Revista de Diari ARA promocionat la col·lecció Bernat Metge, amb la col·laboració amb DeO Studio.

1. DEIXA’T
SORPRENDRE
PELS
CLASSICS
DE LA COL·LECCIÓ
BERNAT METGE.
·lecció
U na col nica
ia, ú
literàr rica.
i histò

2. COL·LECCIÓ BERNAT METGE UNA COL·LECCIÓ LITERÀRIA, ÚNICA I HISTÒRICA
POTIUS SERO QUAM MOTIUS PER LLEGIR
NUNQUAM 5 ELS CLÀSSICS
GRECOLLATINS:
“VAL MÉS TARD QUE
MAI”. TIT LIVI, que aglutina els millors textos de la cultura occidental.
HISTÒRIA DE ROMA
èpoques i que semblen nous cada vegada que els
Deixa que els pensadors clau de l’antiga Grècia i Roma
et descobreixin les arrels de la cultura occidental a través llegim.
d’històries, tragèdies i comèdies extraordinàries. s una font imprescindible per conèixer els
“CARPE
Presentem la selecció dels millors textos d’una
col·lecció única al món: la col·lecció Bernat indispensable a qualsevol llar.
Metge. ens parlen a nosaltres i de nosaltres, i ens
serveixen per entendre qui som, el moment que vivim i
50 volums presentats en
del futur.
traduccions acurades i completats
DIEM”
è és una lectura de descoberta, una font
amb pròlegs i notes fetes per de riquesa tant per qui ja els ha llegit, com per qui
escriptors catalans de renom. accedeix a llegir-los per primera vegada.
Una col·lecció d’ara
i sempre.
DEIA HERÀCLIT cosa que, aplicat a l’art, vol dir que el plagi no existeix. Tot
són versions de les mateixes històries, recollides per grecs i
QUE L’HOME NO romans fa 2000 anys. Des d’El senyor dels anells a Pa negre,
ES POT BANYAR passant per Terra baixa o Hamlet, tot està recollit en els
textos que ens van deixar Sòfocles, Plató, Virgili, Ovidi o
DUES VEGADES Heròdot. Fins i tot expressions com Carpe diem, que es va
invetar Horaci i que apareix per primer cop a les seves Odes,
EN UN MATEIX vénen d’aleshores. Si voleu saber què som, aprofiteu el temps
RIU, i llegiu els clàssics.
ANDREU GOMILA
DE GUSTIBUS ET
COLORIBUS NON
DISPUTANDUM,
“SOBRE GUSTOS, NO
HI HA RES ESCRIT”
CICERÓ
2 3

3. COL·LECCIÓ BERNAT METGE UNA COL·LECCIÓ LITERÀRIA, ÚNICA I HISTÒRICA
NON SCHOLÆ,
SED VITAE
DISCIMUS
“APRENEM PER A
LA VIDA, NO PER
A L’ESCOLA”
SÈNECA, LLETRES A LUCILI
ELS CLÀSSICS ARA, Edicions 62 i la Fundació
Bernat Metge et donen
La selecció de textos que t’oferim Són llibres que tenen més de dos mil
anys, però que, encara ara, et continuaran
DE LA BERNAT l’oportunitat de gaudir d’una de
ens donen les claus per viure
el dia a dia escrits en diversos
sorprenent perquè les històries que relaten
els savis grecollatins són històries vives:
METGE, 90 les col·leccions de textos clàssics
grecollatins més prestigioses a
gèneres: hi ha faules, novel·les, defineixen l’home a través dels seus actes,
vicis, conductes i necessitats. ANYS FENT tot el món, només comparable
tragèdies verídiques de sagues
familiars i, fins i tot, hi trobem
HISTÒRIA EN a la Teubner alemanya o a la
Loeb Classical Library nord-
CATALÀ
occidental. Des de les immortals faules d’Isop (s.VII
biografies. aC) fins als aprenentatges amorosos de Dafnis i Cloe
(Longus, s. III dC), descobriràs els pilars on s’ha construït
americana.
base de la nostra cultura. ARA, Edicions 62 i la Fundació Bernat Metge la recuperació dels textos fonamentals de la
et donen l’oportunitat de gaudir d’una de les cultura occidental.
col·leccions de textos clàssics grecollatins més
prestigioses a tot el món, només comparable Una acurada tasca d’intel·lectuals i mecenes,
a la Teubner alemanya o a la Loeb Classical com ara Ramon Guardans, Joan Estelrich,
Library nord-americana. Carles Riba i Joaquim Balcells, entre d’altres,
han mantingut viva la col·lecció durant més
L’any 1923, Francesc Cambó va engegar un de 90 anys i fins avui. La col·lecció Bernat
dels projectes més ambiciosos de la cultura Metge és garantia de qualitat. Ofereix al lector
moderna catalana: la col·lecció Bernat Metge, els textos originals amb les seves traduccions
que encara avui dia publica periòdicament corresponents, i inclou les anotacions i
traduccions al català dels grans relats comentaris sobre la literatura estudiada, per
clàssics. Un esforç per normalitzar i posicionar part de traductors i especialistes en la Grècia
la llengua i la cultura catalana en les altes i Roma clàssiques, com Joan Crexells, Miquel
esferes culturals d’arreu del món, a través de Dolç, Josep Vergés, etc.
4 5

4. COL·LECCIÓ BERNAT METGE UNA COL·LECCIÓ LITERÀRIA, ÚNICA I HISTÒRICA
CARPE DIEM Presentem 50 llibres únics LLISTAT D’OBRES 11.Guerra de les Gàl·lies (llibres I-III), 22. Economia. Convit. Defensa de 36. Lletres a Lucili, Sèneca.
1. Les dones de Traquis. Antígona, Cèsar. Sòcrates, Xenofont. 37. Idil·lis, Teòcrit.
maquetats en reproduccions Sòfocles. 12. Olímpiques 23. La guerra de Jugurta 38. Les metamorfosis. Volum I, Ovidi.
“APROFITA
1bis. Àurea dicta 13. Amfitrió. La comèdia dels Ases, 24. Els ocells. Lisístrata, Aristòfanes. 39. Les metamorfosis. Volum II, Ovidi.
facsímil d’alta qualitat i 2. Bucòliques, Virgili.
2 bis. Defensa de Sòcrates. Critó. 14. Història Volum I, Heròdot.
25. Faules. Volum I, Isop.
26. Faules. Volum II, Isop.
40. Les metamorfosis. Volum III, Ovidi.
41. Els set contra Tebes, Èsquil
amb una enquadernació en
EL MOMENT”
Eutífon. Laques 15. HIstòria Volum II, Heròdot. 27. Elegies 42. Mètode, Arquímedes.
3. Poesies, Catul. 16. Història de Roma, Litus Livi. 28. El convit 43. De la natura. Volum I, Lucreci.
cartoné cosit, amb tapa dura i 4. Alexandre i Cèsar 17. Alcestis, Eurípides. 29. Eneida. Volum I, Virgili. 44. De la natura. Volum II, Lucrei.
HORACI, ODES sobrecoberta de tela Buckram
5. De la brevetat de la vida, Sèneca. 18. Diàleg dels oradors. Agrícola. 30. Eneida Volum II, Virgili. 45. Timeu
6. L’Orestea, Èsquil. Germània, Tàcit. 31. Eneida Volum III, Virgili. 46. L’ase d’or. Volum I, Apuleu.
Light. Un autèntic luxe per a la 7. Catilinàries
8. Dafnis i Cloe, Longus.
19. Poètica. Constitució d’Atenes,
Aristòtil.
32. Eneida Volum IV, Virgili.
33. Àiax. Edip Rei, Sòfocles.
47. L’ase d’or. Volum II, Apuleu.
48. Les vespres, Aristòfanes.
teva biblioteca. 9. Tiberi. Calígula, Suetoni.
10. Fedó
20. Odes i epodes Volum I, Horaci.
21. Odes i epodes Volum II, Horaci.
34. Història, Heròdot.
35. Història, Heròdot.
49. Sobre la corona, Demòstenes.
SITUA’T
701 681 661 641 621 601 581 561 541 521 501 481 461 441 421 401 381 361 341 321 301 281 261 241 221 201 181 161 141 121 101 81 61 41 21 1 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
CONSTRUCCIÓ FINALITZACIÓ CONSTRUCCIÓ
DEL PANTEÓ DINASTIA CONSTRUCCIÓ DEL TEMPLE DE LES TERMES
REFORMES DE DE ROMA JULIOCLÀUDIA DEL COLISEU DE ZEUS OLÍMPIC DE CARACAL·LA
CLÍSTENES RETORN
NOVES LLEIS DE SOLÓ. DEL CAMÍ CAP A LA
EVOLUCIÓ CAP A LA DEMOCRÀCIA ASSASINAT
DEMOCRÀCIA DE JULI CÈSAR
ESCULTURA L’AURIGA ESCULTURA OCTAVIÀ
TIRANIA DE PISÍSTRAT DE DELFOS VENUS DE MILO PROCLAMAT
PRIMER AUGUST
TRIUMVIRAT:
POMPEU, MOR OCTAVIÀ
CÈSAR I SEGON AUGUST
GUERRA DEL CRAS TRIUMVIRAT:
PELOPONÈS MARC ANTONI,
GUERRES ENTRE ATENES CONQUESTES PRIMERA GUERRA SEGONA GUERRA ROMA SOTMET OCTAVIÀ VIDA DE DINASTIA DINASTIA DINASTIA
MÈDIQUES I ESPARTA D’ALEXANDRE MAGNE PÚNICA PÚNICA A GRÈCIA I LÈPID JESUCRIST FLÀVIA ANTONINA SEVERA
OVIDI
XENOFONT PROPERCI
PLATÓ TITUS LIVI
TUCÍDIDES HORACI
ARISTÒFANES VIRGILI
HERÒDOT SAL·LUSTRÍ APULEU
EURÍPIDES CATUL SUETONI
SÒFOCLES PLAUTE LUCRECI TÀCIT
PÍNDAR PÍNDAR ARQUÍMEDES CÈSAR PLUTARC
ISOP ESQUIL ESQUIL TEÒCRIT CICERÓ SÈNECA LONGUS
701 681 661 641 621 601 581 561 541 521 501 481 461 441 421 401 381 361 341 321 301 281 261 241 221 201 181 161 141 121 101 81 61 41 21 1 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
A.C
D.C
6 7

5. VENI, VIDI, VICI
“VAIG ARRIBAR,
VAIG VEURE,
VAIG VÈNCER”,
JULI CÈSAR,
LA GUERRA DE LES GÀL·LIES
’n
Fes-te r!
ipto
subscr
Subscriu-te ara a la col·lecció i Subscriu-t’hi i participa en el sorteig d’un
aconsegueix un descompte del 20% viatge al bressol de la cultura occidental:
Grècia.
en la compra de cada llibre.
De 9,95 euros, el llibre passarà a A més, si t’hi subscrius ara, podràs apadrinar un institut i
costar-te 7,95 euros.
I si ets subscriptor del diari ARA o altra de manera gratuïta a l’institut que tu triïs. D’aquesta
te’n fas, el descompte és del 25%. De manera, junts facilitarem que els joves accedeixin a la
9,95 euros, el llibre passarà a costar- literatura clàssica.
te 7,50 euros.
accedeix al lloc web www.ara/bernatmetge.cat.
info@ara.cat o truca al 902 57 09 41.