Porsche Sunday school - Vladimir PirozhkovDenis Channov
КАКИМ БУДЕТ АВТО БУДУЩЕГО?
Ведущий российский автодизайнер Владимир Пирожков провел уникальный первый в своем роде мастер-класс для владельцев автомобилей Porsche и их семей - в Порше Центр Москва, http://www.porsche-moscow.ru/.
Porsche Sunday school - Vladimir PirozhkovDenis Channov
КАКИМ БУДЕТ АВТО БУДУЩЕГО?
Ведущий российский автодизайнер Владимир Пирожков провел уникальный первый в своем роде мастер-класс для владельцев автомобилей Porsche и их семей - в Порше Центр Москва, http://www.porsche-moscow.ru/.
Didn’t the Stakes Live Up to Expectations?
The author writes about the 24 Hours of Le Mans sports car race of 2011. He outlines that Peugeot 9086 Hdi has been essentially improved and got an important benefit over Audi: better economy thus less pit stops. Journalist describes the course of the race, marking that Peugeot gave plenty of competition to its main rival Audi, and if Peugeot Total learn their lesson, they have real chances to win the race.
Публикация в журнале «Авторевю» (№11), посвященная коммерческим автомобилям. Юрий Ветров провел сравнительный тест-драйв Renault Kangoo, Volkswagen Caddy и Peugeot Partner Tepee.
Журнал Motor News назвал 13 лучших автомобилей среди тех, которые редакция протестировала в 2010 году. В "чертову дюжину" попало и новое спорт-купе Peugeot RCZ.
Motor News, №1, 2011
Материал любезно предоставлен редакцией издания.
Тест-драйв нового кроссовера Peugeot 3008, опубликованный в журнале Motor News (ноябрь, 2010).
Благодарим редакцию издания за предоставленный материал.
Didn’t the Stakes Live Up to Expectations?
The author writes about the 24 Hours of Le Mans sports car race of 2011. He outlines that Peugeot 9086 Hdi has been essentially improved and got an important benefit over Audi: better economy thus less pit stops. Journalist describes the course of the race, marking that Peugeot gave plenty of competition to its main rival Audi, and if Peugeot Total learn their lesson, they have real chances to win the race.
Публикация в журнале «Авторевю» (№11), посвященная коммерческим автомобилям. Юрий Ветров провел сравнительный тест-драйв Renault Kangoo, Volkswagen Caddy и Peugeot Partner Tepee.
Журнал Motor News назвал 13 лучших автомобилей среди тех, которые редакция протестировала в 2010 году. В "чертову дюжину" попало и новое спорт-купе Peugeot RCZ.
Motor News, №1, 2011
Материал любезно предоставлен редакцией издания.
Тест-драйв нового кроссовера Peugeot 3008, опубликованный в журнале Motor News (ноябрь, 2010).
Благодарим редакцию издания за предоставленный материал.
1. Традиции
Приключение 24 часа Ле-мана
Еще недавно 24-часовая гонка в Ле-Мане
была вотчиной Ferrari и Porsche. Двадцать
пять побед на двоих. Автомобили
этих двух марок четверть века
побеждали в Сарте! Чтобы
увидеть битву этих титанов,
сюда, в Ле-Ман
(совсем, кстати,
не маленький
французский
городок),
съезжались
толпы
болельщиков.
Текст: Станислав ЛОМАН
Фото автора и фирм-
производителей
С
ъезжаются и сейчас. Вчерашние герои здесь и сегодня. Де- Разбитая утром подвеска и Хароуз заявлены на старт. Только имена дру- ВВС, открыли мероприятие и ретировались.
Всего сорок минут сяток Ferrari, восемь Porsche, пять Lola, долгий ремонт в боксах лишил гие: Николя, Ванина, Роб, Энтони и Ян. Это А достопочтенная публика бросилась раску-
на поезде от Парижа пять Aston Martin, есть даже два Lotus, три команду Peugeot и Алекса дети прославленных отцов, продолжающих пать футболки с изображением Стива Мак-
и около получаса на Corvette и частный Ford GT. Но совсем не Вюрца вполне реальной победы семейные традиции. Куина. Он здесь главная звезда. В четверг
обычном городском они играют главные роли в современных Измельчал Ле-Ман? Ну, в принципе, на трассе даже прошел просмотр тщательно
трамвае – и попада- гонках на выносливость. да… И дело не в том, что не за кого болеть и отреставрированного фильма «Ле-Ман», от-
ешь в ту самую гоноч- Все изменилось. Победить в Ле-Мане громкие имена не совсем настоящие. Можно, праздновавшего свое сорокалетие.
ную мекку, о которой теперь можно, только имея машину с ди- в конце концов, болеть за Стига, стартующе- А Ле-Ман настоящий возглавили Audi.
« б е н з и н о г ол о в ы е » зельным двигателем – при условии, что го под 36-м номером на HPD ARX-01d – это Так же, как и на предыдущей гонке в Спа,
мечтают с детства. Это здесь шесть лет под- это будет двигатель Peugeot или Audi. Как открытый прототип с хондовским мотором. именно им достался поул. Так же, как и
ряд не знавший поражения Энцо Феррари ни переписывай правила, уменьшая объем Естественно, бензиновым, так что резуль- в Спа, Peugeot это совершенно не смутило.
в 1966 году унизительно проиграл Генри моторов и зажимая их рестрикторной гай- тат предсказуем. Или за Лукаса Ордонеза, И львы, выигравшие в конце концов гонку
Форду II, и с тех пор красные машины ни кой, результат остается неизменным: или который попал в Ле-Ман не из картинга и в Бельгии, готовы были победить и здесь.
разу не поднялись на высшую ступень этого Peugeot, или Audi. И бедным болельщикам всех остальных необходимых гоночных Но не вышло.
подиума. некуда податься. университетов, а выиграв ниссановскую GT Новое купе Audi R18 TDI с громадным
Это здесь мир увидел первое в истории Колоны Corvette всех годов выпуска, Academy по компьютерным гонкам. серебристым плавником оказалось банально
автомобилестроения антикрыло и первую стайки гоночно-зеленых Triumph, отдельные После этого даже не удивляет, что ни быстрее. И даже большее количество пит-
в мире гоночную машину с газотурбинным парковки для Aston Martin, целые поля, за- в одной из сотен палаток, торгующих лема- стопов немецкой машины не смогло ниве- Оливье Пани решил за-
двигателем. Здесь короновали Жаки Икса и ставленные Ferrari и Porsche, собирают тол- новским эксклюзивом, не встретишь настоя- лировать отставание французской команды. кончить карьеру. Гово-
Дерека Белла, здесь Porsche из маленькой пы ротозеев, но болеть-то за всю эту меха- щих легенд. Стирлинг Мосс, Джеки Стюарт, Шансы на победу у Peugeot были все же рит, что желание гонять-
спортивной машинки превратился в го- низированную историю невозможно. Трудно Жаки Икс и Джонни Херберт, победивший высоки, но две тяжелые аварии не дали им ся пропало, когда часами
ночную легенду, здесь мир узнал, кто такие болеть и за громкие фамилии, коих немало. здесь в 1991-м, торжественно, под уже тради- воплотиться в жизнь. Интересно, что в обе- ездил за пейс-каром
Bentley boys. И что же теперь? И Прост, и Икс, и Белл, и Бельтуаз, и даже ционный пролет истребителей французских их авариях пострадали Audi. Уже на первом возле разбитой Audi
66 7–8/2011 7–8/2011 67
2. Приключение 24 часа Ле-мана
Для зрителей
развлечения
целые сутки.
Несколько
оркестров,
больших и
маленьких,
ресторанов и
кафе – коли-
чество не-
сметное...
«Надеемся, что
... а для тех, Майк в порядке».
кто готов Эта записка
приобщиться появилась на
к настоящим моторхоуме
гонкам – Peugeot после
конкурс от ночной аварии
Michelin. Рокенфеллера
В нем любой Уже на
желающий Обе BMW M3 добрались до финиша, и луч- первом
может стать ший экипаж все же уступил одно место часу гонки
механиком Ferrari Джанкарло Физикеллы. в страшную
и заменить аварию попал
Любительский зачет возглавила коман-
колеса на время экипаж Алана
да Lambre. Их Corvette и Porsche заняли два МакНиша. Но
первых места, а третье досталось семейному даже с одной
экипажу на единственном Ford GT. Причем машиной на
Андреа Робертсон стала первой женщи- трассе Audi
ной со времен Леллы Ломбарди, сумевшей выиграла
часу гонки Алан МакНиш чуть коснулся в по- Вюрц, не удержавший свою «семерку» в по- подняться на подиум в 24-часовой гонке марафон
вороте Ferrari команды Luxury Racing, и его вороте. Вылет, разбитая подвеска, ремонт и в Ле-Мане.
машину выбросило на отбойник. Не прошло и отставание в четыре круга от лидера. Всего полгода понадобилось Lotus, что-
четверти гонки, как в подобной ситуации раз- Единственный экипаж Audi Андре Ло- бы вернуть громкое имя на трассу в Сарте. И
бился прошлогодний победитель Ле-Мана терера сохранил первое место, а лучший из оба купе Evora GTE даже добрались до фи-
Майк Рокенфеллер. И опять в коллизии при- Peugeot после суточного сражения отстал ниша, но проиграли бездну времени. Оты-
нимала участие машина Ferrari. всего на 13 секунд! граются в следующем году? Вряд ли. Лидеры
Такое ощущение, что итальянцы всеми В классе LM P2 победа досталась команде обещают отказаться от дизельных агрегатов
силами стремились не дать Audi выиграть Greaves Motorsport, стартовавшей на машине в пользу гибридных двигателей. Кому тогда
десятую гонку и обойти «красных» по числу Zytek Z11SN с двигателем Nissan. Представи- будет нужен Lotus, отстающий в технологи-
побед. Эта вечерняя авария, по сути, все и тели Nissan поднялись и на вторую ступень ях уже на целых два уровня? Скорее всего,
решила. На восстановление трассы потре- подиума в классе – полузаводской команде даже МакКуин померкнет. Кто будет новым
бовалось почти пять часов. И все это время Signatech просто не хватило надежности. героем Ле-Мана? Вполне вероятно, бессо-
пелетон по трассе водил пейс-кар. Понятно, Отпраздновала очередной триумф ко- новский Мишель Валльян.
что все тактические выкладки Peugeot по- манда Corvette Racing. Победа в классе GTE Многим не нравится. А что сделаешь?
шли прахом. Экономичность не стала козы- Pro далась им нелегко, из двух машин до фи- Время такое. Гамбургер с именем «Мулсанн»
рем в рукаве. ниша добралась лишь одна – с Яном Магнус- в круглосуточном кафе для болельщиков –
Последнюю возможность принести по- сеном за рулем. А на третье место в классе само собой разумеющаяся вещь. И скоро
беду команде уже утром упустил Александр пробились подопечные Марио Тайссена. станет традиционным угощением.
68 7–8/2011 7–8/2011 69