt
 
Methods of-language-teaching
Methods of-language-teachingMethods of-language-teaching
Methods of-language-teaching
Imam Shofwa
 
language and society
language and societylanguage and society
language and societyhnubai
 
ERROR ANALYSIS
ERROR ANALYSISERROR ANALYSIS
ERROR ANALYSIS
SajidKolachi
 
Definition of writing
Definition of writingDefinition of writing
Definition of writing
Latipah Hamid
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....
AdnanBaloch15
 
Written language - Discourse Analysis
Written language - Discourse AnalysisWritten language - Discourse Analysis
Written language - Discourse Analysis
H. R. Marasabessy
 
Language, dialect, and varieties
Language, dialect, and varietiesLanguage, dialect, and varieties
Language, dialect, and varietiesSari Kusumaningrum
 
Bilingual Education
Bilingual EducationBilingual Education
Bilingual Education
Faryal Shuaib
 
Communicative approach
Communicative approachCommunicative approach
Communicative approach
Consuelo Medina Correa, Mg
 
The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching
The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching
The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching
Mr. Robin Hatfield, M.Ed.
 
Language Shift and Factors Contributing to Language Shift
Language Shift and Factors Contributing to Language ShiftLanguage Shift and Factors Contributing to Language Shift
Language Shift and Factors Contributing to Language Shift
nicaasoque
 
Translation Studies
Translation StudiesTranslation Studies
Translation Studies
Afaq Ahmad Khan
 
Linguistic stylisticspart1.
Linguistic stylisticspart1.Linguistic stylisticspart1.
Linguistic stylisticspart1.
dhaldos
 
Sociolinguistics
SociolinguisticsSociolinguistics
Sociolinguistics
Alvy Mayrina
 
Kinds of translation
Kinds of translationKinds of translation
Kinds of translation
Zeshan Awan
 

What's hot (20)

Applied linguistics presentation
Applied linguistics  presentationApplied linguistics  presentation
Applied linguistics presentation
 
Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University
 Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University
Social Factors and Second Language Acquisition - Anaheim University
 
MATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSON
MATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSONMATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSON
MATERIALS' DEVELOPMENT BY BRIAN TOMLINSON
 
Lexicography
LexicographyLexicography
Lexicography
 
Language and culture
Language and cultureLanguage and culture
Language and culture
 
Methods of-language-teaching
Methods of-language-teachingMethods of-language-teaching
Methods of-language-teaching
 
language and society
language and societylanguage and society
language and society
 
ERROR ANALYSIS
ERROR ANALYSISERROR ANALYSIS
ERROR ANALYSIS
 
Definition of writing
Definition of writingDefinition of writing
Definition of writing
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....
 
Written language - Discourse Analysis
Written language - Discourse AnalysisWritten language - Discourse Analysis
Written language - Discourse Analysis
 
Language, dialect, and varieties
Language, dialect, and varietiesLanguage, dialect, and varieties
Language, dialect, and varieties
 
Bilingual Education
Bilingual EducationBilingual Education
Bilingual Education
 
Communicative approach
Communicative approachCommunicative approach
Communicative approach
 
The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching
The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching
The Natural Approach | Methods and Approaches of Language Teaching
 
Language Shift and Factors Contributing to Language Shift
Language Shift and Factors Contributing to Language ShiftLanguage Shift and Factors Contributing to Language Shift
Language Shift and Factors Contributing to Language Shift
 
Translation Studies
Translation StudiesTranslation Studies
Translation Studies
 
Linguistic stylisticspart1.
Linguistic stylisticspart1.Linguistic stylisticspart1.
Linguistic stylisticspart1.
 
Sociolinguistics
SociolinguisticsSociolinguistics
Sociolinguistics
 
Kinds of translation
Kinds of translationKinds of translation
Kinds of translation
 

Similar to Methods and steps of creating electronic dictionary

Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptxLecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
sabinafarmonova02
 
Natural Language Processing
Natural Language ProcessingNatural Language Processing
Natural Language ProcessingMariana Soffer
 
SHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdf
SHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdfSHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdf
SHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdf
jocelyndiano1
 
RWS_CG.pdf
RWS_CG.pdfRWS_CG.pdf
RWS_CG.pdf
LeaAndria1
 
CURRICULUM GUIDE.pdf
CURRICULUM GUIDE.pdfCURRICULUM GUIDE.pdf
CURRICULUM GUIDE.pdf
EVAMAEBONGHANOY5
 
Shs core reading and writing cg
Shs core reading and writing cg Shs core reading and writing cg
Shs core reading and writing cg
Love Aguirre-Mantilla
 
Beyond the sentence
Beyond the sentenceBeyond the sentence
Beyond the sentence
Ramiro Rodríguez
 
Annotated Bibliographical Reference Corpora In Digital Humanities
Annotated Bibliographical Reference Corpora In Digital HumanitiesAnnotated Bibliographical Reference Corpora In Digital Humanities
Annotated Bibliographical Reference Corpora In Digital Humanities
Faith Brown
 
THE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGY
THE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGYTHE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGY
THE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGY
indexPub
 
CG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docx
CG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docxCG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docx
CG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docx
marjliboon27
 
Indexing language concept types and characteristics
Indexing language concept types and characteristicsIndexing language concept types and characteristics
Indexing language concept types and characteristics
Dr. Utpal Das
 
semantic annotation of documents a compar ative study
semantic annotation of documents  a compar ative studysemantic annotation of documents  a compar ative study
semantic annotation of documents a compar ative study
INFOGAIN PUBLICATION
 
15 unit 4
15 unit 415 unit 4
Analysing communication
Analysing communicationAnalysing communication
Analysing communicationPei Zhao
 
Beyond the sentence
Beyond the sentenceBeyond the sentence
Beyond the sentence
Melisa Berto
 
Grammar ii (unit 1)
Grammar ii (unit 1)Grammar ii (unit 1)
Grammar ii (unit 1)rominacheme
 
Natural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdf
Natural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdfNatural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdf
Natural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdf
theboysaiml
 
A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...
A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...
A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...
Sarah Morrow
 

Similar to Methods and steps of creating electronic dictionary (20)

Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptxLecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
 
Natural Language Processing
Natural Language ProcessingNatural Language Processing
Natural Language Processing
 
SHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdf
SHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdfSHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdf
SHS-Core_Reading-and-Writing-CG.pdf
 
RWS_CG.pdf
RWS_CG.pdfRWS_CG.pdf
RWS_CG.pdf
 
CURRICULUM GUIDE.pdf
CURRICULUM GUIDE.pdfCURRICULUM GUIDE.pdf
CURRICULUM GUIDE.pdf
 
Shs core reading and writing cg
Shs core reading and writing cg Shs core reading and writing cg
Shs core reading and writing cg
 
Beyond the sentence
Beyond the sentenceBeyond the sentence
Beyond the sentence
 
Annotated Bibliographical Reference Corpora In Digital Humanities
Annotated Bibliographical Reference Corpora In Digital HumanitiesAnnotated Bibliographical Reference Corpora In Digital Humanities
Annotated Bibliographical Reference Corpora In Digital Humanities
 
THE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGY
THE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGYTHE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGY
THE WAYS OF ANALAZYING THE NEW MEDICAL TERMINOLOGY
 
CG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docx
CG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docxCG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docx
CG_SHS-Core_Reading-and-Writing.docx
 
Indexing language concept types and characteristics
Indexing language concept types and characteristicsIndexing language concept types and characteristics
Indexing language concept types and characteristics
 
Indexing
IndexingIndexing
Indexing
 
semantic annotation of documents a compar ative study
semantic annotation of documents  a compar ative studysemantic annotation of documents  a compar ative study
semantic annotation of documents a compar ative study
 
AICOL2015_paper_16
AICOL2015_paper_16AICOL2015_paper_16
AICOL2015_paper_16
 
15 unit 4
15 unit 415 unit 4
15 unit 4
 
Analysing communication
Analysing communicationAnalysing communication
Analysing communication
 
Beyond the sentence
Beyond the sentenceBeyond the sentence
Beyond the sentence
 
Grammar ii (unit 1)
Grammar ii (unit 1)Grammar ii (unit 1)
Grammar ii (unit 1)
 
Natural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdf
Natural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdfNatural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdf
Natural-Language-Processing-by-Dr-A-Nagesh.pdf
 
A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...
A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...
A Corpus-based Analysis of the Terminology of the Social Sciences and Humanit...
 

More from nirmeennimmu

Haldi's Adventure - Class 2
Haldi's Adventure - Class 2Haldi's Adventure - Class 2
Haldi's Adventure - Class 2
nirmeennimmu
 
Stylistics and Branches in stylistics
Stylistics and Branches in stylisticsStylistics and Branches in stylistics
Stylistics and Branches in stylistics
nirmeennimmu
 
अनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindi
अनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindiअनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindi
अनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindi
nirmeennimmu
 
Sanchar saadhan - Means of Communication
Sanchar saadhan - Means of Communication Sanchar saadhan - Means of Communication
Sanchar saadhan - Means of Communication
nirmeennimmu
 
बिशन की दिलेरी - Class V Hindi
बिशन की दिलेरी - Class V Hindi बिशन की दिलेरी - Class V Hindi
बिशन की दिलेरी - Class V Hindi
nirmeennimmu
 
क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs
क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs
क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs
nirmeennimmu
 
Homes of animals
Homes of animalsHomes of animals
Homes of animals
nirmeennimmu
 
Animals and their young ones
Animals and their young onesAnimals and their young ones
Animals and their young ones
nirmeennimmu
 
Baswa's farm - Chapter 14 EVS
Baswa's farm - Chapter 14 EVS Baswa's farm - Chapter 14 EVS
Baswa's farm - Chapter 14 EVS
nirmeennimmu
 
Collective nouns
Collective nounsCollective nouns
Collective nouns
nirmeennimmu
 
Movement of animals
Movement of animalsMovement of animals
Movement of animals
nirmeennimmu
 
National festivals
National festivalsNational festivals
National festivals
nirmeennimmu
 
Hudh hudh
Hudh hudhHudh hudh
Hudh hudh
nirmeennimmu
 
Action words
Action wordsAction words
Action words
nirmeennimmu
 
Food
FoodFood
Means of communication
Means of communicationMeans of communication
Means of communication
nirmeennimmu
 
Different levels of comparisons in culture and language
Different levels of comparisons  in culture and languageDifferent levels of comparisons  in culture and language
Different levels of comparisons in culture and language
nirmeennimmu
 
comparing and contrasting various cultural aspects
comparing and contrasting various cultural aspectscomparing and contrasting various cultural aspects
comparing and contrasting various cultural aspects
nirmeennimmu
 
Significance of error analysis
Significance of error analysisSignificance of error analysis
Significance of error analysis
nirmeennimmu
 
Concept of language testing
Concept  of  language  testingConcept  of  language  testing
Concept of language testing
nirmeennimmu
 

More from nirmeennimmu (20)

Haldi's Adventure - Class 2
Haldi's Adventure - Class 2Haldi's Adventure - Class 2
Haldi's Adventure - Class 2
 
Stylistics and Branches in stylistics
Stylistics and Branches in stylisticsStylistics and Branches in stylistics
Stylistics and Branches in stylistics
 
अनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindi
अनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindiअनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindi
अनेकार्थी शब्द - anekaarthi shabd - Homonyms in Hindi
 
Sanchar saadhan - Means of Communication
Sanchar saadhan - Means of Communication Sanchar saadhan - Means of Communication
Sanchar saadhan - Means of Communication
 
बिशन की दिलेरी - Class V Hindi
बिशन की दिलेरी - Class V Hindi बिशन की दिलेरी - Class V Hindi
बिशन की दिलेरी - Class V Hindi
 
क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs
क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs
क्रिया विशेषण (kriya visheshan) - Hindi Adverbs
 
Homes of animals
Homes of animalsHomes of animals
Homes of animals
 
Animals and their young ones
Animals and their young onesAnimals and their young ones
Animals and their young ones
 
Baswa's farm - Chapter 14 EVS
Baswa's farm - Chapter 14 EVS Baswa's farm - Chapter 14 EVS
Baswa's farm - Chapter 14 EVS
 
Collective nouns
Collective nounsCollective nouns
Collective nouns
 
Movement of animals
Movement of animalsMovement of animals
Movement of animals
 
National festivals
National festivalsNational festivals
National festivals
 
Hudh hudh
Hudh hudhHudh hudh
Hudh hudh
 
Action words
Action wordsAction words
Action words
 
Food
FoodFood
Food
 
Means of communication
Means of communicationMeans of communication
Means of communication
 
Different levels of comparisons in culture and language
Different levels of comparisons  in culture and languageDifferent levels of comparisons  in culture and language
Different levels of comparisons in culture and language
 
comparing and contrasting various cultural aspects
comparing and contrasting various cultural aspectscomparing and contrasting various cultural aspects
comparing and contrasting various cultural aspects
 
Significance of error analysis
Significance of error analysisSignificance of error analysis
Significance of error analysis
 
Concept of language testing
Concept  of  language  testingConcept  of  language  testing
Concept of language testing
 

Recently uploaded

The basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptxThe basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptx
heathfieldcps1
 
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxSynthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
Pavel ( NSTU)
 
The geography of Taylor Swift - some ideas
The geography of Taylor Swift - some ideasThe geography of Taylor Swift - some ideas
The geography of Taylor Swift - some ideas
GeoBlogs
 
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp NetworkIntroduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
TechSoup
 
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdfUnit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Thiyagu K
 
Operation Blue Star - Saka Neela Tara
Operation Blue Star   -  Saka Neela TaraOperation Blue Star   -  Saka Neela Tara
Operation Blue Star - Saka Neela Tara
Balvir Singh
 
Phrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Phrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPhrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Phrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MIRIAMSALINAS13
 
Polish students' mobility in the Czech Republic
Polish students' mobility in the Czech RepublicPolish students' mobility in the Czech Republic
Polish students' mobility in the Czech Republic
Anna Sz.
 
special B.ed 2nd year old paper_20240531.pdf
special B.ed 2nd year old paper_20240531.pdfspecial B.ed 2nd year old paper_20240531.pdf
special B.ed 2nd year old paper_20240531.pdf
Special education needs
 
Adversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdf
Adversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdfAdversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdf
Adversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdf
Po-Chuan Chen
 
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptxSupporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Jisc
 
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic ImperativeEmbracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
Peter Windle
 
How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17
Celine George
 
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
Sandy Millin
 
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.pptThesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
EverAndrsGuerraGuerr
 
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfThe Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
kaushalkr1407
 
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdfCACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
camakaiclarkmusic
 
Additional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdfAdditional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdf
joachimlavalley1
 
The Challenger.pdf DNHS Official Publication
The Challenger.pdf DNHS Official PublicationThe Challenger.pdf DNHS Official Publication
The Challenger.pdf DNHS Official Publication
Delapenabediema
 
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfWelcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
TechSoup
 

Recently uploaded (20)

The basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptxThe basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptx
 
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxSynthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
 
The geography of Taylor Swift - some ideas
The geography of Taylor Swift - some ideasThe geography of Taylor Swift - some ideas
The geography of Taylor Swift - some ideas
 
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp NetworkIntroduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
 
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdfUnit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
 
Operation Blue Star - Saka Neela Tara
Operation Blue Star   -  Saka Neela TaraOperation Blue Star   -  Saka Neela Tara
Operation Blue Star - Saka Neela Tara
 
Phrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Phrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPhrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Phrasal Verbs.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
Polish students' mobility in the Czech Republic
Polish students' mobility in the Czech RepublicPolish students' mobility in the Czech Republic
Polish students' mobility in the Czech Republic
 
special B.ed 2nd year old paper_20240531.pdf
special B.ed 2nd year old paper_20240531.pdfspecial B.ed 2nd year old paper_20240531.pdf
special B.ed 2nd year old paper_20240531.pdf
 
Adversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdf
Adversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdfAdversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdf
Adversarial Attention Modeling for Multi-dimensional Emotion Regression.pdf
 
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptxSupporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
 
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic ImperativeEmbracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
 
How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17
 
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
 
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.pptThesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
 
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfThe Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
 
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdfCACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
 
Additional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdfAdditional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdf
 
The Challenger.pdf DNHS Official Publication
The Challenger.pdf DNHS Official PublicationThe Challenger.pdf DNHS Official Publication
The Challenger.pdf DNHS Official Publication
 
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfWelcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
 

Methods and steps of creating electronic dictionary

  • 1.
  • 2. INTRODUTION:  An electronic dictionary is a dictionary whose data exists in digital form and can be accessed through a number of different media.  Electronic dictionary can be found in several forms , including ; As dedicated hand held device As apps on smart phones and tablets or computer software's. As a function built into an E-reader. As free or paid for online products.
  • 4.  Profiling the intended users{ i.e. linguistic and non- linguistic competence} and identifying their needs.  Defining the communicative and cognitive functions of the dictionary.  Selecting and organizing the components of the dictionary.  Choosing the appropriate structures for presenting the data in the dictionary{ i.e. frame structure , distribution structure , macro-structure , micro-structure and cross- reference structure.}
  • 5. .  Selecting words and affixes for systematization as entries.  Selecting collocation , phrases and examples.  Choosing lemma forms for each word or part of word to be lemmatized.  Defining words.  Organizing definition.  Specifying pronunciation of words.  Labeling definitions and pronunciation for register and dialect , where appropriate.  Selecting equivalents in bi- and multilingual dictionaries.  Translating collocations , phrase and examples in bi and multilingual dictionaries.  Designing the best way in which users can access the data in printed and electronic dictionaries
  • 6. 1.The collection of materials  The basic form of the collection of material is the excerption of texts.  The lexicographer takes out of a text lexical unit (words) which are of interest and put them on single slip of paper:  the excerption is of value above all if –or rather only if the lexical unit in question is quoted with its lexicographic context and  Preferably if other indications are added, such as the citation of the source of the excerpt etc ..
  • 7. The next step in the lexicographers’ work is the selection of entries , i.e. the choice of the lexical unit which are to be embraced in the dictionary. It can be grouped into two broad categories like : 1.the form of the lexical units 2. the density of the lexical units included in the dictionary.
  • 8. Single lexical units are in single entries. All the entries of dictionary should be constructed in a uniform way as possible. Each entry should be treated as a compartment of its own , containing all the information about the lexical unit of the dictionary. The entry consist of two parts 1.the lemma part 2.the description part. The most important part of the lemma is the entry word which is the indication of each respective lexical unit in its canonical form. This part contains grammatical information , all irregularities , etymology , derivation, pronunciation etc.
  • 9. DESCRIPTION OF LEXICAL MEANING According to Zugusta , there are four basic instrument which are used for the description of lexical meaning;  lexicographic definition. Synonyms. Exemplification. Glosses and labels.
  • 10. Normally entries are arranged according to the alphabetical order of the particular language. There are other types of arrangements as follows: 1.chronological order 2.classified order. 3.semantic order or thematic order.  A “mixed” arrangement is one in which two or more of these are combined. For example; Therapy (n) origin:mid 19th century: from modern Latin therapia,from Greek therapies healing, from therapeutic minister to, treat medically. meaning: treatment intended to relive or heal a
  • 11.  The basic unit of the dictionary is the treatment unit  The treatment units results when a form and information relating to that form are brought together .(addressing procedure)  The relation of form and information is that of topic and comment.  Each information item is addressed to a form called address.  Normally, in the dictionary the most important item is definition. but there may be hundreds of other information types.i.e items.  The most important address is the lemma which belongs to the alphabetic access structure.  Macro-structure  Microstructure.
  • 12.  Lexicography and dictionary research are exciting areas to work.  Both are undergoing major changes largely because of development in information technology.  For dictionary makers as well as dictionary users, computers and particularly, the internet offers previously un-imaginable possibilities.  Dictionary researchers work in reviewing these works and studying how they are used ,feeds back into the next generation of dictionaries.  In this scenario, reviewing the lexicographical theoretical issues will be quite essential making electronic dictionaries in the Indian context.