To set up a DiSEqC 1.2 motor, select "DiSEqC1.2" in the motor setup menu, choose a satellite, manually move the motor until the signal is clear, save the current position, and repeat for other satellites. The process involves selecting the motor type, choosing a satellite and transponder, adjusting the nudge size, and saving positions for each satellite.