KYΨEΛH TΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΘΕΣ, ΤΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΣΗΜΕΡΑ

Âπτα
HMEPEΣ
KYPIAKH 23 ΦEBPOYAPIOY 2003

KYæE§H
TÔ ·ÛÙÈÎﬁ ¯ıÂ˜,
ÙÔ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ Û‹ÌÂÚ·

H KA£HMEPINH
E¶TA HMEPE™
KYPIAKH 23 ºEBPOYAPIOY 2003
Oι μεταμορφ σεις
2-32 A º I E P ø M A
KYΨEΛH
TΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΘΕΣ, H TAN H °EITONIA ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Î¿-
ÙÛÔ˘. O EÏ‡ÙË˜, Ô °Î¿ÙÛÔ˜, Ô
K·Ú·ÓÙÒÓË˜, Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜
ÎÈ Ë ÔÏ˘ÏËı‹˜ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û‡¯Ó·-
˙·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Î·ÊÂ-
ΤΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΣΗΜΕΡΑ ÓÂ›Ô ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ «HÚ·›ÔÓ»,
ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘
Oι μεταμορφ σεις Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·.
μιας πολ βουης Kυψ λης ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, fiÌˆ˜, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ı·ÌÒÓÂ˜
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜. Afi ÂÎÂ› ¤Ú·ÛÂ Ô N›-
Tης ¶¤ÁÎ˘ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË
ÎÔ˜ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. EÎÂ› ÙÔÓ ÂÈÛÎÂ-
ÙfiÙ·Ó Ô AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜ Î·È ÌÈ-
H γενεαλογ α της Kυψ λης
Tης M·Ú›·˜ B·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓ Eπιμ λεια αφιερ ματος:

Mια ζωνταν ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏
αστικ αρχιτεκτονικ
ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi. ™ÙËÓ
Tου M¿ÓÔ˘ M›ÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ô M›Ï-
ÙÔ˜ ™·¯ÙÔ‡ÚË˜. H KÈÎ‹ ¢ËÌÔ˘Ï¿ Â›-
H θρυλικ πλατε α Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ K˘„ÂÏÈÒÙÈÛÛ·. NÂ·Úfi˜
Φωκ ωνος N γρη ¤ÌÂÓÂ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÂÈÌˆ-
Tης M·Ú›·˜ B·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓ Ó¿˜ ÌÂ ÙË §Ô‡Ï· AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÙÔ˘
ºÏfiÎ· ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÈ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜
H παυλη του ναυ ρχου ÙÔ˘ Ô T¿ÛÔ˜ §ÈÁÓ¿‰Ë˜. O M¤ÓË˜ KÔ˘-
M λκολμ Ì·ÓÙ·Ú¤·˜ Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÂÎÂ›. O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËÏ·Ë‰fi-
Tου N›ÎÔ˘ BÂÓÈ¤ÚË ÓË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ¤˙ËÛÂ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ. AÓ·Ú›ıÌËÙÔÈ ËıÔÔÈÔ›,
Σε λ γο θα ε μαστε λοι ξ νοι... ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘
Tου M¤ÓË KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤· Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó
·fi ÂÎÂ›. OÔÈÔÓ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
Oι εκκλησ ες της Kυψ λης ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ’45 Î·È ÌÂÙ¿, Î¿ÙÈ
¤¯ÂÈ Ó· ·ÊËÁËıÂ› ·fi ÙËÓ K˘„¤ÏË.
Tου N›ÎÔ˘ Z›· E›ÙÂ ·fi ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘, Â›ÙÂ ·fi Ù·
ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ÊÔÈÙËÙÈÎ¿ ¿ÚÙÈ, Â›ÙÂ ·fi
Kυψ λη θεαμ των και Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ Û˘˙Ë-
διασκ δασης Ù‹ÛÂÈ˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÌË, ÛÂ Û›ÙÈ·
Tης M·Ù›Ó·˜ K·ÏÙ¿ÎË Î·È Ï·ÙÂ›Â˜.
°È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë K˘„¤ÏË ‹Ù·Ó Ë
Tο Πεδ ον του Aρεως ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. EÙÛÈ ÙË ÁÓÒ-
ÚÈÛ·. HÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ÌÔ-
Tου ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ó‹˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÂÛÙ›·˜. MÂ
Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ ÌÈ· ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ı‹-
O πλαν της της παιδικ ς μου ÙÚÈ·, Ê›ÏË ·fi ·ÏÈ¿. Y‹Ú¯Â ÎÈ Ë ÔÈ-
ηλικ ας ÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ê›ÏË, Ë «AıËÓ·›·», Ô˘
Tου ºÒÙË °ÂˆÚÁÂÏ¤ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Ì·˜ «ÚÔÛ¤¯ÂÈ». H
ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÚ‹ÁÔÚË˜ ÂÓË-
H Φωκ ωνος του ελληνικο ÏÈÎ›ˆÛË˜, Ë Ï‹ÚË˜ ·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË, Ë
«σταρ - σ στεμ» ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
Tου ¢ËÌ‹ÙÚË MÔ‡Ú· ÛÙÂ›˜ Û’ ·˘ÙfiÓ. HÙ·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ı¤-
Ï·ÌÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ˙‹-
ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ‰ÈÎÙ·-
EÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜
EÓfiÙËÙ· ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û¿ıË.
ÛÙËÓ Ô‰fi MËı‡ÌÓË˜. AÓ·Ù‡ÁÌ·Ù·
fi„ÂˆÓ, ÌÂ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜
·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡- N‡¯ÙÂ˜ ÌÂ ÊÂÁÁ¿ÚÈ
ÓÔÏfi ÙË˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÂÚ› ÙÔ
1925-1930 È‰ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë K˘„¤ÏË ‚fiÏÂ˘Â
Jugendstil: ¶Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈı·Ú- ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
¯ËÌ¤ÓË ÛÙË ÁÂˆÌÂÙÚ›·, ÁÚ·ÌÌÈÎfi˜ Î¤ÓÙÚÔØ ÔÈ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ò˜ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÁÈ-
‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, Î·Ù·ÎÔÚ˘ÊÈÛÌfi˜.
ÓfiÙ·Ó ÌÂ Ù· fi‰È·Ø Ù· ÓÔ›ÎÈ· ÊÙËÓ¿Ø
Ù· ‰ÒÌ·Ù·, ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ÓfiÌÈÌ·,
¤‚ÚÈı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È Ù·
Yπε θυνη «Eπτ Hμερ ν»
‰˘¿ÚÈ· ‹ ÔÈ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ˘fiÁÂÈ· ‹
E§EY£EPIA TPAÓY
ÛÂ ÔÚfiÊÔ˘˜. H K˘„¤ÏË, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ
·ÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ·›-

2 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 2 3 º E B P O Y A P I O Y 2 0 0 3

μιας πολ βουης Kυψ λης
ÁÏË˜ ÙË˜, ÎÈ ·˘Ùfi ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÁÔËÙÂ›·. AÔÁ˘ÌÓÒıËÎ·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜. KÈ
KÔÓÙ¿ Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· „˘¯·ÁˆÁ›·˜. H ‹ÚıÂ Ë ÂÚ›ÊËÌË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90.
ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË TÒÚ· È· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÏ˘Î·-
ÙË Ê‹ÌË ÙË˜. H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ê¿ÓÙ·˙Â ÙÔÈÎ›Â˜, ÛÙ· ‰˘¿ÚÈ·, ÛÙÈ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤-
Ò˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜Ø ÙÔ KÔÏˆ- ÚÂ˜, ÛÙ· ˘fiÁÂÈ·, ÂÎÂ› Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó
Ó¿ÎÈ ‹Ù·Ó ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. T·
™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ‰ÂÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â- ÓÔ›ÎÈ· ÊÙËÓ¿. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ AÊÚÈÎ·ÓÔ› ÎÈ
ÚÈÔ¯‹. EÎÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒ- ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ ¶ÔÏˆÓÔ›. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ
ÙÂ˜ ÛÙÂÓ¤˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÊÈÏ›Â˜, ÌÂ ¿Ï- AÏ‚·ÓÔ›. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfi-
ÏÔ˘˜ ÂÍ Â·Ú¯›·˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ÁËÁÂ- Ï·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜. N· Á›ÓÔÓÙ·È
ÓÂ›˜. AÏÏÂ˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ. ™ÙËÓ K˘„¤ÏË ÚˆÙ¿-
¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË. EÎÂ›Ó· Ù· ÏˆÛ·Ó ÙÈ˜ Ú·Ì¿ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÌÔ-
ÊÔÈÙËÙÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ·Ó ·Í¤¯·ÛÙ·. ÁÂÓÂ›˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ
T· ‚Ú¿‰È· ÛÙÈ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘- E™™¢.
Î·ÙÔÈÎÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Â› ·-
ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡. TÔ ÍÂ‰›ÏˆÌ· ÔÓÂ›- N¤· ÛÙ¤ÎÈ·
ÚˆÓ Ô˘ ÁÈ’ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯È. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó Â-
EÌÂÈÚ›· ÎÈ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÂ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. Ú›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ, Ë K˘„¤ÏË ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ
¶ÔÏÏ¿ Ù· ıÂÙÈÎ¿. OÌˆ˜, ÁÈ· Û˘ÓÂÈ‰Ë- Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶ÚÒÙ· Ë ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤-
ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌË, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·Ú- ÁÚË. O ‰‹ÌÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ù· ‰¤ÓÙÚ·.
ÓËÙÈÎfi: Ô ı˘ÚˆÚfi˜. TÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¶·ÓÙÔ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ·. T· ÛÌ‹ÓË
ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ¯·ÊÈ¤˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó. EÏ¿¯ÈÛÙ·
EÌ·ÈÓÂ ¿ÓÙ· Ì’ ·ÓÙÈÎÏÂ›‰È, ¤Î·ÓÂ È· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È
·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÏÂÊˆÓ‹- ÔÈ Ù·‚¤ÚÓÂ˜. °Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi Î·È
Ì·Ù·, ¤ÚÈ¯ÓÂ Î·È ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ‚È‚Ï›·. Ì·Ú. ™˘¯Ó¿ Ù· ‰‡Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È.
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Ô ÎÈÓËÌ·- T· ‚Ú¿‰È· Ë Ï·ÙÂ›· Î·È ¿ÏÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ.
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¢È·ı¤Ù·ÌÂ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· OÈ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙ÔÈ –Î˘Ú›ˆ˜– Ô˘ÏÔ‡Ó
¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜. H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿- ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ CD Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ Ù˙¿ÓÙÂ˜
ÙË ÛÈÓÂÌ¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜. E›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ›. AÔÊ·ÛÈ-
·fi ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.
ÙÚ›·. ™ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Â›‰·ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÈÓ- OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-
‰ÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÙË˜ Ìfi‰·˜, Ù›·˜ ÙÔ˘ ’5O Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ
ÛÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ‰È¤- ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·. T·
ıÂÙÂ ÙÔ K˘„ÂÏ¿ÎÈ Ù· ÚÒÙ· ÁÔ˘¤- ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Î¿Ï˘Ù· ÔÈÎfiÂ‰· ÎÙ›˙Ô-
ÛÙÂÚÓ. AÚÁfiÙÂÚ·, Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Ë ÓÙ·È. ¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜
«AÏÎ˘ÔÓ›‰·», ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÏ- ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜. T· ·ÏÈ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·-
ÏÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ Ù· ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È. OÛÔÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÙË-
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì·˜ ·È‰Â›·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ó ÌÂ ÙÔ ËÁ·ÈÓÂ-¤Ï· ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·
ÌÂ ÙÈ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜. ™˘¯Ó¿- Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. ™Â Û‡Á-
˘ÎÓ¿ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ‰È·ÎÔÙfiÙ·Ó ·fi ¯ÚÔÓ· È· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. T· Ì·ÏÎfi-
¤Ó· Í¤‰ÔÌ· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÓÈ· Î·È ÔÈ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Û¯Â‰fiÓ Á¤ÌÈÛ·Ó
ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜. O Î·Ê¤˜, ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. E·Ó‹ÏıÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: Â›-
Î·È ÙÔ ¯¿˙ÂÌ·, ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‚ÔÏÂ‡ÂÈ!
·Ó¤ÍÔ‰Â˜ „˘¯·ÁˆÁ›Â˜. AÓ Î¿ÙÈ ÌÂ ÁÔËÙÂ‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ
AÓ¤ÌÂÏ· ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ K˘„¤ÏË Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ¿
Õ H «Λουομ νη» ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË˜. T· ‚Ú¿‰È· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó Ó·
του Mιχ λη T - ·ÏÏ·Á‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. OÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. H ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. °ÏˆÛÛÈÎ‹
μπρου που κο- ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÔ- ‚·‚¤Ï. KÈ ¤ÂÈÙ· Â›Ó·È Î·È Ù· Û›ÙÈ·
σμε την πλατε α ÓÈÌfiÙËÙ·. K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙË˜. T· ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È Ù’ ¿ÏÏ·. T·
της Φωκ ωνος ¤˙ËÛ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ K˘„¤- ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ·Ú¯Ô-
N γρη. O πλ τα- ÏË˜. ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÓÙÈ¿. K·Ï¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ù· ÂÚÈÛÛfi-
νος και ο κισσ ς ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÔÈÔÙÈÎ¿ ı¤·ÙÚ·. T· ÙÂÚ·, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
που βρ σκονται ‚Ú¿‰È· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ OÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ Â›ıÔ-
γ ρω της, αλλ Û˘¯Ó¿ ËıÔÔÈÔ‡˜ ‹ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ÛÙËÓ Ì·È fiÙÈ Ë K˘„¤ÏË ı· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙËÓ ·›-
και τα νερ του Ï·ÙÂ›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. KÈ fiÛÔ Ë Ù¤- ÁÏË ÙË˜. EÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ Â›-
σιντριβανιο απ ¯ÓË ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÛÙËÓ Ó·È ÛÙÂÓÔ›Ø ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·-
τα οπο α αναδ ε- K˘„¤ÏË, ÙfiÛÔ ¿‰ÂÈ·˙·Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›- ÓÙÔ‡ Í¤ÓÔ˘˜Ø ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ
ται, δημιουργο ν ÛÌ·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÍÂ˘- ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ·
να ιδανικ περι- ÙÂÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. AÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈ- Ù· ÛÎÔ˘›‰È·Ø ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Û˘¯Ó¿-˘-
β λλον για τους ÛÙ¿ ÁÈ· Î·ÈÚfi. OÈ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ› Â›¯·Ó Á›- ÎÓ¿ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ‚·ÔÚ¿ÎÈ·
κατο κους, αλλ ÓÂÈ È· ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÌÂ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿Ø ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ
και για τους θα- ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. OÈ ÛÙÂÓÔ› Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·˘- Y¶EXø¢E ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÂ Î·-
μ νες των γ ρω ÙÔÎ›ÓËÙ· ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û¯Â- ÌÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ MÂÙÚfiØ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Î·Ù·-
καφ (φωτ.: ‰fiÓ, ¿ÓÙ·, ·‰È¿‚·ÙÔÈ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÏ˘·ÓıÚˆfiÙÂÚÂ˜ Â-
Γι ννης Mπαρ- ÛÙ¿Ï· Ú·Û›ÓÔ˘. AÎfiÌ· Î·È Ù· ‰¤- ÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË...
δ πουλος). ÓÙÚ· ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛ·Ó. ¶. K.

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 2 3 º E B P O Y A P I O Y 2 0 0 3 3

H γενεαλογ α
της Kυψ λης
Tης M ∞ƒÿ∞˜ B ∞™∂¡ÃŸμ∂¡
Õ O πρ τος
ορισμ ς των
Aρχιτ κτονος ορ ων της Kυψ -
λης, πως και η
επ σημη ονομα-

H KYæE§H, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂ- σ α της καθορ -
ÚÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, Â- στηκε το 1908
ÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË MÂÁ¿ÏË EÏÏË- στην εργασ α
ÓÈÎ‹ EÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ˆ˜ «M›· ÙˆÓ Ó¤- του νομομηχανι-
ˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ÂÈ˜ Ù· ‚Ô- κο Aθ. Σ. Γεωρ-
ÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÎÚ¿ÛÂ‰· ÙË˜ fiÏÂˆ˜» γι δη. O χ ρτης
˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ λλωστε που δη-
ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘- μοσιε ουμε αν -
Û· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· κει σ’ αυτ ν. Σ -
ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙ· ıÂÛÌÔıÂ- μερα, σ μφωνα
ÙËÌ¤Ó· fiÚÈ¿ ÙË˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÚ›¯ˆ- με τη γεωγραφι-
Ú·, ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿- κ δια ρεση του
ÛÂÈ˜. ¶ÚÈÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÓÂ- 6ου διαμερ σμα-
fiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë ÔÓÔÌ·Û›· K˘„¤- τος του Δ μου
ÏË, ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó Aθηνα ων, η ευ-
«°˘„¤ÏË», «¢È„¤ÏË» Î·È «Y„·Ï·». H ρ τερη περιοχ
ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂ- περιλαμβ νει
Í·ÎÚ›‚ˆÙË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô- τις γειτονι ς:
ÛÙËÚÈÎÙÂ› fiÙÈ ÙÔ «K˘„¤ÏË» ·ÔÙÂÏÂ› Aνω Kυψ λη,
·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ «°˘„¤ÏË», Î·ıÒ˜ N α Kυψ λη,
ÛÙÈ˜ ¤ÚËÌÂ˜ Î·È ÏÔÊÒ‰ÂÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ Aγιος Γε ργιος,
ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â Ë Πολ γωνο, Aγ α
Û˘ÓÔÈÎ›·, Û‡¯Ó·˙·Ó ÌfiÓÔ Á‡Â˜. Z νη και Φω-
Oˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ κ ωνος N γρη.
·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Â˘-
Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ·ÎÚÈ‚‹ fiÚÈ· ÙË˜
·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û·Ê‹ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›-
ÎˆÓ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-
Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™Â ıÂÛÌÈÎfi Â›-
Â‰Ô, Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ K˘„¤ÏË, fiˆ˜ Î·È Ë
Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙÔ 1908 ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔÌË¯·-
ÓÈÎÔ‡ Aı. ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. H Û˘ÓÔÈÎ›·
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·fi ‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜: AÓˆ K˘„¤ÏË, N¤· ÚÔ˜ Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô‰fi ‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿. H Â¤ÎÙ·ÛË
ÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ K˘ÎÏfi‚ÔÚÔ˘ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ K˘„¤ÏË, AÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ. TÔ fiÚÈÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶·ÙË- ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÂÓÙ¿ıËÎÂ
Ô‰fi˜ E˘ÂÏ›‰ˆÓ) Ô˘ ÙË ¯ÒÚÈ˙Â ·fi AÁ›· ZÒÓË Î·È ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË. Û›ˆÓ ÚÔ¸‹Ú¯Â ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ Û‡- Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ ¶·-
ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜. EÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ Î·È ¤·ÈÍÂ ÛË- ÙËÛ›ˆÓ Î·ÙÔÈÎ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·ÓÒÙÂ-
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ AÁÚÔÙÈÎfi ÂÚ›¯ˆÚÔ Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÏÂÔ- Ú· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ Aı‹Ó·˜.
ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ IÈÎÔ‡. ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. AÔÙÂ- M¤Û· ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜
™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ú¤Ì· §Â- TÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ °˘„¤ÏÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÏÔ‡ÛÂ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi K˘„¤ÏË˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1832 Ë ¤·˘ÏË
‚›‰Ë (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË), Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ 1634, fiÔ˘ Î·ÙÔ- ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙËÓ Aı‹- ÙÔ˘ AÁÁÏÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ Malcolm ·fi
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú˘- ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÙ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·Ù¿ Ó· ÌÂ Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ KÏÂ¿ÓıË Î·È ™¿-
Ê¤˜ ÙÒÓ TÔ˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈ- ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ- Ô˘ÌÂÚÙ. AÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›·
Î¿ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ. °È¿ ÚÒÙË ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ. TÔ ÌÂ- ÎÚfi ÔÈÎÈÛÌfi. H Ú˘ÌÔÙfiÌËÛË ÙË˜ Ô‰Ô‡ ÙÔ˘ ™. TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Îfi-
ÊÔÚ¿ ÙÔ 1908 ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·ÎÚÈ‚‹ Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë K˘- ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1841 Î·È Ì¤¯ÚÈ Ì· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ «AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ».
fiÚÈ· ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ Î·È ·ÁÈÒıËÎÂ Ë „¤ÏË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ¤- ÙÔ 1870 Â›¯Â ÔÚÔıÂÙËıÂ› Î·È Â›¯·Ó ¢È¿Û·ÚÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙËÓ
ıÂÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiÛÙ·ÛË. ™‹ÌÂÚ·, Û‡Ì- ÓÙÚˆÛË ·ÁÚÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î‹ˆÓ ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘- ÂÚÈÔ¯‹ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ K·ÏÏÈ-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙˆÓ TÔ˘Ú- ÙÂ¯ÓÂ›Ô Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘- ÊÚÔÓ¿ Î·È ÙÔ˘ K·Ó¿ÚË. H Î·ÙÔÈÎ›·
6Ô˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıË- ÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ (·ÏÏÈÒ˜ AÁ¯¤ÛÌÔ˘ ‹ BÚÈ- ÛÂ›Ô. H‰Ë ·fi ÙÔ 1885 ·fi ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ K·Ó¿ÚË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô‰fi K˘-
Ó·›ˆÓ, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì- ÏËÛÛÔ‡) Î·È ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÙÌÔÛÈ‰ËÚfi- „¤ÏË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ


PÈ¿ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜
1960. TÔ 1840 Û‡ÌÊˆÓ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿-
Ù·ÁÌ· ÙË˜ 30‹˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ «ÂÚ›
Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ AÙÙÈÎ‹˜»,
ÙÔ ÂÚ›¯ˆÚÔ K˘„¤ÏË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ì¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Aı‹Ó·˜.
O ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›-
¯ˆÚÔ˘ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·È-
ÒÓ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙÔ˘˜
ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.
™ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
MË¯·ÓÈÎÔ‡ EÌ. K·ÏÏ¤ÚÁË (1860) Î·È
ÙˆÓ Curtius Î·È Kaupert (1875-1880),
·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Î‹ˆÓ Î·È
ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏË-
ÛÈÒÓ ÙÔ˘ AÁ. ™ˆÙ‹Ú·, ÙÔ˘ AÁ. ™Ò˙Ë
(ÛËÌÂÚÈÓ‹ AÁ. ZÒÓË), ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË,
ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ AÁ. ¢Ë-
Ì‹ÙÚÈÔ˜), ÙˆÓ AÁ. AÔÛÙfiÏˆÓ (ÂÎÎÏË-
Û›· K·Ó¿ÚË). ™ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜
(Champs de Mars) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë
Î·È ÙÔ˘ AÁ. X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ fiˆ˜ Î·È
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ IÈÎÔ‡. AÓÔÈÎÙ¤˜
ÛÙ¤ÚÓÂ˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂ-
ÚÔ‡ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù·
Î·È ÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. E›Ó·È
Ê·ÓÂÚfi ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Ë K˘„¤ÏË ·Ô-
ÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÚ›¯ˆÚÔ ÙË˜
fiÏË˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ fiˆ˜ Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·,
ÔÈ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ë KÔÏÔÎ˘ÓıÔ‡ Î·È
Ù· ™ÂfiÏÈ·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ
ÛÂ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÙÔ˘ 1892 (¤Î-
‰ÔÛË ¶¿ÏÏË Î·È KÔÙ˙È¿) Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
˘fiÌÓËÌ·. H ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË
ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ Ô‰Ô‡
¶·ÙËÛ›ˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ô-
Û·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘
ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÍËÚ¿ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· ‰È·ÌfiÚÊˆ-
Û·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙË˜
K˘„¤ÏË˜. I‰·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›Ó·È
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ H Xαρακτηριστικ εικ να απ τη δεκαετ α του ’50 κ που στην Aνω Kυψ λη. T τε, η πε-
·ÈÒÓ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ριοχ ταν εντελ ς αγροτικ . Σ μερα, πια, τα π ντα χουν καλυφθε με πολυκατοικ ες.
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡.
OÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Úfi-
ÌˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÚÂÌ¿-
ÙˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÙËÌ¤ÓˆÓ
Ô‰ÒÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ
ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ·ÚfiÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1900-’40
O 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆ-
ÛË ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ
¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1900.
TÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 1904
ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
˘ÂÚÙÔÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ·-
ÚÂÈ¿ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜. TÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
A‚¤ÚˆÊ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÌÂÏ¤-
ÙË Ô EÚÓ¤ÛÙÔ˜ TÛ›ÏÂÚ. TËÓ ÚÒÙË ‰Â-
Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙË-
ÎÂ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ¶·ÙËÛ›ˆÓ – N¤Ô˘ º·Ï‹-
ÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ›ÓËÙÔ ÙÚ·Ì.
Oˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÙÔ 1908
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ B. ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙË˜
7Ë˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÁÈ¿ H H Σχολ Eυελπ δων, στο Πεδ ον του Aρεως, στα πρ τα χρ νια του 20ο αι να. Tο συγκρ -
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë K˘„¤ÏË ·ÔÎÙ¿ ıÂÛÌÈ- τημα θεμελι θηκε το 1900 και ολοκληρ θηκε το 1904, εγκαινι ζοντας τσι να κτιριακ σ -
Î¿ fiÚÈ· Û˘ÓÔÈÎ›·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È νολο υπερτοπικ ς σημασ ας στη ν τια πλευρ της Kυψ λης. Tις δαπ νες του ργου αν λαβε ο
·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: AÓˆ Î·È K¿Ùˆ ¶·- ευεργ της Γε ργιος Aβ ρωφ και την αρχιτεκτονικ μελ τη ο Eρν στος Tσ λερ.
ÙËÛ›ˆÓ, º˘Ï‹˜, A¯·ÚÓÒÓ Î·È ¶Â‰›ÔÓ
ÙÔ˘ AÚÂˆ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ô-
ÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ K˘„¤ÏË˜,


Ã H πολυθρ λητη
πλατε α Aγ ου Γεωρ-
γ ου, με την ομ νυ-
μη εκκλησ α που
ως τη δεκαετ α του
’70 γ νονταν οι πε-
ρισσ τεροι γ μοι
των καλλιτεχν ν.
K θε Π μπτη το πρ -
σωπο της πλατε ας
αλλ ζει, καθ ς την
καταλαμβ νουν οι
οικονομικο μεταν -
στες, απλ νουν την
ποικ λη πραμ τεια
τους, προσπαθ ντας
να εξασφαλ σουν τον
επιο σιο (φωτ.: Γ.
Mπαρδ πουλος).

fiˆ˜ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ¤·ÈÍÂ Ë ÁÈ¿ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ú¿ÛÈÓÔ ÙÂ¯ÓÂ›Ô Ò˜ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ Â›- Û›ÙÈ·. √ √‰ËÁfi˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘
‰È·‰ÈÎ·Û›· Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯·Ó Î·ÙÔÈÎËıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ∂ÏÂ˘ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ÙÔ˘ 1930 ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÙË˜ ¶fiÏË˜. OÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ- ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊ¤- ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÌÂÛÔfiÏÂÌÔ ÛÙÈÎ¿ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÈ-
ÙÔÌÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ 1836 ÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶·- ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹:
¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ H ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤- ÙËÛ›ˆÓ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· AÁ¿ÌˆÓ «ªÂÙ¿ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›ÔÓ Ë ÏÂˆÊfiÚÔ˜ (¶·-
Klenze. O ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÏÂÛÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Î·Ófi- (ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï·ÙÂ›· AÌÂÚÈÎ‹˜) Â›¯Â ÙËÛ›ˆÓ) ¤¯ÂÈ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ˆÚ·›· Ì¤Á·-
ÂÙ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ- Ó· ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ÎÙÈÛÙÂ› Ï‹ıÔ˜ ‰ÈÒÚÔÊˆÓ Î·È ÙÚÈÒÚÔ- Ú· ÌÂÙ¿ Î‹ˆÓ. ªÂÙ’ ÔÏ›ÁÔÓ ·Ê‹ÓÔ-
Ù·Í‡ ÙˆÓ ·ÔÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ 1896 Î·È Û¯Â‰›Ô˘. ∏ Ô‰fi˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È Ë §Â- ÊˆÓ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎÈÒÓ. OÈ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·˘- ÌÂÓ Â› ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ÙÔ˘ ÈÈ-
ÙÔ˘ 1940. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1900-1940 Ë ˆÊfiÚÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Â›¯·Ó ¯·Ú·¯ıÂ› Ù¤˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·- ÎÔ‡ Î·È Êı¿ÓÔÌÂÓ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfiÓ
ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹- Î·È ÔÚÔıÂÙËıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÙÈÒÓ, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓˆÓ, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ Î·È §Â‚›‰Ë, ÔfiıÂÓ Ë Ô‰fi˜ Â’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Ó· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. H Aı‹Ó· ÛÌ· Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Â- ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ. AÚÎÂ- ¿ÁÂÈ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ó·fiÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘
·ÓÙÏÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙÔÓ ÓÂÔ·ÊÈ- ÚÈÔ¯‹ ‰˘ÙÈÎ¿, ÓÔÙÈÔ- Ù¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfiÓ ∫ÔÏÔÎ˘ÓıÔ‡Ó, Â› ‰Â-
¯ı¤ÓÙ· ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ·fi ÙËÓ ™ÙÂ- ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÙÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÍÈ¿ ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Û˘ÓÔÈÎ›· ∫˘„¤-
ÚÂ¿ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È TÔ˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ Ó· OÈ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ- ÏË˜ Î·È ÂÈ˜ °·Ï¿ÙÛÈ, ¤Óı· ÙÔ ÔÌÒÓ˘-
ÙÈ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿- Â›Ó·È ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·- ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÈ˜ ÌÔÓ Ó·˛‰ÚÈÔÓ ÌÂÙ¿ „˘¯ÚÔ‡ Î·È ‰È·˘-
ÛÙÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Êı›ÓÔ˘Û· ÊÔ˜ ÁÈ¿ ÙËÓ ÂÍ¿Ïˆ- ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ Ô‰Ô‡˜ KÂÊ·ÏÏË- ÁÔ‡˜ ‡‰·ÙÔ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·ÊÂ-
ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ Î·È
ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ AÈÁ·›Ô˘, ÙËÓ KÚ‹ÙË,
ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡
ÈÛÙÔ‡. YÂ‡ı˘ÓÔ˜
˘¤Î˘„·Ó Ó›·˜, Iı¿ÎË˜, T‹-
ÓÔ˘, EÙ·Ó‹ÛÔ˘,
ÓÂ›· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹Ó Î·È
·Ó¿·˘ÛÈÓ».
ÙËÓ HÂÈÚÔ Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. EÏ¿¯È- «ÁÂˆÌ¤ÙÚË˜» ÙË˜ Â- ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙË˜ ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, O ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙÔ˘ ÎÂ-
ÛÙ· Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂÔ·Â- ÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ TÚÔ›·˜ Î.¿. H Â˘Ú‡- ÓÙÚÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÏÂ˘ıÂÚˆı¤ÓÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ M·- ‹Ù·Ó Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ó· ˘ÎÓÒÓÂÈ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. XÏÈÌ›Ù˙ÈÚ·˜. H ¤ÓÙ·- K˘„¤ÏË˜, ÂÓÙfi˜ ÌÂÙ¿ ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
H ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÍË ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ÛÙÔ
ÙˆÓ ·ÚfiÛˆˆÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ Û˘- ÙÔ 1922. O ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜
ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ô-
Û·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· ÌÂ ÌfiÓÔ
™¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ¶fiÏË˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÓÔÈÎ›·˜, Î·ÙÔÈÎ‹-
ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Â‡-
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ
ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â›-
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·. OÈ ÙÔÔ- ·fi ÙÔ 1887 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÚË ÌÂÛ·›· ·ÛÙÈ- ÛËÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ YËÚÂÛ›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ 1929 ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÂ- Î‹ Ù¿ÍË. OÈ ÌÔÓÒ- ÙˆÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ
EÚÁˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È È‰ÈÒÙÂ˜ «ÁÂˆÌ¤- ÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1930. Eˆ˜ ÙÔ 1930 Ô ÚÔÊÂ˜ Î·È ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌÂ ·- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹
ÙÚÂ˜» ÙÂÌ¿¯È˙·Ó ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÈÛÙfi˜ ‰fiÌËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ K˘- ÓÙ·¯fiıÂÓ Î‹Ô˘˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·˘- ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜. MÂ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ‰fi-
·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ- „¤ÏË˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·Èfi˜, ·ÔÙÂ- Ï¤˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÌËÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ·Ó¤ÍÔ‰· ÙÔ
·Ó ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÔÈÎfiÂ‰· ÚÔ˜ ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ Î.¿. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈ- ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·-
ÒÏËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯È˙Â Ë ‰È·- Ì¤Û· ÛÂ Î‹Ô˘˜ Î·È ÂÚÈ‚fiÏÈ·. OÈ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù·‚¤ÚÓÂ˜, Î¤ÓÙÚ· ·Ó·- ÁÎ·›· ˘Ô‰ÔÌ‹ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ÚÔÛ¿ÚÙË- „˘¯‹˜ Î·È ı¤·ÙÚ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ÂÎÙÔÓˆÓfiÙ·Ó Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ó·‚Ú·-
¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ¶fiÏË˜. AÔ- Û·Ó ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¶fiÏË˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡- H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ‹Ù·Ó ÛÌfi˜. OÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¿ÁÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‰ÈÎ·- ÙÂÚÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁË˜ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¤ÚÁ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÁÔ- ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ·Ú·-
Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ¯¿Ú·ÍË Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›Ë- Îfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. Ï¿‚ˆÓ. T· ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔ-
ÛË ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ, Ë TÔ 1937 ¤ÁÈÓÂ Ô ÂÍˆÚ·˚ÛÌfi˜ ÙË˜ ºˆ- ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıË- Ï¤ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· ÌÈ- Î›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Ë Î·Ó ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· TÔ˘ÚÎÔ-
ÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ÏÂˆÊfi- ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ™ÂÙÛÒÓ. H ÂÈÎfi- ‚Ô‡ÓÈ· Î·È ÙË ™¯ÔÏ‹ E˘ÂÏ›‰ˆÓ.
ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‡ÎÓˆÛË ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÚÔ» ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. Ó· ÙˆÓ ‚ÔÚÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙË˜
Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚÂÔ- H‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1900-1915 ÔÈ K˘„¤ÏË˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ H ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË
ÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ˆÚÔ- ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶·ÙË- ·Ú¿ ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÂÚÈ‚fiÏÈ·, Ï·¯·Ófi-
ÛÙ¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Úfi‚ÏÂ„Ë˜ Û›ˆÓ, ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘- ÎËÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÈÔÎÙÈÛÌ¤Ó· ÈÛfiÁÂÈ· H ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ K˘„¤ÏË˜,


fiˆ˜ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, Û˘Ó‰¤Â- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù· ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·-
Ù·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Û˘ÓıË- Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÈ˜ ÎÂ-
ÎÒÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÓÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó· ÏÔ˘-
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜. TÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÌÔÓÙ¤- Ù›ÛÔ˘Ó, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÌÂ
ÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1929 Â›Ó·È ÙËÓ ˘Ô‚·ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜. AÚ¯ÈÛÂ ¤ÙÛÈ
·˘Ùfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ··Í›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹-
·ÛÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· Ù· «˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó‹- ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÌÂ-
ÎÔ˘Ó ÛÙ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·». O È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÛÔ·ÛÙÔ› È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·-
ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÂ ÚÔ¿ÛÙÈ· ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. MÂ ÙÔÓ N. 3741/1929 ·¿ÓıÚˆÂ˜ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ¯·ÌËÏfi-
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ‹ ÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰fiÌËÛË˜, ÓÔÈÎÈ¿-
Î·Ù’ ÔÚfiÊÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. TÔ ÓÔÌÈÎfi ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÊÙˆ¯fiÙÂ-
Û¯‹Ì· ÙË˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‹ Í¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿-
Â¤ÙÚÂ„Â ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈ- ÛÙÂ˜. AÎfiÌË Î·È ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ô˘
ÎfiÂ‰Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi Î·ÓÔÓÈ-
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓfi- ÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
¯ÚËÛÙË Â›ÛÔ‰Ô. H ÁË ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ıÔ‡Ó Û·Ó Î·ÙÔÈÎ›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·-
Û˘ÓÈ‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÔÛÔ- ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.
ÛÙfi Û˘ÓÈ‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜. H ÔÚÈ˙fi-
ÓÙÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Â¤- ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜
ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜
ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ EÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÌÂÙ·-
ÙÔ˘ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶·Ú’ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
fiÏÔ Ô˘ Ë ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÎÔ-
‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfi- ÚÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·fi
ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ·ÓıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂ- Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘
Ù·È ·fi ÙÔ 1960 Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙË ‰Èfi- ÚÔ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÁÎˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ıËÓ·˚- ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÂ-
Î‹˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ÓÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜
H Ì·˙ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ·Ífi-
ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÓˆÓ. ∏ Ô‰fi˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÙÔÓ
ÙÔ 1950 Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˘ÂÚÙÔÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙËÓ
ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜. ™ÙËÓ ›‰È· ∫˘„¤ÏË, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏ˘Î·-
‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·ÙÂ‰·Ê›˙ÂÙ·È Î·È Ô Û˘ÓÔÈ- ÙÔÈÎÈÒÓ, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ˘. K˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ «‰˘ÈÛÌÔ‡» ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÌÂ ÙË
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1961-1971 ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÔÁÂ›ˆÓ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜
∞ı‹Ó·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì›· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ- ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ˜.
Î‹ ¤ÎÚËÍË. Δ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÎÓfi-
ª¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ (Î·˘Û·¤ÚÈÔ, ·ÛÊ˘-
H H περ φημη πολυκατοικ α Λαναρ (1938), Φωκ ωνος N -
γρη και Eπταν σου. Mε τη στιβαρ τητα του γκου της, τις
1970 ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ- ÎÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Ó-
αδρ ς αναλογ ες και τις καμπ λες μορφ ς των στοιχε ων της,
ÚÂÛÙÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ∏ ∫˘„¤ÏË ‰ÂÓ ı‹ÎÂ˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ËÏÈ·ÛÌÔ‡, ¤ÏÏÂÈ-
τη διαγ νια δι ταξη της μαρμαροεπ νδυτης εισ δου της, επι-
˘‹ÚÍÂ ¿ÌÔÈÚË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ·- „Ë Ú·Û›ÓÔ˘) ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â-
β λλεται ως στοιχε ο πολεοδομικ ς αναφορ ς στην περιοχ .
Ï·ÈÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙË˜ ∞ı‹- ÚÈÊ¤ÚÂÈ·.
Ó·˜. ∏ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ H K˘„¤ÏË Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
·fi ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·- ÛˆÚÂ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ë ˘ÎÓfi-
ÛÙÒÓ, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘- ÙËÙ· Î·ÙÔ›ÎËÛË˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚˆÓ
ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ï·È- ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, Ú·Û›ÓÔ˘, Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘-
fiÙÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ. ÛË Ô¯ÏÔ˘ÛÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜
∏ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Î·- Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ˘Ô‚¿ıÌÈ-
ÙÔÈÎ›·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿Ïˆ- ÛË Î·È Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔÔÏÂÌÈ-
ÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ.
Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ M¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
‰ÈÒÚÔÊˆÓ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎÈÒÓ ‹ ‰ÈÏÔÎ·- ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÂ Î‹Ô. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ Â˘ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤Ï- Îfi Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË
ÏÂÈ„Ë ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ·ÛÙÈÎÔ› fiÚÔÈ
ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ¿ÍÈÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹˜
°È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÌˆ˜ Ù· ‰È·ÌÂÚ›- ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜.
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·ÔÙÂ- √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ-
ÏÔ‡Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ¿ ÌÂÛ·›· Î·È ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÎÒÓ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. TÔ
ÛÙÈÎfi fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÙËÚÂ›
E™YE, ·ÎfiÌË Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÂÙ¤˜ «ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜». MË Ô¯ÏÔ‡ÛÂ˜
‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ÌfiÓÔ ÙÔ 43% ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·Ó·„˘¯‹˜, fiˆ˜ ı¤·ÙÚ·,
ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. M¤-
Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·- Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿ÛË˜ ÌÂÙ·-
ÙÔÈÎÂ› ÛÂ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘Î·ÙÔÈ- Î›ÓËÛË˜ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤-
ÎÈÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 61% ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÓÔÈ- ÓÙÚÔ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌË˜
ÎÔÎ˘ÚÈÒÓ. ™Ù·‰È·Î¿ fiÌˆ˜, fiÙ·Ó Ë ‰˘- ÁË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi
Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÈÛÙfi ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ
ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ó· ÚÔÛÙ·- H O να ς του Aγ ου Δημητρ ου στη συμβολ των οδ ν
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÔÈ Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·- ÙÂ˘ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤Ï- Kεφαλλην ας και Kυψ λης. Πρ κειται για ναν να με
ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÈÎ›·ÛË ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿- ÏÔÓ. ∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Â- ιδι ρρυθμη αρχιτεκτονικ , ζωγραφισμ νο στο ανατολι-
ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÎÂ- ÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÂ ¿ÚÎÔ κ μ ρος (Παντοκρ τωρ και Πλατυτ ρα) σε δυτικ τρο-
ÓÙÚÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂ- Î·È Ë ¤ÓˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ πο φος, πιθαν ς στα χρ νια του Mεσοπολ μου
ÛÙ¤˜ ‰fiÌËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÛËÌ·- AÚÂˆ˜ ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).
ÓÙÈÎ¿. √ÛÔ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÊfiÚËÛË ÙË˜ ∫˘„¤ÏË˜ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˙ÒÓË
Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ Â- Ú·Û›ÓÔ˘.


Mια ζωνταν

Eν τητα αστικ ς αρχιτεκτονικ ς
στην οδ T νου. Oμοειδ ς αι-
σθητικ φος, που δεν αποκλε -
ει επιμ ρους μορφολογικ ς πα-
ραλλαγ ς στην ποικιλ α των τ -
τε κατευθ νσεων (περ που 1915-
1930): Kλασικισμ ς, Beaux
Arts, Art Nouveau κ.λπ.

αστικ αρχιτεκτονικ
Ã Δι ροφη διπλο- Õ Διπλοκατοικ α
κατοικ α με ενδια- στην οδ T νου
φ ρουσα τοξωτ 57. H ψη της κα-
δι ταξη των στοι- θορ ζεται απ να
χε ων της ψης, εντελ ς ν ο –για
στην οδ Tρο ας τα αθηναϊκ δεδο-
19. Παρ τις επι- μ να– αισθητικ
μ ρους διακοσμη- φος, χαρακτηρι-
τικ ς επιρρο ς απ στικ της στροφ ς
το Art Nοuveau, προς τον μοντερνι-
διατηρε το γενικ σμ κατ τη δεκα-
πνε μα της γαλλι- ετ α του 1920 και
κ ς σχολ ς της μετ . Oι εκλεκτι-
Beaux Arts. στικ ς αναφορ ς
αποδ δονται με γε-
ωμετρικ σαφ -
νεια και αφα ρε-
ση.

Á¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ˘ÂÚÙÔÈÎÔ› Î·ÓÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·Ó·- MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Â¤-
Tου M Õ¡√À M ¶ÿƒ∏
Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜, Î.Ï.) ÓÂˆÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ÙÔÓ fi„ÈÌÔ ÊÂÚÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô˘-
Kαθηγητ του EMΠ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› –‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ 19Ô˘ ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË Û‡-
¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ·ÈÒÓ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÂ˘ÛÙ¤˜ ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÙË˜– ·ÂÚ›Û·ÛÙÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÁÂÓÈ- Î·È ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Á·Ï- ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó

E AN KANEI™ ™HMEPA ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ-
‚¿ÏÂÈ, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜
ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜,
ÙfiÙÂ, ÔÊÂ›ÏÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ó· ·ÔÛÙ·-
ÎfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ
Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. MÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹, ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÙË
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜
ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜.
ÏÈÎ‹˜ Beaux-Arts. MÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÚÔ‰›-
‰Ô˘Ó Ì›·, Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÔÌÔÈÔÁÂ-
Ó‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÂÔÌ¤-
Óˆ˜, ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·‰È¿Û·ÛÙË ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÂÎÂ›. TÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÂÌ-
Ê·ÓÒ˜ ·Ó·ÓÂˆÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·
ÔÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË ··ÁÎ›ÛÙÚˆÛË˜ ·fi
ÙÔÓ «ÌÂÙ·ÎÏ·ÛÈÎfi» ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi
ÛÈÔÔÈËıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿„˘¯Ë K·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ (Beaux-Arts) ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Â-
ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ «ÔÙÈÎÔ‡
ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜» ÙˆÓ ÓÂÒÙÂÚˆÓ Î·È Û‡Á-
·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ,
¶ÔÏÏ¿ ÌÔÓÙÂÚÓÈ- –Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‡-
ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈ-
ÚÈfi‰Ô˘. º˘ÛÈÎ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ú-
ÎÂÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜
¯ÚÔÓˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤- ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ‰Â- ÛÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡– ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘,
ÚÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÌÓËÌÂÈ·- ·fi ÙÔ 1910 ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÛÙË ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙË˜ ‰È·Ûˆ˙fiÌÂÓË˜ Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ MÂ- Î·È ‡ÛÙÂÚ·. ÙË˜ Ô‰Ô‡ TÚÔ›·˜ ·Ú. 19, fiÔ˘ ÛÙÔÈ-
¤ÓÙÂ¯ÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÙÔ˘ seconde
·˘Ù‹˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Î¿ÔÙÂ ÂÈÛÊÚ¿- Î·È ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘,
ÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ ¤Â- ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Emprire, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ Art-Nouveau
ÁÈ˙Â ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÙÈ˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜
·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜.
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ,
·ÊÔ‡ ‰È·‚Â› Î·È ÙÔ
Û·Ó ı‡Ì·Ù· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿. MÈ· fi„Ë
Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ÌÂ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ÓÔÔ-
E›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ê˘ÛÈÎfi, fiÙ·Ó Ù˘¯·›ÓÂÈ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜, ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÚÔ›·, ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË Ù¿ÍË Ú·Á-
Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÙfiÙÂ ÛÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¿ÙˆÓ. EÓÒ ÛÙËÓ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿Ó Â¤-
Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚ- ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ AÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜, fiÌˆ˜, ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (T‹ÓÔ˘ ·Ú. 57)
ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·Ú- ÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· Î·È Î·- ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ –ÛÂ ÌÈ· Â›ÛË˜ ‰ÈÏÔÎ·-
¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙˆÓ Î¿ıÂÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÈÎ›·– ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜
Ï¤ÔÓ ·ÓfiıÂ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ (·fi ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ ÔÚ›- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, Î·ıÒ˜
Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ·ÙÈ- TÚÔ›·˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ K·ÏÏÈÊÚÔÓ¿ ÂÚ›Ô˘) ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÓ Ô‰fi K˘- ÛÙË ‰ÈÒÚÔÊË fi„Ë ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÁÂˆ-
ÎÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· „¤ÏË˜ Î·È ÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Ù· ÌÂÙÚÈÎ‹ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ-
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â- Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·ÈÛıËÙ¿, Î·ıÒ˜ ¯Â›· ÙË˜: ÙÔÍˆÙ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛfi-
K˘„¤ÏË, Ë ÔÔ›· ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÂ› Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙË ÁÂÈÔ ÌÂ Ê·Ú‰È¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙË §ÂˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ¢ÈfiÙÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ™ÙÔÓ fiÚÔÊÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÍÔÓÈÎ¿ Ë Î·-
Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌËÓ ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Î˘Ú›·Ú¯Ô Â›- ·ÎÌ·›Ô ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1920-25. E›- Ì‡ÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÎÂÚ, ÌÂ Ê·Ú‰‡
ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ È¤- Ó·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÁÂ›ÛÔ ÛÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÂ
ÛÂÈ˜ (‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÁÚ·ÊÂ›·, ÌÂ- Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ B·Ï- È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË fiÏÔ ÙÔ ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ÙË˜ fi„Ë˜.


54A, Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· –fiÛ· ÛÈÙÈÒÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÙÂ¯ÓË
Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó– ÌÂÙ·Í‡ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. AÏÏˆÛÙÂ, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤-
ÙË˜ Ô‰Ô‡ Iı¿ÎË˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920 Ù· ‰È·ÎÔ-
Ô‰fi MËı‡ÌÓË˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÛÌËÙÈÎ¿ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏÔÔÈËıÂ›,
ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ ¿ÊıÔ-
ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Ó· Ù· Á‡„ÈÓ· «ÓÙÂÎfiÚ» Ô˘ ‰ÈÂÙ›ıÂ-
·Ó·Ó¤ˆÛË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÓÙÔ ÛÙÈ˜ Ì¿ÓÙÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ
ÙÔ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ Jugendstil. K˘- ˘ÏÈÎÒÓ.
Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi MËı‡ÌÓË˜ (·Ú.
27, 29, Î.Ï.), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜
¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏ‡
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Û‡ÓÔÏ· ·˘Ù‹˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. T¿ÛË Î·Ù·ÎÔ-
Ú˘ÊÈÛÌÔ‡, ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfiÙËÙ· Î·È K·ıÒ˜, ‚Â‚·›ˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ
ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È·Îfi- ·ÚÌ¤ Â›¯Â, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1930, ÁÂÓÈÎÂ˘ıÂ›,
ÛÌÔ˘ Î·È –Ê˘ÛÈÎ¿– ·Ô¯‹ ·fi ÒÛÙÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÛÂ ·Ï¤˜ Î·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙ· Û¯‹-
ÎÏ·ÛÈÎ›˙ÔÓÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹- Ì·Ù· ÙÔ˘ Art-Deco –fiˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎ›·
Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· Ô˘ÛÈˆ‰¤ÛÙÂÚ· ÙË˜ Ô‰Ô‡ Iı¿ÎË˜ ·Ú. 31– Î·È, Ù¤ÏÔ˜,
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1930–35, Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ï¤-
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ÔÓ Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÌ-
MÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ê·ÓÒ˜ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂ- ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ MÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘.
ÎÙÔÓÈÎ‹˜, Ô˘ ÛÙ¤Á·˙Â ÙË Ì¤ÛË ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹
Î·È Â‡ÔÚË ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË ÛÙÈ˜
AıËÓ·›ˆÓ –fiˆ˜ ·˘Ù‹ Â›¯Â ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘
‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Á‡Úˆ ÛÙÔ 1930– ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ó·
Î·ıÈÛÙ¿ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ Î¿-
Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· Û‡ÓÔÏ· ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜
(fiˆ˜ ÛÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ T‹ÓÔ˘, MË- ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-
ı‡ÓË˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ –¤ˆ˜ ÙÔ Î›Â˜ ÙË˜ Ô‰Ô‡ º. N¤ÁÚË. H Ì›· ÙÔ˘ °.
1980 ÂÚ›Ô˘– ™ÂÙÛÒÓ Î.¿.) ¶ÚˆÙfi·· (1933) ÛÙË ÁˆÓ›· ÌÂ
˘¿Ú¯ÂÈ Â˘‰È¿ÎÚÈÙË ÔÌÔÈÔÁ¤- ÙËÓ AÁ·ıÔ˘fiÏÂˆ˜, Ë ¿ÏÏË –ÂÚ›Ô˘
ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ù˘ÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜– ÛÙË ÁˆÓ›· ÌÂ ÙË
Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹. ™˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ £‹Ú·˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· §·-
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ Ó·Ú¿ (1938) ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ I. ZÔÏÒÙ·.
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ
ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÙË
¿˙ÔÓÙ·Ó «ÂÓ ÛÂÈÚ¿» ·fi ¤Ó·Ó ÛÙÈ‚·Ú‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙË˜, Î·-
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ‹ ¤ÛÙˆ ÂÈ¯ÂÈÚË- ıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÂ
Ì·Ù›· – Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹. A˘Ù‹Ó ‰È·ÁÒÓÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔ-
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯·Ó ¤Ï- Ó· ÙË˜ Ô‰Ô‡ º. N¤ÁÚË.
H Xαρακτηριστικ ıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú¯È- T· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ·Ó Î·È
τριπλοκατοικ α στην Ù¤ÎÙÔÓÂ˜ MÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜, Ê¤ÚÓÔ- ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi
οδ Iθ κης 31. E - ÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· È‰ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ Ì·ÓÈÂÚÈÛÌfi Î·È Ù· ·Ó‹Û˘¯· ÌÔÙ›‚·
ναι φανερ η ροπ T· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÁ˘- ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÍÂ˘Úˆ- ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰ÂÓ
των στοιχε ων της ÌÓˆÌ¤Ó· ·fi ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Û·Ó Ó· ·˚ÛÌ¤ÓË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ·‡Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿
ψης προς τα ανορ- ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·- ÚÔÂÍ¤¯ÔÓÙ· ¤ÚÎÂÚ Î·È Ô ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, È‰È-
θ δοξα σχ ματα του Ú·ÌÈÎÚ‹ –¤ÛÙˆ– ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
μοντερνισμο (Art ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÛÂ ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÓÔÔÙÚÔ›·˜) Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰È¤- ÂÍˆÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÎÂÚ (I. ¢ÚÔÛÔÔ‡-
Deco). Xαρακτηρι- Ú˘ıÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. E¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ó· Î¿- ‰ˆÛ·Ó ÌÈ· –Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ï¤ÔÓ– ·Ô- ÏÔ˘ Î·È TÚÔ›·˜, £‹Ú·˜ ·Ú. 13, §Â˘Î¿-
στικ ς οι εσοχ ς των ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ «ÌÔÓÙÂÚÓÈ- ÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ô˜ ·Ú. 13, Î.Ï.). ™¿ÓÈ· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó·
εισ δων στους πλ - ÛÌÔ‡», ÌÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ·fi Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔÓ «ÂÍÚÂÛÈÔÓÈ-
γιους ξονες, που Ô˘ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ÁËÁÂÓÔ‡˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡. ÛÌfi» Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓıÂ-
οργαν νονται μορ- K˘„¤ÏË, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÈÎ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÙÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜
φολογικ στη γεω- ÂÌÊ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î¿ˆ˜ Û˘- ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ¢‡Ô, Â-
μετρ α του καθαρο ÓÙËÚËÙÈÎ‹–Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÂ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂ- ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-
κ κλου, πως λλω- ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ÙÔ› IÙ·ÏÔ›. AÌÈÁÔ‡˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÌÔÚÊÔÏÔ- Î›Â˜ –Ë Ì›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô‰Ô‡ MË-
στε και τα υπερκε - Oˆ˜ .¯. ÛÙËÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈ- Á›·˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÔÈÎÔ- ı‡ÌÓË˜ ·Ú. 5 Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ I. ¢ÚÔ-
μενα προεξ χοντα Î›· ÙË˜ Ô‰Ô‡ TÂÓ¤‰Ô˘ ·Ú. 9, fiÔ˘ Ë ‰fiÌËÌ· –·Ú¯ÈÎ¿ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙË˜ Casa ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ú. 175, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
ρκερ. Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÎÏ·ÛÈÎ›- d’ Italia– ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ K˘„¤- ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ¯·-
˙Ô˘Û· fi„Ë ÙË˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ· ÏË˜ Î·È ¶·ÍÒÓ (Î·ÙfiÈÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Úˆ-
ÛÙË ÛÙ¤„Ë ÙË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ì‡ÏÔ AÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÙÒÚ· °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡- ÙÔfiÚÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· B. ¢Ô‡Ú·.
ÁÂ›ÛˆÌ·. K¿ÙÈ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÎÂÈÔ), Â›ÛË˜ ÛÂ IÙ·Ïfi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· H Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÔÓÙ¤Ú-
Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÔÌÔÂÈ‰‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÓfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈ- Ó·˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÙËÓ Â-
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (.¯. I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÎÈÒÓ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÚ› ÙÔ 1925, ÚÈÔ¯‹ ı· ·Ó·ÙÚ·Â› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ –fiˆ˜
Î·È §¤Ï·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË), Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·–
›Ûˆ˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ËÌÈ- –Î·ÙÂ‰·ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‹‰Ë– Î·Ù·ÛÎÂ˘·- ÌÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ· ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
Ô˘ÚÁfi. ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙfiÙÂ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ¶ÚÔ‡- ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯Úfi-
Û·ÏË. EÌÂÈÚÈÎÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Î·È ÓÈ· ÙË˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜.
O ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È TfiÙÂ, Ô ˘ÁÈ‹˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ÌÂÙ·-
ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓˆÓ ÌÔ- ¤ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ˆÊÂÏÈÌÈ-
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÓÔÎ·ÙÔÈÎÈÒÓ –ÂÓ›ÔÙÂ Ï·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·- ÛÌfi. A˘Ùfi˜ Ï¤ÔÓ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÎÙ‹Ú·– Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ú·Á‰·›Â˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡-
XˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ·fi ÙËÓ ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ı· ÚÔÛ‚¿-
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· AÁ›· ZÒÓË ¤ˆ˜ ÙÔ §˘ÛÛÈ·ÙÚÂ›Ô ÂÚ›- ÏÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‰Ú·-
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÙfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈ- Ô˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‹‰Ë Î·ÙÂ‰·ÊÈ- ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-
ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiˆ˜ .¯. Ë ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÛÌ¤ÓÂ˜. E‰Ò, ¿ÓÙˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤-
ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙË˜ Ô‰Ô‡ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë «Ì·˙ÈÎ‹» ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜.


H θρυλικ πλατε α
Φωκ ωνος N γρη

H Mοναδικ ς πνε μονας
πρασ νου στο κ ντρο της Kυ-
ψ λης ο πεζ δρομος της Φω-
ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙˆÓ Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· κ ωνος N γρη. H περιοχ
Tης M ∞ƒÿ∞˜ B ∞™∂¡ÃŸμ∂¡ κατακλ ζεται ολ κληρη την
TÔ˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ, ·ÏÏÈÒ˜ «AÁ¯¤ÛÌÔ˘» §Â‚›‰Ë ‹Ù·Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜
‹ «BÚÈÏËÛÛÔ‡», Î·È ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ημ ρα απ περιο κους κ θε
Aρχιτ κτονος
·ÁÚÔ‡˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ T·Ù·Ô‡ÏˆÓ ÙË˜ KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ηλικ ας, που χουν τη δυνα-
ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ AÓˆ K˘„¤- M¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- τ τητα χι μ νο να περπατ -
ÏË˜ Î·È ÙˆÓ AÓˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘- σουν χωρ ς να ενοχλο νται,
αλλ και να καθ σουν να

™ TH ¢IAPKEIA ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÂÙÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÈ˜
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡, ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÚÈÔ
ÙÔ˘ ÂÚ›¯ˆÚÔ˘ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ Ù·˘ÙÈ˙fi-
Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ú¤Ì· §Â‚›‰Ë Ô˘ ¤ÚÚÂÂ Î·-
™Â ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ 1860 (X¿ÚÙË˜ K·Ï-
Ï¤ÚÁË) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÔ Ú¤Ì· §Â‚›‰Ë
Î·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎ·Ù¤Úˆı¤Ó ÙÔ˘. T· ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ K·ÏÏÈÊÚÔÓ¿
ı¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ 1821, ÔÏ¤ÌËÛ·Ó Î·È
ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ. Y‹ÚÍ·Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜ EÙ·È-
ÚÂ›·˜, ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙË˜ «MÂÁ¿ÏË˜ I‰¤-
·˜», ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È
ξεκουραστο ν ε τε στα πα-
γκ κια του πεζ δρομου ε τε
στα δεκ δες καφ που υπ ρ-
χουν δεξι και αριστερ
Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §Â‚›‰Ë. M¤Û· ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂÔ- (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).
ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË. A˘Ùfi ÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÛÙ·ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. K·ÏÏÈÊÚÔÓ¿˜ Â›-


H Στη Φωκ ωνος N γρη
δεν υπ ρχουν πια τρε-
χο μενα νερ . Oμως, τα
υπ γεια νερ ευνοο ν το Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ·ÏÈ¿˜ ·ıËÓ·˚- ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ê¤ÚÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ H. M›ÚË˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
πυκν πρ σινο της πε- Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·Ù·Áˆ- ÙË˜ fiÏË˜. ÙÔ˘ «AÈ Aı‹Ó·È» ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿-
ριοχ ς. Kι ε ναι μια Á‹˜. M¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÔÏ¤ÌË- ÏË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÙÂÙ·Á-
πραγματικ αν σα ζω- Û·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1821 Î·È H MÂÁ¿ÏË BÚ‡ÛË Ì¤ÓˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ‰›Ï· ÛÂ ÎÚ‹ÓÂ˜
ς για τους κατο κους ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K·ÏÏÈ- ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹.
της, αλλ και τ πος ÊÚÔÓ¿˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ˘¤Ú ÙË˜ ÂÎ‰›ˆ- M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-
αναψυχ ς τους (φωτ.: Γ. ÍË˜ ÙÔ˘ OıˆÓ· ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ù›·˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘ÁÈ-
Mπαρδ πουλος). ÙÔ˘ 1862. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔ- ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÈÓ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ Û˘-
ÁÂÓÂÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Úfi- ÓÔÈÎ›Â˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›-
ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙË˜ Â- ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ïfi-
ÚÈÔ¯‹˜. H Ô‰fi˜ K·ÏÏÈÊÚÔÓ¿
Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜
¶Ò˜ ÙÔ Ú¤Ì· §Â‚›‰Ë Áˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·‡ÍËÛË˜
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. H ÂÁÎ·Ù¿-
N¤ÁÚË, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ, ÛÂ ÌÈ· Ï·ÙÂ›· ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÌÂ-
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù¿ ÙÔ 1922 ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜
ÙË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘ Î·È Â› ÙË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÚ›Ô˘ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ Úfi‚ÏÂ„Ë
Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· ‰›ÎÙ˘· ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜.
Ë ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô
ÙË˜ ÓÂÔ·ÛÙÈÎ‹˜ Aı‹Ó·˜ K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÌ·Ú-
§Â‚›‰Ë. ¯›·˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË
TÔ 1832 Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È (1917–1920, 1922–1929) Ù·
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ú¤Ì· §Â‚›‰Ë Ë ¤·˘ÏË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏË BÚ‡ÛË ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ·fi ÙËÓ Ú¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ Aı‹Ó·˜
Ó·‡·Ú¯Ô˘ Malcolm, ÙËÓ ÔÔ›· Û¯Â- ÔÔ›· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi ÔÈ ˘‰ÚÔ- fiˆ˜ Ô K˘ÎÏfi‚ÔÚÔ˜, ÙÔ Ú¤Ì· §Â‚›‰Ë
‰›·Û·Ó ÔÈ E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ™¿Ô˘ÌÂÚÙ Î·È ˆÏËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏÂÈ„˘- (ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÏÂˆÊfiÚÔ˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜
™Ù·Ì¿ÙÈÔ˜ KÏÂ¿ÓıË˜. H ¤·˘ÏË ÙÔ˘ ‰Ú›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™Â Ì›· N¤ÁÚË) Î·È Ô IÏÈÛÛfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó
Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ÂÚÈ‹ÏıÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ˘‰ÚÔ‰fiÙË- ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÂÈÎ›Ó-
È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ X·Ú›Ï·Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. ÛË˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ A‰ÚÈ¿ÓÂÈÔ ‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·. OÈ ÂÚ›-
°È¿ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÁÈÓÂ °·ÏÏÈÎ‹ ¶ÚÂ- Y‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô, Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›- ÔÈÎÔÈ ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Û‚Â›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔ Ô˘ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡- Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Ù·
AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ. Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯ÚÔ- „Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË Ú›„Ë ÙˆÓ
ÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ Î·- Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á‡Úˆ ·fi ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. O ™‡ÚÔ˜ ¶¿-
Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÂÍÔ¯ÈÎ‹˜ ¤·˘ÏË˜ ÂÈÛ‹- ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈ- ÙÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜
¯ıËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ‰›ÙÚÔ¯· Î¿Ú· Ô˘ ÎÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚfi ÙÔ˘ 1920, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹- ·fi ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÎÚ‹ÓÂ˜, ÁÔ‡ÚÓÂ˜ Î·È ÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
Ó· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÏÈÎÒÓ ÚÔÎ·ÏÒ- Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˘‰ÚÔˆÏËÙ¤˜. Oˆ˜ ·Ó·- ÈÛÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜


ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ «Select» Î·È ÙÔ
ÙË˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË˜ (Î·Ù·ÛÎÂ‡Ë ÊÚ¿Á- «Orientale» Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈ-
Ì·ÙÔ˜ M·Ú·ıÒÓ·) Î·È ÙË˜ ·Ô¯¤ÙÂ˘- Ó¿ clubs Î·È Ù· «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ·» ÙË˜
ÛË˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÙfiÓÔ. K·Ù¿ ÙË
TË ‰ËÌ·Ú¯›· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ «ÙÔ
‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ MÂÚ- KÔÏˆÓ¿ÎÈ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜
ÎÔ‡ÚË (1929–1934). EfiÌÂÓÔ˜ ‰‹Ì·Ú- N¤ÁÚË». HıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÁÓˆ-
¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô KÒÛÙ·˜ KÔÙ˙È¿˜ Ô˘ ÛÙË ÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤Ï·‚Â Î·ı‹ÎÔÓÙ· ˘Ô˘Ú- Ù· ‚Ú¿‰È· ·fi ÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË.
ÁÔ‡ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ¶ÚˆÙÂ˘Ô‡ÛË˜. E› TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏÌ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ «TÔ PÂ-
‰ËÌ·Ú¯›·˜ KÔÙ˙È¿ (1934–1936) Á›ÓÂ- Ì¿ÏÈ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
Ù·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ÚÂÌ¿- ÔÏ‡ Â‡ÁÏˆÙÙ· ÙËÓ Â›ÎÔÓ· Ô˘ Â›¯Â
ÙˆÓ K˘ÎÏfi‚ÔÚÔ˘ Î·È §Â‚›‰Ë. H‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-
·fi ÙÔ 1927 Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› EÈ- ÚÈÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ·, Ë Ô‰fi˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤-
ÙÚÔ‹ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ K‹ˆÓ Î·È ¢ÂÓ‰ÚÔ- ÁÚË ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
ÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙË˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
¯Ë ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ. H Γων α Δροσοπο λου και Φωκ ωνος N γρη: ο παλι ς Floka’s ÙË˜ Û˘ÌÊfiÚËÛË˜, ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰È- συμμορφ θηκε στο πνε μα των ν ων καιρ ν. Σε παλαι τερους ÊfiÚÙÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Â-
Â˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Â›Ï˘ÛË καιρο ς αποτελο σε τ πο συν ντησης πολλ ν διανοουμ νων, ÚÈÔ¯‹˜.
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ μερικο απ τους οπο ους αρ σκονταν ακ μη και να δουλε ουν
Aı‹Ó·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓË- εκε . Aν μεσ τους και ο θεατρικ ς κριτικ ς της «Kαθημεριν ς» μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:
Ù‹˜ Ï›ÌÓË˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÈ‰ÈÎ¿ T σος Λιγν δης (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος). Δρανδάκης, Π., «Μεγάλη Ελληνική
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÙË˜ ºˆ- Εγλυκλοπαίδεια», εκδοτικ ς οργα-
Î›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· νισμ ς «Ο ΦΟΙΝΙΞ» ΕΠΕ, Αθήναι.
¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÙË˜ MÂ- Μπίρης Η., Κ., «Αι Αθήναι: Απ
Á¿ÏË˜ BÚ‡ÛË˜. του 19ου εις τον 20ον Αιώνα, εκδ.
O ÂÍˆÚ·˚ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú¤Ì·ÙÔ˜ §Â‚›‰Ë ÚÔÊÂ˜ Î·È ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, Î‹ÔÈ ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1940. K˘- «Μέλισσα», Αθήνα, 1995.
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 1937. ¢Ë- Î·È ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ÙÔÓ Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ-
Κ κκου, Α., 1982, «Τα Πρώτα Αθη-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÁÚ·ÌÌÈÎfi˜ Î‹Ô˜ ÌÂ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤- ÎfiÓ· ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓˆÓ ÓÂÚÒÓ. TÂ- ναϊκά Σπίτια», Αρχαιολογία, Τεύ-
Ê‡ÙÂ˘ÛË ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·È ı¿ÌÓˆÓ, ›‰·- ÁÚË. OÈ ÚÒÙÂ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ¯ÓËÙ¿ Ú˘¿ÎÈ· ÌÂ ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜ Ï·È- χος 2.
ÎÂ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÂÔ¯‹˜, ÔÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜ Û›ˆÓ·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢‡Ô ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ˜, Ë
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ Ì›· ÌÂ ¿ÈÂ˜, ‹Ù·Ó ÛËÌÂ›· ¤ÏÍË˜ ÙˆÓ Ελευθερουδάκης, 1929, «Εγκυκλο-
παιδικ ν Λεξικ ν», εκδ. «Ελευθε-
Ô‰Ô‡˜. H ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ «Ú¿ÛÈÓË˜ AÁ·ıÔ˘fiÏÂˆ˜, £‹Ú·˜ Î·È EÙ·Ó‹- ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. Afi ÙÔ˘˜
ρουδάκη».
ÏÂˆÊfiÚÔ˘» ÌÂ Ù· ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓ· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘ (ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· §·Ó·Ú¿) Î·Ù·- ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ÚÔ-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ- ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÎ·Â- ÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
Ó· B·Û›ÏË TÛ·ÁÚ‹ Ô˘ fiˆ˜ ÔÏÏÔ› Ù›·˜ ·˘Ù‹˜. H ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· §·Ó·Ú¿, ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ K·ÙÔ¯‹˜.
¶∏°Œ˜ ∂¶ÿ™∏˜ ∞¶√ΔŒ§∂™∞¡:
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ï¤ÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¶ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡- Κείμενο του καθηγητή ΕΜΠ Μάνου
ÛÔ˘‰¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡. O ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÁÈÔ ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ §·Ó·Ú¿ fiÔ˘ Μπίρη με θέμα την ιστορική τοπογρα-
TÛ·ÁÚ‹˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ZÔÏÒÙ· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, φία της Κυψέλης γραμμένο στο πλαίσιο
‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË BÈ¤ÓÓË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- ÂÚ› ÙÔ 1938. TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. E›Ó·È ¯·- ερευνητικού προγράμματος του ΕΜΠ.
ÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›· Ú¤Ì·ÙÔ˜ §Â‚›‰Ë ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÂ Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ Προφορικές συνεντεύξεις με τους: Μα-
Art Nouneau Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÚıÚˆÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·- ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- νώλη Μαρμαρά (αναπλ. καθηγητή Πα-
Â›¯Â ÙfiÛÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÒÛÙÂ Ó· Ï·È¿˜ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ K˘„¤ÏË˜, Ë ÔÔ›· ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈ- νεπιστημίου Αιγαίου), κα Εφραίμογλου,
ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÛÙ˘Ï TÛ·ÁÚ‹». TËÓ ›‰È· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·- Ú·È¿. EÓ· ÙÔfiÛËÌÔ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Νίκο Μαυρή και Aλκη Λαγ πουλο τους
ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ú·ÎÂ›- ÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÏÔÊÒ‰ÂÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÙÔ 30fi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô οποίους ευχαριστώ θερμά για τη βοή-
θειά τους.
ÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ AÁÔÚ¿ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ. ™ÙËÓ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
Ô‰Ô‡ Z·Î‡ÓıÔ˘. ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÈÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ 1941 ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚ- Tα σχέδια της Λεωφ ρου Φωκίωνος Νέ-
H ÁÓˆÛÙ‹ È· ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ô‰fi˜ ºˆ- ÙË˜ fiÏË˜, ¤Î·Ó·Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÂ˜ Ì·ÓÔ‡˜. γρη προέρχονται απ έκθεση του Δήμου
Î›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ‚fiÏÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÙ·- Αθηναίων του 1935 που βρίσκεται στο
αρχείο της αναπληρώτριας καθηγήτριας
ÙÔÓ ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô §·˘ÚÂˆÙÈÎ‹˜, °·Ï¿ÙÛÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜
ΕΜΠ Μάρως Αδάμη.
˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÍÔ¯ÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ MÔÛÙÚÔ‡ Ô˘ ÏÂÈ- ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ¯·-
Î·È EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Î·È, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚfiÂ- ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ‹ ˘ÎÓfiÙËÙ·
‰ÚÔ ÙË˜ AÎ·‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ, ºˆÎ›ˆ- H Ï·ÙÂ›· K˘„¤ÏË˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÈ- ‰fiÌËÛË˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ. T· ˘fi-
Ó· N¤ÁÚË. O N¤ÁÚË˜ (1846–1928) Á¿ ÛÈÁ¿ ÛÂ ÎfiÌ‚Ô Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Â- ÁÂÈ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ
‹Ù·Ó ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÚÈÔ¯¤˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ Î·È ˘ÎÓfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ P Aρχικ σχ διο εξω-
Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ MÂ- ÙˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ï·ÙÂ›· K˘„¤ÏË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÎÏÈÓÈ- ραϊσμο της Φωκ ωνος
Ù·ÏÏÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ §·˘Ú›Ô˘. Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ Î‹–Û·Ó·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ K·Ú·Ì¿- N γρη, με φιλοδοξ ες...
·ÈÒÓ·. TËÓ Ï·ÙÂ›· ÎÔÛÌÂ› ·ÎfiÌË Î·È ÓÔ˘. H‰Ë, ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, βουλεβ ρτου. E χαν σχε-
OÈ ÚÒÙÂ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ˘ÚÔÏËÙ‹ Î·È ÌÂ ÂÓÙ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ÛÙË ‰ÂÎ·- διαστε ειδικο παιδικο
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ó¿ÚË ÙÔ˘ ÁÏ‡ÙË ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, Ë ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË περ πατοι και πεζο λες
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ º˘Ù¿ÏË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÌÔ›Ú· fiÏË˜ ÙË˜ K˘„¤- με λουλο δια. T τε, ο
1930 Ë ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Û›ÙÈ ÙÔ˘ K·Ó¿ÚË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÏË˜ Î·È ˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi δρ μος δι σχιζε το κ -
ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô‰fi K˘„¤ÏË˜. ÔÚÁ·ÛÌfi. °›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙË Ó˘- ντρο της πλατε ας και η
ÛÈÁ¿ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ «Ú¿- E›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ- ÎÙÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· διακ σμησ του ε χε δι-
ÛÈÓË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘». ¢È¿Û·ÚÙÂ˜ ÌÔÓÒ- ¯‹˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹- ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›· ÙË˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ευθετηθε εκατ ρωθεν.
T ρα πια χει γ νει πε-
ζ δρομος και η ψη της
Φωκ ωνος N γρη χει
αλλ ξει συνολικ .


H Tο κεντρικ κτ ριο του
Aσ λου, που σ μερα φιλο-
ξενο νται οι διοικητικ ς
υπηρεσ ες του. Tριγ ρω του
χουν προστεθε κατ και-

H παυλη του
ρο ς δι φορα κτ ρια απ
δωρε ς φιλανθρ πων, στα
οπο α στεγ ζονται παραρτ -
ματα του Aσ λου (φωτ.: Γ.

Tου N ÿ∫√À B ∂¡πŒƒ∏ Aı‹Ó·˜ Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·È ÊÈÏfiÙÂ¯ÓÔ ¢ËÌ‹- TÔ 1891 ÔÈ Ê›ÏÂ˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ
Î·È ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌfi ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ- ÙÚÈÔ PÔ‰ÔÎ·Ó¿ÎË ·fi ÙË ™‡ÚÔ. «K·Ï‹ ¶ÚÔ·›ÚÂÛË» ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È
Διευθυντ του Aσ λου Aνι των ÓÂ˜ KÏÂ¿ÓıË Î·È ™¿Ô˘ÌÂÚÙ. TÔ Î‡- fiÙÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·Ó¿ËÚË ÌÂ ÎÔÌÌ¤Ó·
ÚÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ú- ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «K·Ï‹ ¶ÚÔ·›ÚÂÛË» Î·È Ù· ‰‡Ô fi‰È· ÙË˜, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË
¯·ÈfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ AÛ‡ÏÔ˘ AÓÈ¿- ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ-
ÙˆÓ. °È· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÈ˜ Afi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú· fiÌˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÙÔ‡Ó. H MfiÛ¯·, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ÂÒÓ˘-

T O A™Y§O ANIATøN ÛÙËÓ K˘„¤ÏË
Â›Ó·È, ›Ûˆ˜, ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ·
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÎÙ›-
ÛÌ·Ù· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. KÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ
Ó·‡·Ú¯Ô ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ‰‡Ô
‰›ÙÚÔ¯· Î¿Ú·, ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ-
Î¿ Ì¤Û· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ù·
ÔÔ›· Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿. H
¤·˘ÏË ÛÙÔ›¯ÈÛÂ 3.000 Ï›ÚÂ˜.
¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È
ÌÂÙ¿ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹
¤·˘ÏË: ™’ ¤Ó· Û›ÙÈ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÛÙË
‰‡ÛË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ Ê›ÏÂ˜,
fiÏÂ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ÂÛÔÈ-
Ìfi ÙË˜, ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÎÔ¤Ï· ÌÂ «ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ï˘-
Û›·Ó», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ·Ó¿ÁÎË Â-
Ú›ı·Ï„Ë˜. EÙÛÈ, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·Ó·Ï·Ì-
MÂÛÔÁÂ›Ô˘ ¶fiÙÓÂ¸ M¿ÏÎÔÏÌ ÙÔ H ÂÚ›ÊËÌË ¤·˘ÏË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Ó›‰· M¤ÛÈ M¤ÈÛÔÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ MfiÛ¯·˜ Î·È
1831. HÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘ XÈÏÏ, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙË˜ AÚÂÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
‹ıÂÏÂ ·fi ÙËÓ ¤·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜ M¿ÏÎÔÏÌ. ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «AÈ ı˘- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰‡Ô ÎÔ¤ÏÂ˜ ÛÂ
Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÏÔ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏÈÌÂÓÈ- TÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ °·Ï- Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ EÔ˘Ú¿ÓÈÔ˘ B·ÛÈÏ¤ˆ˜», Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë «K·-
ÛÌ¤Ó· ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. AÁfiÚ·ÛÂ ÙËÓ Ï›·˜ ¶ÈÛÎ·ÙÔÚ›, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ› ·fi Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ï‹ ¶ÚÔ·›ÚÂÛË» ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
¤ÎÙ·ÛË -‰¤Î· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·- ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ 1844 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1847. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘
TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙË Û˘ÁÎÂ- Ë ‰Ô‡ÎÈÛÛ· ÙË˜ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ ™ÔÊ›· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰Ô- ‹Ù·Ó ÙÔ AÁÁÏÈÎfi NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, ÎÈ
ÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ §ÂÌÚ¤Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÌÂÓÂ Û’ ·˘- Ï¿ÚÈ· AÌÂÚÈÎ‹˜. H N·Ù·Ï›· ™Ô‡Ù˙Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÛıÂÓÂ›˜
ÙÔ˘ Ô PÂÛ›Ù ·Û¿˜ KÈÔ˘Ù·¯‹˜, fiÙ·Ó Ù‹Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ¿-
ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ 1826 ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. TÚÈÎÔ‡Ë˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «H ÓÔ˘˜.
EÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ X·Ú›Ï·Ô TÚÈÎÔ‡Ë. EÎÂ›- K·Ï‹ ¶ÚÔ·›ÚÂÛË». OÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ Û˘Ì- TÔ 1892 Ë ÔÌ¿‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·
¤·˘ÏË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÓÔ˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Ô‡ÏËÛÂ ÊˆÓÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ÚfiÂ‰ÚÔ. ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ


°·ÚÁ·Ú¤ÙÙ·, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Ï·ÈÔ‡ º·- Ï·ÓıÚˆÈÎfi ÛˆÌ·ÙÂ›Ô. O M¿ÚÎÔ˜ Û›·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ¤˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ. A˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÙÈ,
Ï‹ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ- ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Afi ÙÔ 1972 ÙÔ AÛ˘ÏÔ ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ I‰Ú˘Ì·
TÔ Û›ÙÈ ÙË˜ °·ÚÁ·Ú¤ÙÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ AÓÈ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·- ¶ÂÚÈı¿Ï„Âˆ˜ XÚÔÓ›ˆ˜ ¶·Û¯fiÓÙˆÓ
Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘, ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ·fi ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹-
Î·ÙÔÈÓfi «AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ», Ô˘ ÙÔ ÙË˜ ¤·˘ÏË˜. EÙÛÈ, Ë ¤·˘ÏË Ô˘ ·fi I‰Ú˘Ì· ¶ÂÚÈı¿Ï„Âˆ˜ XÚÔÓ›ˆ˜ ¶·- ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÚ·ÙÈÎ‹
Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·ÓÔ- ÙÔ 1902 ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ, Û¯fiÓÙˆÓ. ¶ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·È 420 ·ÛıÂ- ÂÈ‰fiÙËÛË. T· ÓÔÛ‹ÏÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿-
ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ·fi ÙÔ 1905 Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘. ÓÂ›˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ¿- ÏÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÔÚÁ·-
ÙÔ˘ 1893 ÌÂ B·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·. Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ú·ÏËÁ›Â˜, ÙÂÙÚ·ÏË- ÓÈÛÌÔ› Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ
E›ÎÔÛÈ «È‰Ú‡ÙÚÈ·È» ÙÔ˘ AÛ‡ÏÔ˘, Ì¤- E¤ÎÙ·ÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ Á›Â˜, ÂÁÎÂÊ·ÏÔ¿ıÂÈÂ˜, ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·-
Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ «K·- Î·Ù¿ Ï¿Î·˜, ·ı‹ÛÂÈ˜ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘- ÙÔ˜, ÙÔ ‰Â ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi Î·Ï‡ÙÂÙ·È
Ï‹˜ ¶ÚÔ·›ÚÂÛË˜», ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰ÈÔ›- Afi ÙÔ 1905 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ AÛ˘ÏÔ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ AÛ‡ÏÔ˘
ÎËÛË ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÈÛÔ‚›ˆ˜ ÌÂ ÚÒ- ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÊÈÏ·ÓıÚÒˆÓ ·˘- ÙÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ AÓÈ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ÌÂÙ¿
ÙË ÚfiÂ‰ÚÔ ÙËÓ N·Ù·Ï›· AÏÂÍ. ™Ô‡- Í¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ 80% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÎÔÈÙÔÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ N. 2.459/1997 Ô˘ Î·-
Ù˙Ô˘. TÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ AÛ˘ÏÔ ‚·Û›˙ÂÈ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘. EÓ· ÎÙÈÚÈ·Îfi Úfi- Î·È ·ÎÚ·ÙÈÎÔ›. °È· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„‹ Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ˘¤Ú
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿- ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Á‡- ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È 252 ¿ÙÔÌ·, (ÁÈ·- ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıË-
Ù˘ÍË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿Ó- Úˆ ·fi ÙËÓ ¤·˘ÏË, ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÚÔ›, Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ‰ÈÏˆÌ·- Î·Ó Î·Ù¿ 180.000. 000 ‰Ú¯. TÔ I‰Ú˘Ì·
ıÚˆÔ˘˜. ™ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 1896 ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙÔ‡¯ÔÈ, Ú·ÎÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi KÈ- ‰ˆÚÂ¤˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆ- ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ, Î.Ï.), ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚË-
‚ÒÙÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙ·
ÁÓˆÛÙ¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· AÁÁÏ›·˜, AıËÓ¿˜
ˆÓ, ÙÔ˘ ¤ÛˆÛÂ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹-
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ
ÛË˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÓÔÛËÏÂ›ˆÓ ·fi
ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ O°A, ÙÔ ‰Â
Î·È AÛÙÂˆ˜, ÂÓ fiÏˆ ‰Ú·¯Ì¤˜ 54. K·È ÛÂÈ Ù· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘. Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÂÁ¿˙Â- 24ˆÚË ‚¿ÛË ˘„Ë- ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜
ÙÔ 1898 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÈ- ¶¿ÏÈ, fiÌˆ˜, ÔÈ ·ÈÙ‹- ÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÓÔ- 373.000.000 ‰Ú¯.
ÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi Ù· «KÈ‚ÒÙÈ·» ÙˆÓ ÍÂÓÔ- ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â- Ù·È ·fi ÙÔ 1902 ÛËÏÂ›·. ™ÙÔ I‰Ú˘- ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ, ·Ú¿
‰Ô¯Â›ˆÓ. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ÔÓ AÁÁÏ›·˜ 7
‰Ú·¯., ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KËÊÈÛÈ¿˜ 21
ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜. TfiÙÂ
·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÔÈ-
ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ Ì· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜
ÙÈ˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ‰È·-
‰Ú·¯., Î·È ÏÔÈ¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· 4,80 ‰Ú¯. ÎÔ‰fiÌËÛË ‰‡Ô ÌÂÁ¿- Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰¤Î· Ó‡ÂÈ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÈÒÓ· ÙË˜ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂ-
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ, ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÏˆÓ ÙÂÚ‡ÁˆÓ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚÔ›. §ÂÈÙÔ˘Ú- ÏÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘
Ó·Ô› ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Î·È E·Ú¯ÈÒÓ ÚÔ- ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, Ô˘ ÛÂ Ï›ÁÔ, ÙÔ ÁÂ› ÙÌ‹Ì· Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â›·˜ fiÔ˘ ÚÔ- ÛÙÔÓ ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿ÓıÚˆfi
ÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ·Ï‡- 1953 ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù˘- Ì·˜, ¯¿ÚË ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈ-
ÙÂÚ· ÔÛ¿. Î·È ÙÔ 1962 ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ, ‰È·- ¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ, ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜
‰Ô¯ÈÎ¿, ·fi 96 ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ÙÔ 1916 ÌÂ ÙÌ‹Ì· ÂÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·Â›·˜ ÌÂ ‰‡Ô Ù˘- Î·È ‰ˆÚËÙ¤˜. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ¤¯ÂÈ
MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰·¿ÓË Î·Ù¿ ÎÏ›ÓË 2,20 ¯ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‚Ú·‚Â˘ıÂ›: ÙÔ 1959 ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô M·-
‰Ú¯. Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· 225 ÙÔ 1936 ÂÙ¿ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÓÙÒ˜ M·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ AÎ·‰ËÌ›·˜
TÔ 1897 Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù· 425 ÙÔ 1956. ÓÔÛËÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ, Ù· ‰Â ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ˆ- AıËÓÒÓØ ÙÔ 1974 ÌÂ ÙÔ AÚÁ˘Úfi MÂ-
Ô˘ ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙËÓ Ù¿ÏÏÈÔ ÙË˜ AÎ·‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓØ ÙÔ
«¢È·ÎÏ¿‰ˆÛÈ˜ ÙË˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛˆÌ·ÙÂ›Ô È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰È- 1Ë- 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. 1988 ÌÂ ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ EÏÏË-
£˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ EÔ˘Ú¿ÓÈÔ˘ B·ÛÈÏ¤- Î·›Ô˘, ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi 15ÌÂÏ¤˜ ™˘Ì- OÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ AÛ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÛÔ‰‹- ÓÈÎÔ‡ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ 1995
ˆ˜» Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏÈÔ, Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ Ì·Ù· ·fi ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ˆ- ÌÂ ÙËÓ TÈÌËÙÈÎ‹ ¶Ï·Î¤Ù· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi-
ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfiÓ ÔÈ ÚfiÛÔ‰ÔÈ ·fi ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘- Ï‹ÛÂÈ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰ˆÚÂ¤˜, ÎÏËÚÔÓÔ- ÁÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

ναυ ρχου M λκολμ
ÙÔ˘. TÔ Û›ÙÈ ÙË˜ °·ÚÁ·Ú¤ÙÙ·˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚÎÂÙfi. EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·
¤·˘ÏË ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘
PÔ‰ÔÎ·Ó¿ÎË. EÎÂ› Ù· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ¤ÁÈÓ·Ó
35 Î·È ÙÔ AÛ˘ÏÔ AÓÈ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ «111 ·ÓÈ¿Ùˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜
¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›¯ÔÓ Ù‡¯ÂÈ ÂÚÈ-
ı¿Ï„Âˆ˜...».
H ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ AıËÓÒÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Î˘ÚÈÒÓ
Î·È ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘˜. AÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ¤·˘-
ÏË˜ PÔ‰ÔÎ·Ó¿ÎË. K¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î˘-
Ú›Â˜, ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜, ˙ËÙÂ› Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ 100.000 ‰Ú¯. Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. M· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·.
OÙ·Ó ÌÈ· Ì¤Ú· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÙÂ Úfi-
Â‰ÚÔ EÏ¤ÓË MÂÓ. NÂÁÚÂfiÓÙË, Ô M¿Ú- HH παυλη του ναυ ρχου M λκολμ, 1832. Σ μερα φιλοξενε το Aσυλο Aνι -
ÎÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ÌÂ Ù· ÎÔ- των. Tο κτ ριο, απλ , με να μεγ λο α τωμα στην πρ σοψη, χωρ ς πλο σιο αρ-
ÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ χιτεκτονικ δι κοσμο, ε ναι να απ τα πρ τα δε γματα της νεοκλασικ ς αρχι-
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ NÔ‚›ÎˆÊ, Ô˘ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ τεκτονικ ς που σ ζεται στην Aθ να (φωτ.: «L’ Illustration», 1848).
ÙÔ˘ Â›Â Ó· Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÊÈ-


Σε λ γο θα ε μαστε λοι

Tου M Œ¡∏ K √Àª∞¡Δ∞ƒŒ∞ ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ›Ô Ófi ÙÔ˘. OÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÎÂ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. O¯È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÈ¤˜ ·ıËÓ·˚Î¤˜ Ó‡¯ÙÂ˜. K¿ÙÈ Û·Ó ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·Á-
Συγγραφ α Î·ı·Úfi ·¤Ú· ÙË˜ ‚¤‚·È·, Ô˘ IÔ‡ÏÈÔ Î·È A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. EÙÛÈ, fiÙ·Ó Î·ÙÂ‚·›Óˆ
Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi˜ fiˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ Aı‹- ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Â-
Ó·. ™’ ·˘Ùfi Ë KËÊÈÛÈ¿ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ. OÌˆ˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù·È. ¶·È‰È¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ Aı‹-

H KYæE§H Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. EÓ·˜ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ÂÁÒ. AÏ‹ıÂÈ·, ‚·Ú¤ıËÎ· Ó·
·ÎÔ‡ˆ fiÛÔ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÔÈÎ›· Â›Ó·È
Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ¿ÏÏÔÙÂ –Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È „¤Ì·– Î·È fiÛÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ, Ô˘
ÙË˜ –fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÈÔ› KËÊÈÛÈÒÙÂ˜– ÌÔ˘ Â›Ó·È
ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ› Ò˜ ·ÊfiÚËÙÔÈ. AÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ¿ÁÚÈ· ÛÎ˘ÏÈ¿
Ó· Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·‡ÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘ÙÔÎ›ÓË-
Ù· ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· ··-
Ó·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÒÚÂ˜ „Â˘-
‰·›ÛıËÛË˜ ÛÙ· HÏ‡ÛÈ· ¶Â‰›· ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜. MÔ-
ÚÂ› ·ÏÈfiÙÂÚ· Ó· Î˘ÏÔ‡Û·Ó Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ Û’ ·˘Ùfi
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î¿-
ÔÈˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÔÚÂ› ÔÈ ·ÛÙÔ› ÙfiÙÂ Ó· ‚Ú›-
Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ P¤ÓÂÁÎÂ˚Ù, ÌÂ Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤Ó· ·ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÒÁÂÈfi ÙÔ˘˜. OÌˆ˜ Î·È ÙÒÚ· fiÛÔ
‰Â¯ıÒ fiÙÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÚÈ¤˜ ÙË˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎË. Î¿ ÂÊË‚¿ÎÈ· Ô˘ Ì·ÛÔ˘Ï¿ÓÂ Ô ÎÔÚÓ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È fiÛË ÔÈÎÈÏ›·.
¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜. °È· ÙˆÓ B›Ï·Ù˙, Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÌÂÚÈÎ¿- MÔÚÂ› Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î¿ÛÙÚ· Ó· ¤ÂÛ·Ó. MÔ-
Ì¤Ó·, ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÒ Î¿- ÓÈÎÔ˘ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ. ™¿ÓÈ· Ó· Í¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ‰ÈÏ·- ÚÂ›... ÌÔÚÂ›... ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÌfiÏÈ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘


ι ξ νοι...
Ã Aπ τις λ γες ταβ ρνες που χουν
απομε νει στην Kυψ λη, ε ναι ο πε-
ρι νυμος κ ποτε «Mεγαρ της», που
θεωρε ται και η παλι τερη. E ναι η
επικρ τεια του κυρ ου Aγγελου,
πρ ην κινηματογραφιστ και φ -
λου του κ σμου του θε τρου (φωτ.:
Γ. Mπαρδ πουλος).

Õ H νεολα α σ -
μερα λατρε εται
σαν λλη θε της,
την οπο α κανε ς
δεν τολμ να αμ- H H Δημοτικ Aγορ της Kυψ λης χει πια παρακμ σει καθ ς στους γ ρω δρ μους χουν ανο ξει
φισβητ σει. Oι με- πολλ σο περ-μ ρκετ τα οπο α θησαν στο περιθ ριο τα παραδοσιακ μαν βικα και μπακ λικα.
γ λοι δεν χουν H ν α δ μαρχος κ. Nτ ρα Mπακογι ννη ανακο νωσε τι στη δι ρκεια των Oλυμπιακ ν Aγ νων
πια θ ση στα στ - θα λειτουργ σει ως πολιτιστικ κ ντρο... Iδωμεν (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).
κια της... (φωτ.: Γ.

·ÏÈÔ‡ K˘„ÂÏÈÒÙË T¿ÎË ¶ÈÚÈÚ‹, ÂÍ¤Ú ÛÙÈ˜ ÊfiÚ- ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ’90 Ô˘ Î·ÙÔÈÎÒ ¯Ô˜» Ô˘ Ô N›ÎÔ˜ B¤ÏÌ·¯Ô˜ ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÌÈ·
ÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ §Ô˘˚˙È¿Ó·, ı˘Ì‹ıËÎ· ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÛÙ¤ÎÈ·: H «£Ú¿Î·», ¤Ó· ÙÚ‡· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÚ·Ófi ÌÂ ·ÔÙ¤-
Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¤ÎÈ·. TÔ ˘fiÁÂÈÔ Ingloo Ó·- ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ê·Á¿‰ÈÎ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È fi¯È ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
fi˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ ÛÙË ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ –Û‹ÌÂÚ· ·Ôı‹ÎË ÌfiÓÔ, Û‹ÌÂÚ· ıÔÚ˘‚Ò‰Ë˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÌÂ ¿ÏÏË ÔÓÔ- AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ıÚËÓÂ› Î·ÓÂ›˜; M‹ˆ˜ ÛÂ ¿Ï-
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ K·ÚÔ‡˙Ô˘– fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì·Û›·. TÔ «OÚÈÂÓÙ¿Ï» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÙ˙·ÌfiÔ˘- ÏÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î¿ÛÙÚ·
¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ô EÚÈÎ KÏ¿- ÏÔ˘ ÌÂ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎ· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘, ÌÂÙ¤- ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó Î·È ·˘Ù¿... ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ÛÙË
ÙÔÓ. TÔ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ ÌÂ Ù· ·˘ÙÔÎÈÓË- ÂÈÙ· ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «K·›Û·Ú·˜», Û‹ÌÂÚ· ºˆÎ›ˆÓÔ˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. MÂÚÈÎ¤˜,
Ù¿ÎÈ·, Î·È ÙÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ TÚ¿Â˙· Nfi‚·. TÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «™ÂÏ¤ÎÙ» ÌÂ ÙË fiˆ˜ ÙÔ «E›ÏÂÎÙÔ» ‹ ÙÔ «Happening», ÁˆÓ›· Z·-
ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ’70. H «KÔ˘›ÓÙ·» ÂÓ‹ÓÙ· Ì¤ÙÚ· ·fi ÏÈÌÓÔ‡Ï· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÈÂ˜, ÛÙ¤ÎÈ Î˘ÚÈÒÓ Î¿ÔÈ·˜ Î‡ÓıÔ˘ Î·È ºˆÎ›ˆÓÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›ÏÂÎÙÂ˜. OÈ
ÙËÓ Ï·ÙÂ›· K˘„¤ÏË˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙÚÈÙÈ˙¿- ËÏÈÎ›·˜ ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÂÌÚÈÌ¤ ÊÔÚ¤Ì·Ù· Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ‚¤‚·È·, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙË˜
‰ÈÎ·, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡- „·ÚÂ‡Ô˘Ó ÓÂ·ÚÔ‡˜, Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë ÌfiÓÈÌÔ ÓÂÔÏ·›·˜. H ÓÂÔÏ·›· Û‹ÌÂÚ· Ï·ÙÚÂ‡ÂÙ·È Û·Ó ¿ÏÏË
‰ËÛÂ Î·È Ô §Ô‡ÙÛÈÔ NÙ¿Ï·. T· ÊÏÈÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ı·ÌÒÓ·. ™‹ÌÂÚ· ÂÈ˙Â› ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ¿ÈÂ˜ ıÂfiÙË˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-
M·Ï¿ÌÔ˘. AÎfiÌ· ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÎÏ·Ì Î·È ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜, ÌÂ ›‰È· ÔÓÔÌ·Û›· ˆ˜ ÌÈÔ‡˙ÈÎ Î·Ê¤ ÛÂÈ. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË È· ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙË˜.
«M¤ÓÙÈ· §Ô˘˙». TÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ §·Ì¤Ú·. ¶ÚfiÏ·‚· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. KÈ ·ÎfiÌ·, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «B¤ÏÌ·- EÎÙfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤ÔÈ


ÓÈ· Î·È Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ Î·È Ô˘ Ë K·ıÔÏÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î¿ıÂ ·Ù·Ûı·Ï›· ÏËÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘
ÔÙÔ‡. OÈ ·Ù›ı·ÛÔÈ PÔ˘Ì¿ÓÔÈ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÚÈÙ›˙
ÛÂ ·ÓÙÚÈÎ¿ Ì·Á·˙È¿. OÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› ™‡ÚÔÈ Î·È ¶·-
ÎÈÛÙ·ÓÔ›. OÈ AÏ‚·ÓÔ› Ô˘ ÔÈ Î·ÎÔ› Ì‹Î·ÓÂ Ê˘Ï·Î‹
ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ Î·ÏÔ›, Î·È Ì¿¯ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÁÏÒÛÛ·, ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ·, Î·È Ô˘
ÙÒÚ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Í‡ÓËÛÂ ÎÈ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÂÈÔ-
ÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ·-
ÏÈÔ› K˘„ÂÏÈÒÙÂ˜ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ Î·-
ÓÂ›˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Í¤ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· Ù·ÍÈ‰¤-
„Ô˘Ó ÛÙË §fiÓÙÚ·, ¶·Ú›ÛÈ, NÈÔ˘ °ÈÔÚÎ, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ
Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. EÎÂ› Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜!
A˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·˜ Â‡¯ÔÓÙ·È Ó·
ÌË ‰Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· §Â¤Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙË ÁÂÈ-
ÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜.
A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë K˘„¤ÏË Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÎÏ·›ÌÂ ÁÈ· ·ÏÈ¿ ÌÂÁ·ÏÂ›·. IÛ· ›Û· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ Ó¤Â˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Ó¤· ÛÙ¤ÎÈ·,
Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ
EÏÏËÓÂ˜ ‹ ·ÊÔÌÔÈˆÌ¤ÓÔÈ Í¤ÓÔÈ. ™Â Ï›ÁÔ ı· Â›Ì·ÛÙÂ
fiÏÔÈ Í¤ÓÔÈ. •¤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ï·-
ÙÂ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·È ÓÂ·ÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙË
BÈÎÙÒÚÈ·, ‰È·‚ÈÒ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‰ÂÎ·Â-
H Πρ σφατη φωτογραφ α του ποιητ M λτου Σαχτο ρη στο σπ τι του στην Kυψ λη Ù›Â˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÓÈÒıˆ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ÙËÓ ·‰ÈÎ›·
(φωτ.: Mιχ. Aναστασ ου). Î·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¢ÂÓ
ÂÈÚ¿˙ÂÈ. E›Ó·È Ë K˘„¤ÏË ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÎÈ
·˘Ù‹. MÔÚÂ› fi¯È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. OÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›-
ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË. KÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÒ fiÙÈ Â‰Ò ¤˙ËÛÂ
·ÎfiÌË, Ú¿ÁÌ· fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ófi. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÚÈÔ ÛÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ê·Ï·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó, fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô N›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜. M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈ-
Ô «MÂÁ·Ú›ÙË˜», Ë ÈÔ ·Ú¯·›· Ù·‚¤ÚÓ· ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ fiˆ˜ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚÂ˜ ÌÂ ÓÔ˜ Ô ÁÏ˘Îfi˜ ºˆÎ¿˜ KÔÓ‰‡ÏË˜. E‰Ò ˙ÂÈ Ô M›ÏÙÔ˜
ÌÂ ÙÔÓ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î‡ÚÈÔ AÁÁÂÏÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÊÔ˘ÊÔ˘ÏÈ·ÛÌ¤Ó· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÁÎÚ›˙· ™·¯ÙÔ‡ÚË˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ «ÙÚÂÏfi˜ Ï·Áfi˜». E‰Ò Î·È Ë KÈ-
Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. M¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ë Û·Î¿ÎÈ· ÌÂ ÎÏˆÛÙ¤˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È. T· Ù˙ÈÓ, Ù· Î‹ ¢ËÌÔ˘Ï¿. E‰Ò Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, Ô KÒÛÙ·˜
«ºˆÏÈ¿» ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë «™˘ÎÈ¿», Ë «™ÂÙÛÔ- ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, Ù· Ù·ÙÔ˘¿˙, Î·È Ë Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ K·˙¿ÎÔ˜. ™ÙË «£¤ÌÈ‰·» ÙË˜ Ô‰Ô‡ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÙÚÈÁ˘-
Ô‡Ï·» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÎfiÌË ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¶Úfi- ¤ÌÓÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ ÎÔÌÌÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· ·È- Ú›˙ÂÈ Ô M¿ÓÔ˜ EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘. ™ÙËÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ·›˙ÂÈ Ô
ÛÊ·Ù· ÌfiÏÈ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ ·¯Ù‡ËÙÂ˜ Ù˘- §Â˘Ù¤ÚË˜ BÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÏË-
ÚfiÈÙÂ˜ Î·È ˙·ÌÔÓfiÈÙÂ˜ ÙÔ˘ «A¯Ù‡- Ó›·˜ Ë M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË. EÁÒ Ô˘ Â›-
Ë», fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·. Ì·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙ· ÎÔ˘ÚÂ›·, Ù· ÙÂÏÂ˘-
B¤‚·È·, ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÌ·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë «º·›‰Ú·» ÙË˜ ÔÈÎÔ- ÌÔ˘ ÛÙ· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ·
Á¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ º¿ÓË, Ô˘ ÔÈ Ì·- KÙÈÛÙ¿ÎË ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÈÎ›ÓÔ˘. K·È ÓÙ‡-
Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÓÔÌ·È ÛÙÔ˘ «™·Ú¿ÊË», Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂ- ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È
ÙÚ¿ˆÚÔ, ·fi ÙÔÓ ÚˆÈÓfi Î‡ÚÈÔ °ÈÒÚÁÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. E‰Ò, ÏÔÈfiÓ, Û’ ·˘Ù¿ Ù·
Ò˜ ÙÔÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Î‡ÚÈÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÏËÌ¤ÚÈ· ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÏÔ-
fiÏÔÈ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ¿„ÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÔÙ¤¯ÓÂ˜, ËıÔÔÈÔ›, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ. OÈ ÙÂ-
ÛÙ˘Ï Ô Î·ı¤Ó·˜. EÎÂ› ‰ÂÓ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ô ÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·-
Ê·ÛÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘- ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÁÎ·ÏÂÚ› ÙÔ˘
Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜. °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÚÙ¿ÏÔ˘ ÙÔ «AÁÎ¿ıÈ». KÈ
¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ÙÚÒÓÂ ÓfiÛÙÈÌÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ
‰›ÓÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ», Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÚˆÈÓ¿, Ë ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘ÏË Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ A˚-°ÈÒÚÁË
·ÏÈ¿ ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÙË˜ §·Ì¤ÙË,
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜. TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓË, Î·ÎÔ- Î·È ·Ú·ÏÂ‡Úˆ˜ Î·ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ
ÓÙ˘Ì¤ÓË, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ- Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘
Î‹. ™˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂÚÂ›È· XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È ÙË˜ M·›ÚË˜. K·Ïfi Ê·ÁË-
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙÔ ·ÚÎ¿ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Ùfi ¤¯ÂÈ Î·È Ë «M˘ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË»
ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ AÁÔÚ¿. MÈ· AÁÔÚ¿ Ô˘ H Tο νομα του Kωνσταντ νου Kαν ρη ε ναι συνδεδεμ νο ÛÙËÓ Ô‰fi T‹ÓÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÎÏË-
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚ÂÚ¿- με την Kυψ λη. Παραμ νει ακ μη το παλι εκκλησ κι των ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›-
ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜, Î·È Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Aγ ων Aποστ λων, που κτισε ο μπουρλοτι ρης, εν μια Ô˘, ÙfiÙÂ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ AÁ›·˜ ZÒ-
¤¯ÂÈ ı·ÌÒÛÂÈ Î·È ·ÔÓÂÎÚˆıÂ›, ÌÈ·˜ εντοιχισμ νη πλ κα σε πολυκατοικ α της οδο Kυψ λης, ÓË˜, ‹ ÛÙÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi ·ÏÈfi ÂÎÎÏË-
Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ÙË˜ ‰ÚfiÌÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙Ô- πληροφορε πως εκε βρισκ ταν, κ ποτε, το σπ τι του Û¿ÎÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ, ÛÙÔ ÔÌÒ-
ÓÙ·È ÛÂ Ì·Ó¿‚ÈÎ·, Ù˘Ú¿‰ÈÎ· Î·È ÎÚÂ·- (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος). Ó˘ÌÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ, È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-
Ù¿‰ÈÎ·. AÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ÓÂÈ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ó¿ÚË. MÈ·
‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÈÚ·›· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹. ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË Ï¿Î· ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·
YfiÁÂÈÔ ÁÎ·Ú¿˙ ‹ ¿ÚÎÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙË˜ Ô‰Ô‡ K˘„¤ÏË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Î·È ÔÈ ·fiÛÙÚ·ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÈfi‰ÔÍË ˘Ôı‹ÎË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÚÔ ÌÂ ıÏ›„Ë ·Ú¿ ÌÂ ÎÏ¤Ô˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÏË-
ºˆÎ›ˆÓÔ˜, Ô˘ Ù· ÚˆÈÓ¿ ÂÍ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÍÂı˘Ì·ÛÌ¤- ¢›Ï· ÙÔ˘˜, ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù‹. K·È ·‰È¿ÎÔ·, fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ fiÙ·Ó Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ¿,
ÓÂ˜ ¯Ô˘ÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜. M· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÙÚÈ- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. M·‡ÚÔÈ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ ÛÈ ·‰È¤ÍÔ‰· Î˘„ÂÏÈÒÙÈÎ· ÛÙÂÓ¿ Ì·˜ Ó›ÁÔ˘Ó, ÙfiÙÂ ÁÈ·
ÙÈÎ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ÓÂÔÏ·›· ·ÛÙÚ¿- ÓÙÈ Ô˘ Ù· Ô˘ÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ- Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Í·ÓÔÈÁfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË Via Veneto
ÊÙÂÈ. ™Â Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Îfi- Ú¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ê‡Ï·Ú¯ˆÓ, ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜.
ÛÌÔ˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ, ÙfiÛÔÈ ‹Û˘¯Ë ÓÂÔÏ·›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. E¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ K·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ï¤ÍË ÁÈ· ·ÏÈ¤˜ ‰fiÍÂ˜, Î·-
ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Á·ÌÚÔ›, ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÛÙ¤ÎÈ·, ÌÂ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ô˘- Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ’ ¿ÏÔÁ· – ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙfiÛÂ˜
ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ¯·ÚÙ˙ÈÏÈÎˆÌ¤ÓÔÈ. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÌÈÛ· Ô˘ ÊˆÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ «Poisson» ÛÙË Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ¤ˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ ÊÙ¿-
ÚÔÓfiÌÈÔ ÌfiÓÔ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ¿- §¤Ï·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ÌÂ ÓÙÈ Ù˙¤È, ÓÙÈ-‚È-ÓÙÈ Î·È ÂÈ- ÓÔ˘Ó. °ÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,
ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ÓÂÔ- ‚ÏËÙÈÎ¤˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÌÂ ÈÛÈˆÌ¤ÓÔ Î·È ‚·ÌÌ¤ÓÔ Í·Óıfi ÙÔ Î·È ·˜ ·Ê‹ÓÔÌ·È Î¿ÔÙÂ ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÛÙË Ì·Á-
Ï·›ÔÈ ·˘ÙÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ì·ÏÏ›. E›Ó·È ÔÈ ¶ÔÏˆÓÔ›, ÔÈ ÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, Ô˘ Á·ÓÂ›· ÙË˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô‡ÙÂ K˘„Â-
ÙÚfiÔ ‹ Î¿ÔÈÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂı·‡- ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·Î¿ı·Ú· ÛÂ Ì·ÏÎfi- ÏÈÒÙË˜. E›Ì·È Î·È ÂÁÒ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜.


Oι εκκλησ ες της Kυψ λης
H O να ς του Aγ ου Γε- Tου ¡ ÿ∫√À Z ÿ∞ fiÙÈ «Â›Ó·È Èı·ÓÒÙ·Ù· ÂÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â› È‰Ú˘ı¤Ó ÂÎÎÏËÛ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ô-
ωργ ου στην ομ νυμη ÙË˜ ı¤ÛÂˆ˜ ·Ú¯·ÈÔÙ¤ÚÔ˘ (Ó·Ô‡), Ô‡ÙÈ- ÛÙfiÏˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∞Á. ∞Ô-
πλατε α της Kυψ λης. Καθηγητ Ιστορ ας της Τ χνης ÓÔ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙfiÏˆÓ Î·È ™Ô˘ÌÂÏ¿». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Mε τις κτιριακ ς αναλο- στο Πανεπιστ μιο Αθην ν ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ·„›˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡» ‚) ÙË «ÌÈ- ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓfi¯ˆÚË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ Î¿ÔÈ·
γ ες της δι ρθρωσης ÎÚ¿Ó Î·Ì·ÚÔÛÎ¤·ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ›˙ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ™ÙÔ Ì·Ú-
των γκων και την ισ ρ- ÙÔ˘ ∞Á. Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜» ÙÔ˘ 18Ô˘ ‹ Ì¿ÚÈÓÔ ˘¤Úı˘ÚÔ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÈ-
ροπη αν πτυξ τους, τον ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Â›ÛË˜ ÛÙÔ ¶Â- ÁÚ·Ê‹ «√È ÎÙ›ÙÔÚÂ˜ ∫. ∫·Ó¿ÚË˜, ¢.
πλο σιο ζωγραφικ δι -
κοσμο –παραδοσιακ
αλλ και με κ ποιες
δι δους επικοινων ας με
το αστικ κοιν – ε ναι
∏ KYæE§H, ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔÓ 20fi ·È. Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›-
ÓÂÙ·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÔÈ-
ÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜,
‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ Î·È Á) ÙË ªÔÓ‹ ÙË˜
ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ «Â› ÙË ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ-
ÛÂÈ» ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ™Î‡ÚÔ˘ Î·È °È·ÓÓÈ-
ÙÛÒÓ, ÌÔÓfiÎÏÈÙË Î·Ì·ÚÔÛÎÂ‹˜ ‚·-
ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È. √È Ó·Ô› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ
∫·Ó¿ÚË ÙË °ã ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∞ø√°ã»
(1873). ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜
Î·ıÒ˜ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ú-
Î·ÁÈ¿ ÛÙ· 1978, ÂÓÒ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·
μια εκκλησ α που συν- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ·fi ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹. (‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50) Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÂÌ‚¿-
δυ ζει την «παραδοσια- ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ∂›ÙÂ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÂÈ˜.
κ πνευματικ τητα» με ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÁÚÔÙÈ- ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ó·Ô› (∞Á. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, ªÂ- √ Ó·fi˜ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹
μια αστικ νεση, ται- Î‹ ÂÚÈÔ¯‹. √ ∞Ó. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ Î·Ù·- Ù·ÌfiÚÊˆÛË ™ˆÙ‹ÚÔ˜) Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ- ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜, ¤¯ÂÈ
ριαστ με τον χαρακτ - ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ›· ÌfiÓÔ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓË- ÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÂ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÁÈ· πÂÚfi μ‹Ì· ÙÔÓ ·Ï·Èfi Ó·˝ÛÎÔ ÙÔ˘
ρα της περιοχ ς (φωτ.: ÌÂ›·: ·) ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹ ÌÂ Î·Ì¿Ú·, (Δ·ÍÈ¿Ú¯Â˜ ¶Â‰›Ô˘ AÚÂˆ˜). 16Ô˘-17Ô˘ ·È. √È ·„›‰Â˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ μ‹-
Γ. Mπαρδ πουλος). ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚÔ‡ÏÔ, Ó·˝ÛÎÔ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú- À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢È·ÎÔÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¯ÒÓ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô «ÙÔ ˘fi ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ Î·ıÒ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ-
Î·È 17Ô˘ ·È., ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiÌˆ˜, ıÂˆÚÂ› ‹ÚˆÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∫. ∫·Ó¿ÚË ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÂÙÚ·ÏÂ‡ÚÔ˘ ÎÙ›-


Û˘¯Ó¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·) Â›-
Ó·È Ë ∞Á›· ∑ÒÓË.
™ÙËÓ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ √ıˆÓÈ-
ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ô‰Ô›
∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ Î·È ∞Á. ∑ÒÓË˜, ‚Ú¤ıËÎÂ
ÙÌ‹Ì· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
¤ÓıÚÔÓË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ‰‡Ô ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜
ÛÂ‚›˙ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·Ù¤Úˆı¤Ó ÙË˜ Î·È ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹ «∏ ¿ÓÙˆÓ ÂÏ›˜». √ ÙfiÙÂ ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞Ï¤-
Í·Ó‰ÚÔ˜ √˙ÂÚÒÊ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘
OÏÁ· ·Ó‹ÁÂÈÚ·Ó ÛÙ· 1843 ÌÈÎÚ‹ ÂÎ-
ÎÏËÛ›· ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜
ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. ∏ ÙÔÈ¯Ô-
ÁÚ·Ê›· Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. ÙÔÔıÂ-
Ù‹ıËÎÂ ÛÙË ¡. ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó·˝ÛÎÔ˘.
™Ù· 1979 fiÏÔ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÈÛÙÔ-
Ú‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ∞Ó‰Ú·‚È-
‰ÈÒÙË ÙÔÓ ∑·Î‡ÓıÈÔ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓfiÙÚÔ-
Ô ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘
·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘, ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÛÙ·
1918 Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ó·fi˜ Ô˘
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙ· 1927. AÚÁfiÙÂÚ·
ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ·˜ ·fi ÙÔÓ
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· °. ¡ÔÌÈÎfi. √ Ó·fi˜ ÌÂÙ·-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹ ÂÁ-
ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Ó·fi ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ ÛÙÈ˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÎ˘-
ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜
‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ
™Ù¤Ê·ÓÔ ∞ÛÌ¿ÓË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ·
1938 ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙ· 1950. ΔÔ
‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ Â›¯Â Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË
∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹, Ë ¡·˙·ÚËÓ‹, Ê˘ÛÈÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·
fiÌˆ˜ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, fiˆ˜
.¯. ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÙËÓ ·Ô‰›-
‰ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ «ÂÈ˜ A‰Ô˘ ∫·ıfi-
‰Ô˘», ‹ ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ÛÙÔÓ Ù‡Ô
ÙË˜ ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. √ ÙÚÔ‡-
ÏÔ˜ Â›ÛË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÈ˜ √˘Ú¿ÓÈÂ˜ ¢˘Ó¿-
ÌÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÊ‹ÙÂ˜ Î.Ï.
™ÙÈ˜ Î·Ì¿ÚÂ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ÔÚÙÔ, ÂÓÒ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÁÈ-
Ô˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜: Ë ªÂÙ¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ¤ÙÛÈ ÌÂÌÔÓˆ-
Ì¤ÓË ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·)
Î·È Ë ∂› ÙÔ˘ OÚÔ˘˜ √ÌÈÏ›·.
√ Ó·fi˜ ÙË˜ ∞Á. ∑ÒÓË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ·ÔÙÂÏÂ›
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ·ıËÓ·˚-
ÎÒÓ Ó·ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È.

O AÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
H «H Πεντηκοστ »,
τοιχογραφ α του Φ τη EÓ· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1917, Â›¯Â
K ντογλου στον να ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÙÔ (ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, μ·˚ÔÊfiÚÔ˜, ¡È- ıÂÌÂÏÈˆıÂ› Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
του Aγ ου Γεωργ ου ÚÔÛı‹ÎË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‹Ú, §¿‚ÂÙÂ Ê¿ÁÂÙÂ, ™Ù·‡ÚˆÛË °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔÔ ÎÙ›ÛÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
Kυψ λης (1958). M - ÙÔÍÔÙÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Î.Ï.) ÛÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÈÔ ÛÎÔ- ÛÙ· 1931. √ Ó·fi˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜,
ρος της ιστ ρησης του Ó·˝ÛÎÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÈ¯Ô- ÙÂÈÓ‹, ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÌˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿-
ναο γινε στη δεκαε- ÁÚ·Ê›Â˜ –fi¯È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË– ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì·. º¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô- ÏÔ ÙÚÔ‡ÏÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚÔıÂÙËÌ¤-
τ α του ’50 απ τον ÙÔ˘ ∫. AÚÙ¤ÌË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1964 (∞Á. ÁÚ·Ê‹ ª¶∞Δ∞ Ô˘ ‹Ù·Ó –Î·Ù¿ ÙË ÓÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›· Ï·-
μεγ λο ανανεωτ της ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ∞Á. ª·Ú›Ó·). Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›Ô˘– ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÙÂ›·.
εκκλησιαστικ ς μας ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÌ‹- ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ›Ó·- ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
τ χνης. ÎÔ˘˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÌÂ Â›Â‰Ë ÔÚÔÊ‹, Î·- Î·˜, Ù· «∂ÈÛfi‰È· ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘», ¤ÚÁÔ Ë ÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó
Ù¿ÁÚ·ÊË ÛÂ ÙÚ›· ‰È¿¯ˆÚ·: √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ ∫. AÚÙ¤ÌË. √ π. ¡·fi˜ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú- ÂÚÁ·ÛıÂ› ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ
Ì¤Û· ÛÂ Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ·, Ë ¯ÒÓ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÚÂÎÎÏ‹- Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÎ-
∞Á. ΔÚÈ¿‰· Î·È Ë ∞Ó¿ÏË„Ë –ÌÂ ¤ÓÙÔ- ÛÈÔ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ∫ÏËÚÈÎÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·fi ÙÔÓ
ÓÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ Î·È ÌÂÙ¿. (E¯Ô˘Ó Â›ÛË˜
·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÂÚÒÓ ¯ÚˆÌ¿- H ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ˜ AÁ›· ZÒÓË ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ
ÙˆÓ– Î·È ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎ¤˜ ·Ë¯‹- ÂÎÎÏËÛÈÒÓ fiˆ˜ Ô ¢. ∫·Ê‹˜, Ô ¢. ¡.
ÛÂÈ˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ∞fi ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ∞Ó‰Ú·‚È‰ÈÒÙË˜.) √ ∑·Î‡ÓıÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿-
·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ÔÚ- ÙÂÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫˘„¤ÏË˜ (·Ó Î·È ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶ÂÏÂÎ¿ÛË˜ (1881-


1973) ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·fi ÙËÓ
ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ (1935) Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎfi-
ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘ (1932-33) ‰Ô˘ÏÂ‡Ô-
ÓÙ·˜ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ
ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ-
›· ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜
∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. £· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÈ¯Ô-
ÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ πÂÚfi (1943), ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ÙÔ˘ ¢. ∫·Ê‹ (1944), Î·ıÒ˜ Î·È
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏfiÛˆÌÔ˘˜ ÔÚı›Ô˘˜
·Á›Ô˘˜ ÙÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·Ô‡ (ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÔ›¯Ô
Ô˘ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÒÙË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘)
ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ ÔÏ‡
·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙÂ¯ÓÔ-
ÙÚÔ›·.
∏ ÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ı· Û˘ÓÂ¯È-
ÛıÂ› ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ·fi ÙÔÓ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ·Ó·ÓÂˆÙ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜
Ì·˜ Ù¤¯ÓË˜ ºÒÙË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ (1895-
1965). ∏ ÁÚ·Ù‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ì¿˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ «·ÓÈÛÙÔÚ‹ıË Ë ÊÈ¿ÏË
‹ÙÔÈ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ‡-
ÙÔ˘.... ÂÓ Ùˆ Î¿ÏÏÂÈ ÂÓ ˆ ÔÚ¿Ù·È ‰È¿
¯ÂÈÚfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ ˙‹ÏÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ∫fiÓÙÔ-
ÁÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÔ‡ π. ΔÂÚ-
˙‹, ™. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶. √‰¿Ì·ÛË,
¢. ™ÂÓÙÔ˘Î¿ Î·È °. ¢·ÛÎ·Ï¿ÎÔ˘ ÂÓ
¤ÙÂÈ ÛˆÙËÚ›ˆ 1954». ∏ ·˘ÛÙËÚ‹ ˙ˆ-
H Aπ τις παλαι τερες και σημαντικ τερες εκκλησ ες της Kυψ λης ε ναι η Aγ α Z νη. Θεμελι θηκε το
1918 και ολοκληρ θηκε το 1927. Aργ τερα προστ θηκε ο εξων ρθηκας απ τον αρχιτ κτονα Γ. Nομικ . O
ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ º. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, Ì¤¯ÚÈ
πλο σιος εσωτερικ ς δι κοσμος οφε λεται στον αγιογρ φο Στ φανο Aσμ νη και ρχισε το 1938 για να τε-
ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ
λει σει το 1950 (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).
ÎÏ›Ì· ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ô˘ ÚÔ¸¿Ú-
¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ Ó·fi. À·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Èı·-
ÓÒ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¯Ú˘Ûfi
Î¿ÌÔ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ú›Ô˘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ AÁ. °Â- ‰ÂÎ¿ÔÚÙÔ (ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, ∞Ó¿ÛÙ·- ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ-
¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÒÚÁÈÔ, ÛÙ· 1928 ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ÛË, ∫Ô›ÌËÛË £ÂÔÙfiÎÔ˘), ÔÏÏ¤˜ ÛÎË- ıÔÏ›Ô˘). √ Ó·fi˜ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ˜
¯Ú˘Ûfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙ· „Ë- ˘‹Ú¯Â ·Ï·Èfi˜ ÌÈÎÚfi˜ Ó·˝ÛÎÔ˜ ·ÊÈÂ- Ó¤˜ ·fi ÙÔ ª·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á. Ã·Ú·- ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ (¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ
ÊÈ‰ˆÙ¿), fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ 20 ¯Úfi- ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ AÁÈÔ. √ Ó¤Ô˜ Ó·fi˜ Â›Ó·È Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ Â›ÛË˜ ÌÂÌÔÓˆ- Î·È ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·) ÛÂ ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔÔ ‡ÊÔ˜
ÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ Ô ¢. ¶ÂÏÂÎ¿ÛË˜ ¤Ó·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÌÂ ÙÔÓÈÛÌ¤- Ì¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÔÛÙfiÏˆÓ, ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, – Èı·ÓÒ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÛÔÔÏ¤-
ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙË˜ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÎÂÚ·›· Î·È Û˘ÓÂ- Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÔÛ›ˆÓ. ÌÔ˘. ∏ Î·Ì¿Ú· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¯Ú˘Û¿
ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ π. μ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·- ÛÙ·ÏÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÁÎ¿ÚÛÈ·. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÂ ‚·ı˘Î‡·ÓÔ Î¿ÌÔ. ™ÙÔ
Ê›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘¯Ó¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ·ÓÙÏË- ΔËÓ ÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·Ó¤Ï·‚Â ˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÂÛÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤- Ó¿ÚıËÎ·, Ù¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈ-
ÙÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÔÈ¿- ÛÙ· 1954 Ô º. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÔÈ «ÙÔ‡- ÌÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, Î·ıÒ˜ ÓfiÙÚÔÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔ-
˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∂›- ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·È Î·È ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ™˘- ÙÔ Ù¤ÌÏÔ Â›Ó·È ÎÙÈÛÙfi, ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ- Á›· 1978.
Ó·È fiÌˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ fiÙ·Ó ‰Ô˘ÏÂ‡- Ú›‰ˆÓ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¡ÈÎ. πˆ¿Ó- ÛÙ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÎÈÔÓ›- √È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫˘„¤ÏË˜ ıÂÌÂÏÈÒ-
Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ -ÌÂÚÈÎÔ› ÓÔ˘» Î·È ¤ÙÛÈ Ô Ó·fi˜ «ÂÍˆÚ¿ÈÛÙ·È ÛÎÔÈ, ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· Î.Ï.). ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ- ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘
·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂ- ÛÙ›Ï‚ˆÓ Î¿ÏÏÂÈ Î·È ¯¿ÚÈÛÈ ¤Ó‰ÔıÂÓ». Î‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÔÏÔÎÏËÚÒ- Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜
Ú· ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ (.¯. ™. ¶·- √ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ıËÎÂ ÛÙ· 1958. ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∂Ô¯‹, ‰Ë-
·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘)- ·˘Ù‹ Ë Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›· Â›- ÔÈÎÂ›Ô ÙÔÓ Ó·fi ·˘Ùfi Î·ıÒ˜ «Ê˘Á¿‰Â˜ ΔÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Â‰Ò Ô ∫fiÓÙÔ- Ï·‰‹, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÓÂÔÂÏÏË-
Ó·È Û¯Â‰fiÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ªÈÎÚ·Û›·˜ ÔÈ Î·È ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ ÏÈ- ÁÏÔ˘ Â›Ó·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔ- ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¤˜
˘¿ÚÍÂÈ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ fiÓÙÂ˜ Î·È ÂÛÙ›·˜» ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙÔÓ ·Îfi- ÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÛÎËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÌÂ
ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 Ô º. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ÛÌËÙÔÓ ÚÈÓ Î·È ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ Ó·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÂÌÓÒÓ - Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ‰‡Ô: Ë Ì›· ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË
˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÛÙËı·›Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ∞fi ÙÈ˜ ÓËÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜- ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË
Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË ÙËÓ ¶·Ó·Á›· °ÚËÁÔÚÔ‡- ›‰ÈÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤Á·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›, fiÌˆ˜, ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ì·˜. ªÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜
Û·, ÙËÓ ∞Á›· AÓÓ· Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÂÛfi- Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ Ã·- ˆÚ·›Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ù¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆ-
ÓÙ· ÌÂ ‚ÔËıfi ÙÔÓ ¶. μ·ÌÔ‡ÏË Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜. (¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∫fiÓÙÔ- ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Ù· ÓÂ˘- ÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ Â-
(1961), ÂÓÒ ÛÙ· 1968 ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ›¯Ô ÁÏÔ˘ Â›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÛÙ· 1943 ÌÈ· Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÚÈÔ¯‹˜.
Ô ¶. μ·ÌÔ‡ÏË˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ È· ı· ˙ˆ- ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ Ù· ∂ÈÛfi‰È· ÙË˜ ¶·Ó·- Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÓÂÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜
ÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÔ- Á›·˜ Ô N·˙·ÚËÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∫. ∞ÚÙ¤- Ù¤¯ÓË˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ
ÌËÙÔÚÈÎfi Î‡ÎÏÔ. ÌË˜.) ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:
√ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÂÈ‰‹ Ô Ó·fi˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰›ÚÚÈ¯ÙÂ˜ ÎÂ- ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Αν. Ορλάνδος, «Ευρετήριον των
ÂÈÙ˘¯‹ ¯ˆÚÔıÂÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹, ÌÂ ÙÈ˜ Ú·›Â˜ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ- ÙË˜ ÂÔ¯‹ ÙË˜. Μνημείων της Ελλάδος. Μεσαιωνι-
·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ Ï¤˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÁÈ· ˙ˆ- κά Μνημεία της πεδιάδος των Αθη-
νών και των κλιτύων Υμηττού-Πε-
‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÚ- ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, Ô ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ÔÚ- O AÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ντελικού-Πάρνηθος και Αιγάλεω»,
ÚÔË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ˙ˆ- Á¿ÓˆÛÂ ÙÔ fiÏÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi-
εν Αθήναις 1933, τεύχος Γ΄. =Ευρε-
ÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ -·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ï- ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ÔÏ‡ √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙËÓ τήριον
Ï¿ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ- Ô‰fi ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ
Ó›·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi- Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¯Â›ˆÓ, ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ, Ó· ¤¯ÂÈ Ô fiÏÔ˜ ˙ˆ- Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∫ÏËÚÈÎÒÓ Επισκ που Θαυμακού Χρυσοστ -
ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÎÏË- ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ μου, «Ναϊκά της Ιεράς Αρχιεπισκο-
πής Αθηνών», εν Αθήναις 1963.
Û›·, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·- ÂÓfiÙËÙ· ‡ÊÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹ Ó·fi˜,
Î‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÌÂ ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔ- Î·ıÒ˜ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ÛÙÔÓ Νίκος Ζίας, «Φώτης Κ ντογλου,
¿ÓÂÛË, Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ –fiˆ˜ ÙË˜ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÌÔÓfi¯ˆÚÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ζωγράφος», Εμπορική Τράπεζα της
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫˘„¤ÏË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ μ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘, ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÂÂ- Ελλάδος, Αθήνα 1991.
ÙÚ›ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ÙÔÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘– Î·È ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ Î·Ì¿Ú·, Ô˘ «Δημήτριος Σπυρίδωνος Πελεκά-
ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÎÔÛÌË- ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ï¿ÁÈÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Û¯ËÌ·- σης ζωγράφος», κείμενα Γ. Ρηγ -
™ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ AÚÂˆ˜ Ì¿ÙˆÓ. Ù›˙ÔÓÙ·È ÎfiÁ¯Â˜ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ·ıˆÓ›ÙÈ- πουλος, Μ. Καρκαζής, Δ. Παυλ -
ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔ- ÎÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. √ Ó¿ÚıËÎ·˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È πουλος, εκδ. «Πλατύφορος», Αθή-
√ ∞Á. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Â- ÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¢ˆ- ÌÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÛÙ·˘ÚÔıÔÏ›Ô˘ (¯ˆÚ›˜ Ó· να 2001.


Kυψ λη θεαμ των και
H Tο «Aελλ » στην
Tης M ∞Δÿ¡∞˜ K ∞§ΔÕ∫∏ TÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1922 Ô μÂ¿ÎË˜, Ì·˙› Ú›‰Â˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ˆÚ·›· ÙÔ˘
οδ Πατησ ων, ιδιο- ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤˙ÂÚ Î·È ÙË ™ˆ- ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Zˆ˙Ò NÙ·ÏÌ¿˜,
κτησ ας του Mετοχι- Θεατρολ γου ÙËÚ›· π·ÙÚ›‰Ô˘ («ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔÙ¿ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ıÈ¿ÛÔ˘, ÂÌ-
κο Tαμε ου Στρα- ıÂ¿ÙÚÔ˘»), Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ı›·ÛÔ ÛÙÔ Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔ Zˆ˙Ò˜», È‰ÈÔ-
το , απ το 2000 «∞ı‹Ó·ÈÔÓ» ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ·¤- ÎÙËÛ›·˜ ¶. M¿Î·, ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· K˘-

T
λλαξε διε θυνση O 1869 TO ™XE¢ION fiÏÂˆ˜ ÙˆÓ Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô, „¤ÏË˜ (‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘
και μεταμορφ θη- AıËÓÒÓ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·Ì NÔ 2). H ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
κε σε συγκρ τημα Ô‰Ô‡˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›- ™·›ÍËÚ Î·È ªÔÏÈ¤ÚÔ. H ·fiÊ·Û‹ «·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ¤Ó·ÚÍÈ» ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÌÂ
π ντε χειμεριν ν ˆÓ, ¶È›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ 1879 Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› ·Ú¿ÙÔÏÌË ÙfiÙÂ. ÙËÓ ÔÂÚ¤Ù· «H ÎÔÎÎfiÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂ-
και εν ς καλοκαιρι- Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ AÁ›Ô˘ MÂ- MÂ Ù· ı¤·ÙÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÓÂÍ¤‰Â˜», ÛÂ ÏÈÌÚ¤ÙÔ XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·Ó-
νο κινηματογρ - ÏÂÙ›Ô˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, Î·È ÙÔÓ «·ÓÙ·Áˆ- Ó·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ °È¿ÓÓË K˘-
φου (φωτ.: Γ. ÚÔ˜ Ù· K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. TÔ 1899 ÔÈ ÓÈÛÌfi» Ó· ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙ· ‚·ÚÈÂÙ¤, ·Ú›ÛÛË, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË˜ 1Ë˜ IÔ˘Ï›Ô˘
Mπαρδ πουλος). ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ıÂ·ÙÚÔÌ·- ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË, ÛÙËÓ ÔÂÚ¤Ù· Î·È ÙÔ˘ 1933. TÔ Ó¤ÔÓ ı¤·ÙÚÔÓ Â›Ó·È «ÙÔ
Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›- ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÎÔÌ„fiÙÂÚÔÓ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚÔÓ ÙË˜
Ô˘˜, Î·ıÒ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ·Ô- ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ «Aı‹Ó·ÈÔÓ» (Ô˘ ÚˆÙÂ˘Ô‡ÛË˜» Î·È ·¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ 3 ÏÂ-
ÎÙÔ‡Ó ıÂ·ÙÚ¿ÎÈ· (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›- Â›¯Â ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ 1895), Î·È Ù¿ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›·Ó AÁ¿ÌˆÓ (AÌÂ-
Ó·È ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «EÌÚfi˜», Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ¤ÌÔÈ- ÚÈÎ‹˜). IÛˆ˜ Ë ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹˜ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘
5.5.1899, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «£Â·ÙÚÔÌ·Ó›· Ûˆ- ·˙Â ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ÌÂÁ¿- T‡Ô˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÙ‹») –ÙfiÙÂ ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ £¤- ÏË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓ
·ÙÚÔ NÂ·fiÏÂˆ˜, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÔÈÎÈ- ÙÈ˜ 126 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÏfiÁˆ ıÂ¿ÙÚÔ˘.
ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ X¿È §¿ÈÊ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ÙÔ˘ 1922 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜
(™Ù·ıÌfi˜ §Â‚›‰Ô˘). OÙ·Ó ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· K˘„¤ÏË˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·ÎÒ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ
Ë ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ ¤ÂÈÛÂ ÁÈ· ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤-
1900, Ù· ¶·Ù‹ÛÈ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÁÔÚ¿˜ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ ·‰ÔÎ›Ì·ÛÙÂ˜. ÓÂ˜, ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜,
ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ ÔÈÎÈÒÓ ÌÂ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Î‹Ô˘˜. TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1933 ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂ- ‹ÎÌ·ÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂ-


‚¤ÏË˜. ™ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô ·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·-
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÏËÓfi˜, Ô §¿ÌÚÔ˜ KˆÓÛÙ·- Ï·ÈÒÓ ÛÈÓÂÌ¿. Afi ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘-
ÓÙ¿Ú·˜, Ô M›ÌË˜ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô N›- Ó· ÙË˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÎÔ˜ K·˙‹˜, Ô NÙ›ÓÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ‰‡Ô Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á‹Î·Ó: ÚÒÙÔÓ,
XÚÈÛÙ›Ó· K·ÏÔÁÂÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë AÓÓ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·ÓıÚÒ-
™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ÛÂ ÚÒÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿- ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Î·È ÌfiÓÔ
ÓÈÛË. ™ÙÈ˜ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ «NÙÔÚ¤» Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›·
Î¿ÓÂÈ ÚÂÌÈ¤Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ·‰È·ÊÔÚÂ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÁÈ· ÙÔ ·-
«M·ÛÎÒÙ» (‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÔÌfiÙÈÙÏË˜ ÚÂÏıfiÓ. πÛˆ˜, Ë ·Ê·Û›· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂ-
fiÂÚ·–ÎÔÌ›Î ÙÔ˘ Ed. Audran) ÌÂ ÚˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙËÓ AÓÓ· Î·È ÙË M·- ‚·ıÌfi ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÛÙÔÚÈ-
Ú›· K·ÏÔ˘Ù¿, ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·- Î‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ˘‹ÚÍÂ Î·È
ÓÙ¿Ú·, ÙÔÓ NÙ›ÓÔ HÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·.
M›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ. §fiÁˆ Ì¤ÙÚÈ·˜ TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÛÙËÓ K˘„¤ÏË
ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ıÂ·ÙÒÓ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·- Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ô‰Ô‡
Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 18 ¶·ÙËÛ›ˆÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÈÓÂÌ¿:
A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1950, ·fi ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «AÂÏÏÒ», «AıËÓ¿», «PÔ˙ÈÎÏ·›Ú», «MÂ-
ÙÔ˘ P·Ô‡Ï ¶Ú·Í› «TÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÙÚÔfiÏ», «AÏ¿ÛÎ·», «K˘„ÂÏ¿ÎÈ»
ÓÙ¿Ì·˜» ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚ- (Ô‰fi˜ Z·Î‡ÓıÔ˘).
ÁÔ °ÏËÓfi, ÙË XÚÈÛÙ›Ó· K·ÏÔÁÂÚ›ÎÔ˘, TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú· Î·È ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â-
NÙ›ÓÔ HÏÈfiÔ˘ÏÔ. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ: «AÏÌ·» (¶È›ÓÔ˘), «AÙÙÈ-
Afi Ù· ·Ï·È¿ ı¤·ÙÚ· ÙË˜ ÂÚÈÔ- Î·» (¶Ï·ÙÂ›· AÌÂÚÈÎ‹˜), «A¯ÈÏÏÂ‡˜»
¯‹˜ K˘„¤ÏË˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› (¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ˘),
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, Â›Ó·È «IÏÈÔÓ» (TÚÔ›·˜ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ
ÙÔ «PÈ¿ÏÙÔ». ¶ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ ›‰È· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ˘‹Ú¯Â
ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ. KÈ Â‰Ò ÌÂ- ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ «K·˙·Ófi‚·˜»),
Á¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó «KÔÏÔÛÛ·›ÔÓ», «K˘„¤ÏË» (Ô‰fi˜ K˘-
ÙÚ·ÓÙ·¯ÙÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ- „¤ÏË˜), «K˘„ÂÏ¿ÎÈ», «MÚÔÓÙÁÔ˘-
Î‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Â˘Ú¤Ô˜ ·›Ë» (AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ),
ÎÔÈÓÔ‡. EÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·- «¶ÈÁÎ¿Ï» (Ô‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘, ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1958 ÛÙÔ «PÈ¿ÏÙÔ» ·Ó¤- ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ «™Ù¤ÏÏ·»;), «PÈ¿Ï-
H Tο θ ατρο «Pι λτο» πρωτολειτο ργησε ως θεριν κινη- ‚ËÎÂ Ë ÂÈıÂÒÚËÛË «°Ú·Ó›Ù· Î·È ¯ˆ- ÙÔ», «PfiÍ˘» (Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ματοθ ατρο, φιλοξεν ντας μεγ λα εμπορικ ον ματα και Ó¿ÎÈ–§·fi˜ Î·È KÔÏˆÓ¿ÎÈ» (ÙˆÓ °. ÌÂ video–games Î·È ÌÈÏÈ¿Ú‰·),
τρανταχτο ς θι σους. Eκε , αν βηκε το 1958 η επιθε ρηση °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, K. NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È °. «TÚÈ·ÓfiÓ» Î·È «ºÈÏ›» (¶Ï·ÙÂ›· AÌÂ-
«Γραν τα και χων κι – Λα ς και Kολων κι» των Γ. Γιαννα- OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ÚÂÌÈ¤Ú· ÛÙÈ˜ ÚÈÎ‹˜).
κ πουλου, K. Nικολα δη και Γ. Oικονομ δη. Tα τελευτα α 30.5.1958). «O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ·Ô- ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ÛÙ· ·Ú·¿-
χρ νια λειτουργε αποκλειστικ ως θ ατρο (φωτ.: Γ. Óˆ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÙÔ
Mπαρδ πουλος). «™ÂÏ¤ÎÙ» (¶·ÙËÛ›ˆÓ),
ÙÔ «AÓÙ˙ÂÏ·» (¶·ÙË-
£¤·ÙÚ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- Û›ˆÓ), ÙÔ «AÌ¿ÛÛ·-
ÊÔÈ, ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÓÙÔÚ» (Ô‰fi˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘)
Î·È ÙÔ «MÂÙÚÔfiÏ»
Î·È ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· (¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹-

διασκ δασης
Ú·˜).
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ™‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ÔÏ-
ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ Ï¿ ÛÈÓÂÌ¿ ÙË˜ K˘„¤-
ÏË˜ Ï›Á· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. TÔ ÛÈÓÂ-
Ì¿ «AÙÙÈÎfiÓ» ÛÙËÓ
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô‰fi K˘„¤ÏË˜ 88, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜
Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘, ·-
ÌÔ. TÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘ ’50 Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔ “£¤·ÙÚÔÓ K˘„¤- ÏÂÌÈÎfi˜ ı›·ÛÔ˜», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- Ú·Ì¤ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÂÈ-
ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ô‰Ô› ÙË˜, Ë ºˆÎ›ˆ- ÏË˜” ÛÙËÓ Ô‰fi Z·Î‡ÓıÔ˘ 28. H ÂÈÎÂ- Î¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·Ô- ÛÙfi. TÔ «KÔÏÔÛÛ·›ÔÓ» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·-
ÓÔ˜ N¤ÁÚË Î·È Ë K˘„¤ÏË˜, Î·È ÔÈ ÌÈ- Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·- ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë, K·›- Â› ÛÂ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ÙÔ «K˘„Â-
ÎÚ¤˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÂ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÙË˜, Ï·È¿ ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Z·- ÙË NÙÈÚÈÓÙ¿Ô˘·, KÒÛÙ· X·Ù˙Ë¯Ú‹- Ï¿ÎÈ» ÛÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. TÔ
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ˙¿ MÚÈÏÏ¿ÓÙË ¤Ù˘¯Â ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÛÙÔ, AÏ¤ÎÔ §ÂÈ‚·‰›ÙË, ¶fiË AÏ‚·, «AıËÓ¿» Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ
ı¤·ÙÚ·, ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ ıÂ·ÙÚfiÊÈÏÔÓ ÎÔÈ- §›ÓÙ· AÏÌ·, °È¿ÓÓË ºÏÂÚ‡, ÌÂ ÂÈÎÔ- ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ› Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
Î·ÊÂ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›·, Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·È ÓfiÓ Î·È ·ÂıÂÒıË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ‰‡Ô Û·ÌÂÏ¤˜ Ì·Ï¤ÙÔ, Î·È ÙÔ˘˜ «ÂÚÌËÓÂ˘- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿-
·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·. TÔ «Media Luz» ÛÙË ·Ï·È¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙË˜». TËÓ Ù¿˜ ÙË˜ Ìfi‰·˜» M·ÓÒÏË XÈÒÙË - M·›- ÏË˜ Ê›ÚÌ·˜ ÌÂ ÚÔ‡¯·. TÔ «PÈ¿ÏÙÔ» ÏÂÈ-
ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ- ›‰È· ÂÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙË ºˆÎ›ˆ- ÚË §›ÓÙ·. ø˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ Û˘Ó¤¯È- ÙÔ˘ÚÁÂ› È· ÌfiÓÔ ˆ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·›ıÔ˘-
ÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ «º·ÓÙ·Û›·» (ÌÂÙ¿ ÓÔ˜ N¤ÁÚË Î·È EÙ·Ó‹ÛÔ˘ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¤- Û·. TÔ «AÂÏÏÒ», È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ MÂÙÔ¯È-
¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·ÊÂ˙·¯·ÚÔÏ·- ı¤·ÙÚÔ «NÙÔÚ¤». AÚÁfiÙÂÚ· Î·ÙÂ‰·Ê›- ÁÂÚÛË, ÙÔ 1961, ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÎÔ‡ T·ÌÂ›Ô˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ·fi ÙÔ 2000
ÛÙÂ›Ô ™ÂÏ¤ÎÙ Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÎÂ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙÔ ™ÂÏ¤- Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ «N¤Ô ¿ÏÏ·ÍÂ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıË-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ ÂÓÒ- ÎÙ, ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô PÈ¿ÏÙÔ» – ÌfiÓÔ ı¤·ÙÚÔ È·. ÎÂ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤ÓÙÂ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ
ıËÎ·Ó ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Î·È Û‹ÌÂÚ·), ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60. Î·È ÂÓfi˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÙÔ «N¤Ô M·˚¿ÌÈ» ÛÙËÓ Ô‰fi K˘„¤ÏË˜ AÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ «NÙÔÚ¤» H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÛÈÓÂÌ¿ ·ÎfiÌË ÙÔ «IÏÈÔÓ», ÙÔ «MÚfiÓÙÁÔ˘-
(ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ı¤·- Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÚÒÙÂ˜ Ê›ÚÌÂ˜, ÂÓÓÔÂ›- ·›Ë», ÙÔ «TÚÈ·ÓfiÓ» (Filmcenter 2000)
ÙÚÔ «K¿·»), Ë «MÏÂ AÏÂÔ‡» ÛÙËÓ Ù·È ÛÂ ıÂ¿Ì·Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. EÓ‰ÂÈÎÙÈ- °È· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Î·È ÙÔ «ºÈÏ›».
Ô‰fi TÚÔ›·˜ 32 Î·È ÙÔ «X¿ÓÈ ÙÔ˘ °ÈÔ‡- Î¿ ·˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ıÂ·Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‰›Ï· ÛÙÔ
ÏË» ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È EÙ·Ó‹- ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «NÙÔÚ¤» ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÌÂ ¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜
ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÛÌÈÎ¿ ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÛËÌÂ›· 1950: ÛÙÈ˜ 2 IÔ˘Ó›Ô˘ 1950 ÚÂÌÈ¤Ú· ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. H Î·Î‹ ·˘Ù‹
Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÔÏ- ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ZÈÏÌ¤Ú ™ˆ‚·ÛfiÓ «T· Û˘Ó‹ıÂÈ· (Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡- ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
ÏÒÓ AıËÓ·›ˆÓ. ·È‰È¿ ÙÔ˘ E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘». H ·Ú¿ÛÙ·- ÌÂ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
H «BÚ·‰˘Ó‹» ÙË˜ 3Ë˜ IÔ˘Ï›Ô˘ 1950 ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿- ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î¿- AÓ ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜
ÁÚ¿ÊÂÈ: «MÂ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Â·Ó‹Ú¯È- ÓÈÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ô˘- ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿ ÙË˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘-
ÛÂÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ 1Ë˜ IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÈ˜ ·- Û›· ·fi ÙÈ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙË˜ K˘- ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ) Î·ıÈÛÙ¿ È‰È- Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ıÂ¿-


Õ Eνα απ τα χαρακτηριστικ κτ -
ρια της Kυψ λης, το μεσοπολεμικ
κτ ριο Kαπερν ρου. Στην πλευρ
της οδο Kεφαλλην ας στεγ ζεται
η «Θεατρικ Eταιρ α Πρ ξη» της
Mπ τυς Aρβαν τη, εν στην πλευ-
ρ της οδο Kυκλ δων βρ σκεται
η «N α Σκην » του Λευτ ρη Bογια-
τζ . O χ ρος που καλ πτουν τα
δ ο θ ατρα ταν παλι οι αποθ -
κες της καπνοβιομηχαν ας Kαπερ-
ν ρου (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).

ÙÚˆÓ ·˘Í‹ıËÎÂ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡˜
ÙË˜ Î·ÏÒ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ ıÂ- Ã Tο θ ατρο του N -
·ÙÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- κου Kαμτσ , το «T -
ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ – πος Aλλο » στεγ ζε-
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÊÂ- ται σ’ να κτ ριο του
ÚÂÈ·Î¿ ı¤·ÙÚ·. EÙÛÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰Â- 1924, που αρχικ
Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ·fi Ù· ÂÚ›Ô˘ Â›ÎÔ- ταν οικ α, εν αρ-
ÛÈ ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ı¤·ÙÚ· γ τερα λειτο ργησε
ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ÌfiÓÔ Ù· ı¤·ÙÚ· «EÚÂ˘- σαν ταβ ρνα, ζαχαρο-
Ó·˜» Î·È «™ÙÔ¿» ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ πλαστε ο και τσα-
«K¿·» ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Î·È ÙÔ «K·- γκαρ δικο. Aκ μη
ÏÔ˘Ù¿» ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÙË˜ και Γυμν σιο ε χε φι-
Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. λοξεν σει κ ποια
MÂÙ¿ ÙÔ 1985 ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÂ‰ÒÓÂ- εποχ , πριν εγκατα-
Ù·È Ë ‹‰Ë Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ E˘ÚÒË λειφθε για πολλ
¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚÔ˜ χρ νια (φωτ.: Γ.
(·Ôı‹ÎÂ˜, ÁÎ·Ú¿˙, ·ÏÈ¤˜ ‚ÈÔÙÂ- Mπαρδ πουλος).
¯Ó›Â˜, ÈÛfiÁÂÈÔÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô-
Ï˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ¤˜
ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, Î.Ô.Î.) ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ. TÔ ÚÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ Ú¿Á- EÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi
YfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯ÓË˜ ˘‹ÚÍÂ Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜. MfiÓÔ Ë «N¤· ™ÎË- ÛÙÔ «¢ÈÔÓ‡ÛÈ·» (AÌÂÚÈÎ‹˜ 10, Ó˘Ó ı¤- ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1924 ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹
Û·ÊÒ˜ ÙÔ ÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó‹» ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹ ÛÙÔ £¤·- ·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ), Ë K¿ÙÈ· ¢·Ó- ÔÈÎ›· ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ
·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÚÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È Ë «£Â·- ‰Ô˘Ï¿ÎË ‹ÚÂ ÙÔ «™Ô‡ÂÚ ™Ù·Ú» (ÛÙÔ Û·Ó Ù·‚¤ÚÓ·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Î·È
ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ. ™ÙËÓ K˘- ÙÚÈÎ‹ EÙ·ÈÚÂ›· ¶Ú¿ÍË» ÙË˜ M¤Ù˘˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂ Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙÛ·ÁÎ·Ú¿‰ÈÎÔ – Ì¤¯ÚÈ Î·È Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ
„¤ÏË Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù‹Ó ‰Úfi- AÚ‚·Ó›ÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ KÂ- ÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë) Î·È ‰È·- ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÚÔÙÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›
ÌÔ˘˜ ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ı¤·ÙÚ· Ê·ÏÏËÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÚÒ- ÌfiÚÊˆÛÂ ÌÈ· Î·Ï·›ÛıËÙË ·›ıÔ˘Û·. ÁÈ· Î¿ÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ·.
ÌÈÎÚ‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÙÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ Û˘- EÎÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·ÚÒÓ ··È- ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ
Î‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÓÂ¯Â›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ù‹ÛÂˆÓ ı¤·ÙÚÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ù¤- ·fi ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·: ÙÔ «AÓÙÈı¤·ÙÚÔ» ÙË˜ M·- ÙÔ˘˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÂ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ú›·˜ •ÂÓÔ˘‰¿ÎË (ÛÙËÓ T‹ÓÔ˘ 14 Î·È ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î¿ıÂ Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Â˘Ú¤Ô˜ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÏÈÔ‡˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36), ÙÔ ÙÔ˘˜. –ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ˘ ÏÂ- ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ, ˘Ô‚·ıÌÈ-
«£¤·ÙÚÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ AÓÙÈÔ¯Â›·˜» ÙË˜ TÔ ÂÌÔÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ˘Ë- ÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ (£Ë-
¶¤Ë˜ OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, Ë «£Â·ÙÚÈ- Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÚÔÓÙÁÔ˘- ÚÂÙÔ‡ÛÂ ÌÂ Î·Ï¿, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ·ÔÙÂ- ÛÂ›Ô, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô,
Î‹ ™ÎËÓ‹» ÙÔ˘ AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ ·›Ë ÛÙË ÁˆÓ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È AÁ›Ô˘ Ï¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ «¢ÈÔÓ‡ÛÈ·». °Î¿˙È), fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-
(N¿ÍÔ˘ 84), ÙÔ «£ÂÌ¤ÏÈÔ» (§¤Û‚Ô˘ 3), MÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÛÙÈÎ‹ (fi¯È ÌÂ
Ë «£˘Ì¤ÏË» ÙË˜ EÏÏË˜ BÔ˙ÈÎÈ¿‰Ô˘ «™Ì·ÚÔ‡Ï·» ÛÙËÓ E˘ÂÏ›‰ˆÓ. TÔ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, ·¤Ó·- ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·) ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ K˘-
(MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 32), ÙÔ «KÓˆÛÛfi˜» «§Ô˘˙ÈÙ¿ÓÈ·» ÛÙËÓ E˘ÂÏ›‰ˆÓ 47 ÓÙÈ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ KÂÊ·Ï- „¤ÏË˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› – ¤ÂÈ-
(KÓˆÛÛÔ‡ 11) Î·È ÔÈ «M¿ÛÎÂ˜» ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ – Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ‰È·- ÏËÓ›·˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «TfiÔ˜ ·ÏÏÔ‡» ÙÔ˘ Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰ÂÎ·Â-
°ÈÒÚÁË XÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË (§‹ıË˜ 6, AÁ›- ÙËÚÂ› ¯ÒÚÔ˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ. MÈ· ÂÓ‰È¿ÌÂ- N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÓÙ·ÂÙ›· 1985–2000. AÏÏ¿ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È A¯·ÚÓÒÓ). K¿ÔÈ· ÂÍ ÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÚ·ÊÂ› Ë Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÔÙ¤
·˘ÙÒÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıˆ- ÙÔ «£¤·ÙÚÔ K¿ÙÈ·˜ ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË». ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜.


Tο Πεδ ον του Aρεως
H «Eπ του παρ ντος θα χωμεν εν απαλ ν επ πεδον πρασ νου, το
οπο ον η συμβολ της Φ σεως και της T χνης θα μεταβ λουν δι
του χρ νου εις τον πραγματικ ν κ πον. Kαι αυτ ν τον πραγματικ ν
κ πον δεν θα δυνηθο ν σως να δουν επ των ημερ ν των λοι οι
συμπρ ξαντες εις την θεμελ ωσιν του ργου», γραφε με κ ποιο πα- Του ¢ ∏ª◊Δƒ∏ ¶ ∞À§Ÿ¶√À§√À
ρ πονο ο επιθεωρητ ς δημοσ ων ργων και απ τους πρωτεργ τες
διαμ ρφωσης του Πεδ ου του Aρεως Aν ργυρος Δημητρακ πουλος
το 1935 (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).

∏ EKTA™H TOY ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 230 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ¯ˆ-
Ú›˜ Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÛË ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
∂˘ÂÏ›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ §fiÊÔ˘ ºÈÓÔÔ‡ÏÔ˘! ¶¿ÚÎÔ
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∫‹Ô Î·È ÙÔ
∑¿ÂÈÔ, Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÓÂ‡ÌÔÓ·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ
ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi Campus
Martius. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù›, Â› √ıˆÓÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ
Ó·fi ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰fi ª·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ
ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ ™ÙÚ·ÙÒÓÂ˜ πÈÎÔ‡. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ã ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜
πÂ˘ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ (˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 1944, ÛÙ· ¢ÂÎÂÌ-
‚ÚÈ·Ó¿). ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 1880, Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·
ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜
ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ –Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ Î·È ÙÈ˜ ∞Ùı›‰Â˜ ·Ì·˙fiÓÂ˜, ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÔÈ ÁfiË‰Â˜ ÙË˜ «ºÈÏ›Ô˘ ∂Ù·ÈÚÂ›-
·˜»– ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÙËÓ ÔıˆÓÈÎ‹
ÂÚ›Ô‰Ô Â›¯Â ÛÙËıÂ› ÂÍ¤‰Ú· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ÔÏ˘-
ÁˆÓÈÎfiØ ·fi ÂÎÂ› Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜: ¶ÔÏ‡Áˆ-
ÓÔ. ∂› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °·Ï¿ÙË (1855-57), ÙÔ
H Tο Πεδ ον του Aρεως το 1940, σε υδατογραφ α ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ
του A. Mπαρκ φ (1870-1942). Διακρ νεται αρι- Ì›ÛıˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÂÍ¤‰Ú·˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ
στερ ο να ς των Tαξιαρχ ν. ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿. ΔÔ 1859, ÛÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÙˆÓ
™ÎÈ·‰ÈÎÒÓ, ·ÓÙÈÌÔÓ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ


Ã Tη δενδροφ τευ-
ση του Πεδ ου του
Aρεως αν λαβε η
Eπιτροπ Δημοσ ων
K πων και Δεντρο-
στοιχι ν, με διευθυ-
ντ τον Hρακλ Πα-
παθεοδ ρου. H πε-
ριφερειακ δενδρο-
στοιχ α του λσους
συν σταται απ με-
γ λα φυλλοβ λα
δ νδρα (λε κες,
πλατ νια κ.λπ.) και
επιτρ πει συνεχ πε-
ρ πατο αραι ς κ νη-
σης για 1,5 χλμ.,
χειμ να - καλοκα -
ρι, με συναντ σεις
διαφ ρων ποικι-
λι ν στη διαδρομ
και με ποικ λες
προοπτικ ς απ ψεις
του κ που (φωτ.: Γ.

‚·ÛÈÏ¤ˆÓ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜, Ë ¯·Áfi ¶ÂÚÈÎÏ‹ μ·Ú·Ù¿ÛË, ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÌÔÛ›ˆÓ ∫‹ˆÓ Î·È ¢ÂÓ‰ÚÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ (¡.
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ó· ·È- §ÂÁÂÒÓÔ˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÛfiÓÙ· ÛÙË ‰fiıËÎÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚ- 6171/1934), ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
·Ó›˙ÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ 1866 ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎÂ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ AÛÏ·Ó¿Ú ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¢ÔÌÔ- ÊˆÛË ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜, Ô˘ ÙÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë ÙÔ˘
·fi ÙÔ Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÊÂ›Ô ƒÂÌÔ‡Ó‰Ô˘ Îfi ÛÙÈ˜ 6 M·˝Ô˘ 1897, ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÙÈÚÈ·- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›-
ÛÙËÓ ›‰È· Ï·ÙÂ›· ÎÂÓÔÙ¿ÊÈÔ ÌÂ ÚÔ- ÔÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘, ¯˘ÙÂ˘Ì¤ÓË ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ªÔÓ›ÌˆÓ √‰ÔÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Δ˙ˆÓ √È-
ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈ- ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ª¤Á·ÚÔ ∞ıËÓÒÓ, Ë ıÂÚÈÓ‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓfiÌÔ˘ (1882-1949). ΔÔ Ù·ÌÂ›Ô ·˘Ùfi
ÎÔ‡ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶Ú·˝‰Ë, Ô˘ ¤ÂÛÂ Thiebaut ÙÔ 1901. ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ı· ÚÔÎ·Ù¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜
Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ μ·Ê¤ ∫Ú‹ÙË˜, ÙÔ ™ÙÈ˜ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 1887, Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊfiÙË˜ ¡¤ˆÓ (Ã∞¡) Î·È ÙÔ ˘Ô˘Ú- ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ Î·È ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË
1866. ¶Ï‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ μ·- ÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ Î‹Ô˘. ∏ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÙ¤˜, Ó· ÌÂ›ÓÂÈ «ÌÓ‹Ì· ·- ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏÂˆ˜ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶¿Ô˘ÂÚ (ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ
Û›‰ËÏÔÓ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘». Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î‹Ô˜. ËÏÂÎÙÚÔÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ΔÔ 1935 ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
∞fi ÙÔ 1881 ÔÈ Ï·ÙÂ›Â˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- Afi ÙÔ 1920 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¯Ò- 7.000.000 ‰Ú¯., ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÙÔ˜ Î·È √ÌÔÓÔ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ı¤Ï- ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î·Ù·ÏËÊıÂ› ÁÈ· ÔÈÎ›- ÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù¿ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÎ- ÁÈÛıÂ›ÛË˜ ‰·¿ÓË˜ 30.000.000 ‰Ú¯.
ÁÔ˘Ó, ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Ì¿ÓÙÂ˜ ÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔÔ 1924 ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÎ·Ê‹˜ ·fi ÙË Û‹Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. ∏
ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ. √È ÂÏ¿¯È- Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÎÔ‡ ÛÈ‰ËÚÔ‰Úfi- °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÚÁˆÓ
ÛÙÔÈ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ §ÂˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó- ÌÔ˘ ∞ıËÓÒÓ-¶ÂÈ- ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÁÎ·-
∞ÚÂˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÚ·- ‰Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿- Ú·ÈÒ˜!.. ÏÂ› ∂ÈÙÚÔ‹ Â› ÙË˜ ∂ÎÙÂÏ¤ÛÂˆ˜ ÙˆÓ
ÊÈÎ¿ «ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ»... ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏË- O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ã¿ÚË ÛÙÔ ÚÔ- °Ï˘ÙÈÎÒÓ ∂ÚÁˆÓ ÙË˜ ªÓËÌÂÈ·Î‹˜
Ó›Ô˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤- §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜, ÌÂ
∫ÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Ô˘ ·fi Î‹Ô˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ∞ÓˆÙ¿-

ΔÔ 1885, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË
ÙÔ 1893 ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó
ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË
fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«EıÓÔ˜» ™‡ÚÔ˘
ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ΔÂ¯ÓÒÓ Î·È Î·ıË-
ÁËÙ‹ ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹- Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Ë º‡ÛË NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ∫ÒÛÙ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë
ÎË˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜, ·fi ÙÔ «¿ÏÛÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ∞ÏÂ- (1885-1938) Î·È (1881-1943). ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÂ
IÂÚÔÏÔ¯ÈÙÒÓ» ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ï·- Í¿Ó‰Ú·˜. ΔÔ ÔÈÎfiÂ- Î·È Ë T¤¯ÓË ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔ‡ ÌË¯·- Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °Ï˘-
ÙÂ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ó·fi ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú- ‰Ô, ÌÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÓÈÎÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙÒÓ ÙË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ‰ÂÎ·¤ÍÈ Ì·ÚÌ¿-
¯ÒÓ ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ∫·ÏÏÈÁ¿ (1856- ÚÈÓˆÓ ÚÔÙÔÌÒÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ 1821.
ÂÛfiÓÙÂ˜ ÙÔ 1821 ÛÙË Ì¿¯Ë ¢Ú·Á·- ÁÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∞ÏÂ- 1940), ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ¶·‡-
ÙÛ·Ó›Ô˘ πÂÚÔÏÔ¯›ÙÂ˜, ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ Í¿Ó‰Ú·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÂÚfi- ÏÔ˘ ∫·ÏÏÈÁ¿, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ΔÔ ËÚÒÔ Î·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ πÂÚÔ- ÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î‹Ô˜. ∞fi ÛˆıÂ›, Î·È Ë ∞ÓˆÙ¿ÙË ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹
ÏÔ¯›ÙË ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ™Ù·Ì¿ÙÈÔ ∫ÏÂ¿Ó- ÙfiÙÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ··Ú¯‹ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ∏ ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÚÒÔ˘
ıË (1802-1862) – Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ·ÍÈÒÛÂˆÓ ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÔÈ- 1934 ÌÂ Ì¤ÏË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶. ∫·Ï- ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ï·Èfi-
Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 1843. ∞ÚÎÂ- ÎÔÂ‰ÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜, ÏÈÁ¿, ÙÔ˘˜ ∞. ªÂÙ·Í¿, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÙÂÚË. ΔÔ 1918, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·-
Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1905 ÛÙ‹ÓÂ- Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ·Ó¤- ∫ÚÈÂ˙‹ (1880-1967), ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∑¿¯Ô ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ ÙË˜ ÂıÓÈ-
Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· Ï·ÙÂ›·, Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÁÂÚÛË ÎÙÈÚ›Ô˘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ˆÊÂÏÂ›·˜ (1872-1939), ∫ˆÛÙ‹ ¶·Úı¤ÓË Î‹˜ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜ ÙÔ 1921, Â›¯Â Û˘-
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÚÔÙÂÈÓfiÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›- (1878/9-1967), ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙ·ıÂ› ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı·
ªÂÙ·Í¿ (1869-1939) Î·È ÊÈÏÔÙÂ¯ÓËÌ¤- ¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÂÏ¿Ì- (1877-1940), ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ ¢ËÌËÙÚ·Îfi- ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ù· ÙË˜ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÔÚ-
ÓÔ ·fi ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ™Ò¯Ô (1862-1911), ‚·ÓÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜ Ô˘ÏÔ (1885-1966), ˘¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ Ùfi- Ù·ÛÌÔ‡, ÌÂ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ¶ÚfiÂ-
·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ IÂÚÔÏÔ¯È- ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÔ 1927, ÌÂ ÙË Û˘- ÙÂ ˘Ô˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶¤ÙÚÔ ƒ¿Ï- ‰ÚÔ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ™ÔÊÔ‡ÏË
ÙÒÓ, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ- ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢Ë- ÏË (1884-1945) ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ‰È·ÌfiÚ- Î·È ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË


Õ Tο μνημεια-
κ γαλμα της
Προμ χου Aθη-
ν ς, ργο του
B σου Φαλη-
ρ α, και το λιο-
ντ ρι, ργο του
Aθανασ ου Λη-
μνα ου. Tοπο-
θετ θηκαν στις
αρχ ς της δεκα-
ετ ας του 1950
στο σημε ο
που βρ σκο-
νταν οι στ βλοι
της κτηνιατρι-
κ ς υπηρεσ ας
στρατο στο Πε-
δ ον του Aρεως.
Σ μερα, ε ναι
χ ρος εκτ νω-
σης των οπα-
δ ν του γκρ -
H O φιππος ανδρι ντας του βασιλι Kωνσταντ νου, που φιτι και γενικ
στ θηκε το 1938 στο Πεδ ον του Aρεως, στην κ ρια ε σο- των νεαρ ν...
δ του. Πριν αποκαλυφθε ο ανδρι ντας, ργο του Iταλο (φωτ.: Γ. Mπαρ-
Φραντσ σκο Παρ σι, προβλ πονταν εκε μνημειακ προ- δ πουλος).
π λαια με ευ ρεστο οπτικ τ ρμα και με την πρ νοια το-
ποθ τησης ργου τ χνης. Tο καλλιτ χνημα θα ε χε φ ντο
πυκν προπ τασμα δ νδρων, προκειμ νου να τερματ ζεται
οπτικ εκε η κεντρικ δενδροστοιχ α περιπ του πυκν ς
κ νησης στο π ρκο (φωτ.: Γ. Mπαρδ πουλος).

Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ πˆ¿ÓÓË ¢·Ì‚¤ÚÁË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fi- √‰˘ÛÛ¤· ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑ÔÁÁÔ- .Ì., ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘
(1858/9-1938). AÏÏË ÂÈÙÚÔ‹, Ë ∂È- ÏÂÈ˜, ÙÔ ËÚÒÔ ı· ¤·ÈÚÓÂ Û¯‹Ì· Ó·Ô‡ ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (Á. 1903) ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ·- μã, ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ÈÂ-
ÙÚÔ‹ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ªÓËÌÂ›Ô˘, ÌÂ ÚfiÂ- ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÌÂ ÙËÓ Ô‡ÏË, ¡›Ó· ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘ (1905-1987) Ú·Ú¯›·˜, ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙˆÓ ˘·ÛÈ-
‰ÚÔ ÙÔÓ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÚfiÙÂÈÓÂ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘- ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ªfiÙÛ·ÚË, ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·- ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ÙˆÓ
ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ∏ÚÒÔ˘ Ú¿ ÙÔ˘Ø ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ı· ÙÔÈ- ·¯ÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (Á. 1906) ÙÔÓ ¶··- ‰ˆÚËÙÒÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·˜
ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ∞Ú‰ËÙÙÔ‡. ∏ ªÈÎÚ·- ¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÊÏ¤ÛÛ·, §¿˙·ÚÔ˜ §·Ì¤Ú·˜ (1913- Δ˙ÈÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (¿ÍÈ·˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ˙¿-
ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÂÍˆÙÂÚÈ- 1998) ÙËÓ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·, °È¿ÓÓË˜ ÏÔ˘ÙÔ˘ ∞ÈÁ˘ÙÈÒÙË ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë
ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ô Î¿ ı· ÙÈ˜ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜, ¶·¿˜ (Á. 1913) ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„Ë- ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ∫fiÙÛÈÎ·), ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ-
ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ ÙÔ 1930, ÛÙËÓ ÚÔÙÔÌ¤˜, ÁÏ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Î·È Ï¿ÓÙË. Δ· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ÏÂˆÊfi- ÎÔ‡ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √ÚÁ·ÓÒ-
ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì‚ÔÏ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë È‰¤· ÙË˜ ÙÔÔ- ÚÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1937. ÛÂˆ˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ (∂√¡) ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘
Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ı¤ÙËÛË˜ ÚÔÙÔÌÒÓ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ √ÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÙÔÌ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·Î·- ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ Î·È ∞ÚÂˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂÚÌ·ÙÈÎ¿ Â‰Ò. ΔÔ ‰ËÌ·˚Îfi ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi È‰›ˆÌ·. ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ¯È-
ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ K˘„¤ÏË ËÚÒÔ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ΔÔ 1957, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘, ÛÙÔ ÏÈ¿‰ˆÓ Ï·Ô‡, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ πˆ¿Ó-
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ Û˘ÓÔÈÎÈ- 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 1930. ™ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô Ùfi- ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÎ¤„Ë Ó· ÙÔÔ- ÓË˜ ªÂÙ·Í¿˜ ¤Î·ÓÂ Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹-
ÛÌfi˜ ÌÂ ·Ú¿ÁÎÂ˜, ·Ú·‹ÁÌ·Ù· Î·È ÙÂ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞. ıÂÙËıÂ› Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ¤ÊÈÔ˘ ·Ó-
ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, Ô˘ ¤˙Ë- ∑·˝ÌË˜ ÙfiÓÈÛÂ ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
Û·Ó ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ- ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ËÚÒÔ˘. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ™Ì‡ÚÓË˜ –¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ΔËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔ-
Î¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ‹ıËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙË ªË- Ú›· ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ¯·ÏÎÔÁÚ·ÊÈ-
™ÙÈ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1928, ¶ÚÔÂ‰ÚÈ- ∞ÚÂˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÍÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜. ÙÚfiÔÏË–, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÂ „ËÏ‹ ÛÙ‹- Î‹˜ ÂÎÙ‡ˆÛË˜ ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Îfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ› ÂÎ Ó¤Ô˘ ∏ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÚÒˆÓ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÏË Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ¡fiÙË˜ ªfiÙÛ·ÚË˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· (·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË
ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 1918, ÌÂ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ §Ô‚¤Ú‰Ô˘ (Á. 1926). Δ¤- «∂Ê›Ô˘», Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜
ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÒÚ· ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ª·˘ÚÔÌÌ·- ÏÔ˜, Ë ÏÂˆÊfiÚÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ «πÛÙÔÚÈÎ‹˜» ÙÔ˘ 1937).
∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∑·˝ÌË Ù·›ˆÓ. ¢Ô‡ÏÂ„·Ó ÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ 1978 ÌÂ ÙÔÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ΔÔ ¤ÚÁÔ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚ›-
(1855-1936) Î·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÂÓÈÎfi ƒÔ‡ÌÔ˜ (1873-1941) ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ¶·¿, ÙÔ 1984 ÌÂ ÙÔÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¡È- Ô˘ 10.000.000 ‰Ú¯., Â›¯Â ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹-
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔÓ π. ¢·Ì‚¤ÚÁË. ∞Ó·Û˘- ¢È¿ÎÔ, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫Ô˘‚·Ú¿˜ (1881-ÌÂ- ÎfiÏ·Ô ∫ÚÈÂ˙ÒÙË ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ΔÚÈ¿ÓÙË ÛÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ÁÏ‡ÙË˜ ºÚ·ÓÙÛ¤-
ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Í·Ó¿ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÓÙÚÈ- Ù¿ ÙÔ 1945) ÙË ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜, (1931-1999) Î·È ÙÔ 1994 ÌÂ ÙÔÓ Ì·Ú- ÛÎÔ ¶·Ú›˙È (1874-ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÊÔÚ¿:
ÎÔ‡ ªÓËÌÂ›Ô˘, ˆ˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ∏ÚÒÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜ ∂ÌÌ. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ (1882-1960) Ì¿ÚÈÓÔ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ¶Ï·Ô‡Ù· ÙÔ˘ ¡È- 1936). √ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜
·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÌÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ ∞. ∑¿¯Ô, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÎfiÏ· ¢ÔÁÔ‡ÏË (Á. 1937). ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛË˜ πÙ·Ïfi ·Ú-
¶. ∫·ÏÏÈÁ¿, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫ÈÙÛ›ÎË ™˘ÓÓ¤Ê·˜ (1882/3-1961) ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· μÂÙÚÈ¿ÓÈ.
(1893-1969), μ·Û›ÏÂÈÔ ∫Ô˘ÚÂÌ¤ÓÔ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·Ófi, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶. °ÂˆÚ- √ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜
(1875-1957), ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙ. ∫ÚÈÂ˙‹ Á·ÓÙ‹˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (1883-1947) ÙÔÓ
ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ TÔ AÏÛÔ˜ ÙˆÓ
(1887-1973), ∞. ªÂÙ·Í¿, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶··ÓÈÎÔÏ‹, °ÚËÁfiÚÈÔ˜
¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë (1874-1944), ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∫. ∑Â˘ÁÒÏË˜ (1886-1950) ÙÔÓ ¡ÈÎËÙ·Ú¿, «N¤ˆÓ T·Ï¤ÓÙˆÓ»
√ÚÏ¿Ó‰Ô (1887-1979), μ·Û›ÏÂÈÔ °. ΔËÏ¤Ì·¯Ô˜ °‡˙Ë˜ (1886-1955) ÙÔÓ ∫›- ™ÙÈ˜ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1938 ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÙÔ
ΔÛ·ÁÚ‹ (1882-1941), ∫. ¶·Úı¤ÓË, ∑. ÙÛÔ Δ˙·‚¤ÏÏ·, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™Ò¯Ô˜ (1888- Ó¤Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ΔÔ 1950 Ô ÎÔÓÊÂÚ·ÓÛÈ¤, ËıÔÔÈfi˜ Î·È
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÚÔÔÔ›- 1975) ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÌÂË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ıÂ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔ-
ËÛË: √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ËÚÒÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂ- ªÈ¯¿ÏË˜ ΔfiÌÚÔ˜ (1889-1974) ÙÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜, ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂ- ÓÔÌ›‰Ë˜ (1916-1985) ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË
Ù·È ·fi ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ ÛÙÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ó¿ÚË, ºˆÎ›ˆÓ PˆÎ Ú·. Δ· ¤ÚÁ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ˆ˜
¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜! ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ (1891-1945) ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1936. ıËÚÂ˘Ù‹˜ «Ó¤ˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ» ÛÙÔ ÎÔ-
·fi Î˘‚fiÏÈıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ £·Ó¿ÛË˜ ∞¿ÚÙË˜ (1899-1972) ÙÔÓ ™ÙÈ˜ 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1938 Î·È ÒÚ· 11 ÛÌ·Á¿ËÙÔ ‚·ÚÈÂÙ¤ ÙÔ˘ ıÂÚÈÓÔ‡ ·Ó·-


Ã O πολυτ λα- ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙˆÓ
ντος Γι ργος Oι- Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ.
κονομ δης («Φ - ΔÔ 1981 ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜
λοι μου αγαπημ - ∞Ì‡ÓË˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ
νοι...») με την λα- ∞‚¤ÚˆÊ-ΔÔÛ›ÙÛ·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ
μπερ Nιν Zαχ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ πÂÚfi
στη σκην του §fi¯Ô 1942-45 ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜.
«Aλσους», που ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ‹ÏË Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô
μεινε στην καλ- πÂÚÔÏÔ¯›ÙË˜ ÏÔ¯·Áfi˜ π. ∫. ª·Ó¤Ù·˜
λιτεχνικ ιστορ α Î·È ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ π. μ·Ï¿-
της μεταπολεμι- Î·˜. Δ· ÔÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓ· Ì¤ÚË ÙË˜ ‰Ô‡ÏÂ-
κ ς Eλλ δας. „·Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ªˆÚ·˝ÙË˜ (Á. 1913) Î·È
«Ψυχ » του χ - Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ (Á.
ρου, ο Oικονομ - 1939).
δης δινε κ θε ΔÔ 1988 È‰Ú‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ¿ÎÚË
βρ δυ τα καλο- ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 1,
κα ρια ρεσιτ λ ÙÔ ıÓËÛÈÁÂÓ¤˜ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
στο βαριετ που Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜ ¶·ÛÛ¿ πˆ¿Ó-
ε χε δημιουργ - ÓÔ˘ Î·È ¢ÂÛÔ›ÓË˜, ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
σει με τον μονα- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶·ÛÛ¿ (1899-
δικ του τρ πο: 1987). ΔÔ 1989 ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÎ·ÙÔ-
παραλλ σσοντας ÓÙ·ÂÙËÚ›‰· ÙË˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÀËÚÂ-
και διαμορφ νο- Û›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ë ÛÙ¤ÁË ÙË˜ ÔÔ›·˜
ντας το περιεχ - ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜
μεν του με αυτο- ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.
σχεδιασμο ς, TÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ
αναλ γως προς ÔÙ¤ Î‹Ô˜ ÚÂÌ‚·ÛÌÔ‡. ∏Ù·Ó ÈÔ Ô-
το κοιν του Ï‡ Î‹Ô˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ ·Ó-
(φωτ.: K. Mεγα- ıÚÒˆÓ. MÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ¿, ÛÙËÓ Â›-
λοκον μου). ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÊÈÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˜, ‰›Ï· ÛÙÈ˜ ÚÔ-
ÙÔÌ¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ 1821 Î·È Î¿Ùˆ
·fi ÙÔÓ ¤ÊÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÏÒ-
ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙË˜
AÓıÔÎÔÌÈÎ‹˜ EÎıÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎıÂ-
ÛË˜ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘. ∫·ıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ
·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Î·È È¿ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
AÏ‚·ÓÔ›, ¶ÔÏˆÓÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÙÂÚfi-
¯ıÔÓÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÈÓÔ‡˜, ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜
Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÏÈÎ›·˜, ı·ÌÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¿Ï-
ÛÔ˘˜Ø ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿: ‰ÂÓ ÂÚ·-
ÙÔ‡Ó, –ÛÙ¤ÎÔ˘Ó (ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰È·Ó˘ÎÙÂ-
ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∞Ï›ÎË˜, Ì¤Û· ÛÙÔ
„˘ÎÙËÚ›Ô˘ «∞ÏÛÔ˜» ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ). ΔÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›-
∞ÚÂˆ˜. ΔÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi Î·È ıÂÚÈÓfi ı¤·- ÓÂÈ È‰ÈfiÙ˘Ô˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜
ÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜...
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó·„˘ÎÙËÚ›Ô˘. ∂›¯Â ·ÓÔ›- ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ Â›ÛÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘
ÍÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ AÚÂˆ˜ ·fi ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó
·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ «Green Park», fiÔ˘ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜(!), ÎfiËÎ·Ó ‰¤Ó‰Ú·, Î·È
Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ÎÔÓÊÂÚ·ÓÛÈ¤ √ÌËÚÔ˜ ÛÙË ı·ÌÓÒ‰Ë ÂÚ›ÊÚ·ÍË ¤‰ˆÛ·Ó ÙË
∞ıËÓ·›Ô˜ –Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·È Ù· Î¿ÁÎÂ-
ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ¤Î‰ÔÛË
ΔÔ 1952 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ Ì·ÚÌ¿- Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·‰Â›·˜ ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË
ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ıËÓ¿˜ ¢·ÛÒÓ AıËÓÒÓØ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, Ë
(ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÎˆÙÈÎ¿ ˆ˜ «ÎÔ˘ÏÔ¯¤- ‰È¿ÓÔÈÍË ‰‡Ô Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ – ÚÔ˜
Ú·˜», ·fi ÎÂÚ·˘Ófi Ô˘ Â›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÈ; TÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·-
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜) ÁÈ· ÙÔ ËÚÒÔ ÙˆÓ μÚÂÙ·- ¯ıÂ› ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ
ÓÒÓ, ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚ·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ¡ÂÔ˙Ë- AÓ·Ï¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E ÁÈ· ÙÔ
Ï·Ó‰ÒÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ 2004 ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ ˘ÂÚ-
Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ 1941-45, ¤ÚÁÔ ·Î·- ÓÔÌ·Ú¯›·˜ AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. K·È Ë
‰ËÌ·˚Îfi ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘ º·ÏËÚ¤· (1905- EÈÙÚÔ‹ AÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·
1979), ÛÂ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ AÚÂˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
º·›‰ˆÓÔ˜ Î·È ∂ıÂÏ ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙË, ÛÙÔ ‰Ú¿ÛË...
¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ –ÙËÓ Â›ÛË˜ Ì·Ú-
H Περ πτερο της Eκθεσης του Bιβλ ου στο Πεδ ον του Ì¿ÚÈÓË Ï¤·ÈÓ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂ-
Aρεως το 1999 (φωτ.: Γι ννης Παναγ πουλος – Ú· „ËÏ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ Â›¯Â BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
«Eurokinissi»). ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ÛÂÈ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ §ËÌÓ·›Ô˜ Δημητρακ πουλου Ανάργυρου,
(1908-1977). ™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¿Ú- «Το πεδίον Αρεως πάρκον», περ.
ÎÔ˘ ÔÈ ·ÏÈÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó, Ì¤- «Τεχνικά Χρονικά», τχ. 79-80-81,
¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÙÔ˘˜ 1 Απριλίου-1 Μαΐου 1935.
ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ ˘ËÚÂ- Παυλ πουλου Δημήτρη, «Ζητήμα-
Û›·˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡. τα νεοελληνικής γλυπτικής»,
ΔÔ 1964 Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Αθήνα 1998.
ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Mανδράκου Aλεξάνδρας, «“Eγκλη-
§ÂˆÓ›‰· ¢ÚfiÛË (1834-1882), ÌÂÙ·ÙÔ- μα” στο Πεδίον του Aρεως», εφ. «H
›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘- Kαθημερινή», 19 Iανουαρίου 2003.


Õ Tο περ φημο
Πι, που παιζαν
τα παιδι . Πα-
λι , στη μικρ
«λ μνη» υπ ρχαν
και π πιες. T -
ρα, πια, μετ
β ας βρ σκεις
κ ποιο περιστ -
ρι. T ρα πια το
σκ μμα στρ θη-
κε, ωστ σο τα
παιδ κια συνεχ -
ζουν να πα ζουν
εκε τα πρωιν ,
και τα βρ δια,
τα μεγ λα παι-
δι να δ νουν τα
ραντεβο τους…
(φωτ.: Γ. Mπαρ-
δ πουλος).

O πλαν της
της παιδικ ς H «Mου φορο σαν τ τε κ τι μπλο -
ζες με καψο λια, τζιν με γυρισμ να
ρεβ ρ, μακρι μαλλι , πιασμ να με
τσιμπιδ κι. Tην πρ τη ημ ρα στο
ν ο σχολε ο, μετ την προσευχ , με

μου ηλικ ας
στειλαν σπ τι με να μ νυμα: στα
δημ σια σχολε α τα αγ ρια ε ναι
ντρες, δεν φορ νε τσιμπιδ κια…».

Tου º flΔ∏ ° ∂øƒ°∂§Œ Â›¯Â ¿ÈÂ˜ Î·È ÓÂÚfi. H ¿È· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚË ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. EÙÛÈ ¤¯·ÓÂ˜ ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ·Á·-
ÎÈ ÂÁÒ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÂÓ¿Úˆ. O ıÂ›Ô˜, Â˘Ù˘- ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ıÂ›Ô˘˜. EÁÒ ÌÂÁ¿ÏˆÓ· ·›˙ÔÓÙ·˜
Δημοσιογρ φου - συγγραφ α ¯Ò˜, Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ÛÙË Ï›ÌÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ¿ÈÂ˜, ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ¿ÈÂ˜. EÙÛÈ
‚Ô‡ÙËÍÂ, ÌÂ ¤‚Á·ÏÂ ÌÈÛÔÓÈÁÌ¤ÓÔ, ÌÂ Ù‡ÏÈÍÂ ÛÙÔ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÙË Ï›ÌÓË ÛÙÔ ¶È ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. TÒÚ· Ù·
Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ Á‡ÚÈÛÂ ÛÒÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÊˆÓÔ˜ ·È‰È¿ ¤·È˙·Ó ÛÙ· «ÛÎ¿ÌÌ·Ù·», ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙÔ Ì¤Ï-

M E°A§ø™A ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. HÌÔ˘Ó ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˜
ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Î·È ¤ÊË‚Ô˜ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË.
Oˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÙ·Ó
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó, Ë K˘„¤ÏË ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·, Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜. E›Ó·È Ô Ï·Ó‹-
ÂÁÒ ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙÔ˘ÚÙÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÓÂÚ¿ ¤ÙÚÂ¯·Ó
·’ Ù· Ì·Ù˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. TÔ ÓÂÚfi
ÛÙÔ ·ÚÎ¤ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙfiÙÂ, fiÌˆ˜
ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÂ Ì¿ÏˆÛ·Ó, Ë Ì¿-
Ó· ÌÔ˘ ÁÂÏÔ‡ÛÂ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÌ¤ÓËØ ·-È, ÙÔ ·›,
ÏÔÓ ı· ÔÓfiÌ·˙·Ó ·È‰ÈÎ¤˜ ¯·Ú¤˜. •ÈÊÔÌ·¯›Â˜ ÌÂ Í‡-
ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, fiÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È Ô A¯ÈÏÏ¤·˜, ÙÔ
¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ ÛÎ‡ÏÔ˘ ›Â˘Â Ô ·Ú¯ËÁfi˜. ºˆ-
Ó¿˙·ÌÂ «ÊıÔ›·» ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÒÚ·
ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‚Ï¤ˆ Z‹Ó·. EÙÛÈ ÎÈ ·Ï-
ÙË˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ËÏÈÎ›·˜. MˆÚfi Î˘ÓËÁÔ‡Û· Â¤˙ËÛ·. O ıÂ›Ô˜, ¿ÏÈ, Ì‹ÎÂ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ˘Â- ÏÈÒ˜, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ TÚÒÂ˜.
¿ÈÂ˜ ÛÙÔ ¶È, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÁÔÚ¿. OÙ·Ó ÙÔ ¶È ÚˆÎÂ¿ÓÈÔ «B·Û›ÏÈÛÛ· ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË» Î·È ¯¿ıËÎÂ 36 ™ÙËÓ K·ÛÙ·ÏÏ›·˜ fiÌˆ˜, ¿Ú¯È˙Â Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÈ¤-


ÙÂÈ·. OÙ·Ó ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó È· «ÛfiÚÔ˜», fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤·È-
˙Â˜ È· ÛÙÔ ÛÎ¿ÌÌ·, ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÓÂ˜ ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ·,
fiˆ˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, Î·È ¤Ì·ÈÓÂ˜ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·
ÙË˜ ‚›Ï·˜ BÂÚÓÙ¤Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÎÈ ÈÛÙÔ-
Ú›Â˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙËÓ ·Ó¿Û·. HÙ·Ó ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
·Ú¯ËÁÂ›Ô, Ó· ÔÈ Û‚¿ÛÙÈÎÂ˜, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È,
·ÓÙÔ‡ ·Ú·ÌfiÓÂ˘·Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ, ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ÛÎÔ˘-
ÚÈ·ÛÌ¤Ó· Û‡ÚÌ·Ù·, ËÁ¿‰È· ÌÂ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ ‚¿ıÔ˜,
˘fiÁÂÈÂ˜ Î·Ù··ÎÙ¤˜, ¿ÁÚÈ· ‰¤ÓÙÚ·, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜
ÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜, ÔÌËÚÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜, ÎÚ˘ÊÙfi, ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ-
ÛÌ¤Ó· ÁfiÓ·Ù·, ÚÔÛÔ¯‹, Î·Ú·‰ÔÎÂ› Ô Ù¤Ù·ÓÔ˜, ¤Í·-
„Ë. TÒÚ· Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿ˆ Ó· „ËÊ›Ûˆ, ·ÔÚÒ. ¶Ò˜ Ì·›Óˆ
ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ú-
ıÒ Î¿Ùˆ ·’ Ù· Û‡ÚÌ·Ù· Û·Ó T˙ÈÌ AÓÙ·Ì˜;

TfiÙÂ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ ‹Ù·Ó...
™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
Á˘Ú›˙Ô˘Ó ¿Û¯ËÌ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÎÂÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ¤ÚÂÂ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ, ¿ÏÏ·-
Í· Û¯ÔÏÂ›Ô. T¤ÚÌ· Ù· Ô‡ÏÌ·Ó ÙÔ Úˆ›, Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿
Î·È Ë ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. 30fi
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô K˘„¤ÏË˜. ¢ËÌfiÛÈÔ. MÔ˘ ÊÔÚÔ‡-
Û·Ó ÙfiÙÂ Î¿ÙÈ ÌÏÔ‡˙Â˜ ÌÂ Î·„Ô‡ÏÈ·, Ù˙ÈÓ ÌÂ Á˘ÚÈ-
ÛÌ¤Ó· ÚÂ‚¤Ú, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, È·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÛÈÌÈ-
‰¿ÎÈ. TËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÔÛÂ˘¯‹, Ì’ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û›ÙÈ Ì’ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·: ™Ù· ‰Ë-
ÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· Ù· ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È ¿ÓÙÚÂ˜, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÓÂ
ÙÛÈÌÈ‰¿ÎÈ·. KÏ¿Ì·. KÈ ¿ÏÏÔ ÎÏ¿Ì·. TÛÈÌÈ‰¿ÎÈ·
Ù¤ÏÔ˜. T· ·ÁfiÚÈ· ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÓÂ ÙÛÈÌÈ-
‰¿ÎÈ·, ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Á˘ÚÓ¿ÓÂ ÌÂ Ù·
fi‰È·, ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï· ÛÙË ™ÈÎ›ÓÔ˘, ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙË˜
ÂÔ¯‹˜. TÔÓ Ù¤Ù·ÓÔ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÙÚ‡Â˜ ÙÔ˘
·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙ· ÁÈ·È¿.
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30fi ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜.
M¿Ï· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. •·Ó¿ ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÌ·
ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ·. MÈÚ¿Ï ÛÙ· ·ÁÎ¿ÎÈ·. T· ‚Ú¿‰È· ÛÙÈ˜
Ù·‚¤ÚÓÂ˜, ÙË ™˘ÎÈ¿, ÙÔÓ °Ú‡ÏÔ, ÙË £Ú¿Î·, ÙÚÒÁ·ÌÂ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÌÚÈ˙fiÏÂ˜ ÌÂ ·Ù¿ÙÂ˜. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó «AÛ’ Ù· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ ·Ó·Î·Ùˆ-
Ì¤Ó·» Î·È ÌÂÙ¿ «N· ’Ù·Ó ÙÔ ’21, Ó· ’Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿».
EÌÂ›˜ ·ÁÔÚ¿˙·ÌÂ ËÏÂÎÙÚfiÊˆÓ· Teppaz. AÎÔ‡Á·ÌÂ
«In the year 2525». TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ËÁ·›Ó·ÌÂ ‰È·ÎÔ-
¤˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È Á˘Ú›˙·ÌÂ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ô˘ ı’ ¿Ú-
Ã Tο κτ ριο του
Γυμνασ ου στην
¯È˙Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
οδ Kυψ λης και
TÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙ›ÚÈÔ. 15Ô AÚÚ¤-
Παξ ν. Kτ στηκε
ÓˆÓ K˘„¤ÏË˜. K¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿Ï˘Ì·.
στις αρχ ς του
EÙ·Ó‹ÛÔ˘, X·Ó›ˆÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ E˘ÂÏ›‰ˆÓ,
20ο αι. απ κ -
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ AÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË˜.
ποιον Iταλ κ -
¶ÚˆÈÓ¿ - ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. A1, B1, °1. KÏ·-
μη. Προπολεμικ
ÛÈÎfi - Ú·ÎÙÈÎfi. EıÓÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜. ™ËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈÛÌfi˜.
στ γαζε την Iτα-
O ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Á˘ÌÓ·-
λικ Σχολ και
ÛÈ¿Ú¯Ë. H ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙËÓ E˘ÂÏ›‰ˆÓ,
αργ τερα το Nο-
ÂÎÂ› Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Ë AÏ¿Ó·. ¶Ô-
σοκομε ο Aερο-
‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. EÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË.
πορ ας. Στη συ-
¶Ô‰‹Ï·Ù· ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ KÂÚÎ‡Ú·˜. E·ÈÓÔÈ
ν χεια λειτο ργη-
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì·ıËÙ‹. ™ÔÏÂÍ¿ÎÈ· ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤Ó· ·fi
σε ως Γυμν σιο
ÙËÓ KÂÚÎ‡Ú·˜, ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. AÔ˘ÛÈÔÏfiÁÔ˜.
(φωτ.: Γ. Mπαρ-
™ÙË ™ÙÚÔÊ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ Û¯Ô-
δ πουλος).
ÏÂ›Ô. EÎÂ› ¤·È˙Â Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. EÎÂ› ¿ÏÏ·˙Â Î¿ÚÙÂ˜
ÌÂ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. MÈÎÚÔ› HÚˆÂ˜, M¿ÛÎÂ˜, M˘-
ÛÙ‹ÚÈÔ. EÏ °ÎÚ¤ÎÔ. TfiÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈ-
Îfi Ó· Â›Û·È Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜. TfiÙÂ ‰ÂÓ Ì¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ
ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ EÏÏËÓ¿ÎÈ ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÛËÌ·›·. ‰ˆÓ. ™ÎÈ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎ¿Ï· ¿Óˆ ÛÂ fiÚÙ·. ÛÂÈ˜. T· ‰ÈÒÚÔÊ· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¢ÂÓ ÌÔ-
TfiÙÂ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·›˙ÂÈ˜ Ì¿Ï· ÛÙËÓ AÓÂ‚·›ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÛÎ¿Ï·˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÚÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ È·, ÎÚ˘Ê¿, ·‰¤ÛÔÙ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Î·È
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¢ÂÍ› ÂÍÙÚ¤Ì Û·Ó ÙÔÓ X¿ÚË ÙÔÓ Ì·˙› ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘. IÛÔÚÚÔÂ›˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙË Á·Ù¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. N· ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÎÚ˘Ê¿
°Ú·ÌÌfi. OÈ Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·, Â›Ó·È ÛÎ¿Ï·. TËÓ Î·‚·Ï¿˜ Î·È Î˘Ï¿˜. ™Ù·Ì·Ù¿˜ ‰˘Ô ÔÚfi- ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘. K˘„¤ÏË˜, E˘‚Ô›·˜, ºÈÏÔÙ›ÌÔ˘, ™ÎÔ-
ÊÏÒÚÔÈ. OÈ ·Ô˘ÛÈÔÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Û·ÛÈÎÏ¿ÎÈ·. ¶ÔÏ‡ ÊÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ. ¶Ë‰¿˜ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂ- ¤ÏÔ˘. T˘ÚfiÈÙÂ˜ ÛÙÔ ™ÈÙÈÎfi. O AÓÙÚ¤·˜ Ô ÙÚÂÏfi˜.
ÛÎÏËÚfi ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ÚfiÏÂÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË. H ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ H ÊˆÓ‹ ¿ÁÔ-¿ÁÔ-¿ÁÔ. º·ÚÌ·ÎÂ›ÔÓ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘
AÓ ‹ıÂÏÂ˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘, ÌÔ˘. §¤ÎÎ·. °¿Ï· ·fi ÙÔÓ TÛ·ÁÎÚÈÓfi. EÓ·˜ ·ÚÈıÌÔÌÓ‹-
¤ÚÂÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ‚Ú¿‰È· Û›ÙÈ ÌÂ ÛÎÈÛÌ¤- ºÔ›‚Ô˜ K˘„¤ÏË˜. ™ÙÔÏ¤˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ·Ô‡- ÌˆÓ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜, Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ ¤Î·ÓÂ
Ó· ¯Â›ÏË, ÌÂ Ì·ÙˆÌ¤ÓË Ì‡ÙË. ¶ÈÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ·’ ÙÛÈ·, ·ÁÒÓÂ˜ Î¿ıÂ K˘ÚÈ·Î‹ Úˆ›. ¶ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi.
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ¿ÚÎÔ, ÛÙËÓ ·Ï¿Ó·. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ MÂÍÈÎÔ‡, EÓ·˜ ÊfiÓÔ˜ ÛÙËÓ E˘‚Ô›·˜, ÙËÓ ¤ÛÊ·ÍÂ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. EÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· ÛÙ· TÔ˘ÚÎÔ- BÚ·˙ÈÏ›·, ¶ÂÏ¤, Ê¿Ô˘Ï-Ì·Ó¿Ó·. TËÏÂfiÚ·ÛË ·ÚÁ¿ ··ÙÔ‡ÛÂ, ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘
‚Ô‡ÓÈ·. AÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ú›ÛÎÔ˘. ™ÎÈ Ï·ÁÈ¿˜ ¿Óˆ ÛÂ fiÚ- ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÂÙ¿, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ù· ‚Ú¿‰È· ·ÚÁ¿, fiÌÔÚÊ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿
Ù·, Ù· adrenaline games ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. OÈ ÎÏÂÈÛÙÔ› ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ¢·ÎÙ˘ÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô ‰ÚfiÌÔ, ÂÚ›ÌÂÓ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ™ÙÚÔÊ¿- ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·. Zã K˘„¤ÏË˜. MÂÙ·ÎÔÌ›- ÎÔÈÌËıÒ. K·ÙË¯ËÙÈÎfi AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. M›· ÊÔÚ¿.


Õ H πλατε α Kυ- ¶È. P·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔÓ EÊË‚Ô, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.
ψ λης κατακλ - YfiÁÂÈÔ ÌÈÏÈ·Ú‰¿‰ÈÎÔ, ‰›Ï· ÙÔ N¤ÁÎÚÔ, Ù· ÚÒÙ·
ζεται απ παιδι . ÔÚÓfi. MÔ˘Ù›Î NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ, fiˆ˜ K¿ÚÓ·ÌÈ. ¢È-
Eλ χιστα Eλλη- ÛÎ¿‰ÈÎ·. EÚ¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó·
ν κια. Kυριαρ- ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. §·Ì¤Ú·˜. MÂÙ¿ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜. ™ÙÔ
χο ν Pωσ κια ™ÂÏ¤ÎÙ, ¿ÓÂ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÙÚÒÓÂ ÛÂÚ¿ÓÔ. ™ÙË º·›-
π νω σε ποδ λα- ‰Ú·, ÙÔ OÚÈÂÓÙ¿Ï, ÙËÓ EÚÌ›Ó·, ÂÌÂ›˜. H ÂÔ¯‹ ÓÂ-
τα, Aλβαν κια ÛÎ·Ê¤. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ¿‰ÂÈÔ, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi,
που πα ζουν μπ - Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ˙¿¯·ÚË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. X¤-
λα. Σε λ γο θα ÚÈ· ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó fiÏ· Ì·˙›, ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ.
μεγαλ σουν, θα KÏ·-ÎÏ·-ÎÏ·. °Ô˘ÏÈ¿. TÛÈÁ¿Ú·. P·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙËÓ
ξεφοβηθο ν, θα Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÌÂÙ¿ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ¶È. BÚ·‰ÈÓ¿ ÊÈÏÈ¿
βγουν απ τα ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ÍÂÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÛÂ ÁÈ·È¿.
στεν , θα μπουν ™ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ¶¿Û¯·, ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ AÁÈÔ °ÂÒÚ-
στη Φωκ ωνος, ÁÈÔ. EÎÂ› ı· ‰ÂÈ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Poll. E›Ó·È K˘„Â-
θα συναντ νε τα ÏÈÒÙÂ˜ Î·È Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. OÏÔÈ fiÙ·Ó ÌÂ-
κορ τσια στο Á·ÏÒÛÔ˘ÌÂ ı· ·›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Î·È Ì·ı·›-
Πι… (φωτ.: Γ. ÓÔ˘ÌÂ ÎÈı¿Ú·. ¶Úfi‚Â˜ ÛÂ ˘fiÁÂÈ· ÙË˜ ™ÔÚ¿‰ˆÓ.
Mπαρδ πουλος). ™‡ÚÌ·Ù· ·ÏˆÌ¤Ó· ·fi Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÂ Ù·Ú¿ÙÛ·, Ô-
ÌÔ› ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ·fi ÙË B¿-
ÛË, Ú·‰ÈÔÁˆÓÈfiÌÂÙÚ·, A112. AÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
Î¿ ÛÂ ‰˘Ô ÁÏ˘Î¿ ÌˆÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿-
ÛÂÈ˜. Dual ·ÓÙ› Teppaz. Stones ·ÓÙ› Albano. ™˘Ó·˘-
Ï›Â˜ ÛÙÔ AÏÛÔ˜. ¶¿ÚÙÈ, ÌÏÔ˘˙. OÈ ÚÒÙÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜
¤ÍÔ‰ÔÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·. ¶Ï·ÙÂ›·
K·Ú·Ì·ÓÏ¿ÎË. ™ÙÔ¿ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚, ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙È¿
ÌÂ ·Ê›ÛÂ˜ Why?. N·Ô‡Ì, ÛÙÂÓ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÁÈ·Î¿‰Â˜. Problem, KÔ˘›ÓÙ·. EıÓÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ
K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔÓ. °ÈÔ˘¯·˝ÛÌ·Ù·. ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¶·-
ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ. MÂ Ù· fi‰È·. ™ÂÙÛÒÓ, M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›-
ˆÓ, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ. NÔÌÈÎ‹.
YfiÁÂÈ· ÛÙË ™ÂÙÛÒÓ. ºÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜.
AÊ›ÛÂ˜, Î·Ê¿ÛÈ·-‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÛÙÚÒÌ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·,
ÎÂÚÈ¿. KÔÚ›ÙÛÈ·. ¶fiÎÂÚ. M·ÓÙÚ¿Í. ¶ÈÎ¿. ™ÙÔ ·Û·Ó-
Û¤Ú, Ô ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈÙÈÌËÙÈÎfi
‚Ï¤ÌÌ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿: Â˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¿
Â›Ó·È Ô ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ÙË˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜. NÔ¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘
’73.

™ÙË ™ÂÙÛÒÓ
‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó Ù·ÓÎ˜
K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì¤ÚÂ˜
Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, ·˘ÙfiÌ·Ù· ·›ÚÓˆ ÙË
Õ «Kοιτ ζω τον δρ - ™ÂÙÛÒÓ. A˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· Ì¤-
μο μου, απ τον Πα-
Ó· Ë ‰›Ô‰Ô˜, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ K˘„¤ÏË ÙË˜
νελλ νιο μ χρι επ -
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÙËÓ Aı‹-
νω την πλατε α, κ τι
Ó·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜. ™Â-
χει περ σει, σαν σε
ÙÛÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ™ÂÙÛÒÓ ÁÈ· ÙË NÔÌÈ-
ταιν α επιστημονικ ς
Î‹, ™ÂÙÛÒÓ ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ. E›Ó·È ‚Ú¿‰˘, ÙÚ¤¯ˆ
φαντασ ας, και τα
ÛÎ˘ÊÙfi˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜, ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ, Î·È Í·Ê-
αυτοκ νητα και απ
ÓÈÎ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ, ¿ÊˆÓÔ˜. KÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘,
τις δ ο πλευρ ς του
·fi ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ Â¿Óˆ ÙËÓ Ï·ÙÂ›·, Î¿-
δρ μου ε ναι ισοπε-
ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û·Ó ÛÂ Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·-
δωμ να μ χρι τη μ -
ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÎÈ ·’ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜
ση, αν παφα τα υπ -
ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÔÂ‰ˆÌ¤Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË,
λοιπα. Στη Σπετσ ν
·Ó¤·Ê· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÈÛ¿. ™ÙË ™ÂÙÛÒÓ ‰ÂÓ ¯ˆ-
δεν χωρ νε τανκς…»
Ú¿ÓÂ Ù·ÓÎ˜. A’ fiÛ· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ë
(φωτ.: Γ. Mπαρδ -
ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
πουλος).
ÌÔ˘. H Á¤Ê˘Ú· ¤¯ÂÈ ÎÔÂ›, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ K˘-
„¤ÏË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ì·È È· ·È‰›, ÌÂÁ¿Ïˆ-
Û·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
Afi ÙfiÙÂ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ¿ˆ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÈÛÎ¤-
ÙË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘. XÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¤‚ÏÂ· ÙËÓ
™ÒÌ· EÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜. T· ·È‰È¿ ÁÎÚÔ˘ ·’ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ K˘„¤ÏË Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ó· ÁÂÚÓ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. T· ÙÂ-
ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ ÍÂÌ¤Ú‰Â˘·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ „·Ï- Woodstock. K·Ù¤‚ËÎÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·. AÓ·ÙÚÂ- ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚÒ ÌÈ· Ó¤·
Ìˆ‰›Â˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÔÏ¤˜. ÙÈÎfiÓ. MÈÎÚ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. X·- ˙ˆ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜. N¤· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
ÛÙÔ‡ÎÈ·. EÓ·˜ fiÓÙÔ˜ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ Ì·Ï- Ó· ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ·Ì¿Ï·È· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÂÚ›ÂÚ-
BfiÏÙÂ˜ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ÏÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. YÓÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ ÊÈÏ¤. ¶ÚˆÈÓ‹ ÁÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÈ˜ EB°Â˜ ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÛÙ· „È-
ÂÈıÂÒÚËÛË ÌÂ ÙÔ ˘Ô‰ÂÎ¿ÌÂÙÚÔ. AÔ‚ÔÏ¤˜. ™ÙÈ˜ ÏÈÎ·Ù˙›‰ÈÎ· ÌÂÏ·„¿ ÚfiÛˆ· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÛÈÁ¿-
™ÈÓÂÌ¿. K˘„ÂÏ¿ÎÈ, PÈ¿ÏÙÔ, N·Ó›Ù·, ıÂÚÈÓfi AÌ¿Û·- 45 ·Ô˘Û›Â˜ Îfi‚ÂÛ·È. ¶ÂÓÙ·‹ÌÂÚË ÂÎ‰ÚÔÌ‹. ™˘Ó- Ú· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Ï¤ÓÂ «ÔÚ›ÛÙÂ, Â˘Î·ÚÈÛÙÒ». Pˆ-
ÓÙÔÚ. H M·Ï›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. K¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ Í·- ı‹Ì·Ù· ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ Ô‡ÏÌ·Ó. EÓÙÚÔÌÔÈ Û¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÂ Ô‰‹Ï·Ù·, AÏ‚·Ó¿ÎÈ· ·›˙Ô˘Ó Ì¿-
Ó¿, ÔÈ Î·˘Ù¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ. Î·ıËÁËÙ¤˜, Ë ÚÒÙË ·›ÛıËÛË ‰‡Ó·ÌË˜, ·Ó˘·- Ï·, Ì·˘Ú¿ÎÈ· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÌÂ-
KÔÏÔÛÛ·›Ô, ÌÂ ÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ÔÚÔÊ‹˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÈ- ÎÔ‹˜. 6Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ £ËÏ¤ˆÓ ÛÙË BÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡. BfiÏÙÂ˜ Á·ÏÒÛÔ˘Ó, ı· ÍÂÊÔ‚ËıÔ‡Ó, ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿,
Á¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰˘Ô ‰˘Ô. ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜, ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ÓÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÛÔ˘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. §Ô˘˙ÈÙ¿ÓÈ·, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÚÔ‚Ô- ÛÙÔ ¶È. BÏ¤ÌÌ·Ù·. T· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ·ÚÚ¤ÓˆÓ Î·È ıËÏ¤- ÛÙÔ ¶È. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î¿ÔÈÔ ÈÔ
Ï¤˜ ÛÙÈ˜ ÎÔ¿ÓÂ˜. PfiÍ˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· K˘„¤ÏË˜. K˘- ˆÓ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·¤Ó·· ÙË ºˆ- Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜
ÚÈ·Î‹ Úˆ›, Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔÎ. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î›ˆÓÔ˜ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ ËÏÈÎ›·˜.


H Φωκ ωνος
Tου ¢ ∏ª◊Δƒ∏ M ¶√⁄ƒ∞

E IKONE™, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹
ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ·fi ·Ï¿ÓÂ˜ Î·È Ú¤Ì·Ù· ÛÂ
·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆ-

του ελληνικο
Ú›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ K˘„¤ÏË, ·Ó fi¯È ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜, Û·Ó›˙Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
IÛˆ˜, ÂÂÈ‰‹, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ï·˚ÎÔ‡ ıÂ¿-
Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÛÙ˘ÊÈ-
Ï›·˜ ‹Ù·Ó ÌÏÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ «·ıËÓ·˚Îfi fiÓÂÈÚÔ»
ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ – Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤. °ÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈ-
¯ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ

«σταρ-σ στεμ»
Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ –Û‹Ì·Ù· Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ·–
ÙË˜ Aı‹Ó·˜, fiˆ˜ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ OÌÔÓÔ›·˜, ÙÔ˘ ™˘-
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ AÎÚfiÔÏË˜ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÌÔÓÔÎ·-
ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ YÌËÙÙfi ÛÙÔ ‚¿-
ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë K˘„¤ÏË ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Î·˘¯¿Ù·È ˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙËÓ Ù›ÌËÛÂ ÛÙ·
·Ó¤ÌÂÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜
ÙÔ˘, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ ÛÂ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ Õ Tο 1965 ο K -
ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·. στας Kαραγι ννης
OÌˆ˜, Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›. M¤¯ÚÈ Ù· γ ρισε «Tο ρεμ λι
«ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÛÙ· ÚÒÙ· Ì¤ÙÚ· της Φωκ ωνος N -
ÙÔ˘ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ. Afi ÎÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, γρη» με τον Aλκη
Ô‡ÙÂ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ô‡ÙÂ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹- Γιαννακ στον ρ λο
ÚÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi εν ς νεαρο , κυνι-
ıÂ·Ù‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ κο τζογαδ ρου, ο
Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· οπο ος παρασ ρει
ÁÈ· ÙËÓ K˘„¤ÏË. O‡ÙÂ Ë M¿Úˆ με τη γοητε α του
KÔÓÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÌÚ›Ô ÙË˜ ÛÙÔ «MÈ· μια αγν κοπ λα,
IÙ·Ï›‰· ·’ ÙËÓ K˘„¤ÏË»Ø Ô‡ÙÂ Ô κληρον μο μεγ -
N›ÎÔ˜ P›˙Ô˜ ÌÂ Î·ÌÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ˆ˜ λης περιουσ ας. Στη
«°›Á·˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜»Ø Ô‡ÙÂ Ô φωτογραφ α ο
AÏÎË˜ °È·Ó·Î¿˜, ˆ˜ ÚˆÙÔ·Ï›- Γιαννακ ς και η συ-
Î·ÚÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘, μπρωταγων στρι
ÛÙÔ «PÂÌ¿ÏÈ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤- του Aλεξ νδρα Λα-
ÁÚË». AÏÏˆÛÙÂ, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ δικο σε μια χαρα-
ÚÂÌ¿ÏÈ· ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË κτηριστικ του
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó «·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÛÙË φους της ταιν ας
Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·ÁÈ¿Ó- π ζα.
ÓË», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜.

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ºˆÎ›ˆÓÔ˜
N¤ÁÚË ÌÔÚÂ› Ó· ’Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ì‡- Îfi ı·‡Ì·» ÌÈÌÔ‡ÌÂÓË Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚfiÙ˘·. Î·È EÙ·Ó‹ÛÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂ-
ıÔ˜, fiÌˆ˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂ Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›· EÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË –ÛÂ ·ÓÙ›ıÂ- ÚË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ –Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜– ·Ú¤·˜
Î·È Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ˘‹ÚÍÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ- ÛË ÌÂ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ ÚÔÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ı·ÌÒÓÂ˜ ÙÔÓ N›ÎÔ TÛÈ-
Ú¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ» ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ- ¯ÒÚÔ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ– ÊfiÚÔ, ÙÔÓ AÏ¤ÎÔ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ,ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶ÚÂÙÂÓÙ¤-
¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ·ÔÌ›ÌË- ÚË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ,
N¤ÁÚË ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ¿Óˆ ÛÙ· ÛË ÙË˜ B›· B¤ÓÂÙÔ ÙË˜ PÒ- ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §·˙·Ú›‰Ë, ÙÔÓ OÚ¤-
›¯ÓË ÂÓfi˜ Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙Â ·fi Ù· TÔ˘Ú- ÌË˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜, Ô ÛÙË §¿ÛÎÔ, ÙÔÓ B·Û›ÏË A˘ÏˆÓ›-
ÎÔ‚Ô‡ÓÈ· Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ¯·- ÔÔ›Ô˜ ÁÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ «Î·Ù·- H Ï·ÙÂ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÈ˜ ÙË, ÙÔÓ N›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë.
Ú¿¯ÙËÎÂ Ë Ô‰fi˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜
ÙÔ˘ ’50 Î·È ‘60 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÎÔÛÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜
ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·» ÙË˜
Ó‡¯Ù·˜ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤-
ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ, ÛÙË ÁˆÓ›· ÙË˜
ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ AÁ›·˜ ZÒÓË˜,
·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎ¤- ÁÚË, ı˘Ì¿Ù·È Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÊÚË ÁÔË- ÙÔ ˙·¯·Ú·Ï·ÛÙÂ›Ô «OÚÈÂÓÙ¿Ï»
ÓÙÚˆÓÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·- Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ·ÚÎÂÙÒÓ Âˆ-
ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ «NÙfiÏ- ÙÂ›· ÙˆÓ ˙ÂÓ ÚÂÌÈ¤ Ó‡ÌˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. TfiÔ˜ Û˘-
E¿Ó Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ· ÛÙÔ˘ §Ô˘Ì›‰Ë ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÙÛÂ B›Ù·» ÁÈ· ÙË Ì˘ıÔÔ›ËÛË ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Aı‹-
ÈÛÙÔÚ›· ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ú¤·˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂ- ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. H ÚˆÌ·˚Î‹ Ó‡-
Î·È ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·- Ó·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Î¤-
ÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÔÈËÙÒÓ Î·È ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ù· ‚Ú¿‰È· ¯Ù· ÙÔ˘ M·ÚÙÛ¤ÏÔ M·ÛÙÚÔ- ÊÈÎÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÓÙÚÔ KÔ˘›ÓÙ·, Â› ÙË˜ ºˆÎ›ˆ-
ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛÙÈ˜ ÌÓ‹- ÁÈ¿ÓÓÈ Î·È ÙË˜ AÓ›Ù· EÎÌÂÚ- ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÌÂ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ AıËÓ·›ˆÓ, ÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÌË, ¯¿ÚÈÓ ÁÎ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ Á‹ıËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈ-
ÙË˜ ·Ó¿Ï·ÊÚË˜ ÁÔËÙÂ›·˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ˙ÂÓ ÚÂ- Ô˘ Ô ·ÊÚfi˜ ÙË˜ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÔÓ¿¯· ·˘Ùfi˜) ¤ÊÙ·ÓÂ ÓÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ «™ÈÓ¤ N¤ÁÎÚÔ».
ÌÈ¤ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ·ÛÙ¤ÚÂ˜ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘„¤ÏË.T· ı¤·ÙÚ·, ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ T¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ÙË˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜
ÂÔ¯‹˜. TÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «KÔÚ›ÙÛÈ· Ô M¿ÚÎÔ˘ÏË˜», ÙÔ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜ Î·È ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ù· ˙·¯·ÚÔ- ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «IÁÎÏÔ‡» ÙÔ
ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÎÛÙÔÌ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Ï·ÛÙÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Î¤ÓÙÚ· ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ºfiÚÌÈÍ ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÙË˜ K˘„¤ÏË˜, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙËÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·fi ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ô B·ÁÁ¤ÏË˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ë ÔÔ›· Ù· ÙË˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Aı‹Ó·˜. Î·È Ô NÙ¤ÌË˜ PÔ‡ÛÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·-
‚Ú¿‰È· ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi «ÓÂÔÂÏÏËÓÈ- TÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ™ÂÏ¤ÎÙ, ÛÙË ÁˆÓ›· ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ÚÈ¤Ú·.


KYΨEΛH TΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΘΕΣ, ΤΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΣΗΜΕΡΑ

More Related Content

What's hot

Similar to KYΨEΛH TΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΘΕΣ, ΤΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΣΗΜΕΡΑ

More from Ιωαννα Χαλκιά

KYΨEΛH TΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΘΕΣ, ΤΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΣΗΜΕΡΑ