Il documento di Gianni Marconato discute due tipi di valutazione: la valutazione certificativa, che è giudicante e standardizzata, e la valutazione diagnostica, che è non-giudicante e personalizzata per favorire l'apprendimento. Si propone un passaggio verso una nuova cultura della valutazione che promuove la trasparenza, l'inclusività e il feedback, abbandonando il paradigma della misurazione rigida. Si evidenziano dieci punti chiave per migliorare la pratica valutativa in ambito educativo.