Materiale a supporto della presentazione di Davide Biolghini alla Scuola Estiva di Decrescita 2011 a Pesariis (UD)

1. !"#$%!%&&"
'"!!("$%&%)*+#,%!*'+!"
!"#$%$&'()
!"##$%&'(()**%+,-+."%/0**
*+,-.$&/0.,1#,0.$&/0.,02,&3$1."1,&+0&4$0.1/5+.$&3,1&/%&4$0#,60$&7"-&8,-&9:;;&2,&<=>?+/%"&2"&3"1.,&
2,%&!"#$%$&'()@&4A,&/0&B."%/"&31$C+$#,@&-$-./,0,&,&1"44$6%/,&%,&,-3,1/,0D,&2,/&2/-.1,../&2/&,4$0$C/"&
-$%/2"%,& E8,-F;G &B0& 3"1./4$%"1,@ &1/-3,..$& "%& .,C"& 2,%& 4$0#,60$& 4A,& -/& $44+3"&2/&"0"%/DD"1,&4$C,&
%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&3$--"&H$10/1,&1/-3$-.,&2+1".+1,&2/&H1$0.,&"%%"&41/-/@&?+/&4,14A/"C$&2/&-/0.,./DD"1,&
%,&4"1"..,1/-./4A,&2,%&C$2,%%$&2,%%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&3,1&4$C,&-/&-."&-#/%+33"02$G&I$0&-/&.1".."&2/&+0&
C$2,%%$&.,$1/4$@&C"&2/&4"1"..,1/-./4A,&4$C+0/&1/4"#".,&2"%%,&2/#,1-,&31"./4A,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&
6/J&"../#,G
<,&4"1"..,1/-./4A,&1/3$1.".,&?+/&-$..$&-$0$&1/.,0+.,&H$02"0./&3,1&2,-41/#,1,&%,&31"./4A,&2/&,4$0$C/"&
-$%/2"%,&4$C,&%,&4$0$-4/"C$&$66/&/0&B."%/"G&),&0$0&-$0$&-,6+/.,@&"%C,0$&4$C,&31$-3,../#"@&-/&.1".."&
2/&,-3,1/,0D,&4A,&H"1,CC$&H"./4"&"&1/4$0$-4,1,&4$C,&,4$0$C/"&-$%/2"%,G&*+,-.$&0$0&-/60/H/4"&4A,&
.+..,&%,&,-3,1/,0D,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&31,-,0./0$&/0&C$2$&,-3%/4/.$&.+..,&%,&4"1"..,1/-./4A,&/02/4".,@&
C"&0,&31,-,0."0$&"%C,0$&+0"&5+$0"&3"1.,@&C,0.1,&%,&4"1"..,1/-./4A,&0$0&31,-,0./&"..+"%C,0.,&/0&
C$2$&,-3%/4/.$&-$0$&4$C+0?+,&31,-,0./&4$C,&%/0,"&2/&.,02,0D"G&<$&-4$3$&2/&,#/2,0D/"1,&?+"%/&-$0$&
?+,-., & 4"1"..,1/-./4A, & H$02"0./ & K & ?+,%%$ & 2/ & H$10/1, & -.1+C,0./ & 3,1 & %" & %,..+1" & 2,%%" & 4$C3%,--/.J & ,&
/02/4"D/$0/&3,1&%"&31$6,.."D/$0,&$&%="0"%/-/&2/&"../#/.J&/0&4$1-$&$&31$3$-.,G&L,1&?+,-.$&%$1$&4"1"..,1,&2/&
H$02"D/$0,@&?+,-.,&4"1"..,1/-./4A,&3$--$0$&,--,1,&4$0-/2,1".,&4$C,&2,%%,&4$%$00,&3$1."0./@&-,0D"&2/&
,--,&/%&-/-.,C"&#"4/%%"G
*1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%67"4-"8'%,%9'.,%3"4-.,
<,&,-3,1/,0D,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&4,14"0$&2/&6"1"0./1,&%=+./%/DD$&4$%%,../#$&,&-$-.,0/5/%,&0,%&.,C3$&
2,/&5,0/&4$0-/2,1"./&+0&3".1/C$0/$&H$02"C,0."%,M&%"&.,11"@&%="1/"@&%="4?+"@&/%&3",-"66/$@&%=,0,16/"@&%"&
4$0$-4,0D"@&/%&3".1/C$0/$&6,0,./4$9G
/1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%:%"7,'.;$;$%$(%<9'.8,8'7'<%&,%;-;;,=
B&31$6,../&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&31$C+$#$0$&/%&5,0,--,1,&2,/&-$66,../&4$/0#$%./&/0-/,C,&"&5,0,H/4/&
-$4/"%/ & ,2 & "C5/,0."%/ & 3/N & 6,0,1"%/@ & 4,14"02$ & +0 & ,?+/%/51/$ & .1" & ?+,-./ & "-3,../>G & *+,-./ & 31$6,../&
;F&O,2/&PPPG1,.,4$-$%G$16G
9F&L,1&5,0/&4$C+0/&/0.,02/"C$&1/-$1-,&4$%%,../#,&4$02/#/-,@&"CC/0/-.1".,&,&"+.$6,-./.,&2"%%,&4$C+0/.J&%$4"%/&4$0&-/-.,C/&
2/&1,%"D/$0/&-$4/"%/&H$02"./&-+%%"&4$$3,1"D/$0,&,&-+%%"&1,4/31$4/.J@&4A,&H$10/-4$0$&-+--/-.,0D"@&-/4+1,DD"&,2&/02/3,02,0D"@&
-,0D"&,--,1,&C,14/G
QF&RB%&9'4?8,8'7&K&%=,-,14/D/$&+C"0$&2/&2/-3$11,&2,%%,&C,2/"D/$0/&C".,1/"%/@&3$%/./4A,@&,2+4"./#,&,&/0H$1C"./#,&0$0&-$%$&
3,1 & -$22/-H"1, & ,./4"C,0., & %, & 0,4,--/.J & 5/$%$6/4A, & , & 4+%.+1"%/ & 2/ & 4/"-4+0$@ & C" & 3,1 & 6"1"0./1,@ & -,C31, & ,./4"C,0.,@ & %"&
1,"%/DD"D/$0,&2/&.+..$&4/S&4A,&3+S&,--,1,&4$04,3/.$&,&2,-/2,1".$&3,1&+0"&%/5,1.J&3,1-$0"%,&4A,&0$0&0,6A/&?+,%%"&4$%%,../#"G&
B% &9'4?8,8'7& -$%/2"%,&/C3%/4"&/%&1/-3,..$&2,%&2,-/2,1/$&3,1-$0"%,&,&%"&31$C$D/$0,&2,%%"&-+"&1,"%/DD"D/$0,&0,%%"&-.,--"&
C/-+1" & /0 & 4+/ & -/ & 1/-3,.." & /% & 2,-/2,1/$ & 4$%%,../#$ & , & -, & 0, & 31$C+$#, & %" & 1,"%/DD"D/$0,R & E(+4%/2,- &>021T & U"04,@ & R<"&
1/#$%+D/$0,&2,%%,&1,./R@&(2G&(UB&9::Q@&3G&;VFG
WF&I,%%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&/%&3,1-,6+/C,0.$&2,%&5,0#/#,1,&,&%"&2/H,-"&2,/&5,0/&4$C+0/&#"00$&2/&3"1/&3"--$G&RL1$#,1,C$&
*

2. 3,1-,6+$0$&%"&31$2+D/$0,&2/&,-.,10"%/.J&3$-/./#,&4$0&1/4"2+."&"%C,0$&.,11/.$1/"%,G
=1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%67"6".'%4"&'((,%3"(($9"7$;,8,
<"&4$%%"5$1"D/$0,&31$3$-."&2"%%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&K&/%&31/04/3/$&$33$-.$&1/-3,..$&"%%"&%$6/4"&2,%%"&
4$C3,./D/$0,&31,#/-."&2"%&C$2,%%$&2,%%=,4$0$C/"&2/&C,14".$G&R<"&4$%%"5$1"D/$0,&-$%/2"%,@&/0#,4,@&-/&
/04,0.1" & -+%%=/04%+-/$0, & 2/ & .+../ & 0,% & 31$4,--$ & 31$2+../#$ & , & -+%%=/0.,61"D/$0, & 2/ & .+../ & /0 & ?+,%%$ & 2/&
4$0-+C$G & <" & 4$C3"1.,4/3"D/$0, & "% & %"#$1$ & , & "% & 4$0-+C$ & 3,1 & /% & 5,0, & 2,%%" & 4$C+0/.J & , & 2,6%/&
,4$-/-.,C/&C,..,&/0-/,C,&%"&1,"%/DD"D/$0,&2,%&9'4?8,8'7&3,1-$0"%,&,&2/&?+,%%$&-$4/"%,RXG
B&C$2,%%/&4$%%"5$1"./#/&-/&5"-"0$&-+%%"&1,4/31$4/.J&,&-+%%"&3"1/&2/60/.J&.1"&/&-$66,../&4$/0#$%./G&Y$C,&
4$0-,6+,0D"@&6%/&-4"C5/&-/&/-3/1"0$&"%%=,?+/.J&,&/&4$0H%/../&"%%=/0.,10$&2,%%,&1,./&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&
#,06$0$&3$--/5/%C,0.,&"HH1$0."./&-,4$02$&C,.$2/&0$0#/$%,0./&0,%%"&1/4,14"&2/&-$%+D/$0/&41,"./#,&4A,&
3$--"0$&-$22/-H"1,&%,&2/#,1-,&,-/6,0D,G
<,&,-3,1/,0D,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&4,14"0$&2/&4$%%"5$1"1,&4$0&6%/&"%.1/&.,11/.$1/&,&4$0&"%.1,&1,./&-+&
$5/,../#/ & 4$C+0/@ & /0 & 3"1./4$%"1, & 3,1 & %" & 2/H,-" & 2,/ & 2/1/../ & , & 2,/ & 5,0/ & 4$C+0/@ & 4$/0#$%6,02$ & $#,&
3$--/5/%,&"%.1/&-$66,../&0,%%"&1/4,14"&2/&-$%+D/$0/&4A,&3$--"0$&.$10"1,&+./%/&"&.+../G
>1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%5,%9$5$%5-(('%7'($#,".,
<=,4$0$C/"&-$%/2"%,&K&+0"&31"./4"&/0.1/0-,4"C,0.,&1,%"D/$0"%,@&$1/,0."."&"2&+0"&R,4$0$C/"&2,%&0$/RZ&
,&"%%"&4+1"&2,/&5,0/&1,%"D/$0"%/VG&RB%&31/C$&.1"..$&4$C+0,&K&0,%%=/C3$1."0D"&2,%%,&1,%"D/$0/&.1"&%,&
3,1-$0,G&*+,%&4"3/."%,&H"..$&2/&4$0$-4,0D"@&H/2+4/"&1,4/31$4"@&4$02/#/-/$0,&2/&.,C3$@&4A,&2"&-,C31,&
K&1/4$0$-4/+.$&4$C,&H$02"C,0."%,&3,1&%"&4$0#/#,0D"&4/#/%,&C"&4A,&0$0&K&C$0,./DD"5/%,@&0$0&-/&3+S&
C/-+1"1,&,&-4"C5/"1,&4$0&/%&.1"C/.,&2,%&2,0"1$G&I,%%,&1,./&2,%%=,4$0$C/"&2,%&0$/@&"%&4$0.1"1/$@&%,&
1,%"D/$0/&"4?+/-."0$&."0."&3/N&/C3$1."0D"&/0&?+"0.$&0$0&-$0$&C$0,./DD".,&"04A,&-,&-/&-"&4A,&A"00$&
+0 & #"%$1, & ,0$1C,R@G & <, & ,-3,1/,0D, & 2/ & ,4$0$C/" & -$%/2"%, & 31$C+$#$0$ & 3,1 & ?+"0.$ & 3$--/5/%, & /%&
1"33$1.$&,&%"&3"1.,4/3"D/$0,&2/1,.."&2,/&-$66,../&4$/0#$%./@&/0-/,C,&"%%"&41,"D/$0,&2/&-3"D/&3+55%/4/G
A1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%67"4-"8'%,(%('+$4'%3".%,(%;'77,;"7,"
<, & ,-3,1/,0D, & 2/ & ,4$0$C/" & -$%/2"%, & -$0$ & H$1.,C,0., & %,6"., & "2 & +0$ & $ & 3/N & .,11/.$1/ & 31$3$0,02$&
31$6,../ & "2,1,0./ & "%%, & 4"1"..,1/-./4A, & 2,/ & %+$6A/@ & #"%$1/DD"02$0, & %, & 1/-$1-, & /0 & C$2$ & -$-.,0/5/%,@&
4,14"02$&2/&4A/+2,1,&/&H%+--/&,&&H"4,02$&RC,0.,&%$4"%,R&3,1&1,-/-.,1,&"%%"&0$1C"%/DD"D/$0,&4+%.+1"%,G&
<,&,-3,1/,0D,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&1/4,14"0$&#"0."66/&4$%%,../#/&,&3,1C"0,0./@&-$0$&"3,1.,&#,1-$&
%=,-.,10$&,&0$0&"11$44".,&0,%%"&2/H,-"&2/&/0.,1,--/&%$4"%/G&B0&?+,-.=$../4"&#"00$&%,..,&%,&2/#,1-,&H$1C,&2/&
-$#1"0/.J&4A,&%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&31$C+$#,M&"%/C,0."1,@&,0,16,./4"@&,.4@&$##,1$&%"&3$--/5/%/.J&3,1&%"&
4$C+0/.J&4A,&"5/."&+0&.,11/.$1/$&2/&2,4/2,1,&4$-"@&4$C,&,&3,1&4A/&31$2+11,&4/5$@&,0,16/"@&,.4G
B1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%,.3"76"7$%,(%5'.5"%&'(%(,4,;'
<,&-.1+..+1,&2,%%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&4,14"0$&2/&"#,1,&%"&2/C,0-/$0,&,&2/&3$1-/&"%&%/#,%%$&2/&-4"%"&
"331$31/"./&3,1&%"&H+0D/$0,&4A,&-#$%6$0$@&31/#/%,6/"02$&3,1&?+"0.$&3$--/5/%,&[&"&-,4$02"&2,%&4$C3/.$&
1/4A/,-.$&[&%"&C$%./3%/4"D/$0,&2/&-.1+..+1,&3/44$%,&4$%%,6".,&.1"&%$1$&3/+..$-.$&4A,&%"&41,"D/$0,&2/&
61$--,&$16"0/DD"D/$0/G
3/+..$-.$& "2 &"1./4$%"1, & C$2,%%/ &2/ & "D/$0, & 4$%%,../#" & 0,/ &?+"%/ & %" &1/4,14" &2,% &3,1-$0"%, & C/6%/$1"C,0.$ &, & ?+,%%" &2,%%"&
-$4/"5/%/.J@ &2,%%,&1"6/$0/ &2/ &6+"2"60$&,&2/ &?+,%%,&,-31,--/#,@&-./"0$&/0-/,C, &C,.%&$((),.,#,"& ,&1/-3$02"0$ &$+(, %5;'55, %
67"3'55,%-$4/$[,4$0$C/4/R&EI/4$%S&,%%"04"@&R<=,4$0$C/"&2,%&0$/&[&8"%%="D/$0,&4$%%,../#"&"%%"&3"1.,4/3"D/$0,&3$%/./4"R@&
]0/#,1-/.J&$44$0/&(2/.$1,&9::V@&3G&^BFG
XF&U"04,@&,9,&'4@&3G&W9G
ZF&R<=,4$0$C/"&2,%&0$/R&K&/%&./.$%$&2/&2+,&%/51/&4A,&#,11"00$&31,-,0."./&0,%&4$1-$&2,%&4$0#,60$&2,&<=>?+/%"&2"&3"1.,&2,6%/&
"+.$1/&'$5,1."&Y"1%/0/&,&I/4$%S&,%%"04"G
VF&R,0,2,..$&7+/&2,H/0/#"&/&5,0/&1,%"D/$0"%/ &!5,0/&0$0&C".,1/"%/@&4A,&0$0&-$0$&?+/02/&2,/&-,1#/D/&4A,&-/&4$0-+C"0$&
/02/#/2+"%C,0.,@&C"&-$0$&%,6"./&"%%,&1,%"D/$0/&/0.,13,1-$0"%/"G&_GGG`&L,1&%"&H/%$-$H/"&"C,1/4"0"&/&5,0/&1,%"D/$0"%/&-$0$&
?+,%%,&,-3,1/,0D,&+C"0,&0,%%,&?+"%/&K&/%&1"33$1.$&/0&-T&"&,--,1,&/%&5,0,&E<+/6/0$&1+0/@&R<"&H,1/."&2,%%="%.1$R@&B%&U"16/0,&
9::V@&33G&;XW&,&;XZFG
aF&'$5,1."&Y"1%/0/@&R<=,4$0$C/"&2,%&0$/&[&<=B."%/"&4A,&4$02/#/2,R@&(2/.$1/&<".,1D"&9:;;@&33G&;:Z[;:VG
/

3. D1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%5,%58,(-66$%.'(('%7';,E
]0"&-.1".,6/"&H$02"C,0."%,&"2$.."."&2"%%,&1,"%.J&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&K&?+,%%"&2,%%,&1,./&3,1&3$.,1-/&
-$-.,0,1, & " & #/4,02" & , & -#/%+33"1, & /0 & C$2$ & 2,4,0.1".$ & , & H%,--/5/%,G & B0H"../ & %, & 1,./ & 4$0-,0.$0$&
%=/0.,61"D/$0, & .1" & -$66,../ & 2/#,1-/ & ,2 & +0" & C"66/$1, & 1$5+-.,DD" & , & 31$0.,DD" & 0,% & 1/-3$02,1, & "/&
4"C5/"C,0./&2,%%="C5/,0.,&1/-3,..$&"2&"%.1,&-.1+..+1,&$16"0/DD"./#,&C"66/$1C,0.,&4,0.1"%/DD".,G
@1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%:%-.$%;7$5C"74$#,".'%5"3,$('
<,&"../#/.J&,4$0$C/4A,&/0.1"31,-,&2"%%,&1,"%.J&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&-$0$&+0$&-.1+C,0.$&3,1&+0"&
.1"-H$1C"D/$0,&1"2/4"%,&2,%%"&-$4/,.J;:G&R(=&%"&-$4/,.J&4A,&/0#"2,&%$&-3"D/$&2,%&C,14".$R;;@&$##,1$&-/&
.1".."&2/&,-3,1/,0D,&4A,&#"00$&0,%%"&2/1,D/$0,&2/&+0"&2,C$41"./DD"D/$0,&2,%%=,4$0$C/"G&L,1&?+,-.$&
C$./#$ & "%%=,-.,1$ & -/ & +./%/DD"0$ & .,1C/0/ & 4$C, & R-$4/$[,4$0$C/" & -$%/2"%,R & $33+1, & R1,./ & 2/&
4$%%"5$1"D/$0,&-$%/2"%,RG
E1%2)'3"."4,$%5"(,&$('%&,C'.&'%,%&,7,;;,
<=,4$0$C/"&-$%/2"%,&1/4$0$-4,&,&31$C+$#,&/%&2/1/..$&3,1&$60/&,--,1,&+C"0$&"&-$22/-H"1,&/&31$31/&
5/-$60/&H$02"C,0."%/G&*+,-.$&4$C3/.$&3+S&,--,1,&-#$%.$&-/"&2/1,.."C,0.,&.1"C/.,&%"&4$0-,1#"D/$0,&
2,/&2/1/../&"%%=/0.,10$&2,%%,&31"./4A,@&-/"&-,0-/5/%/DD"02$&%=$3/0/$0,&3+55%/4"&3,1&1/4A/,2,1,&"%%=(0.,&
L+55%/4$&2/&/0.,1#,0/1,&/0&4"-$&2/&$C/--/$0,G
*01%2)'3"."4,$%5"(,&$('%7,&,4'.5,".$%,(%7-"("%&'(%4'73$;"
<,&,-3,1/,0D,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,@&"&3"1./1,&2"%%"&/0-$-.,0/5/%/.J&-$4/"%,@&,4$0$C/4"&,2&,4$%$6/4"&
2,%&C$2,%%$&,4$0$C/4$&2$C/0"0.,&5"-".$&-+%%"&R41,-4/."&-,0D"&H/0,R@&4,14"0$&2/&1/2/C,0-/$0"1,&/%&
1+$%$&2,%&C,14".$&,&2,6%/&-4"C5/&C$0,."1/&"%%=/0.,10$&2,%%,&1,%"D/$0/&.1"&6%/&/02/#/2+/&,&2/&2/-./06+,1,&
/%&4$04,..$&2,%&#"%$1,&2/&+0&5,0,&2"%&-+$&31,DD$;9G
*+"0.$ & "55/"C$ & 1/3$1.".$ & ,C,16, & 2" & 31"--/ & 2/HH+-,@ & +0 & 3".1/C$0/$ & 4$C+0, & 6,0,1".$ & 2" & ."0.,&
,-3,1/,0D,&4A,&0"-4$0$&2"%%"&#/."&2,%%,&3,1-$0,&0,/&31$31/&.,11/.$1/;QG&B%&!"#$%$&'()&A"&-$%$&4,14".$&
2/&1"44$6%/,1,&,&1/%"04/"1,&?+,-.,&4"1"..,1/-./4A,&4$0&%=/0.,0D/$0,&2/&"/+."1,&.+../&"&3,0-"1,&/0-/,C,&"&
?+"0.$&-./"C$&4$-.1+,02$@&0,%%"&4$0#/0D/$0,&4A,&/%&5,0,&4$C+0,&K&%=+0/4$&4$0.,-.$&/0&4+/&-/&1,"%/DD"&
/%&5,0,&2/&4/"-4+0$G
bF&R<=/2,"&,%,C,0."1,&2/&7';'&K&"55"-."0D"&-,C3%/4,G&)/&.1".."&2/&+0="1./4$%"D/$0,&H1"&2/#,1-,&+0/.J&4A,@&"..1"#,1-$&"%4+0/&
4$0."../@&-4"C5/"0$&,%,C,0./&H1"&2/&%$1$@&1"HH$1D"02$-/&1,4/31$4"C,0.,@&,&4A,&-/&3$--$0$&C$%./3%/4"1,&/0&0+$#,&+0/.J&%,&
?+"%/@&"&%$1$&#$%."@&1"HH$1D"0$&.+..$&%=/0-/,C,&0,%%"&C/-+1"&/0&4+/&-$0$&1"HH$1D".,&2"&,--$@&3,1C,..,02$6%/&2/&,-3"02,1-/&/0&
0+$#,&+0/.J&$&2/&C"0.,0,1-/&/0&+0&,?+/%/51/$&-$-.,0/5/%,G&Y/"-4+0&0$2$&2,%%"&1,.,&1"331,-,0."&+0=+0/.J&,&4/"-4+0&H/%$&+0&
4"0"%,@&3,1&4+/&?+,-.,&+0/.J&-/&"1./4$%"0$&"..1"#,1-$&/&2/#,1-/&H%+--/G&]0&31/04/3/$&5"-,&2/&?+,-."&0$D/$0,&2/&1,.,&K&4A,&,--"&
H+0D/$0"&4$C,&+0&-/-.,C"&"3,1.$&4A,&-/&"+.$[1/31$2+4,@&#"%,&"&2/1,&4$C,&+0&-/-.,C"&$-;"6",';,3"R&EU"04,@&,9,&'4F&3G&
9WFG
;:F & R<=,4$0$C/" & "%.,10"./#"@ & /0 & 2,H/0/./#"@ & K & +0 & 31$6,..$ & 2/ & .1"-H$1C"D/$0, & 1"2/4"%, & 2,%%" & -$4/,.J@ & 2,% & C$2$ & 2/&
31$2+D/$0,@&3,1&?+"0.$&0,&C"04A/&"04$1"&+0"&2,H/0/D/$0,&"44,.."."R&E<$1,0D$&7+"2"60+44/@&RB%&0+$#$&C+.+"%/-C$R@&
c,%.1/0,%%/&9::V@&3G&WQFG
;;F&Y"1%/0/@&,9,&'4@&33G&;:X[;:ZG
;9F&)+%&1+$%$&-.1".,6/4$&2,%%=,4$0$C/"&-$%/2"%,&2/&-$..1"11,&-3"D/$&"%%=,4$0$C/"&2/&C,14".$&-/&3+S&#,2,1,&RB&4$0H/0/&
2,%%=,4$0$C/"&-$%/2"%,R&E!"#$%$&'()@&0$#,C51,&9::b@&2/-3$0/5/%,&-+%&-/.$&PPPG1,.,4$-$%G$16FG
;QF&L,1&%"&2,-41/D/$0,&2/&"%4+0,&2/&?+,-.,&31"./4A,&2/&,4$0$C/"&-$%/2"%,&-/&3+S&H"1&1/H,1/C,0.$&"&RB% &4"3/."%,&2,%%,&
1,%"D/$0/R@&3+55%/4".$&2"&>%.1,4$0$C/"&0,%&9:;:&,&4+1".$&2"%&!"#$%$&'()@&$33+1,&"%%"&Rc+4/0"&2,%%,&/2,,R&$16"0/DD"."&
31,--$&/%&4$0#,60$&2,&<=>?+/%"G
=